en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Afterwards, all the receipts and issues of inventory recorded in the Inventory Book should be verified by reference to entries in the Goods Inward and Outward Registers and the documentary evidence as regards purchases and sales. | اس کے بعد، انوینٹری بک میں درج انوینٹری کی تمام رسیدوں اور اجراء کی تصدیق گڈز انورڈ اور آؤٹ ورڈ رجسٹروں میں درج اندراجات اور خریداریوں اور فروخت کے حوالے سے دستاویزی ثبوت سے کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
This would reveal the particulars of inventory not received but paid for as well as that issued but not charged to customers. | اس سے انوینٹری کی تفصیلات ظاہر ہوں گی جو موصول نہیں ہوئی ہیں لیکن اس کی ادائیگی کی گئی ہے اور ساتھ ہی وہ بھی جو جاری کی گئی ہیں لیکن گاہکوں سے وصول نہیں کی گئیں۔ | ur | technical | moderate |
Further, entries in respect of returns, both inward and outward, recorded in the financial books should be checked with corresponding entries in the Inventory Book. | مزید برآں، واپسیوں کے سلسلے میں اندراجات، اندرونی اور بیرونی دونوں، جو مالیاتی کتابوں میں درج ہیں، انوینٹری بک میں متعلقہ اندراجات کے ساتھ چیک کیے جانے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Also, the totals of the Inventory Book should be checked. | اس کے علاوہ، انوینٹری بک کے مجموعوں کو چیک کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Finally, the shortages observed on physical verification of inventory should be reconciled with the discrepancies observed on checking the books in the manner mentioned above. | آخر میں، انوینٹری کی جسمانی تصدیق پر مشاہدہ کی جانے والی کمیوں کو کتابوں کی جانچ پر مشاہدہ کی جانے والی تضادات کے ساتھ ملایا جانا چاہیے جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
In the case of an industrial concern, issue of raw materials, stores and tools to the factory and receipts of manufactured goods in the godown also should be verified with relative source documents. | صنعتی ادارے کی صورت میں، فیکٹری کو خام مال، اسٹورز اور اوزاروں کا اجراء اور گودام میں تیار شدہ سامان کی وصولی کو متعلقہ ماخذ دستاویزات کے ساتھ بھی تصدیق کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
What are the key areas of verification for defalcation of inventory? | اسٹاک میں خرد برد کی تصدیق کے لیے تصدیق کے اہم شعبے کیا ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The management suspects embezzlement in the supplier's ledger; what areas should the auditor verify? | منیجمنٹ کو سپلائر کے کھاتے میں خرد برد کا شبہ ہے؛ آڈیٹر کو کن شعبوں کی تصدیق کرنی چاہیے؟ | ur | technical | moderate |
Audit aims for a true and fair view, while investigation is a special examination for a specific purpose; what is the difference? | آڈٹ کا مقصد ایک سچا اور منصفانہ نظارہ ہے، جبکہ تفتیش ایک مخصوص مقصد کے لیے ایک خصوصی امتحان ہے؛ فرق کیا ہے؟ | ur | technical | complex |
Enumerate the steps in the forensic accounting process. | فارنسک اکاؤنٹنگ کے عمل میں اٹھائے جانے والے اقدامات کی فہرست بنائیں۔ | ur | technical | moderate |
Briefly discuss the key content of a Forensic Accounting and Investigation Report. | فارنسک اکاؤنٹنگ اور تفتیشی رپورٹ کے اہم مواد پر مختصراً بحث کریں۔ | ur | technical | moderate |
Advise management on the difference between forensic accounting and audit in the context of suspicious transactions. | مشکوک لین دین کے تناظر میں فارنسک اکاؤنٹنگ اور آڈٹ کے درمیان فرق کے بارے میں انتظامیہ کو مشورہ دیں۔ | ur | technical | complex |
What are the implications of failing to maintain a proper chain of custody for evidence in a forensic accounting engagement? | فارنسک اکاؤنٹنگ کی مصروفیت میں ثبوت کے لیے مناسب تحویل کی زنجیر کو برقرار رکھنے میں ناکامی کے کیا مضمرات ہیں؟ | ur | technical | complex |
Brief Mr. Rajat about inventory fraud and verification procedures. | مسٹر رجت کو انوینٹری فراڈ اور تصدیقی طریقہ کار کے بارے میں مختصراً بتائیں۔ | ur | technical | moderate |
Guide Sid on aspects to focus on during due diligence to uncover hidden liabilities. | سڈ کو ان پہلوؤں پر رہنمائی کریں جن پر واجب الدیون کی نشاندہی کے لیے مستعدی کے دوران توجہ مرکوز کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
What process will be used for checking the valuation of shares and can reliance be placed on audited statements? | حصص کی تشخیص کی جانچ کے لیے کیا عمل استعمال کیا جائے گا اور کیا آڈٹ شدہ بیانات پر انحصار کیا جا سکتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
Elucidate the steps CA P should undertake when investigating a loan proposal. | سی اے پی کو قرض کی تجویز کی تفتیش کرتے وقت اٹھائے جانے والے اقدامات کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | moderate |
How can attendance records be analyzed to detect ghost workers? | گھوسٹ ورکرز کا پتہ لگانے کے لیے حاضری کے ریکارڈ کا تجزیہ کیسے کیا جا سکتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
What are the challenges in claims involving product liability insurance? | مصنوعات کی ذمہ داری انشورنس سے متعلق دعووں میں کیا چیلنجز ہیں؟ | ur | technical | moderate |
What factors should be considered when assessing a business's future turnover? | کسی کاروبار کے مستقبل کے کاروبار کا اندازہ لگاتے وقت کن عوامل پر غور کرنا چاہیے؟ | ur | technical | moderate |
What is due diligence, and who can perform it? | مستعدی کیا ہے، اور اسے کون انجام دے سکتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
How can a company ensure it meets its cash requirements internally? | ایک کمپنی کس طرح اس بات کو یقینی بنا سکتی ہے کہ وہ اندرونی طور پر اپنی نقد ضروریات کو پورا کرتی ہے؟ | ur | technical | moderate |
What are the key elements of ESG reporting? | ای ایس جی رپورٹنگ کے اہم عناصر کیا ہیں؟ | ur | general | simple |
What are the Sustainable Development Goals (SDGs)? | پائیدار ترقی کے اہداف (ایس ڈی جی) کیا ہیں؟ | ur | general | simple |
What is the role of an auditor in sustainability? | پائیداری میں آڈیٹر کا کیا کردار ہے؟ | ur | technical | moderate |
How does integrated reporting help the profession? | منسلک رپورٹنگ پیشہ ورانہ مہارت میں کس طرح مدد کرتی ہے؟ | ur | technical | moderate |
Loans - Debentures and other secured loans should be included together in a separate schedule. | قرضے - ڈیبینچرز اور دیگر محفوظ قرضوں کو ایک الگ شیڈول میں ایک ساتھ شامل کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Against the debentures and each secured loan, the amounts outstanding for payments along with due dates of payment should be shown. | ڈیبینچرز اور ہر محفوظ قرض کے خلاف، ادائیگیوں کے لیے بقایا رقم واجب الادا تاریخوں کے ساتھ دکھائی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
In case any debentures have been issued as a collateral security, the fact should be stated. | اگر کسی ڈیبینچر کو ضمانتی سیکیورٹی کے طور پر جاری کیا گیا ہے، تو اس حقیقت کا ذکر کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Particulars of assets pledged or those on which a charge has been created for re-payment of a liability should be disclosed. | اثاثوں کی تفصیلات جنہیں رہن رکھا گیا ہے یا جن پر ذمہ داری کی دوبارہ ادائیگی کے لیے چارج بنایا گیا ہے، ظاہر کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Details of loans proposed to be obtained from Promoters/ Directors/ Related Parties should be stated separately. | پروومٹرز/ڈائریکٹرز/متعلقہ فریقوں سے حاصل کیے جانے والے قرضوں کی تفصیلات کو الگ سے بیان کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
In case any unsecured loan is to be repaid prior to repayment of Bank loan, its terms and conditions should be verified. | اگر کسی غیر محفوظ قرض کی بینک قرض کی ادائیگی سے پہلے ادائیگی کی جانی ہے، تو اس کی شرائط و ضوابط کی تصدیق کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The previous year’s up to which taxes have been assessed or assessment order received should be ascertained. | گزشتہ سال جس حد تک ٹیکس کا اندازہ لگایا گیا ہے یا تشخیص کا حکم موصول ہوا ہے، اس کا پتہ لگایا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
If provision for taxes not assessed appears to be inadequate, the fact should be stated along with the extent of the shortfall. | اگر غیر تشخیص شدہ ٹیکسوں کا انتظام ناکافی معلوم ہوتا ہے، تو اس حقیقت کو کمی کی حد کے ساتھ بیان کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
It should be stated whether all the liabilities, actual and contingent, are correctly disclosed. | یہ بیان کیا جانا چاہیے کہ آیا تمام واجبات، حقیقی اور ممکنہ، درست طریقے سے ظاہر کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Also, an analysis according to ages of trade payables should be given to show that the company has been meeting its obligations in time and has not been depending on trade credit for its working capital requirements. | اس کے علاوہ، تجارتی واجبات کی عمروں کے مطابق ایک تجزیہ دیا جانا چاہیے تاکہ یہ ظاہر ہو سکے کہ کمپنی وقت پر اپنی ذمہ داریاں پوری کر رہی ہے اور اپنی ورکنگ کیپیٹل کی ضروریات کے لیے تجارتی کریڈٹ پر انحصار نہیں کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
A schedule of insurance policies giving details of risks covered, the date of payment of last premiums and their value should be attached as an annexure to the statements of assets, together with a report as to whether or not the insurance-cover appears to be adequate, having regard to the value of assets. | انشورنس پالیسیوں کا ایک شیڈول جس میں احاطہ شدہ خطرات کی تفصیلات، آخری پریمیم کی ادائیگی کی تاریخ اور ان کی قیمت دی گئی ہے، اثاثوں کے بیانات کے ساتھ ایک ضمیمہ کے طور پر منسلک کیا جانا چاہیے، اس کے ساتھ ایک رپورٹ بھی منسلک کی جانی چاہیے کہ آیا انشورنس کور کافی ہے یا نہیں، اثاثوں کی قیمت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔ | ur | technical | complex |
By making direct enquiries from the borrower company, from members of its staff, perusal of the files of parties to whom any loan has been advanced for example, those of machinery suppliers and the legal adviser. | مقروض کمپنی سے براہ راست پوچھ گچھ کرکے، اس کے عملے کے ارکان سے، ان فریقوں کی فائلوں کا مطالعہ جنہیں کوئی قرض دیا گیا ہے، مثال کے طور پر، مشینری سپلائرز اور قانونی مشیر۔ | ur | technical | complex |
The investigating accountant should ascertain particulars of any contingent liabilities which have not been disclosed. | تحقیقاتی اکاؤنٹنٹ کو کسی بھی ممکنہ ذمہ داریوں کی تفصیلات کا پتہ لگانا چاہیے جو ظاہر نہیں کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In case, there are any, these should be included in a schedule and attached to the report. | اگر کوئی ہیں، تو انہیں ایک شیڈول میں شامل کیا جانا چاہیے اور رپورٹ کے ساتھ منسلک کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Fraud has been defined as ‘an intentional act by one or more individuals among management, those charged with governance, employees, or third parties, involving the use of deception to obtain an unjust or illegal advantage.’ | دھوکہ دہی کی تعریف اس طرح کی گئی ہے کہ 'انتظامیہ، گورننس کے ذمہ دار افراد، ملازمین، یا تیسرے فریقوں میں سے ایک یا زیادہ افراد کی طرف سے ایک جان بوجھ کر کیا جانے والا عمل، جس میں ناجائز یا غیر قانونی فائدہ حاصل کرنے کے لیے دھوکہ دہی کا استعمال شامل ہے۔' | ur | technical | complex |
This Section further explains the terms ‘wrongful gain’ and ‘wrongful loss’ to mean the gain by unlawful means of property to which the person gaining is not legally entitled; and the loss by unlawful means of property to which the person losing is legally entitled, respectively. | یہ سیکشن مزید 'غلط فائدہ' اور 'غلط نقصان' کی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے جس کا مطلب ہے جائیداد کا غیر قانونی ذرائع سے حاصل کرنا جس کا فائدہ اٹھانے والا قانونی طور پر حقدار نہیں ہے؛ اور جائیداد کا غیر قانونی ذرائع سے نقصان جس کا نقصان اٹھانے والا قانونی طور پر حقدار ہے۔ | ur | technical | complex |
Frauds may broadly be categorized as – Fraudulent Financial Reporting Misappropriation of Assets Corruption Alteration or falsification of records & documents Misrepresentation in or intentional omission of events, transactions or information Intentional misapplication of accounting principles. | دھوکہ دہی کو وسیع پیمانے پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے - دھوکہ دہی کی مالیاتی رپورٹنگ اثاثوں کا غلط استعمال بدعنوانی ریکارڈ اور دستاویزات میں تبدیلی یا جعل سازی واقعات، لین دین یا معلومات کی غلط نمائندگی یا جان بوجھ کر چھوٹ اکاؤنٹنگ کے اصولوں کا جان بوجھ کر غلط استعمال۔ | ur | technical | complex |
Fictitious Journal Entries Adjusting assumptions and changing Judgments Omitting, advancing or delaying the recognition of events or transactions. Abnormal Year End Transactions. | خیالی جرنل اندراجات مفروضوں کو ایڈجسٹ کرنا اور فیصلوں کو تبدیل کرنا واقعات یا لین دین کی شناخت کو چھوڑنا، آگے بڑھانا یا تاخیر کرنا۔ غیر معمولی سال کے اختتام کے لین دین۔ | ur | technical | moderate |
Improper Asset Valuation Overstatement of Revenue or Understatement of Liabilities Embezzlement of receipts in respect of written-off accounts – Skimming or Cash Larceny Stealing physical assets or intellectual properties. | غیر مناسب اثاثوں کی تشخیص آمدنی کا زیادہ اندازہ یا واجبات کا کم اندازہ تحریری کھاتوں کے سلسلے میں رسیدوں کا غبن - سکمنگ یا کیش چوری جسمانی اثاثوں یا دانشورانہ املاک کی چوری۔ | ur | technical | complex |
Introduction of fictitious vendors Payroll Schemes – Ghost Employees, Falsified Wages, & Commission Schemes Reimbursement Schemes – Mischaracterised Expenses, Multiple Reimbursement, & Fictitious Expenses Using entities assets for personal use. | خیالی فروشوں کا تعارف پے رول اسکیمیں - گھوسٹ ملازمین، غلط تنخواہیں، اور کمیشن اسکیمیں ادائیگی کی اسکیمیں - غلط اخراجات، متعدد ادائیگی، اور خیالی اخراجات ذاتی استعمال کے لیے اداروں کے اثاثوں کا استعمال۔ | ur | technical | complex |
Sustainability Reporting Standards are developed with true multi-stakeholder contributions and rooted in the public interest. | پائیداری رپورٹنگ کے معیارات حقیقی کثیر اسٹیک ہولڈر شراکتوں کے ساتھ تیار کیے جاتے ہیں اور عوامی مفاد میں جڑے ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The general disclosures which are required to be reported under this standard are Economic, Environment and Social. | عام انکشافات جو اس معیار کے تحت رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے وہ اقتصادی، ماحولیاتی اور سماجی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This report is addressed to all the stakeholders of the entity. | یہ رپورٹ ادارے کے تمام اسٹیک ہولڈرز کے نام ہے۔ | ur | technical | simple |
Major details required to be reported are climate change, Forest, and Water security. | رپورٹ کرنے کے لیے درکار اہم تفصیلات میں موسمیاتی تبدیلی، جنگلات اور پانی کی حفاظت شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This report is addressed to all the investors, buyers, and other stakeholders of the entity. | یہ رپورٹ ادارے کے تمام سرمایہ کاروں، خریداروں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کے نام ہے۔ | ur | technical | simple |
In September 2020, these framework & standard setting institutions came together to show a commitment to working towards a comprehensive corporate reporting system. | ستمبر 2020 میں، یہ فریم ورک اور معیار قائم کرنے والے ادارے ایک جامع کارپوریٹ رپورٹنگ سسٹم کی جانب کام کرنے کے عزم کا اظہار کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔ | ur | technical | complex |
International investors with global investment portfolios are increasingly calling for high quality, transparent, reliable, and comparable reporting by companies on climate and other environmental, social and governance (ESG) matters. | عالمی سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو والے بین الاقوامی سرمایہ کار تیزی سے کمپنیوں کی جانب سے موسمیاتی اور دیگر ماحولیاتی، سماجی اور گورننس (ESG) معاملات پر اعلیٰ معیار، شفاف، قابل اعتماد اور موازنہ رپورٹنگ کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The intention is for the ISSB to deliver a comprehensive global baseline of sustainability-related disclosure standards that provide investors and other capital market participants with information about companies’ sustainability-related risks and opportunities to help them make informed decisions. | ارادہ یہ ہے کہ ISSB پائیداری سے متعلق انکشاف کے معیارات کی ایک جامع عالمی بیس لائن فراہم کرے جو سرمایہ کاروں اور دیگر سرمائے کی منڈی کے شرکاء کو کمپنیوں کے پائیداری سے متعلق خطرات اور مواقع کے بارے میں معلومات فراہم کرے تاکہ وہ باخبر فیصلے کر سکیں۔ | ur | technical | complex |
Unlike GRI, which works on a wide range of organizations, TCFD is targeted at companies that predominantly handle financial-related interests, such as banks and insurance firms. | GRI کے برعکس، جو تنظیموں کی ایک وسیع رینج پر کام کرتا ہے، TCFD ان کمپنیوں کو نشانہ بناتا ہے جو بنیادی طور پر مالیاتی مفادات کو سنبھالتی ہیں، جیسے بینک اور انشورنس فرمیں۔ | ur | technical | moderate |
The CDSB framework was formed to help organizations to disclose climate related risks and opportunities. | CDSB فریم ورک تنظیموں کو موسمیاتی خطرات اور مواقع کو ظاہر کرنے میں مدد کے لیے بنایا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The Value Reporting Foundation (VRF) is a non-profit organization which was a result of the merger between SASB Foundation and the International Integrated Reporting Council (IIRC). | ویلیو رپورٹنگ فاؤنڈیشن (VRF) ایک غیر منفعتی تنظیم ہے جو SASB فاؤنڈیشن اور انٹرنیشنل انٹیگریٹڈ رپورٹنگ کونسل (IIRC) کے انضمام کا نتیجہ تھی۔ | ur | technical | moderate |
The International Accounting Standards Board (IASB) and the ISSB have agreed to work together in order to build an Integrated Reporting Framework. | بین الاقوامی اکاؤنٹنگ اسٹینڈرڈز بورڈ (IASB) اور ISSB ایک مربوط رپورٹنگ فریم ورک بنانے کے لیے مل کر کام کرنے پر متفق ہو گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
You have recently joined a listed company after qualifying CA final exams through campus placement programme conducted by CMI&B at ICAI. | آپ نے حال ہی میں ICAI میں CMI&B کے زیر اہتمام کیمپس پلیسمنٹ پروگرام کے ذریعے CA فائنل امتحان پاس کرنے کے بعد ایک لسٹڈ کمپنی میں شمولیت اختیار کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
“Sustainability reporting” seems to be new buzzword in corporate circles and you are assigned responsibility for collating all the information required for such reporting. | “پائیداری رپورٹنگ” کارپوریٹ حلقوں میں ایک نیا مقبول لفظ معلوم ہوتا ہے اور آپ کو ایسی رپورٹنگ کے لیے درکار تمام معلومات کو جمع کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
There are 6 Cs of Integrated Reporting – also known as 6 capitals: | مربوط رپورٹنگ کے 6 C ہیں – جنہیں 6 کیپٹل بھی کہا جاتا ہے: | ur | technical | simple |
Financial Capital: - Pool of funds that is available to the organization for use in the production of goods or provision of services. | مالیاتی سرمایہ: - فنڈز کا وہ پول جو تنظیم کو سامان کی تیاری یا خدمات کی فراہمی میں استعمال کے لیے دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Manufactured Capital: - Seen as human-created, production-oriented equipment and tools. | مصنوعی سرمایہ: - انسان کے بنائے ہوئے، پیداوار پر مبنی آلات اور اوزار کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Approximately 60% of Companies reporting in 2022. | تقریباً 60% کمپنیوں نے 2022 میں رپورٹنگ کی۔ | ur | technical | simple |
Trustworthy Industries Limited (a listed company) has already been preparing and disclosing its sustainability report based upon internationally accepted reporting framework of “Integrated Reporting” on a voluntary basis even some years before BRSR reporting became mandatory. | ٹرسٹ ورڈی انڈسٹریز لمیٹڈ (ایک لسٹڈ کمپنی) پہلے ہی رضاکارانہ بنیادوں پر “مربوط رپورٹنگ” کے بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ رپورٹنگ فریم ورک کی بنیاد پر اپنی پائیداری رپورٹ تیار اور ظاہر کر رہی ہے یہاں تک کہ BRSR رپورٹنگ لازمی ہونے سے کئی سال پہلے۔ | ur | technical | complex |
In India, the Ministry of Corporate Affairs (MCA) took the initiative to guide the corporates towards responsible conduct and a sustainable future by issuing Corporate Social Responsibility Voluntary Guidelines in December 2009. | بھارت میں، کارپوریٹ امور کی وزارت (MCA) نے دسمبر 2009 میں کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کے رضاکارانہ رہنما خطوط جاری کرکے کارپوریٹس کو ذمہ دارانہ طرز عمل اور ایک پائیدار مستقبل کی طرف رہنمائی کرنے کا اقدام کیا۔ | ur | technical | complex |
The companies have to look out for avenues by which they can improve their performance towards various environmental responsibilities. | کمپنیوں کو ایسے راستے تلاش کرنے ہوں گے جن سے وہ ماحولیاتی ذمہ داریوں کے حوالے سے اپنی کارکردگی کو بہتر بنا سکیں۔ | ur | technical | moderate |
The entities should explore the comparison of its activities with industry best practices to reduce, reuse and recycle/ recover materials, resources. | اداروں کو اپنے کاموں کا صنعت کے بہترین طریقوں سے موازنہ کرنا چاہیے تاکہ مواد اور وسائل کو کم کیا جا سکے، دوبارہ استعمال کیا جا سکے اور ری سائیکل/بحال کیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
The core elements of BRSR are to have met holistically when the organisation go ahead with their contributions to policy formulation and policy advocacy. | BRSR کے بنیادی عناصر کو جامع طور پر پورا کرنا ہے جب تنظیم پالیسی سازی اور پالیسی وکالت میں اپنا حصہ ڈالتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The collective associations such as, the trade groups and industry chambers have to be utilized when moving ahead with the policy advocacy and formulation. | پالیسی کی وکالت اور تشکیل کے ساتھ آگے بڑھتے وقت اجتماعی انجمنوں جیسے تجارتی گروہوں اور صنعت کے چیمبروں کو استعمال کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The role in policy advocacy by the organisation should be in such a way that it encourages fair competition and prevents human rights abuses. | تنظیم کی جانب سے پالیسی کی وکالت کا کردار اس طرح ہونا چاہیے کہ وہ منصفانہ مقابلے کی حوصلہ افزائی کرے اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کو روکے۔ | ur | technical | moderate |
The entities should have systems in place to identify and address impacts of their activities on the social, cultural, and economic aspects of the people. | اداروں کو لوگوں کے سماجی، ثقافتی اور معاشی پہلوؤں پر اپنی سرگرمیوں کے اثرات کی نشاندہی اور ان سے نمٹنے کے لیے نظام موجود ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
This includes business created issues like, land acquisition and use and construction activities for new facilities. | اس میں کاروبار سے پیدا ہونے والے مسائل شامل ہیں جیسے کہ زمین کا حصول اور استعمال اور نئی سہولیات کے لیے تعمیراتی سرگرمیاں۔ | ur | technical | moderate |
The entities should review, measure, and track the adverse impacts of their activities on the society and environment and make action plans to mitigate them adequately. | اداروں کو معاشرے اور ماحول پر اپنی سرگرمیوں کے منفی اثرات کا جائزہ لینا، پیمائش کرنا اور ان کا سراغ لگانا چاہیے اور ان کو مناسب طریقے سے کم کرنے کے لیے ایکشن پلان بنانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The entities should make efforts to bring up creative products, technologies, and business concerns that help the marginalized communities to have well-being and a better quality of life. | اداروں کو تخلیقی مصنوعات، ٹیکنالوجیز اور کاروباری خدشات کو سامنے لانے کی کوشش کرنی چاہیے جو پسماندہ کمیونٹیز کو خوشحالی اور بہتر معیار زندگی گزارنے میں مدد کریں۔ | ur | technical | complex |
Entities when designing their CSR activities should review the local and regional development priorities to help the marginalized groups and communities. | اداروں کو اپنی CSR سرگرمیوں کو ڈیزائن کرتے وقت پسماندہ گروہوں اور کمیونٹیز کی مدد کے لیے مقامی اور علاقائی ترقیاتی ترجیحات کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Entities should put in their efforts to reduce the negative impacts of their products and services on consumers, natural environment, and society at large. | اداروں کو اپنی مصنوعات اور خدمات کے صارفین، قدرتی ماحول اور مجموعی طور پر معاشرے پر منفی اثرات کو کم کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
When conceptualizing, designing, and marketing their products, the organisation should not in any manner prevent the freedom of choice and fair competition. | اپنی مصنوعات کو تصور کرتے، ڈیزائن کرتے اور مارکیٹنگ کرتے وقت، تنظیم کو کسی بھی طرح سے انتخاب کی آزادی اور منصفانہ مقابلے کو روکنا نہیں چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The entities should transparently and accurately disclose all kinds of adverse impacts to the user, planet, society, on the biodiversity from their products. | اداروں کو اپنی مصنوعات سے صارف، سیارے، معاشرے اور حیاتیاتی تنوع پر تمام قسم کے منفی اثرات کو شفاف اور درست طریقے سے ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
When handling customer data, the right to privacy of the customer needs to be maintained. | کسٹمر ڈیٹا کو ہینڈل کرتے وقت، کسٹمر کی رازداری کے حق کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
Entities should inform the customers on the safe and responsible ways of usage, reuse, recycling, and disposal of their products, and ways to eliminate over-consumption. | اداروں کو صارفین کو اپنی مصنوعات کے استعمال، دوبارہ استعمال، ری سائیکلنگ اور ضائع کرنے کے محفوظ اور ذمہ دارانہ طریقوں کے بارے میں آگاہ کرنا چاہیے، اور زیادہ استعمال کو ختم کرنے کے طریقے بتانے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
When advertising about their products, the organisations should ensure that misleading and confusing information is not exposed to the customers about their products or its usage. | اپنی مصنوعات کے بارے میں اشتہار دیتے وقت، تنظیموں کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ ان کی مصنوعات یا اس کے استعمال کے بارے میں گمراہ کن اور الجھن میں ڈالنے والی معلومات صارفین کو ظاہر نہ کی جائیں۔ | ur | technical | moderate |
Business enterprises should make available transparent and accessible grievance redressal and feedback management system for their customers to raise their voices or to seek clarifications. | کاروباری اداروں کو اپنے صارفین کے لیے شفاف اور قابل رسائی شکایت ازالہ اور رائے شماری کا نظام دستیاب کرانا چاہیے تاکہ وہ اپنی آواز اٹھا سکیں یا وضاحتیں طلب کر سکیں۔ | ur | technical | complex |
Entities, when in the business of providing essential goods and services (e.g., Utilities), should enable universal access, including to those whose services have been discontinued for any reason, in a non-discriminatory and responsible manner. | اداروں کو، جب وہ ضروری سامان اور خدمات (مثلاً، یوٹیلیٹیز) فراہم کرنے کے کاروبار میں ہوں، تو انہیں ہر ایک کے لیے رسائی کو فعال کرنا چاہیے، بشمول ان لوگوں کے جن کی خدمات کسی بھی وجہ سے بند کر دی گئی ہیں، غیر امتیازی اور ذمہ دارانہ انداز میں۔ | ur | technical | complex |
The auditor should also determine whether the entity has appropriately disclosed relevant climate-related information in the financial statements in accordance with the applicable financial reporting framework. | آڈیٹر کو یہ بھی تعین کرنا چاہیے کہ آیا ادارے نے قابل اطلاق مالیاتی رپورٹنگ فریم ورک کے مطابق مالیاتی بیانات میں متعلقہ موسمیاتی معلومات کو مناسب طریقے سے ظاہر کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
India is one of the most prominent exporters of agrochemicals in the world and is being keenly looked at as an ideal hub for export-oriented production of agrochemicals. | بھارت دنیا میں زرعی کیمیکلز کا سب سے نمایاں برآمد کنندہ ہے اور اسے زرعی کیمیکلز کی برآمد پر مبنی پیداوار کے لیے ایک مثالی مرکز کے طور پر غور سے دیکھا جا رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Chartered Accountant was sentenced to rigorous imprisonment for three months. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو تین ماہ کی سخت قید کی سزا سنائی گئی۔ | ur | technical | moderate |
A practicing Chartered Accountant must hold a Certificate of Practice. | ایک پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے پاس پریکٹس کا سرٹیفکیٹ ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
Restoration of a cancelled Certificate of Practice is possible under certain conditions. | منسوخ شدہ پریکٹس سرٹیفکیٹ کی بحالی بعض شرائط کے تحت ممکن ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Council may cancel a Certificate of Practice under prescribed circumstances. | کونسل مقررہ حالات میں پریکٹس کا سرٹیفکیٹ منسوخ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A member not in practice cannot accept engagements for Chartered Accountant services. | پریکٹس نہ کرنے والا رکن چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کی خدمات کے لیے معاہدے قبول نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Once a member, always bound by the Chartered Accountants Act. | ایک بار رکن بننے کے بعد، ہمیشہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ سے پابند۔ | ur | technical | simple |
A suspended Chartered Accountant cannot represent before tax authorities. | معطل شدہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ ٹیکس حکام کے سامنے نمائندگی نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The Institute's regulations must be followed by all members. | تمام اراکین کو انسٹی ٹیوٹ کے ضوابط پر عمل کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Professional misconduct can lead to suspension from practice. | پیشہ ورانہ بدانتظامی پریکٹس سے معطلی کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-payment of annual fees can result in cancellation of the Certificate of Practice. | سالانہ فیس کی عدم ادائیگی پریکٹس سرٹیفکیٹ کی منسوخی کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Council may restore a cancelled Certificate of Practice upon application. | کونسل درخواست پر منسوخ شدہ پریکٹس سرٹیفکیٹ بحال کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A member is deemed to be in practice under specific conditions. | ایک رکن کو مخصوص حالات میں پریکٹس میں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management consultancy services are permitted for Chartered Accountants. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے لیے مینجمنٹ کنسلٹنسی خدمات کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Auditing and tax representation are not considered management consultancy. | آڈٹ اور ٹیکس کی نمائندگی کو مینجمنٹ کنسلٹنسی نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.