en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The term 'report' is used where an expression of opinion is involved. | 'رپورٹ' کی اصطلاح وہاں استعمال ہوتی ہے جہاں رائے کا اظہار شامل ہو۔ | ur | technical | simple |
The term 'certificate' is preferable where the auditor verifies facts. | 'سرٹیفکیٹ' کی اصطلاح اس وقت بہتر ہے جب آڈیٹر حقائق کی تصدیق کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor is responsible for forming and expressing an opinion on the financial statements. | آڈیٹر مالیاتی بیانات پر رائے قائم کرنے اور اس کا اظہار کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audit does not relieve management of their responsibilities. | آڈٹ منیجمنٹ کو ان کی ذمہ داریوں سے آزاد نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall communicate the planned scope and timing of the audit. | آڈیٹر کو آڈٹ کے منصوبہ بند دائرہ کار اور وقت کے بارے میں بتانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall communicate significant findings from the audit. | آڈیٹر کو آڈٹ سے اہم نتائج سے آگاہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is required to include an Other Information section. | آڈیٹر کو دیگر معلومات کا ایک سیکشن شامل کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management is responsible for the other information. | انتظام دیگر معلومات کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor's opinion does not cover the other information. | آڈیٹر کی رائے دیگر معلومات کا احاطہ نہیں کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor does not express an audit opinion thereon. | آڈیٹر اس پر کوئی آڈٹ رائے ظاہر نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has nothing to report. | آڈیٹر کے پاس رپورٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall consider the implications of the matter. | آڈیٹر کو اس معاملے کے مضمرات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report shall refer to Standards on Auditing. | آڈیٹر کی رپورٹ کو آڈٹ کے معیارات کا حوالہ دینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s responsibilities relate to other information. | آڈیٹر کی ذمہ داریاں دیگر معلومات سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This SA deals with auditor's responsibilities. | یہ ایس اے آڈیٹر کی ذمہ داریوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor's objectives include considering material inconsistency. | آڈیٹر کے مقاصد میں اہم تضاد پر غور کرنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor responds appropriately to material inconsistencies. | آڈیٹر اہم تضادات پر مناسب طریقے سے جواب دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Financial or non-financial information is included in the annual report. | مالی یا غیر مالی معلومات سالانہ رپورٹ میں شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall comply with the auditing standards. | آڈیٹر کو آڈٹ کے معیارات کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report shall state certain matters. | آڈیٹر کی رپورٹ میں کچھ معاملات کا ذکر کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Proper books of account have been kept by the company. | کمپنی نے مناسب کھاتوں کی کتابیں رکھی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The financial statements comply with the accounting standards. | مالیاتی بیانات اکاؤنٹنگ کے معیارات کی تعمیل کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor reports on financial transactions. | آڈیٹر مالیاتی لین دین پر رپورٹ کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company has adequate internal financial controls. | کمپنی کے پاس مناسب اندرونی مالیاتی کنٹرول ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall report the matter to the Central Government. | آڈیٹر اس معاملے کی رپورٹ مرکزی حکومت کو کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is required to report on frauds. | آڈیٹر کو فراڈ کی اطلاع دینا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
India Branch Office does not continue to be a going concern. | بھارت کا برانچ آفس جاری نہیں رہ سکتا اور اسے جاری رکھنے کا کوئی امکان نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Provisions have been made in the books of account for the losses arising or likely to arise on account of closure of operations. | کارروائیوں کے بند ہونے کی وجہ سے ہونے والے یا ہونے والے نقصانات کے لیے اکاؤنٹ کی کتابوں میں انتظامات کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Our opinion is not modified in respect of this matter. | اس معاملے میں ہماری رائے میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
During the year, the management circulated request for confirmation to key vendors of maintenance expenses. | سال کے دوران، انتظامیہ نے دیکھ بھال کے اخراجات کے اہم وینڈرز کو تصدیق کی درخواست بھیجی۔ | ur | technical | moderate |
The management is confident that the balances are no longer payable. | انتظامیہ کو یقین ہے کہ اب بیلنس قابل ادائیگی نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
During the year, the management has undertaken detailed assessment regarding advances. | سال کے دوران، انتظامیہ نے پیشگی رقم کے بارے میں تفصیلی جائزہ لیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Company has incurred expenses on account of travel expense at various sites in cash. | کمپنی نے مختلف مقامات پر سفری اخراجات نقد میں کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The management is confident that the expenditure incurred is towards business operations. | انتظامیہ کو یقین ہے کہ کیے گئے اخراجات کمپنی کے کاروباری کاموں کے لیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We have audited the standalone financial statements of ABC Limited. | ہم نے اے بی سی لمیٹڈ کے الگ مالیاتی بیانات کا آڈٹ کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
In our opinion, the financial statements give a true and fair view. | ہماری رائے میں، مالیاتی بیانات ایک حقیقی اور منصفانہ نظارہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The management has circulated request for confirmation to key vendors. | انتظامیہ نے اہم وینڈرز کو تصدیق کی درخواست بھیجی ہے۔ | ur | technical | simple |
We are unable to comment upon such write back of `2 crores. | ہم 2 کروڑ روپے کی اس طرح کی واپسی پر تبصرہ کرنے سے قاصر ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Attention is invited to Note____ which explains management assessment regarding advances. | نوٹ____ کی طرف توجہ مبذول کروائی جاتی ہے جو پیشگی رقم کے بارے میں انتظامیہ کے جائزے کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Company has incurred expenses on account of travel at various sites in cash. | کمپنی نے مختلف مقامات پر سفری اخراجات نقد میں کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We strongly recommend that management should undertake these transactions through banking channels. | ہم سختی سے سفارش کرتے ہیں کہ انتظامیہ کو یہ لین دین بینکنگ چینلز کے ذریعے کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
We conducted our audit in accordance with Standards on Auditing (SAs). | ہم نے آڈٹ کے معیارات (SAs) کے مطابق اپنا آڈٹ کیا۔ | ur | technical | simple |
Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities. | ان معیارات کے تحت ہماری ذمہ داریاں آڈیٹر کی ذمہ داریوں میں مزید بیان کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements. | ہم اخلاقی تقاضوں کے مطابق کمپنی سے آزاد ہیں۔ | ur | technical | simple |
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient. | ہمیں یقین ہے کہ ہمیں جو آڈٹ ثبوت ملے ہیں وہ کافی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Management is responsible for the preparation of the financial statements. | انتظامیہ مالیاتی بیانات کی تیاری کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor has other reporting responsibilities required under the Companies Act, 2013. | آڈیٹر کی کمپنیز ایکٹ، 2013 کے تحت دیگر رپورٹنگ ذمہ داریاں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We have audited the standalone financial statements of ABC Company Limited. | ہم نے اے بی سی کمپنی لمیٹڈ کے الگ مالیاتی گوشواروں کا آڈٹ کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In our opinion, the financial statements give a true and fair view. | ہماری رائے میں، مالیاتی گوشوارے صحیح اور منصفانہ نظارہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We conducted our audit in accordance with Standards on Auditing (SAs). | ہم نے اپنا آڈٹ آڈٹنگ کے معیارات (ایس اے) کے مطابق کیا۔ | ur | technical | moderate |
We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements. | ہم اخلاقی تقاضوں کے مطابق کمپنی سے آزاد ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient. | ہمیں یقین ہے کہ ہمیں جو آڈٹ ثبوت ملے ہیں وہ کافی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report shall be in writing. | آڈیٹر کی رپورٹ تحریری شکل میں ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The purpose of communicating key audit matters is to enhance the communicative value. | اہم آڈٹ معاملات کی اطلاع دینے کا مقصد مواصلاتی قدر کو بڑھانا ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall express a qualified opinion when the auditor concludes that misstatements are material. | آڈیٹر ایک مشروط رائے کا اظہار کرے گا جب آڈیٹر اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ غلط بیانات اہم ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall disclaim an opinion when the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence. | آڈیٹر رائے دینے سے انکار کرے گا جب آڈیٹر مناسب آڈٹ ثبوت حاصل کرنے سے قاصر ہو۔ | ur | technical | complex |
Emphasis of Matter paragraph is included in the auditor’s report. | ایمفیسس آف میٹر پیراگراف آڈیٹر کی رپورٹ میں شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Comparative information refers to the amounts and disclosures included in the financial statements. | تقابلی معلومات سے مراد وہ رقوم اور انکشافات ہیں جو مالیاتی گوشواروں میں شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial statements are prepared by management. | کمپنی کے مالیاتی گوشوارے انتظامیہ کے ذریعے تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The auditor has other reporting responsibilities. | آڈیٹر کی دیگر رپورٹنگ ذمہ داریاں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The financial statements give a true and fair view. | مالیاتی گوشوارے صحیح اور منصفانہ نظارہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The audit was conducted in accordance with auditing standards. | آڈٹ آڈٹنگ کے معیارات کے مطابق کیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
The auditor is independent of the company. | آڈیٹر کمپنی سے آزاد ہے۔ | ur | technical | simple |
The audit evidence is sufficient. | آڈٹ ثبوت کافی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The auditor's report is in writing. | آڈیٹر کی رپورٹ تحریری شکل میں ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor will communicate key audit matters. | آڈیٹر اہم آڈٹ معاملات سے آگاہ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The order applies to every company including a foreign company. | یہ حکم ہر کمپنی پر لاگو ہوتا ہے، بشمول ایک غیر ملکی کمپنی۔ | ur | technical | moderate |
However, the Order specifically exempts the following classes of companies. | تاہم، یہ حکم خاص طور پر کمپنیوں کے درج ذیل طبقات کو مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Banking company Insurance company Company licensed to operate under section 8 of the Companies Act. | بینکنگ کمپنی انشورنس کمپنی کمپنی جو کمپنیز ایکٹ کی دفعہ 8 کے تحت کام کرنے کا لائسنس یافتہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
One Person Company Small company as per the Companies Act. | ایک شخص کی کمپنی کمپنیز ایکٹ کے مطابق چھوٹی کمپنی۔ | ur | technical | moderate |
Private limited company subject to fulfilment of specified conditions. | نجی محدود کمپنی مخصوص شرائط کی تکمیل کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report shall in addition, contain the matters specified in paragraphs 3 and 4. | آڈیٹر کی رپورٹ میں اس کے علاوہ، پیراگراف 3 اور 4 میں بیان کردہ معاملات شامل ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report on the accounts of a company to which this Order applies shall include a statement on the following matters. | اس آرڈر کے اطلاق کے تحت کسی کمپنی کے اکاؤنٹس پر آڈیٹر کی رپورٹ میں درج ذیل معاملات پر ایک بیان شامل ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Whether the company is maintaining proper records showing full particulars, including quantitative details and situation of Property, Plant and Equipment. | کیا کمپنی مناسب ریکارڈ برقرار رکھ رہی ہے جس میں پراپرٹی، پلانٹ اور آلات کی مقدار اور صورتحال سمیت مکمل تفصیلات ظاہر کی گئی ہیں؟ | ur | technical | complex |
Whether these Property, Plant and Equipment have been physically verified by the management at reasonable intervals. | کیا ان پراپرٹی، پلانٹ اور آلات کی انتظامیہ نے مناسب وقفوں پر جسمانی طور پر تصدیق کی ہے؟ | ur | technical | moderate |
Whether any material discrepancies were noticed on such verification and if so, whether the same have been properly dealt with in the books of account. | کیا ایسی تصدیق پر کوئی اہم تضادات دیکھے گئے اور اگر ایسا ہے تو، کیا ان کو اکاؤنٹ کی کتابوں میں مناسب طریقے سے نمٹا گیا ہے؟ | ur | technical | complex |
Whether the title deeds of all the immovable properties disclosed in the financial statements are held in the name of the company. | کیا مالیاتی بیانات میں ظاہر کی گئی تمام غیر منقولہ جائیدادوں کے ٹائٹل ڈیڈ کمپنی کے نام پر ہیں؟ | ur | technical | complex |
Whether the company has revalued its Property, Plant and Equipment or intangible assets or both during the year. | کیا کمپنی نے سال کے دوران اپنی پراپرٹی، پلانٹ اور آلات یا غیر محسوس اثاثوں یا دونوں کی دوبارہ تشخیص کی ہے؟ | ur | technical | moderate |
Whether physical verification of inventory has been conducted at reasonable intervals by the management. | کیا انوینٹری کی جسمانی تصدیق انتظامیہ نے مناسب وقفوں پر کی ہے؟ | ur | technical | moderate |
Whether the quarterly returns or statements filed by the company with such banks or financial institutions are in agreement with the books of account of the Company. | کیا کمپنی کی جانب سے ایسے بینکوں یا مالیاتی اداروں کے ساتھ جمع کرائے گئے سہ ماہی گوشوارے یا بیانات کمپنی کی اکاؤنٹ کی کتابوں سے متفق ہیں؟ | ur | technical | complex |
Whether the company has made investments in, provided any guarantee or security or granted any loans or advances in the nature of loans. | کیا کمپنی نے سرمایہ کاری کی ہے، کوئی ضمانت یا سیکیورٹی فراہم کی ہے یا قرضوں کی نوعیت میں کوئی قرض یا پیشگی رقم دی ہے؟ | ur | technical | complex |
Whether the investments made, guarantees provided, security given and the terms and conditions of the grant of all loans and advances in the nature of loans and guarantees provided are not prejudicial to the company’s interest. | کیا کی گئی سرمایہ کاری، فراہم کردہ ضمانتیں، دی گئی سیکیورٹی اور قرضوں اور پیشگی رقم کی نوعیت میں تمام قرضوں اور پیشگی رقم اور فراہم کردہ ضمانتوں کی شرائط و ضوابط کمپنی کے مفاد کے خلاف نہیں ہیں؟ | ur | technical | complex |
Whether the schedule of repayment of principal and payment of interest has been stipulated and whether the repayments or receipts are regular. | کیا اصل رقم کی واپسی اور سود کی ادائیگی کا شیڈول طے کیا گیا ہے اور کیا واپسی یا وصولیاں باقاعدہ ہیں؟ | ur | technical | complex |
If the amount is overdue, state the total amount overdue for more than ninety days. | اگر رقم واجب الادا ہے، تو نوے دن سے زیادہ کی کل واجب الادا رقم بتائیں۔ | ur | technical | moderate |
Whether the company has defaulted in repayment of loans or other borrowings or in the payment of interest thereon to any lender. | کیا کمپنی نے کسی قرض دہندہ کو قرضوں یا دیگر قرضوں کی واپسی یا اس پر سود کی ادائیگی میں ڈیفالٹ کیا ہے؟ | ur | technical | moderate |
Whether the company is a declared wilful defaulter by any bank or financial institution or other lender. | کیا کمپنی کو کسی بینک یا مالیاتی ادارے یا کسی دوسرے قرض دہندہ نے جان بوجھ کر ڈیفالٹر قرار دیا ہے؟ | ur | technical | moderate |
The auditor is responsible for ensuring the report is based on factual data. | آڈیٹر اس بات کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہے کہ رپورٹ حقائق پر مبنی ہو۔ | ur | technical | moderate |
Key audit matters are selected from matters communicated with those charged with governance. | اہم آڈٹ معاملات ان معاملات میں سے منتخب کیے جاتے ہیں جو گورننس کے ذمہ دار افراد کے ساتھ بات چیت کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall express a qualified opinion when misstatements are material, but not pervasive. | آڈیٹر ایک مشروط رائے کا اظہار کرے گا جب غلط بیانی اہم ہو، لیکن وسیع نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
The company has received a show cause notice from the National Green Tribunal. | کمپنی کو نیشنل گرین ٹریبونل کی جانب سے شوکاز نوٹس موصول ہوا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should form his opinion by performing necessary audit procedures. | آڈیٹر کو ضروری آڈٹ طریقہ کار انجام دے کر اپنی رائے قائم کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The management is of the opinion that these dues are no longer payable. | انتظامیہ کی رائے ہے کہ یہ واجب الادا رقم اب قابل ادائیگی نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is required to report on matters those charged with governance. | آڈیٹر کو ان معاملات پر رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے جو گورننس کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The audit team has completed the audit and is in the process of preparing the audit report. | آڈٹ ٹیم نے آڈٹ مکمل کر لیا ہے اور آڈٹ رپورٹ تیار کرنے کے عمل میں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall disclaim an opinion when unable to obtain sufficient appropriate audit evidence. | آڈیٹر رائے سے انکار کرے گا جب مناسب آڈٹ ثبوت حاصل کرنے سے قاصر ہو۔ | ur | technical | complex |
The auditor should modify the opinion in the auditor’s report when the financial statements are not free from material misstatement. | آڈیٹر کو آڈیٹر کی رپورٹ میں رائے میں ترمیم کرنی چاہیے جب مالیاتی بیانات اہم غلط بیانی سے پاک نہ ہوں۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall include an Emphasis of Matter paragraph in the auditor’s report. | آڈیٹر آڈیٹر کی رپورٹ میں ایک ایمفیسس آف میٹر پیراگراف شامل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s certificate represents that he has verified certain figures. | آڈیٹر کا سرٹیفکیٹ ظاہر کرتا ہے کہ اس نے کچھ اعداد و شمار کی تصدیق کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is responsible for the factual accuracy of what is stated in the certificate. | آڈیٹر سرٹیفکیٹ میں بیان کردہ حقائق کی درستگی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall express an adverse opinion when misstatements are both material and pervasive. | آڈیٹر ایک منفی رائے کا اظہار کرے گا جب غلط بیانی دونوں اہم اور وسیع ہوں۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.