en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The auditor shall determine, from the matters communicated with those charged with governance, those matters that required significant auditor attention. | آڈیٹر گورننس کے ذمہ دار افراد کے ساتھ بات چیت کیے گئے معاملات سے ان معاملات کا تعین کرے گا جن کے لیے آڈیٹر کی اہم توجہ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor should communicate significant audit findings to those charged with governance. | آڈیٹر کو گورننس کے ذمہ دار افراد کو اہم آڈٹ نتائج سے آگاہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is not covered with such disclosures made by the management in its annual report. | آڈیٹر اس طرح کے انکشافات سے احاطہ نہیں کرتا ہے جو انتظامیہ نے اپنی سالانہ رپورٹ میں کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall modify the opinion in his report. | آڈیٹر اپنی رپورٹ میں رائے میں ترمیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall request that management remove the limitation. | آڈیٹر انتظامیہ سے درخواست کرے گا کہ وہ اس حد کو ہٹا دے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s opinion is not modified in respect of the matter. | آڈیٹر کی رائے اس معاملے کے سلسلے میں تبدیل نہیں کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has an obligation to report matters pertaining to fraud. | آڈیٹر پر دھوکہ دہی سے متعلق معاملات کی اطلاع دینے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company entered into non-cash transactions with a director. | کمپنی نے ایک ڈائریکٹر کے ساتھ غیر نقدی لین دین کیا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should report if transactions with related parties comply with the Companies Act. | آڈیٹر کو رپورٹ کرنا چاہیے اگر متعلقہ فریقوں کے ساتھ لین دین کمپنیز ایکٹ کے مطابق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Statutory dues not deposited due to a dispute must be reported. | متنازعہ ہونے کی وجہ سے جمع نہ کرائے گئے قانونی واجبات کی اطلاع دی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is required to issue a modified opinion. | آڈیٹر کو ایک ترمیم شدہ رائے جاری کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
We have audited the standalone financial statements. | ہم نے اسٹینڈ اکیلے مالیاتی بیانات کا آڈٹ کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The financial statements give a true and fair view. | مالیاتی بیانات ایک حقیقی اور منصفانہ نظارہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The audit was conducted in accordance with Standards on Auditing. | آڈٹ آڈٹ پر معیارات کے مطابق کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is independent of the Company. | آڈیٹر کمپنی سے آزاد ہے۔ | ur | technical | simple |
The audit evidence obtained is sufficient and appropriate. | حاصل کردہ آڈٹ ثبوت کافی اور مناسب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should report undisclosed income in the books of account. | آڈیٹر کو کھاتوں کی کتابوں میں غیر منکشف آمدنی کی اطلاع دینی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider issues raised by outgoing auditors. | آڈیٹر کو جانے والے آڈیٹرز کے اٹھائے گئے مسائل پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A liability is a present obligation to transfer an economic resource. | ذمہ داری ایک معاشی وسیلہ منتقل کرنے کا موجودہ فرض ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company has written back liabilities due to creditors. | کمپنی نے قرض دہندگان کی وجہ سے واجبات واپس لکھے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should display professional skepticism. | آڈیٹر کو پیشہ ورانہ شکوک و شبہات کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall modify the opinion in the auditor’s report. | آڈیٹر آڈیٹر کی رپورٹ میں رائے میں ترمیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Descriptions of trends in market prices may be included. | مارکیٹ کی قیمتوں میں رجحانات کی تفصیل شامل کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall request management to correct the other information. | آڈیٹر انتظامیہ سے درخواست کرے گا کہ وہ دوسری معلومات کو درست کرے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is required to report on pending litigations. | آڈیٹر کو زیر التواء مقدمات کی اطلاع دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is required to issue an Adverse opinion. | آڈیٹر کو ایک مخالف رائے جاری کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor must consider the views of relevant stakeholders. | آڈیٹر کو متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کے خیالات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Some laws may prescribe the financial reporting framework. | کچھ قوانین مالیاتی رپورٹنگ کے فریم ورک کو تجویز کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A regulator may establish financial reporting provisions. | ایک ریگولیٹر مالیاتی رپورٹنگ کی دفعات قائم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Such a framework is presumed acceptable. | ایسا فریم ورک قابل قبول سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
SA 210 requires the auditor to determine conflicts. | SA 210 آڈیٹر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ تضادات کا تعین کرے۔ | ur | technical | simple |
The framework may encompass financial reporting provisions of a contract. | فریم ورک میں معاہدے کی مالیاتی رپورٹنگ کی دفعات شامل ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The acceptability is determined by considering attributes. | قبولیت کا تعین خصوصیات پر غور کرکے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This is a matter of professional judgment. | یہ پیشہ ورانہ فیصلے کا معاملہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Prudent estimates are appropriate for their needs. | محتاط اندازے ان کی ضروریات کے لیے مناسب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
SA 200 requires the auditor to comply with ethical requirements. | SA 200 آڈیٹر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اخلاقی تقاضوں کی تعمیل کرے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor must comply with each requirement of an SA. | آڈیٹر کو ایک SA کی ہر ضرورت کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor may depart from a requirement. | آڈیٹر کسی ضرورت سے انحراف کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
SA 320 considers the common financial information needs. | SA 320 عام مالیاتی معلومات کی ضروریات پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
These judgments are based on the needs of the intended users. | یہ فیصلے مطلوبہ صارفین کی ضروریات پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
SA 315 requires understanding of accounting policies. | SA 315 اکاؤنٹنگ پالیسیوں کی سمجھ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management may agree on a threshold for misstatements. | انتظام غلط بیانیوں کے لیے ایک حد پر متفق ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
SA 260 requires determining the appropriate person. | SA 260 مناسب شخص کا تعین کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The application of communication requirements is modified. | مواصلات کی ضروریات کا اطلاق تبدیل کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall apply the requirements in Revised SA 700. | آڈیٹر نظر ثانی شدہ SA 700 میں ضروریات کا اطلاق کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall evaluate whether the financial statements adequately refer to the framework. | آڈیٹر کو اس بات کا جائزہ لینا چاہیے کہ آیا مالیاتی بیانات فریم ورک کا مناسب حوالہ دیتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall express an adverse opinion on the summary financial statements. | آڈیٹر خلاصہ مالیاتی بیانات پر منفی رائے کا اظہار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the summary financial statements are not consistent, the auditor shall express an adverse opinion. | اگر خلاصہ مالیاتی بیانات مطابقت نہیں رکھتے ہیں، تو آڈیٹر منفی رائے کا اظہار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall include a similar restriction or alert in the auditor’s report. | آڈیٹر آڈیٹر کی رپورٹ میں اسی طرح کی پابندی یا الرٹ شامل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall determine the effect of an unreasonable omission on the auditor’s report. | آڈیٹر آڈیٹر کی رپورٹ پر غیر معقول کمی کے اثر کا تعین کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report shall also contain the matters that SA 710 requires. | آڈیٹر کی رپورٹ میں وہ معاملات بھی شامل ہوں گے جو SA 710 کو درکار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall read the information included in a document. | آڈیٹر کسی دستاویز میں شامل معلومات کو پڑھے گا۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall discuss the matter with management. | آڈیٹر اس معاملے پر انتظامیہ سے بات چیت کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall take appropriate action in the circumstances. | آڈیٹر حالات کے مطابق مناسب کارروائی کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall request management to include the auditor’s report. | آڈیٹر انتظامیہ سے آڈیٹر کی رپورٹ شامل کرنے کی درخواست کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall be satisfied that the reference to the auditor is made correctly. | آڈیٹر اس بات سے مطمئن ہوگا کہ آڈیٹر کا حوالہ درست طریقے سے دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall advise management that the auditor disagrees. | آڈیٹر انتظامیہ کو مشورہ دے گا کہ آڈیٹر اس سے متفق نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report may be dated later than the date of the auditor’s report. | آڈیٹر کی رپورٹ کی تاریخ آڈیٹر کی رپورٹ کی تاریخ کے بعد کی ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall not issue the auditor’s report until the consideration has been completed. | آڈیٹر اس وقت تک آڈیٹر کی رپورٹ جاری نہیں کرے گا جب تک کہ غور مکمل نہ ہو جائے۔ | ur | technical | complex |
The summary financial statements are derived from the audited financial statements. | خلاصہ مالیاتی بیانات آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات سے اخذ کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The auditor is responsible for auditing the complete set of financial statements. | آڈیٹر مکمل مالیاتی بیانات کی آڈٹ کے لیے ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
He intends to express an adverse opinion on the complete set of financial statements. | وہ مکمل مالیاتی بیانات پر منفی رائے کا اظہار کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor may presume that criteria applied by the Board of Trustees are acceptable. | آڈیٹر یہ فرض کر سکتا ہے کہ ٹرسٹی بورڈ کے ذریعہ لاگو کردہ معیار قابل قبول ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The notes to accounts should specifically disclose that these abridged financial statements have been derived from audited financial statements. | اکاؤنٹس کے نوٹس میں خاص طور پر انکشاف کیا جانا چاہیے کہ یہ مختصر مالیاتی بیانات آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات سے اخذ کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Our responsibility is to express an opinion on the Abridged financial statements. | ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم مختصر مالیاتی بیانات پر رائے کا اظہار کریں۔ | ur | technical | moderate |
In our opinion, the abridged financial statements are a fair summary. | ہماری رائے میں، مختصر مالیاتی بیانات ایک منصفانہ خلاصہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report shall be signed. | آڈیٹر کی رپورٹ پر دستخط کیے جائیں گے۔ | ur | technical | simple |
The report is signed by the auditor in his personal name. | رپورٹ پر آڈیٹر اپنے ذاتی نام سے دستخط کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Where the firm is appointed as the auditor, the report is signed in the personal name of the auditor and in the name of the audit firm. | جہاں فرم کو آڈیٹر مقرر کیا جاتا ہے، رپورٹ پر آڈیٹر کے ذاتی نام اور آڈٹ فرم کے نام سے دستخط کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The partner signing the auditor’s report also needs to mention the membership number assigned by the Institute of Chartered Accountants of India. | آڈیٹر کی رپورٹ پر دستخط کرنے والے پارٹنر کو انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا کی طرف سے تفویض کردہ رکنیت نمبر کا بھی ذکر کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
They also include the registration number of the firm, wherever applicable, as allotted by ICAI, in the auditor’s reports signed by them. | وہ اپنے دستخط شدہ آڈیٹر کی رپورٹوں میں فرم کا رجسٹریشن نمبر بھی شامل کرتے ہیں، جہاں قابل اطلاق ہو، جیسا کہ ICAI کے ذریعہ الاٹ کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This SA requires the auditor to consider the implications, if any, of certain matters included in the auditor’s report on the complete set of financial statements. | یہ ایس اے آڈیٹر سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ مکمل مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں شامل بعض معاملات کے مضمرات پر غور کرے، اگر کوئی ہیں تو۔ | ur | technical | complex |
Considering whether a matter included in the auditor’s report on the complete set of financial statements is relevant involves professional judgment. | اس بات پر غور کرنا کہ آیا آڈیٹر کی رپورٹ میں شامل کوئی معاملہ مکمل مالیاتی بیانات پر متعلقہ ہے، پیشہ ورانہ فیصلے پر مشتمل ہے۔ | ur | technical | complex |
The nature of the matter(s) being described in the auditor’s report on the complete set of financial statements and the extent to which it relates to what is included in the single financial statement. | مکمل مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں بیان کردہ معاملے/معاملات کی نوعیت اور اس حد تک کہ اس کا تعلق واحد مالیاتی بیان میں شامل چیزوں سے ہے۔ | ur | technical | complex |
The pervasiveness of the matter(s) described in the auditor’s report on the complete set of financial statements. | مکمل مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں بیان کردہ معاملے/معاملات کی وسعت۔ | ur | technical | complex |
The nature and extent of the differences between the applicable financial reporting frameworks. | قابل اطلاق مالیاتی رپورٹنگ فریم ورکس کے درمیان اختلافات کی نوعیت اور حد۔ | ur | technical | moderate |
The extent of the difference between the period(s) covered by the complete set of the financial statements compared to the period(s) or dates of the single financial statement. | مکمل مالیاتی بیانات کے ذریعے احاطہ کردہ مدت/مدتوں اور واحد مالیاتی بیان کی مدت/تاریخوں کے درمیان فرق کی حد۔ | ur | technical | complex |
The time elapsed since the date of the auditor’s report on the complete set of the financial statements. | مکمل مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ کی تاریخ سے گزرنے والا وقت۔ | ur | technical | moderate |
For example, in the case when there is a qualification of the auditor’s opinion in relation to accounts receivable in the auditor’s report on the complete set of financial statements. | مثال کے طور پر، اس صورت میں جب مکمل مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں وصولی کے اکاؤنٹس کے سلسلے میں آڈیٹر کی رائے کی اہلیت موجود ہے۔ | ur | technical | complex |
If the auditor concludes that the presentation of the single financial statement does not differentiate it sufficiently from the complete set of financial statements, the auditor shall ask management to rectify the situation. | اگر آڈیٹر اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ واحد مالیاتی بیان کی پیشکش اسے مکمل مالیاتی بیانات سے کافی حد تک ممتاز نہیں کرتی ہے، تو آڈیٹر انتظامیہ سے کہے گا کہ وہ صورتحال کو درست کرے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall also differentiate the opinion on the single financial statement from the opinion on the complete set of financial statements. | آڈیٹر کو واحد مالیاتی بیان پر رائے کو مکمل مالیاتی بیانات پر رائے سے بھی ممتاز کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall not issue the auditor’s report containing the opinion on the single financial statement until satisfied with the differentiation. | آڈیٹر اس وقت تک واحد مالیاتی بیان پر رائے پر مشتمل آڈیٹر کی رپورٹ جاری نہیں کرے گا جب تک کہ وہ تفریق سے مطمئن نہ ہو جائے۔ | ur | technical | moderate |
If the auditor’s report on an entity’s complete set of financial statements includes a modified opinion, the auditor shall consider the implications. | اگر کسی ادارے کے مکمل مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں ترمیم شدہ رائے شامل ہے، تو آڈیٹر مضمرات پر غور کرے گا۔ | ur | technical | complex |
If the auditor concludes that it is necessary to express an adverse opinion or disclaim an opinion on the entity’s complete set of financial statements as a whole, Revised SA 705 does not permit the auditor to include in the same auditor’s report an unmodified opinion on a single financial statement. | اگر آڈیٹر اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ کسی ادارے کے مکمل مالیاتی بیانات پر مجموعی طور پر منفی رائے کا اظہار کرنا یا رائے سے انکار کرنا ضروری ہے، تو نظر ثانی شدہ ایس اے 705 آڈیٹر کو ایک ہی آڈیٹر کی رپورٹ میں واحد مالیاتی بیان پر غیر ترمیم شدہ رائے شامل کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
This is because such an unmodified opinion would contradict the adverse opinion or disclaimer of opinion on the entity’s complete set of financial statements as a whole. | اس کی وجہ یہ ہے کہ اس طرح کی غیر ترمیم شدہ رائے ادارے کے مکمل مالیاتی بیانات پر مجموعی طور پر منفی رائے یا رائے سے انکار کی تردید کرے گی۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall not express an unmodified opinion on a single financial statement of a complete set of financial statements if the auditor has expressed an adverse opinion or disclaimed an opinion on the complete set of financial statements as a whole. | آڈیٹر مکمل مالیاتی بیانات کے واحد مالیاتی بیان پر غیر ترمیم شدہ رائے کا اظہار نہیں کرے گا اگر آڈیٹر نے مکمل مالیاتی بیانات پر مجموعی طور پر منفی رائے کا اظہار کیا ہے یا رائے سے انکار کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The practitioner's report should be in writing. | ماہر کا رپورٹ تحریری شکل میں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Management is responsible for the financial information. | انتظام مالیاتی معلومات کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The report should identify the applicable financial reporting framework. | رپورٹ کو قابل اطلاق مالیاتی رپورٹنگ فریم ورک کی نشاندہی کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A compilation engagement is not an assurance engagement. | تالیف کی مصروفیت یقین دہانی کی مصروفیت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner does not express an audit opinion. | ماہرِ عمل کسی آڈٹ کی رائے کا اظہار نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The financial information may not be suitable for other purposes. | مالیاتی معلومات دوسرے مقاصد کے لیے موزوں نہیں ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The engagement partner shall take responsibility for the overall quality. | مصروفیت کا پارٹنر مجموعی معیار کی ذمہ داری لے گا۔ | ur | technical | complex |
Significant matters arising during the compilation engagement should be documented. | تالیف کی مصروفیت کے دوران پیدا ہونے والے اہم معاملات کو دستاویزی شکل دی جانی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The practitioner should withdraw from the engagement if amendments are not permitted. | اگر ترمیمات کی اجازت نہیں ہے تو ماہرِ عمل کو مصروفیت سے دستبردار ہو جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The client suffered a theft loss of inventories. | کلائنٹ کو انوینٹری کا چوری کا نقصان ہوا۔ | ur | technical | simple |
The insurance claim was repudiated. | انشورنس کے دعوے کو مسترد کر دیا گیا۔ | ur | technical | simple |
The amount is reflected under current assets. | رقم کو موجودہ اثاثوں کے تحت ظاہر کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is setting up a new unit. | کمپنی ایک نئی یونٹ قائم کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Errors were found in opening balances. | ابتدائی بیلنس میں غلطیاں پائی گئیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.