en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Quality is essential in performing audit engagements. | آڈٹ انگیجمنٹس انجام دینے میں کوالٹی ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
Ethical requirements must be identified and addressed. | اخلاقی تقاضوں کی نشاندہی اور ان کا ازالہ کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The firm should obtain necessary information before accepting a new client. | فرم کو نئے کلائنٹ کو قبول کرنے سے پہلے ضروری معلومات حاصل کرنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The engagement team must have appropriate competence. | انگیجمنٹ ٹیم میں مناسب اہلیت ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The engagement partner is responsible for the audit's performance. | انگیجمنٹ پارٹنر آڈٹ کی کارکردگی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Engagement quality control review is required for listed entities. | لسٹڈ اداروں کے لیے انگیجمنٹ کوالٹی کنٹرول کا جائزہ ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Entities are subject to various laws and regulations. | ادارے مختلف قوانین اور ضوابط کے تابع ہیں۔ | ur | general | simple |
Non-compliance with laws and regulations may result in fines. | قوانین اور ضوابط کی خلاف ورزی کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
SA 250 deals with auditor’s responsibilities in this regard. | SA 250 اس سلسلے میں آڈیٹر کی ذمہ داریوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has to remain alert to the possibility of non-compliance. | آڈیٹر کو غیر تعمیل کے امکان سے ہوشیار رہنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Communication with those charged with governance on a timely basis serves many useful purposes. | حکمرانی کے ذمہ داروں کے ساتھ بروقت بات چیت بہت سے مفید مقاصد کو پورا کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
SA 260 deals with auditor’s responsibilities in this regard. | SA 260 اس سلسلے میں آڈیٹر کی ذمہ داریوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
SA 299 details special consideration relating to responsibilities of auditors in a joint audit. | SA 299 مشترکہ آڈٹ میں آڈیٹرز کی ذمہ داریوں سے متعلق خصوصی غور و فکر کی تفصیلات دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is very common for user entities these days to outsource activities. | آج کل صارف اداروں کے لیے سرگرمیوں کو آؤٹ سورس کرنا بہت عام ہے۔ | ur | general | moderate |
SA 402 dwells upon the user auditor’s responsibility. | SA 402 صارف آڈیٹر کی ذمہ داری پر زور دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
SA 240 deals with the auditor’s responsibilities relating to fraud. | SA 240 دھوکہ دہی سے متعلق آڈیٹر کی ذمہ داریوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is concerned with fraud that causes a material misstatement. | آڈیٹر اس دھوکہ دہی سے متعلق ہے جو ایک اہم غلط بیان کا سبب بنتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fraud is an intentional act by one or more individuals. | دھوکہ دہی ایک یا زیادہ افراد کی طرف سے ایک جان بوجھ کر کیا جانے والا عمل ہے۔ | ur | general | simple |
Misstatements in the financial statements can arise from either fraud or error. | مالیاتی بیانات میں غلط بیانات دھوکہ دہی یا غلطی سے پیدا ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The distinguishing factor between fraud and error is whether the action is intentional. | دھوکہ دہی اور غلطی کے درمیان امتیاز کرنے والا عنصر یہ ہے کہ آیا عمل جان بوجھ کر کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Fraud involves incentive or pressure to commit fraud. | دھوکہ دہی میں دھوکہ دہی کرنے کی ترغیب یا دباؤ شامل ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management is under pressure to achieve an expected earnings target. | انتظام کو متوقع کمائی کے ہدف کو حاصل کرنے کا دباؤ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Individuals may have an incentive to misappropriate assets. | افراد کو اثاثوں کو غلط استعمال کرنے کی ترغیب ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A perceived opportunity to commit fraud may exist. | دھوکہ دہی کرنے کا ایک سمجھا جانے والا موقع موجود ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fraudulent financial reporting involves intentional misstatements. | دھوکہ دہی پر مبنی مالیاتی رپورٹنگ میں جان بوجھ کر غلط بیانات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The primary responsibility for the prevention and detection of fraud rests with management. | دھوکہ دہی کی روک تھام اور پتہ لگانے کی بنیادی ذمہ داری انتظامیہ پر عائد ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The audit quality is crucial for maintaining trust in financial information. | مالیاتی معلومات میں اعتماد برقرار رکھنے کے لیے آڈٹ کا معیار بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
SQC 1 and SA 220 are essential for establishing quality control systems. | ایس کیو سی 1 اور ایس اے 220 کوالٹی کنٹرول سسٹم قائم کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The firm should ensure that commercial considerations do not override the quality of work. | فرم کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ تجارتی معاملات کام کے معیار پر حاوی نہ ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Ethical requirements are fundamental to the auditing profession. | اخلاقی تقاضے آڈٹ کے پیشہ کے لیے بنیادی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Independence is a cornerstone of ethical conduct in auditing. | آڈٹ میں اخلاقی رویے کی بنیاد آزادی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The firm must assess the integrity of potential clients before accepting engagements. | فرم کو معاہدے قبول کرنے سے پہلے ممکنہ گاہکوں کی دیانتداری کا اندازہ لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Human resources are vital for performing engagements according to professional standards. | پیشہ ورانہ معیارات کے مطابق معاہدوں کو انجام دینے کے لیے انسانی وسائل بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The engagement partner has ultimate responsibility for the audit. | معاہدے کے پارٹنر کو آڈٹ کی حتمی ذمہ داری سونپی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Consultation is important in resolving difficult matters. | مشاورت مشکل معاملات کو حل کرنے میں اہم ہے۔ | ur | technical | simple |
Engagement quality control review is mandatory for audits of listed entities. | لسٹڈ اداروں کے آڈٹ کے لیے معاہدے کے معیار کا کنٹرول جائزہ لازمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Differences of opinion must be resolved before issuing the audit report. | آڈٹ رپورٹ جاری کرنے سے پہلے اختلاف رائے کو حل کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The firm should maintain the confidentiality of engagement documentation. | فرم کو معاہدے کی دستاویزات کی رازداری کو برقرار رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | news | simple |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا ہے۔ | ur | news | simple |
She is a highly skilled and experienced auditor. | وہ ایک انتہائی ہنر مند اور تجربہ کار آڈیٹر ہیں۔ | ur | general | simple |
He is considering accepting the new job offer. | وہ نئی نوکری کی پیشکش قبول کرنے پر غور کر رہا ہے۔ | ur | general | simple |
The meeting was adjourned due to lack of quorum. | اجلاس کورم کی کمی کی وجہ سے ملتوی کر دیا گیا۔ | ur | general | moderate |
The complexities of the tax laws are often overwhelming. | ٹیکس قوانین کی پیچیدگیاں اکثر بہت زیادہ ہوتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The auditor's report highlighted several material weaknesses. | آڈیٹر کی رپورٹ میں کئی اہم کمزوریوں کو اجاگر کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's internal controls were found to be inadequate. | کمپنی کے اندرونی کنٹرول ناکافی پائے گئے۔ | ur | technical | moderate |
The firm should establish policies and procedures for engagement teams to complete the assembly of final engagement files on a timely basis. | فرم کو چاہیے کہ وہ مصروفیت کی ٹیموں کے لیے پالیسیاں اور طریقہ کار وضع کرے تاکہ حتمی مصروفیت کی فائلوں کو بروقت جمع کیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report should be dated no earlier than the date on which the auditor has obtained sufficient appropriate evidence. | آڈیٹر کی رپورٹ کی تاریخ اس تاریخ سے پہلے نہیں ہونی چاہیے جس پر آڈیٹر نے کافی مناسب ثبوت حاصل کر لیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The engagement partner shall form a conclusion on compliance with independence requirements. | مصروفیت کا پارٹنر آزادی کی ضروریات کی تعمیل پر ایک نتیجہ اخذ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The firm should obtain information about the client before accepting an engagement. | فرم کو مصروفیت قبول کرنے سے پہلے کلائنٹ کے بارے میں معلومات حاصل کرنی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
The managing partner of the firm is a close associate and family friend of the promoter. | فرم کا منیجنگ پارٹنر پروموٹر کا قریبی ساتھی اور خاندانی دوست ہے۔ | ur | technical | simple |
Commercial considerations should not override the quality of work performed. | تجارتی تحفظات کو انجام دیے گئے کام کے معیار پر فوقیت نہیں دینی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The firm should devote sufficient resources for the development and documentation of its quality control policies. | فرم کو اپنی کوالٹی کنٹرول پالیسیوں کی ترقی اور دستاویزات کے لیے کافی وسائل مختص کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The client might be involved in money laundering or other criminal activities. | کلائنٹ منی لانڈرنگ یا دیگر مجرمانہ سرگرمیوں میں ملوث ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The firm should consider the integrity of the client before accepting an engagement. | فرم کو مصروفیت قبول کرنے سے پہلے کلائنٹ کی سالمیت پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The engagement quality control review was completed on 18th May, 2024. | مصروفیت کوالٹی کنٹرول کا جائزہ 18 مئی 2024 کو مکمل ہوا۔ | ur | technical | simple |
The auditor has to be independent and objective throughout the engagement. | آڈیٹر کو پوری مصروفیت کے دوران آزاد اور غیر جانبدار رہنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The engagement partner should assess whether he would be in a position to devote adequate time on the engagement. | مصروفیت کے پارٹنر کو اندازہ لگانا چاہیے کہ آیا وہ مصروفیت پر مناسب وقت دینے کی پوزیشن میں ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The firm should establish policies and procedures to maintain confidentiality of engagement documentation. | فرم کو مصروفیت کی دستاویزات کی رازداری کو برقرار رکھنے کے لیے پالیسیاں اور طریقہ کار وضع کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should implement quality control procedures at the engagement level. | آڈیٹر کو مصروفیت کی سطح پر کوالٹی کنٹرول کے طریقہ کار کو نافذ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The company has expanded its operations into a new segment as well as in a new country. | کمپنی نے اپنے آپریشنز کو ایک نئے شعبے کے ساتھ ساتھ ایک نئے ملک میں بھی وسعت دی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has to be skeptical about the financial statements. | آڈیٹر کو مالی بیانات کے بارے میں شکی ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The allegations of violations of securities laws could be fraud risk factors. | سیکیورٹیز قوانین کی خلاف ورزی کے الزامات دھوکہ دہی کے خطرے کے عوامل ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has to plan and perform the audit with professional skepticism. | آڈیٹر کو پیشہ ورانہ شکوک و شبہات کے ساتھ آڈٹ کی منصوبہ بندی اور کارکردگی کا مظاہرہ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should communicate with those charged with governance. | آڈیٹر کو گورننس کے ذمہ دار افراد سے رابطہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor has to consider laws and regulations in an audit of financial statements. | آڈیٹر کو مالی بیانات کے آڈٹ میں قوانین اور ضوابط پر غور کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should assess the risks of material misstatement due to fraud for the engagement. | آڈیٹر کو اس منگنی کے لیے دھوکہ دہی کی وجہ سے مادی غلط بیانی کے خطرات کا اندازہ لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Evaluate whether the selection and application of accounting policies may be indicative of fraudulent financial reporting. | اس بات کا اندازہ لگائیں کہ کیا اکاؤنٹنگ پالیسیوں کا انتخاب اور اطلاق دھوکہ دہی پر مبنی مالیاتی رپورٹنگ کا اشارہ ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Incorporate an element of unpredictability in the selection of audit procedures. | آڈٹ طریقہ کار کے انتخاب میں غیر متوقع عنصر کو شامل کریں۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall design and perform further audit procedures responsive to the assessed risks of material misstatement due to fraud. | آڈیٹر کو دھوکہ دہی کی وجہ سے مادی غلط بیانی کے اندازہ شدہ خطرات کے جواب میں مزید آڈٹ طریقہ کار ڈیزائن اور انجام دینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor may change the nature, timing and extent of audit procedures. | آڈیٹر آڈٹ طریقہ کار کی نوعیت، وقت اور وسعت کو تبدیل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Management is in a unique position to perpetrate fraud. | انتظام دھوکہ دہی کرنے کی ایک منفرد پوزیشن میں ہے۔ | ur | technical | simple |
Management can manipulate accounting records and prepare fraudulent financial statements. | انتظام اکاؤنٹنگ ریکارڈ میں ہیرا پھیری کر سکتا ہے اور دھوکہ دہی پر مبنی مالیاتی بیانات تیار کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall test the appropriateness of journal entries recorded in the general ledger. | آڈیٹر کو جنرل لیجر میں درج کردہ جرنل اندراجات کی مناسبیت کی جانچ کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Review accounting estimates for biases. | جانبداری کے لیے اکاؤنٹنگ تخمینوں کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | simple |
Evaluate the business rationale of significant transactions. | اہم لین دین کے کاروباری منطق کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall evaluate whether analytical procedures indicate a previously unrecognized risk of material misstatement. | آڈیٹر کو اس بات کا اندازہ لگانا چاہیے کہ آیا تجزیاتی طریقہ کار پہلے سے غیر تسلیم شدہ مادی غلط بیانی کے خطرے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
If the auditor identifies a misstatement, the auditor shall evaluate whether such a misstatement is indicative of fraud. | اگر آڈیٹر کو کوئی غلط بیانی معلوم ہوتی ہے، تو آڈیٹر کو اس بات کا اندازہ لگانا چاہیے کہ آیا ایسی غلط بیانی دھوکہ دہی کا اشارہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall re-evaluate the assessment of the risks of material misstatement due to fraud. | آڈیٹر کو دھوکہ دہی کی وجہ سے مادی غلط بیانی کے خطرات کے اندازے کا دوبارہ جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall obtain written representations from management. | آڈیٹر کو انتظامیہ سے تحریری نمائندگی حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Management acknowledges their responsibility for the design, implementation and maintenance of internal control. | انتظامیہ اندرونی کنٹرول کے ڈیزائن، نفاذ اور دیکھ بھال کی اپنی ذمہ داری کو تسلیم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management has disclosed to the auditor the results of management’s assessment of the risk. | انتظامیہ نے آڈیٹر کو خطرے کے انتظام کے جائزے کے نتائج ظاہر کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall communicate these matters on a timely basis to the appropriate level of management. | آڈیٹر کو ان معاملات کو بروقت مناسب سطح کے انتظام تک پہنچانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall determine whether there is a responsibility to report the occurrence or suspicion to a party outside the entity. | آڈیٹر کو یہ طے کرنا چاہیے کہ آیا ادارے سے باہر کسی فریق کو واقعہ یا شبہ کی اطلاع دینے کی ذمہ داری ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor’s documentation of the responses to the assessed risks of material misstatement required shall include the overall responses. | مادی غلط بیانی کے اندازہ شدہ خطرات کے جوابات کی آڈیٹر کی دستاویزات میں مجموعی جوابات شامل ہوں گے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall document communications about fraud made to management, those charged with governance, regulators and others. | آڈیٹر کو انتظامیہ، گورننس کے ذمہ داران، ریگولیٹرز اور دیگر کو کی جانے والی دھوکہ دہی سے متعلق مواصلات کو دستاویزی شکل دینا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The joint auditors are required to issue a common audit report. | مشترکہ آڈیٹرز کو مشترکہ آڈٹ رپورٹ جاری کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
Each joint auditor is responsible for the work allocated to them. | ہر مشترکہ آڈیٹر اپنے تفویض کردہ کام کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The audit work was divided among the joint auditors. | آڈٹ کا کام مشترکہ آڈیٹرز میں تقسیم کیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
They shall express their opinion in a separate audit report if they disagree. | اگر وہ متفق نہیں ہیں تو وہ اپنی رائے ایک الگ آڈٹ رپورٹ میں ظاہر کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
The user auditor shall obtain an understanding of the services provided by the service organization. | صارف آڈیٹر کو سروس تنظیم کی طرف سے فراہم کردہ خدمات کی سمجھ حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should communicate with those charged with governance. | آڈیٹر کو گورننس کے ذمہ دار افراد سے رابطہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The joint auditors must coordinate their work effectively. | مشترکہ آڈیٹرز کو اپنے کام کو مؤثر طریقے سے مربوط کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The user entity uses a service organization. | صارف کا ادارہ ایک سروس تنظیم استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The report should comply with the relevant statutes. | رپورٹ کو متعلقہ قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The joint auditors are jointly and severally responsible. | مشترکہ آڈیٹرز مشترکہ طور پر اور انفرادی طور پر ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The nature and extent of audit procedures should be determined. | آڈٹ کے طریقہ کار کی نوعیت اور حد کا تعین کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The user auditor's objectives are clearly defined in SA 402. | صارف آڈیٹر کے مقاصد کو SA 402 میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The service organization provides services to user entities. | سروس تنظیم صارف اداروں کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The user auditor must assess the risks of material misstatement. | صارف آڈیٹر کو اہم غلط بیانی کے خطرات کا اندازہ لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.