en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The principal auditor should also document the procedures performed and the conclusions reached. | اصولِ آڈٹ کرنے والے کو انجام دیئے گئے طریقہ کار اور اخذ کردہ نتائج کو بھی دستاویزی شکل دینی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
There should be sufficient liaison between the principal auditor and the other auditor. | اصولِ آڈٹ کرنے والے اور دوسرے آڈیٹر کے درمیان کافی رابطہ ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The principal auditor may find it necessary to issue written communication(s) to the other auditor. | اصولِ آڈٹ کرنے والا دوسرے آڈیٹر کو تحریری مواصلت جاری کرنا ضروری سمجھ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The other auditor, knowing the context in which his work is to be used by the principal auditor, should co-ordinate with the principal auditor. | دوسرا آڈیٹر، اس تناظر کو جانتے ہوئے جس میں اس کے کام کو اصولِ آڈٹ کرنے والے استعمال کرنا ہے، اصولِ آڈٹ کرنے والے کے ساتھ رابطہ قائم کرے۔ | ur | technical | complex |
When the principal auditor concludes, based on his procedures, that the work of the other auditor cannot be used. | جب اصولِ آڈٹ کرنے والا اپنے طریقہ کار کی بنیاد پر یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ دوسرے آڈیٹر کے کام کو استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The principal auditor would not be responsible in respect of the work entrusted to the other auditors. | اصولِ آڈٹ کرنے والا دوسرے آڈیٹرز کے سپرد کیے گئے کام کے سلسلے میں ذمہ دار نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor must obtain sufficient appropriate audit evidence. | آڈیٹر کو کافی مناسب آڈٹ ثبوت حاصل کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Management bias can influence accounting estimates. | انتظامی تعصب اکاؤنٹنگ کے تخمینوں کو متاثر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fair value accounting estimates are often required for complex financial instruments. | پیچیدہ مالیاتی آلات کے لیے اکثر منصفانہ قیمت اکاؤنٹنگ کے تخمینے درکار ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The objective of the auditor is to obtain sufficient appropriate audit evidence. | آڈیٹر کا مقصد کافی مناسب آڈٹ ثبوت حاصل کرنا ہے۔ | ur | technical | simple |
Estimation uncertainty can exist even when the valuation method is well-defined. | یہاں تک کہ جب تشخیص کا طریقہ کار اچھی طرح سے متعین ہو، تخمینے کی غیر یقینی صورتحال موجود ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should evaluate the reasonableness of accounting estimates. | آڈیٹر کو اکاؤنٹنگ کے تخمینوں کی معقولیت کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Management is responsible for preparing financial statements. | انتظام مالیاتی بیانات تیار کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor assesses the risks of material misstatement. | آڈیٹر اہم غلط بیانیوں کے خطرات کا اندازہ لگاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Disclosures related to accounting estimates are important. | اکاؤنٹنگ کے تخمینوں سے متعلق انکشافات اہم ہیں۔ | ur | technical | simple |
The audit documentation should include the basis for the auditor's conclusions. | آڈٹ دستاویزات میں آڈیٹر کے نتائج کی بنیاد شامل ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The firm must maintain a system of quality control. | فرم کو کوالٹی کنٹرول کا ایک نظام برقرار رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Analytical procedures are used to assist in forming an overall conclusion. | مجموعی نتیجہ اخذ کرنے میں مدد کے لیے تجزیاتی طریقہ کار استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall investigate significant differences identified. | آڈیٹر کو شناخت شدہ اہم اختلافات کی تفتیش کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Misstatements can arise from error or fraud. | غلط بیانی غلطی یا دھوکہ دہی سے پیدا ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor accumulates misstatements identified during the audit. | آڈیٹر آڈٹ کے دوران شناخت شدہ غلط بیانیوں کو جمع کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor evaluates the effect of identified misstatements. | آڈیٹر شناخت شدہ غلط بیانیوں کے اثرات کا جائزہ لیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management's point estimate is the amount selected for recognition. | انتظام کا نقطہ تخمینہ وہ رقم ہے جو شناخت کے لیے منتخب کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider the source, relevance, and reliability of external data. | آڈیٹر کو بیرونی ڈیٹا کے ماخذ، مطابقت اور قابل اعتمادی پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall obtain written representations from management. | آڈیٹر کو انتظامیہ سے تحریری نمائندگی حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The degree of estimation uncertainty varies based on the nature of the accounting estimate. | تخمینہ لگانے کی غیر یقینی صورتحال کی ڈگری اکاؤنٹنگ کے تخمینے کی نوعیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | complex |
He conducted the physical verification of the inventory at the year-end. | اُس نے سال کے آخر میں انوینٹری کی جسمانی تصدیق کی۔ | ur | technical | simple |
Can CA Kishore rely on such report? | کیا سی اے کشور اس رپورٹ پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟ | ur | technical | simple |
The external auditor shall evaluate the extent to which the internal audit function’s organizational status supports the objectivity of the internal auditors. | بیرونی آڈیٹر اس حد تک جائزہ لے گا کہ داخلی آڈٹ فنکشن کی تنظیمی حیثیت داخلی آڈیٹرز کی غیر جانبداری کی حمایت کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The function lacks sufficient competence. | فنکشن میں کافی قابلیت کی کمی ہے۔ | ur | technical | simple |
CA. Kishore should ascertain the internal auditor’s scope of verification. | سی اے کشور کو داخلی آڈیٹر کے تصدیق کے دائرہ کار کا پتہ لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
He should review the report on physical verification. | اُسے جسمانی تصدیق پر رپورٹ کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
If the statutory auditor is satisfied about the appropriateness of the verification, he can rely on the report. | اگر قانونی آڈیٹر تصدیق کی مناسبیت سے مطمئن ہے، تو وہ رپورٹ پر بھروسہ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The final responsibility to express opinion on the financial statement remains with the statutory auditor. | مالیاتی بیان پر رائے دینے کی حتمی ذمہ داری قانونی آڈیٹر کے پاس رہتی ہے۔ | ur | technical | complex |
SA 620 deals with the auditor’s responsibilities regarding the use of work in a field of expertise other than accounting or auditing. | SA 620 آڈیٹر کی ان ذمہ داریوں سے متعلق ہے جو اکاؤنٹنگ یا آڈٹ کے علاوہ کسی اور مہارت کے شعبے میں کام کے استعمال سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | complex |
An auditor’s expert may be either an auditor’s internal expert or an auditor’s external expert. | ایک آڈیٹر کا ماہر یا تو آڈیٹر کا اندرونی ماہر ہو سکتا ہے یا آڈیٹر کا بیرونی ماہر۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has sole responsibility for the audit opinion expressed. | آڈیٹر کا اظہار کردہ آڈٹ رائے کے لیے واحد ذمہ داری ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor may accept that expert’s findings or conclusions in the expert’s field as appropriate audit evidence. | آڈیٹر اس ماہر کے شعبے میں اس ماہر کے نتائج یا نتائج کو مناسب آڈٹ ثبوت کے طور پر قبول کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An auditor’s expert may be needed to assist the auditor in obtaining an understanding of the entity and its environment. | آڈیٹر کو ادارے اور اس کے ماحول کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے ایک آڈیٹر کے ماہر کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The valuation of complex financial instruments. | پیچیدہ مالیاتی آلات کی تشخیص۔ | ur | technical | simple |
The auditor may determine that it is necessary to use an auditor’s expert to assist in obtaining sufficient appropriate audit evidence. | آڈیٹر یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ مناسب آڈٹ ثبوت حاصل کرنے میں مدد کے لیے آڈیٹر کے ماہر کا استعمال ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The nature, scope and objectives of the management’s expert’s work. | انتظام کے ماہر کے کام کی نوعیت، دائرہ کار اور مقاصد۔ | ur | technical | simple |
The risks of material misstatement in the matter. | معاملے میں اہم غلط بیانی کا خطرہ۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall evaluate whether the auditor’s expert has the necessary competence, capabilities and objectivity. | آڈیٹر کو اس بات کا جائزہ لینا چاہیے کہ آیا آڈیٹر کے ماہر میں آڈیٹر کے مقاصد کے لیے ضروری قابلیت، صلاحیتیں اور غیر جانبداری ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall obtain a sufficient understanding of the field of expertise of the auditor’s expert. | آڈیٹر کو آڈیٹر کے ماہر کی مہارت کے شعبے کی کافی سمجھ حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall evaluate the adequacy of the auditor’s expert’s work for the auditor’s purposes. | آڈیٹر کو آڈیٹر کے مقاصد کے لیے آڈیٹر کے ماہر کے کام کی مناسبیت کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall communicate on a timely basis all misstatements accumulated during the audit with the appropriate level of management. | آڈیٹر بروقت بنیادوں پر آڈٹ کے دوران جمع کیے گئے تمام غلط بیانات کو مناسب سطح کے انتظام سے آگاہ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
If management refuses to correct some or all of the misstatements communicated by the auditor, the auditor shall obtain an understanding of management’s reasons. | اگر انتظامیہ آڈیٹر کی طرف سے بتائے گئے کچھ یا تمام غلط بیانات کو درست کرنے سے انکار کرتی ہے، تو آڈیٹر کو انتظامیہ کی وجوہات کو سمجھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall request management to correct those misstatements. | آڈیٹر انتظامیہ سے ان غلطیوں کو درست کرنے کی درخواست کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall determine whether uncorrected misstatements are material, individually or in aggregate. | آڈیٹر اس بات کا تعین کرے گا کہ غیر درست غلط بیانات انفرادی طور پر یا مجموعی طور پر اہم ہیں یا نہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall communicate with those charged with governance, in accordance with SA 260, uncorrected misstatements. | آڈیٹر گورننس سے وابستہ افراد کو، SA 260 کے مطابق، غیر درست غلط بیانات سے آگاہ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s communication shall identify material uncorrected misstatements individually. | آڈیٹر کا مواصلت انفرادی طور پر اہم غیر درست غلط بیانات کی نشاندہی کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall request that uncorrected misstatements be corrected. | آڈیٹر درخواست کرے گا کہ غیر درست غلط بیانات کو درست کیا جائے۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall also communicate with those charged with governance the effect of uncorrected misstatements related to prior periods. | آڈیٹر گورننس سے وابستہ افراد کو گزشتہ ادوار سے متعلق غیر درست غلط بیانات کے اثرات سے بھی آگاہ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall request a written representation from management. | آڈیٹر انتظامیہ سے تحریری نمائندگی کی درخواست کرے گا۔ | ur | technical | simple |
A summary of such items shall be included in or attached to the written representation. | اس طرح کی اشیاء کا خلاصہ تحریری نمائندگی میں شامل کیا جائے گا یا منسلک کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Planning an audit involves establishing the overall audit strategy for the engagement and developing an audit plan. | آڈٹ کی منصوبہ بندی میں مصروفیت کے لیے مجموعی آڈٹ حکمت عملی قائم کرنا اور آڈٹ پلان تیار کرنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall establish an overall audit strategy that sets the scope, timing and direction of the audit. | آڈیٹر ایک مجموعی آڈٹ حکمت عملی قائم کرے گا جو آڈٹ کے دائرہ کار، وقت اور سمت کا تعین کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audit plan is more detailed than the overall audit strategy. | آڈٹ پلان مجموعی آڈٹ حکمت عملی سے زیادہ تفصیلی ہے۔ | ur | technical | simple |
The audit programme may contain audit objectives for each area. | آڈٹ پروگرام میں ہر علاقے کے لیے آڈٹ کے مقاصد شامل ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
During audit execution, there are certain other considerations which auditor is required to take care of. | آڈٹ کے نفاذ کے دوران، کچھ دیگر تحفظات ہیں جن کا آڈیٹر کو خیال رکھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has responsibilities regarding estimates. | آڈیٹر کی تخمینوں کے حوالے سے ذمہ داریاں ہیں۔ | ur | technical | simple |
He has to apply analytical procedures towards finalization of audit. | اسے آڈٹ کو حتمی شکل دینے کی طرف تجزیاتی طریقہ کار لاگو کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
SA 600 discusses the principal auditor’s responsibility in relation to his use of the work of the other auditor. | SA 600 دوسرے آڈیٹر کے کام کے استعمال کے سلسلے میں پرنسپل آڈیٹر کی ذمہ داری پر بحث کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
SA 610 defines the conditions that are necessary for the external auditor to be able to use the work of internal auditors. | SA 610 ان شرائط کی وضاحت کرتا ہے جو بیرونی آڈیٹر کے لیے اندرونی آڈیٹرز کے کام کو استعمال کرنے کے قابل ہونے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | complex |
SA 620 deals with the auditor’s responsibilities regarding the use of work in a field of expertise other than accounting or auditing. | SA 620 اکاؤنٹنگ یا آڈٹ کے علاوہ کسی اور مہارت کے شعبے میں کام کے استعمال کے حوالے سے آڈیٹر کی ذمہ داریوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall review the outcome of accounting estimates included in the prior period financial statements. | آڈیٹر کو گزشتہ مدت کے مالیاتی بیانات میں شامل اکاؤنٹنگ تخمینوں کے نتائج کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor may obtain information regarding the effectiveness of management’s prior period estimation process. | آڈیٹر کو انتظامیہ کے گزشتہ دور کی تخمینہ کاری کے عمل کی تاثیر کے بارے میں معلومات حاصل ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s professional skepticism assists in identifying such circumstances or conditions. | آڈیٹر کا پیشہ ورانہ شکوک ایسے حالات یا شرائط کی نشاندہی میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should have signed a formal agreement with the auditor’s expert. | آڈیٹر کو آڈیٹر کے ماہر کے ساتھ ایک باضابطہ معاہدے پر دستخط کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Verify the control system as to how it is ensured that the collections on sale of tickets are properly and accurately accounted. | اس بات کی تصدیق کریں کہ کنٹرول سسٹم اس بات کو کیسے یقینی بناتا ہے کہ ٹکٹوں کی فروخت پر جمع کی گئی رقم کا مناسب اور درست حساب رکھا جائے۔ | ur | technical | complex |
Verify the system relating to online booking of various shows and the system of realization of money. | مختلف شوز کی آن لائن بکنگ سے متعلق نظام اور رقم کی وصولی کے نظام کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | moderate |
Check that there is overall system of reconciliation of collections with the number of seats available for different shows in a day. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ ایک دن میں مختلف شوز کے لیے دستیاب نشستوں کی تعداد کے ساتھ مجموعوں کا مجموعی نظام موجود ہے۔ | ur | technical | complex |
Verify the internal control system and its effectiveness relating to the income from café, shops, pubs, game zone etc., located within the multiplex. | ملٹی پلیکس کے اندر واقع کیفے، دکانوں، پب، گیم زون وغیرہ سے ہونے والی آمدنی سے متعلق اندرونی کنٹرول سسٹم اور اس کی تاثیر کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | complex |
Verify the system of control exercised relating to the income receivable from advertisements exhibited within the premises and inside the hall such as hoarding, banners, slides, short films etc. | اس کنٹرول سسٹم کی تصدیق کریں جو احاطے کے اندر اور ہال کے اندر دکھائے جانے والے اشتہارات سے وصول ہونے والی آمدنی سے متعلق ہے جیسے کہ ہورڈنگ، بینرز، سلائیڈز، مختصر فلمیں وغیرہ۔ | ur | technical | complex |
Verify the system of collection from the parking areas in respect of the vehicles parked by the customers. | ان گاڑیوں کے سلسلے میں پارکنگ ایریاز سے وصولی کے نظام کی تصدیق کریں جو صارفین نے کھڑی کی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Ensure at the time of settlement, any payment of advance made to the distributor is also adjusted against the amount due. | تصفیے کے وقت، اس بات کو یقینی بنائیں کہ ڈسٹریبیوٹر کو کی جانے والی کوئی بھی پیشگی ادائیگی واجب الادا رقم کے خلاف بھی ایڈجسٹ کی جائے۔ | ur | technical | moderate |
Verify the system of payment of salaries and other benefits to the employees and ensure that statutory requirements are complied with. | ملازمین کو تنخواہوں اور دیگر فوائد کی ادائیگی کے نظام کی تصدیق کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ قانونی تقاضوں کو پورا کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
Understand the concept of Risk Based Audit, Internal Control and Risk Assessment. | رسک بیسڈ آڈٹ، اندرونی کنٹرول اور رسک اسیسمنٹ کے تصور کو سمجھیں۔ | ur | technical | simple |
Identify the components of Audit Risk and Internal Control. | آڈٹ رسک اور اندرونی کنٹرول کے اجزاء کی شناخت کریں۔ | ur | technical | simple |
Learn to review the systems of Internal Control. | اندرونی کنٹرول کے نظاموں کا جائزہ لینا سیکھیں۔ | ur | technical | simple |
Know the Internal Control System-Nature, Scope, Objective and Structure. | اندرونی کنٹرول سسٹم - نوعیت، دائرہ کار، مقصد اور ساخت کو جانیں۔ | ur | technical | moderate |
Gain knowledge of reporting to clients on Internal Control weaknesses. | اندرونی کنٹرول کی کمزوریوں پر کلائنٹس کو رپورٹ کرنے کا علم حاصل کریں۔ | ur | technical | moderate |
Know the framework of Reporting of Internal Control. | اندرونی کنٹرول کی رپورٹنگ کے فریم ورک کو جانیں۔ | ur | technical | simple |
Practicality of above concepts using examples and case study. | مثالوں اور کیس اسٹڈی کا استعمال کرتے ہوئے مندرجہ بالا تصورات کی عملیت۔ | ur | technical | moderate |
By understanding the company and its internal control, auditor can identify those areas which are prone to misstatements. | کمپنی اور اس کے اندرونی کنٹرول کو سمجھ کر، آڈیٹر ان شعبوں کی نشاندہی کر سکتا ہے جو غلط بیانی کا شکار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's organizational structure is crucial for effective control. | کمپنی کا تنظیمی ڈھانچہ مؤثر کنٹرول کے لیے بہت اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management identifies business risks relevant to financial statements. | انتظام مالی بیانات سے متعلق کاروباری خطرات کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
New personnel may have a different understanding of internal control. | نئے اہلکار اندرونی کنٹرول کے بارے میں مختلف سمجھ بوجھ رکھتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Rapid growth can strain controls and increase risk. | تیز رفتار ترقی کنٹرول کو دباؤ میں لا سکتی ہے اور خطرے کو بڑھا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
New technology may change the risk associated with internal control. | نئی ٹیکنالوجی اندرونی کنٹرول سے وابستہ خطرے کو تبدیل کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Control activities include performance reviews and information processing. | کنٹرول سرگرمیوں میں کارکردگی کا جائزہ اور معلومات کی پروسیسنگ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Physical controls ensure the security of assets. | جسمانی کنٹرول اثاثوں کی حفاظت کو یقینی بناتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Segregation of duties reduces opportunities for fraud. | ڈیوٹیوں کی علیحدگی دھوکہ دہی کے مواقع کو کم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The information system identifies and records all valid transactions. | معلومات کا نظام تمام درست لین دین کی نشاندہی اور ریکارڈ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Communication is key to understanding roles and responsibilities. | کرداروں اور ذمہ داریوں کو سمجھنے کے لیے مواصلت ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
Monitoring of controls ensures they operate as intended. | کنٹرول کی نگرانی اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ وہ مطلوبہ طور پر کام کریں۔ | ur | technical | moderate |
Internal checks are a part of the overall control system. | اندرونی چیک مجموعی کنٹرول سسٹم کا حصہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The internal check system aims to detect errors and frauds. | اندرونی چیک سسٹم کا مقصد غلطیوں اور دھوکہ دہی کا پتہ لگانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Clarity of responsibility is essential for an effective system. | ایک مؤثر نظام کے لیے ذمہ داری کا واضح ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.