en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Revenue figures need to be verified. | آمدنی کے اعداد و شمار کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Quality control aspects need to be followed. | معیارِ کنٹرول کے پہلوؤں پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure was omitted from the financial statements. | اخراجات کو مالیاتی بیانات سے خارج کر دیا گیا۔ | ur | technical | complex |
The omission can be misleading. | یہ کمی گمراہ کن ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The final engagement file should be assembled on a timely basis. | حتمی مصروفیت کی فائل کو بروقت جمع کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Related services engagements are not assurance engagements. | متعلقہ خدمات کی مصروفیت یقین دہانی کی مصروفیت نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor's report on audited financial statements is dated 15th June of that year. | آڈیٹر کی رپورٹ جو آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات پر ہے، اس سال کی 15 جون کو جاری کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report on summary financial statements should state that the summary financial statements and the audited financial statements do not reflect the effects of events that occurred subsequent to the date of the auditor’s report. | خلاصہ مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں یہ بیان کرنا چاہیے کہ خلاصہ مالیاتی بیانات اور آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات ان واقعات کے اثرات کی عکاسی نہیں کرتے جو آڈیٹر کی رپورٹ کی تاریخ کے بعد رونما ہوئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
If the auditor is satisfied that the summary financial statements are consistent, in all material respects, with or are a fair summary of the audited financial statements, he can issue an unmodified opinion. | اگر آڈیٹر اس بات سے مطمئن ہے کہ خلاصہ مالیاتی بیانات تمام اہم پہلوؤں میں آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات کے مطابق ہیں، یا ان کا منصفانہ خلاصہ ہیں، تو وہ غیر ترمیم شدہ رائے جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
However, when auditor’s report on audited financial statements contains a qualified opinion, the auditor’s report on the summary financial statements shall, also contain following: | تاہم، جب آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں ایک مشروط رائے شامل ہوتی ہے، تو خلاصہ مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں بھی درج ذیل شامل ہوں گے: | ur | technical | moderate |
State that the auditor’s report on the audited financial statements contains a qualified opinion. | بیان کریں کہ آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات پر آڈیٹر کی رپورٹ میں ایک مشروط رائے شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
Describe the basis for the qualified opinion on the audited financial statements. | آڈٹ شدہ مالیاتی بیانات پر مشروط رائے کی بنیاد بیان کریں۔ | ur | technical | moderate |
The effect thereof on the summary financial statements, if any. | خلاصہ مالیاتی بیانات پر اس کا اثر، اگر کوئی ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. BK has been engaged by XYZ Ltd. to report on summary financial statements. | مسٹر بی کے کو XYZ لمیٹڈ نے خلاصہ مالیاتی بیانات پر رپورٹ کرنے کے لیے مقرر کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Before accepting an engagement to report on summary of financial statements, the auditor shall determine whether applied criteria are acceptable. | خلاصہ مالیاتی بیانات پر رپورٹ کرنے کی ذمہ داری قبول کرنے سے پہلے، آڈیٹر کو یہ طے کرنا چاہیے کہ آیا لاگو کردہ معیار قابل قبول ہیں۔ | ur | technical | complex |
The nature of the entity affects the auditor’s determination. | ادارے کی نوعیت آڈیٹر کے فیصلے کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The purpose of the summary financial statements is a factor. | خلاصہ مالیاتی بیانات کا مقصد ایک عنصر ہے۔ | ur | technical | simple |
The information needs of the intended users of the summary financial statements are important. | خلاصہ مالیاتی بیانات کے مطلوبہ صارفین کی معلومات کی ضروریات اہم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The applied criteria should not result in misleading summary financial statements. | لاگو کردہ معیار کے نتیجے میں گمراہ کن خلاصہ مالیاتی بیانات نہیں ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Chartered Accountants provide services to clients which do not involve the expression of an opinion. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کلائنٹس کو ایسی خدمات فراہم کرتے ہیں جن میں رائے کا اظہار شامل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
These are non-assurance services. | یہ غیر یقین دہانی کی خدمات ہیں۔ | ur | technical | simple |
Agreed-upon procedures engagements and compilations of financial information are examples. | متفقہ طریقہ کار کی ذمہ داریاں اور مالیاتی معلومات کی تالیف اس کی مثالیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In an engagement to perform agreed-upon procedures, the auditor is engaged by the client to issue a report of factual findings. | متفقہ طریقہ کار انجام دینے کی ذمہ داری میں، آڈیٹر کو کلائنٹ حقائق پر مبنی نتائج کی رپورٹ جاری کرنے کے لیے مقرر کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor simply provides a report of the factual findings of agreed upon procedures. | آڈیٹر محض متفقہ طریقہ کار کے حقائق پر مبنی نتائج کی رپورٹ فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
No assurance is provided by him in his report. | اس کی رپورٹ میں اس کی طرف سے کوئی یقین دہانی نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Users of the report assess for themselves the procedures and the findings reported by the auditor. | رپورٹ کے صارفین خود ان طریقہ کاروں اور نتائج کا اندازہ لگاتے ہیں جو آڈیٹر نے رپورٹ کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The review engagement provides limited assurance. | جائزہ معاہدہ محدود یقین دہانی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Financial statements are prepared based on historical financial information. | مالیاتی بیانات تاریخی مالیاتی معلومات کی بنیاد پر تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Standards on Review Engagements apply to the review of financial information. | جائزہ معاہدوں پر معیارات مالیاتی معلومات کے جائزے پر لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner expresses a conclusion to enhance the degree of confidence. | پریکٹیشنر اعتماد کی ڈگری کو بڑھانے کے لیے ایک نتیجہ ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Inquiry and analytical procedures are primarily used in a review. | تحقیقات اور تجزیاتی طریقہ کار بنیادی طور پر ایک جائزے میں استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner must comply with ethical requirements, including independence. | پریکٹیشنر کو اخلاقی تقاضوں کی تعمیل کرنی چاہیے، بشمول آزادی۔ | ur | technical | moderate |
A rational purpose for the engagement must exist. | معاہدے کا ایک معقول مقصد ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner should not accept an engagement if there is a limitation on the scope. | اگر دائرہ کار پر کوئی پابندی ہے تو پریکٹیشنر کو معاہدہ قبول نہیں کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Management must acknowledge its responsibility for financial statements. | انتظام کو مالیاتی بیانات کی ذمہ داری کو تسلیم کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner needs access to all relevant information. | پریکٹیشنر کو تمام متعلقہ معلومات تک رسائی کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Materiality is determined for the financial statements as a whole. | اہمیت کا تعین مجموعی طور پر مالیاتی بیانات کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner obtains an understanding of the entity and its environment. | پریکٹیشنر ادارے اور اس کے ماحول کی سمجھ حاصل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Inquiry includes seeking information from management and others. | تحقیقات میں انتظامیہ اور دوسروں سے معلومات حاصل کرنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Analytical procedures help identify inconsistencies in financial statements. | تجزیاتی طریقہ کار مالیاتی بیانات میں تضادات کی نشاندہی کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner should be alert for related party transactions. | پریکٹیشنر کو متعلقہ فریقوں کے لین دین کے لیے چوکنا رہنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Fraud and non-compliance with laws must be communicated. | دھوکہ دہی اور قوانین کی عدم تعمیل سے آگاہ کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner considers the entity's ability to continue as a going concern. | پریکٹیشنر ادارے کی جاری رہنے کی صلاحیت پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Additional procedures are performed if the financial statements may be misstated. | اگر مالیاتی بیانات میں غلط بیانی ہو سکتی ہے تو اضافی طریقہ کار انجام دیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner's judgment is crucial in a review engagement. | جائزہ معاہدے میں پریکٹیشنر کا فیصلہ بہت اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
The review provides a basis for expressing a conclusion on the financial statements. | جائزہ مالیاتی بیانات پر ایک نتیجہ ظاہر کرنے کی بنیاد فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner is required to perform additional procedures. | پریکٹیشنر کو اضافی طریقہ کار انجام دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the financial statements are materially misstated, the practitioner shall express a modified conclusion. | اگر مالیاتی بیانات میں مادی غلط بیانی ہے، تو پریکٹیشنر ایک ترمیم شدہ نتیجہ ظاہر کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Management has fulfilled its responsibility for the preparation of financial statements. | انتظام نے مالیاتی بیانات کی تیاری کی اپنی ذمہ داری پوری کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall request management to provide a written representation. | پریکٹیشنر انتظام سے درخواست کرے گا کہ وہ ایک تحریری نمائندگی فراہم کرے۔ | ur | technical | moderate |
All transactions have been recorded and are reflected in the financial statements. | تمام لین دین ریکارڈ کیے گئے ہیں اور مالیاتی بیانات میں ظاہر ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall evaluate whether sufficient appropriate evidence has been obtained. | پریکٹیشنر اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا مناسب ثبوت حاصل کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner may extend the work performed. | پریکٹیشنر انجام دیے گئے کام کو بڑھا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The practitioner will not be able to obtain sufficient appropriate evidence. | پریکٹیشنر مناسب ثبوت حاصل کرنے کے قابل نہیں ہو گا۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall discuss with management the effects such limitations have on the scope of the review. | پریکٹیشنر انتظام کے ساتھ ان حدود کے جائزے کے دائرہ کار پر پڑنے والے اثرات پر تبادلہ خیال کرے گا۔ | ur | technical | complex |
The practitioner’s conclusion on the financial statements shall be expressed in the appropriate form. | مالیاتی بیانات پر پریکٹیشنر کا نتیجہ مناسب شکل میں ظاہر کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the financial statements are not prepared. | ہمارے جائزے کی بنیاد پر، کوئی ایسی بات سامنے نہیں آئی جو ہمیں یہ یقین کرنے پر مجبور کرے کہ مالیاتی بیانات تیار نہیں کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The practitioner shall express a modified conclusion. | پریکٹیشنر ایک ترمیم شدہ نتیجہ ظاہر کرے گا۔ | ur | technical | simple |
Financial statements are materially misstated. | مالیاتی بیانات میں مادی غلط بیانی ہے۔ | ur | technical | simple |
The practitioner shall disclaim a conclusion on the financial statements. | پریکٹیشنر مالیاتی بیانات پر ایک نتیجہ سے انکار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall withdraw from the engagement if withdrawal is possible. | اگر واپسی ممکن ہو تو پریکٹیشنر اس مصروفیت سے دستبردار ہو جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner’s report shall be in writing. | پریکٹیشنر کی رپورٹ تحریری شکل میں ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The report shall contain the elements. | رپورٹ میں عناصر شامل ہوں گے۔ | ur | technical | simple |
The practitioner performs procedures, primarily consisting of making inquiries. | پریکٹیشنر طریقہ کار انجام دیتا ہے، بنیادی طور پر پوچھ گچھ پر مشتمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner does not express an audit opinion on the financial statements. | پریکٹیشنر مالیاتی بیانات پر آڈٹ کی رائے کا اظہار نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall date the report no earlier than the date on which the practitioner has obtained sufficient appropriate evidence. | پریکٹیشنر رپورٹ کی تاریخ اس تاریخ سے پہلے نہیں ڈالے گا جس پر پریکٹیشنر نے مناسب ثبوت حاصل کر لیے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor should have an understanding of the entity and its environment. | آڈیٹر کو ادارے اور اس کے ماحول کی سمجھ ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A review of interim financial information does not provide a basis for expressing an opinion. | عبوری مالیاتی معلومات کا جائزہ اس رائے کے اظہار کی بنیاد فراہم نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should evaluate, individually and in the aggregate, whether uncorrected misstatements are material. | آڈیٹر کو انفرادی طور پر اور مجموعی طور پر جائزہ لینا چاہیے کہ آیا غیر درست غلط بیانات اہم ہیں۔ | ur | technical | complex |
Management should disclose all significant facts relating to any frauds. | انتظامیہ کو کسی بھی دھوکہ دہی سے متعلق تمام اہم حقائق کا انکشاف کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should communicate this matter as soon as practicable to the appropriate level of management. | آڈیٹر کو اس معاملے کو جلد از جلد مناسب سطح کے انتظام سے آگاہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
What is Interim Financial Information? | عبوری مالیاتی معلومات کیا ہیں؟ | ur | technical | simple |
The objective of an engagement to review interim financial information is to enable the auditor to express a conclusion. | عبوری مالیاتی معلومات کا جائزہ لینے کی مصروفیت کا مقصد آڈیٹر کو ایک نتیجہ ظاہر کرنے کے قابل بنانا ہے۔ | ur | technical | complex |
A review consists of making inquiries and applying analytical procedures. | جائزے میں پوچھ گچھ کرنا اور تجزیاتی طریقہ کار کا اطلاق شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor and the client should agree on the terms of the engagement. | آڈیٹر اور کلائنٹ کو مصروفیت کی شرائط پر اتفاق کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor updates this understanding when planning a review. | آڈیٹر جائزے کی منصوبہ بندی کرتے وقت اس سمجھ کو اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consider the results of any internal audit performed. | کسی بھی اندرونی آڈٹ کے نتائج پر غور کریں۔ | ur | technical | simple |
Apply analytical procedures to the interim financial information. | عبوری مالیاتی معلومات پر تجزیاتی طریقہ کار کا اطلاق کریں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor may perform many of the review procedures before the entity's preparation. | آڈیٹر ادارے کی تیاری سے پہلے جائزے کے بہت سے طریقہ کار انجام دے سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If an amendment is necessary in the other information, the auditor considers the implications. | اگر دوسری معلومات میں ترمیم ضروری ہے تو، آڈیٹر اس کے مضمرات پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should read the other information that accompanies the interim financial information. | آڈیٹر کو وہ دوسری معلومات پڑھنی چاہئیں جو عبوری مالیاتی معلومات کے ساتھ ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should obtain written representation from management. | آڈیٹر کو انتظامیہ سے تحریری نمائندگی حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should communicate relevant matters of governance interest. | آڈیٹر کو گورننس کے مفاد کے متعلقہ معاملات سے آگاہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A review is not designed to obtain reasonable assurance. | جائزہ معقول یقین دہانی حاصل کرنے کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should document discussions with management. | آڈیٹر کو انتظامیہ کے ساتھ بات چیت کو دستاویز کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should consider the nature of any corrected material misstatements. | آڈیٹر کو کسی بھی درست شدہ اہم غلط بیانات کی نوعیت پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider whether to modify the report. | آڈیٹر کو غور کرنا چاہیے کہ آیا رپورٹ میں ترمیم کی جائے یا نہیں۔ | ur | technical | moderate |
Management is responsible for the preparation and fair presentation of the interim financial information. | انتظامیہ عبوری مالیاتی معلومات کی تیاری اور منصفانہ پیشکش کی ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
A review is substantially less in scope than an audit. | جائزہ آڈٹ کے مقابلے میں کافی کم وسعت کا حامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor expresses a conclusion on the interim financial information based on the review. | آڈیٹر جائزے کی بنیاد پر عبوری مالیاتی معلومات پر ایک نتیجہ ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should express a qualified or adverse conclusion. | آڈیٹر کو ایک مشروط یا منفی نتیجہ ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
If management refuses to do so, the auditor is unable to complete the review. | اگر انتظامیہ ایسا کرنے سے انکار کرتی ہے، تو آڈیٹر جائزہ مکمل کرنے سے قاصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor communicates the reason why the review cannot be completed. | آڈیٹر اس وجہ سے آگاہ کرتا ہے کہ جائزہ کیوں مکمل نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor considers the legal and regulatory responsibilities. | آڈیٹر قانونی اور ضابطہ جاتی ذمہ داریوں پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A limitation on scope may occur due to circumstances other than a limitation on scope imposed by management. | وسعت کی حد انتظامیہ کی طرف سے عائد کردہ وسعت کی حد کے علاوہ دیگر حالات کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor modifies the review report by adding an emphasis of matter paragraph. | آڈیٹر جائزہ رپورٹ میں ایک اہم پیراگراف شامل کرکے ترمیم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a material uncertainty still exists, the auditor modifies the review report. | اگر کوئی اہم غیر یقینی صورتحال اب بھی موجود ہے، تو آڈیٹر جائزہ رپورٹ میں ترمیم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The terms of the engagement include management’s agreement. | منگنی کی شرائط میں انتظامیہ کا معاہدہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor considers seeking legal advice. | آڈیٹر قانونی مشورہ لینے پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Interim financial information consists of a condensed set of financial statements. | عبوری مالیاتی معلومات میں مالیاتی بیانات کا ایک خلاصہ مجموعہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.