en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A Chartered Accountant can offer financial management planning services. | ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ مالیاتی انتظام کی منصوبہ بندی کی خدمات پیش کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Companies are prohibited from practicing as Chartered Accountants. | کمپنیوں کو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے طور پر پریکٹس کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A Chartered Accountant can use the designation 'CA' before their name. | ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ اپنے نام سے پہلے 'CA' کا عہدہ استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A member in practice cannot use any other designation. | پریکٹس کرنے والا رکن کوئی اور عہدہ استعمال نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | simple |
Members can act as advisors to an issue. | اراکین کسی معاملے کے مشیر کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Branch offices of a firm must be in the charge of a member. | فرم کے برانچ دفاتر ایک رکن کے زیر انتظام ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor of Company B would have to keep in mind requirements of SA 250 in this regard. | کمپنی بی کے آڈیٹر کو اس سلسلے میں ایس اے 250 کی ضروریات کو ذہن میں رکھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Non-compliance with laws and regulations may result in fines, litigation or other consequences for the entity that may have a material effect on the financial statements. | قوانین اور ضوابط کی عدم تعمیل کے نتیجے میں جرمانے، مقدمات یا ادارے کے لیے دیگر نتائج برآمد ہو سکتے ہیں جو مالی بیانات پر مادی اثر ڈال سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
It can result in material misstatements. | اس کے نتیجے میں مادی غلط بیانی ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Central Insecticide Board has already launched its investigation into products of company. | سنٹرل کیڑے مار بورڈ نے پہلے ہی کمپنی کی مصنوعات کی تحقیقات شروع کر دی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
All these factors would be taken into consideration by auditor of Company B. | کمپنی بی کے آڈیٹر ان تمام عوامل کو مدنظر رکھیں گے۔ | ur | technical | moderate |
Auditors of Company A and Company B need to obtain audit evidence regarding compliance with laws and regulations and audit procedures have to be designed accordingly. | کمپنی اے اور کمپنی بی کے آڈیٹرز کو قوانین اور ضوابط کی تعمیل کے حوالے سے آڈٹ کے ثبوت حاصل کرنے کی ضرورت ہے اور اسی کے مطابق آڈٹ کے طریقہ کار تیار کیے جائیں۔ | ur | technical | complex |
Auditor of Company A can obtain assurance from regulatory compliance by the company. | کمپنی اے کا آڈیٹر کمپنی کی جانب سے ریگولیٹری تعمیل سے یقین دہانی حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fall of revenue by 8% in one year is not a matter of concern to them as it is a transitory phase. | ایک سال میں 8% سے آمدنی میں کمی ان کے لیے تشویش کا باعث نہیں ہے کیونکہ یہ ایک عبوری مرحلہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, auditors of Company B would also have to take into consideration requirements of SA 570 as non-compliance with regulatory requirements could result into claims from such proceedings which the company may not be able to satisfy. | تاہم، کمپنی بی کے آڈیٹرز کو ایس اے 570 کی ضروریات کو بھی مدنظر رکھنا ہوگا کیونکہ ریگولیٹری تقاضوں کی عدم تعمیل کے نتیجے میں ایسے طریقہ کار سے دعوے ہو سکتے ہیں جنہیں کمپنی پورا کرنے سے قاصر ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The given case highlights that CTO Limited, engaged in Fintech business, is a member of Chamber of Commerce/associations. | دیئے گئے کیس میں اس بات پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ CTO لمیٹڈ، جو Fintech کے کاروبار میں مصروف ہے، چیمبر آف کامرس/ایسوسی ایشن کا رکن ہے۔ | ur | technical | moderate |
Such information needs to be disclosed under Principle 7 of Principle-wise Performance Disclosures. | اس طرح کی معلومات کو اصول کے لحاظ سے کارکردگی کے انکشافات کے اصول 7 کے تحت ظاہر کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Principle 7 recognizes that businesses, when engaging in influencing public and regulatory policy, operate within the framework of statutory and legislative policies of the governing authority. | اصول 7 تسلیم کرتا ہے کہ کاروبار، جب عوامی اور ریگولیٹری پالیسی کو متاثر کرنے میں مصروف ہوتے ہیں، تو وہ گورننگ اتھارٹی کی قانونی اور قانون سازی کی پالیسیوں کے فریم ورک کے اندر کام کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Collective associations such as trade groups and industry chambers have to be utilized when moving ahead with policy advocacy and formulation. | اجتماعی انجمنیں جیسے تجارتی گروپس اور انڈسٹری چیمبروں کو پالیسی کی وکالت اور تشکیل کے ساتھ آگے بڑھتے وقت استعمال کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Information relating to membership of Chamber/associations is in the nature of Essential Indicators and requires mandatory disclosures. | چیمبر/ایسوسی ایشن کی رکنیت سے متعلق معلومات ضروری اشاریوں کی نوعیت کی ہیں اور اس کے لیے لازمی انکشافات کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
ESG reporting can be both quantitative and qualitative in nature. | ESG رپورٹنگ نوعیت میں مقداری اور معیاری دونوں طرح کی ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Qualitative reports tend to describe a company’s strategy or policy around the relevant topics, while a quantitative approach includes metrics, and key performance indicators (KPIs) linked to each area in order to measure progress against goals and report on achievements. | معیاری رپورٹیں متعلقہ موضوعات کے ارد گرد کمپنی کی حکمت عملی یا پالیسی کو بیان کرتی ہیں، جبکہ ایک مقداری نقطہ نظر میں میٹرکس، اور کلیدی کارکردگی کے اشارے (KPIs) شامل ہوتے ہیں جو اہداف کے خلاف پیش رفت کی پیمائش کرنے اور کامیابیوں پر رپورٹ کرنے کے لیے ہر شعبے سے منسلک ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
United Nations members states adopted Sustainable Development to provide a blueprint which mentioned the Sustainable Development Goals (SDGs). | اقوام متحدہ کے رکن ممالک نے ایک بلیو پرنٹ فراہم کرنے کے لیے پائیدار ترقی کو اپنایا جس میں پائیدار ترقی کے اہداف (SDGs) کا ذکر کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
They recognized that ending poverty and other deprivations must go hand in hand with strategies that improve health and education, reduce inequality, and spur economic growth – all while tackling climate change and working to preserve our oceans and forests. | انہوں نے تسلیم کیا کہ غربت اور دیگر محرومیوں کا خاتمہ ان حکمت عملیوں کے ساتھ ہاتھ ملا کر چلنا چاہیے جو صحت اور تعلیم کو بہتر بناتی ہیں، عدم مساوات کو کم کرتی ہیں، اور معاشی ترقی کو فروغ دیتی ہیں – یہ سب کچھ موسمیاتی تبدیلی سے نمٹنے اور ہمارے سمندروں اور جنگلات کو محفوظ رکھنے کے لیے کام کرتے ہوئے ہے۔ | ur | general | complex |
Corporates can contribute to SDGs due to their capacity to provide solutions necessary for meeting SDGs. | کارپوریٹ SDGs کو پورا کرنے کے لیے ضروری حل فراہم کرنے کی اپنی صلاحیت کی وجہ سے SDGs میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Companies can lead in innovation and contribute to achievement of Sustainable Development Goals. | کمپنیاں جدت میں رہنمائی کر سکتی ہیں اور پائیدار ترقی کے اہداف کے حصول میں حصہ ڈال سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A professional accountant having access to confidential information that might be used for personal gain. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کے پاس خفیہ معلومات تک رسائی ہے جسے ذاتی فائدے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Self-interest threat the threat that a financial or other interest will inappropriately influence a professional accountant’s judgment or behaviour. | خود غرضی کا خطرہ، یہ خطرہ کہ مالی یا کوئی اور مفاد ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کے فیصلے یا رویے کو نامناسب طور پر متاثر کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
A professional accountant issuing an assurance report on the effectiveness of the operation of financial systems after implementing the systems. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ مالیاتی نظاموں کو نافذ کرنے کے بعد ان کے آپریشن کی تاثیر پر یقین دہانی کی رپورٹ جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A professional accountant promoting the interests of, or shares in, a client. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کسی مؤکل کے مفادات یا حصص کو فروغ دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A professional accountant having a close or immediate family member who is a director or officer of the client. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کا قریبی یا فوری خاندانی رکن ہے جو کلائنٹ کا ڈائریکٹر یا افسر ہے۔ | ur | technical | moderate |
A professional accountant being threatened with dismissal from a client engagement or the firm because of a disagreement about a professional matter. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کو کسی مؤکل کی مصروفیت یا فرم سے برطرفی کی دھمکی دی جا رہی ہے کیونکہ کسی پیشہ ورانہ معاملے پر اختلاف ہے۔ | ur | technical | complex |
A professional accountant holding a financial interest in, or receiving a loan or guarantee from, the employing organization. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کا ملازم تنظیم میں مالی مفاد ہے، یا اس سے قرض یا ضمانت حاصل کر رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A professional accountant determining the appropriate accounting treatment for a business combination after performing the feasibility study supporting the purchase decision. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ خریداری کے فیصلے کی حمایت کرنے والے امکان کے مطالعے کے بعد کاروباری امتزاج کے لیے مناسب اکاؤنٹنگ علاج کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A professional accountant being responsible for the financial reporting of the employing organization when an immediate or close family member employed by the organization makes decisions that affect the financial reporting of the organization. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ ملازم تنظیم کی مالیاتی رپورٹنگ کا ذمہ دار ہے جب تنظیم میں ملازم ایک قریبی یا قریبی خاندانی رکن ایسے فیصلے کرتا ہے جو تنظیم کی مالیاتی رپورٹنگ کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
An individual attempting to influence the decision-making process of the professional accountant, for example with regard to the awarding of contracts or the application of an accounting principle. | ایک فرد پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کے فیصلہ سازی کے عمل کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہا ہے، مثال کے طور پر معاہدوں کے ایوارڈ یا اکاؤنٹنگ کے اصول کے اطلاق کے حوالے سے۔ | ur | technical | complex |
Non-compliance with laws and regulations (“non-compliance”) comprises of acts of omission or commission, intentional or unintentional, which are contrary to the prevailing laws or regulations committed by: | قوانین اور ضوابط کی عدم تعمیل ( | ur | technical | complex |
The objective of NOCLAR is that - turning a blind eye to potential NOCLAR is not an appropriate response from professional accountants, while placing renewed emphasis on the roles of management and those charged with governance in addressing the matter. | NOCLAR کا مقصد یہ ہے کہ - ممکنہ NOCLAR پر آنکھیں بند کرنا پیشہ ور اکاؤنٹنٹس کا مناسب ردعمل نہیں ہے، جبکہ اس معاملے کو حل کرنے میں انتظامیہ اور گورننس کے ذمہ دار افراد کے کردار پر دوبارہ زور دیا جائے۔ | ur | technical | complex |
During Course of Providing a Service: NOCLAR will be applicable if a professional accountant encounters, or is made aware of, non-compliance or suspected non-compliance in the course of providing a professional service to a client. | سروس فراہم کرنے کے دوران: NOCLAR لاگو ہوگا اگر کوئی پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کسی مؤکل کو پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرنے کے دوران عدم تعمیل یا مشتبہ عدم تعمیل کا سامنا کرتا ہے، یا اس سے آگاہ ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A professional accountant is expected to apply knowledge and expertise, and exercise professional judgment. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ علم اور مہارت کا اطلاق کرے، اور پیشہ ورانہ فیصلہ سازی کرے۔ | ur | technical | moderate |
Fraud, corruption and bribery Money laundering, terrorist financing and proceeds of crime Securities markets and trading Banking and other financial products and services Data protection Environmental protection Public health and safety Tax and pension liabilities and payments | دھوکہ دہی، بدعنوانی اور رشوت ستانی منی لانڈرنگ، دہشت گردی کی مالی معاونت اور جرائم سے حاصل ہونے والی رقم سیکیورٹیز مارکیٹیں اور ٹریڈنگ بینکنگ اور دیگر مالیاتی مصنوعات اور خدمات ڈیٹا پروٹیکشن ماحولیاتی تحفظ عوامی صحت اور حفاظت ٹیکس اور پنشن کی ذمہ داریاں اور ادائیگی | ur | technical | complex |
SA 250 is applicable only on Audit, and not on other Assurance engagements. | SA 250 صرف آڈٹ پر لاگو ہوتا ہے، اور دیگر یقین دہانی کی مصروفیت پر نہیں۔ | ur | technical | simple |
SA 250 talks of auditor’s responsibilities for laws having direct effect on the determination of material amounts and disclosures in the financial statements (such as tax and labour laws); and other laws and regulations that do not have a direct effect on the determination of the amounts and disclosures in the financia... | SA 250 ان قوانین کے لیے آڈیٹر کی ذمہ داریوں کی بات کرتا ہے جن کا مالیاتی بیانات میں اہم رقم اور انکشافات کے تعین پر براہ راست اثر پڑتا ہے (جیسے ٹیکس اور لیبر قوانین)؛ اور دیگر قوانین اور ضوابط جن کا مالیاتی بیانات میں رقم اور انکشافات کے تعین پر براہ راست اثر نہیں پڑتا، لیکن جن کی تعمیل کاروبار کے آپریٹنگ پہلوؤں کے لیے... | ur | technical | complex |
As per NOCLAR, in exceptional circumstances, the professional accountant might become aware of an imminent breach of a law or regulation that would cause substantial harm to investors, creditors, employees or the general public. | NOCLAR کے مطابق، غیر معمولی حالات میں، پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کو کسی قانون یا ضابطے کی فوری خلاف ورزی کا علم ہو سکتا ہے جو سرمایہ کاروں، قرض دہندگان، ملازمین یا عام لوگوں کو کافی نقصان پہنچائے گا۔ | ur | technical | complex |
The Council may remove, from the Register, the name of any member of the Institute in the following cases- | کونسل مندرجہ ذیل صورتوں میں انسٹی ٹیوٹ کے کسی بھی رکن کا نام رجسٹر سے ہٹا سکتی ہے- | ur | technical | moderate |
Any person who- (i) not being a member of the Institute; (a) represents that he is a member of the Institute; or (b) uses the designation Chartered Accountant; | کوئی بھی شخص جو- (i) انسٹی ٹیوٹ کا رکن نہ ہونے کے ناطے؛ (a) یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ انسٹی ٹیوٹ کا رکن ہے؛ یا (b) چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کی نامزدگی کا استعمال کرتا ہے؛ | ur | technical | moderate |
The auditor's ethics and liabilities are crucial for maintaining trust in financial reporting. | مالیاتی رپورٹنگ میں اعتماد برقرار رکھنے کے لیے آڈیٹر کی اخلاقیات اور ذمہ داریاں بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Professional misconduct includes actions that compromise an auditor's independence. | پیشہ ورانہ بدانتظامی میں ایسے اقدامات شامل ہیں جو آڈیٹر کی آزادی کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Members practicing in hill areas may be exempt under certain conditions. | پہاڑی علاقوں میں پریکٹس کرنے والے اراکین کو بعض شرائط کے تحت چھوٹ دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Temporary offices in the plains are allowed for a limited period. | میدانی علاقوں میں عارضی دفاتر ایک محدود مدت کے لیے اجازت دی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The regular office must remain open during the temporary office's operation. | عارضی دفتر کے آپریشن کے دوران باقاعدہ دفتر کھلا رہنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Name boards of temporary offices should not be displayed outside the permitted period. | عارضی دفاتر کے نام کے بورڈ کو اجازت شدہ مدت سے باہر نہیں دکھایا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Temporary offices cannot be mentioned on letterheads or visiting cards. | عارضی دفاتر کا ذکر لیٹر ہیڈ یا وزٹنگ کارڈ پر نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The Institute must be informed before opening and closing a temporary office. | عارضی دفتر کھولنے اور بند کرنے سے پہلے انسٹی ٹیوٹ کو مطلع کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Additional offices beyond 50 km from municipal limits are subject to the same conditions. | بلدیاتی حدود سے 50 کلومیٹر سے زیادہ کے اضافی دفاتر بھی انہی شرائط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | complex |
A Chartered Accountant in charge of a branch must be actively associated with it. | برانچ کے انچارج چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو اس سے فعال طور پر منسلک ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Active association requires residing or attending the office for a significant period. | فعال وابستگی کے لیے ایک اہم مدت کے لیے رہائش یا دفتر میں شرکت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
A member can be in charge of two offices if they are in the same accommodation. | ایک رکن دو دفاتر کا انچارج ہو سکتا ہے اگر وہ ایک ہی رہائش میں ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The Council has made decisions regarding the use of name-boards. | کونسل نے نام بورڈ کے استعمال کے حوالے سے فیصلے کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A name-board at a residence is allowed if it's for the individual member, not the firm. | رہائش گاہ پر نام کا بورڈ اس صورت میں اجازت ہے جب وہ فرد رکن کے لیے ہو، فرم کے لیے نہیں۔ | ur | technical | moderate |
Partners putting up a firm's name-board at their residences were found guilty of misconduct. | پارٹنرز کو اپنے گھروں پر فرم کا نام بورڈ لگانے پر بدانتظامی کا مجرم پایا گیا۔ | ur | technical | complex |
Exemption may be granted for a second office under specific conditions. | مخصوص شرائط کے تحت دوسرے دفتر کے لیے چھوٹ دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The second office can be in the same premises, city, or within 50 km of the first office's limits. | دوسرا دفتر اسی احاطے، شہر میں ہو سکتا ہے، یا پہلے دفتر کی حدود سے 50 کلومیٹر کے اندر۔ | ur | technical | complex |
A member with two offices must declare their main office. | دو دفاتر والے رکن کو اپنا مرکزی دفتر ظاہر کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
KYC norms are essential for Chartered Accountants in practice. | کے وائی سی کے اصول پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Council of ICAI approved KYC norms for attestation functions. | آئی سی اے آئی کی کونسل نے تصدیق کے کاموں کے لیے کے وائی سی کے اصولوں کی منظوری دی۔ | ur | technical | moderate |
The name of concerned firm shall be kept in abeyance till 1 year from the date of settlement of dispute. | متعلقہ فرم کا نام تنازعہ کے تصفیہ کی تاریخ سے 1 سال تک التوا میں رکھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Death of proprietor concerned had occurred on or before 29th August, 1998. | متعلقہ مالک کی موت 29 اگست 1998 کو یا اس سے پہلے واقع ہوئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
Provided such sale/transfer is completed/effected and the Institute's permission to practice in the deceased's proprietorship firm name is sought for by 28th August, 1999. | بشرطیکہ ایسی فروخت/منتقلی مکمل/نافذ ہو جائے اور متوفی کی ملکیت والی فرم کے نام پر پریکٹس کرنے کی انسٹی ٹیوٹ کی اجازت 28 اگست 1999 تک طلب کی جائے۔ | ur | technical | complex |
The Council of the Institute of Chartered Accountants of India considered whether the goodwill of a proprietary concern of chartered accountant can be sold. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا کی کونسل نے غور کیا کہ آیا چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے ملکیتی ادارے کی نیک نامی فروخت کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
It lays down that the sale is permitted subject to certain conditions. | اس میں کہا گیا ہے کہ فروخت بعض شرائط کے تحت جائز ہے۔ | ur | technical | moderate |
The legal heir of the deceased member has to obtain the permission of the Council within a year of the death. | متوفی رکن کے قانونی وارث کو موت کے ایک سال کے اندر کونسل کی اجازت حاصل کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Thus, in a given case, the widow of Mr. Qureshi, who has proposed to sell the practice for ` 5 lakhs is in effect proposing the sale of goodwill. | اس طرح، ایک دیئے گئے معاملے میں، مسٹر قریشی کی بیوہ، جس نے 5 لاکھ روپے میں پریکٹس بیچنے کی تجویز پیش کی ہے، درحقیقت نیک نامی کی فروخت کی تجویز پیش کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
Just as a member cannot share his fees with a non-member, he is also not permitted to receive and share the fees of others. | جس طرح ایک رکن اپنی فیس غیر رکن کے ساتھ شیئر نہیں کر سکتا، اسی طرح اسے دوسروں کی فیس وصول کرنے اور شیئر کرنے کی بھی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Referral fees amongst members: It is not prohibited for a member in practice to charge Referral Fees. | ارکان کے درمیان ریفرل فیس: پریکٹس کرنے والے رکن کے لیے ریفرل فیس وصول کرنا ممنوع نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A Chartered Accountant in practice is not permitted to enter into partnership with any person other than a Chartered Accountant in practice. | پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو پریکٹس کرنے والے کسی دوسرے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے علاوہ کسی اور شخص کے ساتھ شراکت داری کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The members may however take note of the fact that they cannot form Multi-Disciplinary partnerships. | تاہم، ارکان اس حقیقت کو نوٹ کر سکتے ہیں کہ وہ کثیر الضابطہ شراکت داری نہیں بنا سکتے۔ | ur | technical | moderate |
A Chartered Accountant must seek work not through any agency, but by the respect. | ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو کسی ایجنسی کے ذریعے نہیں بلکہ عزت کے ذریعے کام تلاش کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
All forms of canvassing on that account are regarded unethical and are prohibited. | اس اکاؤنٹ پر تمام قسم کی وکالت کو غیر اخلاقی سمجھا جاتا ہے اور اس پر پابندی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A Chartered Accountant wrote various letters to officers of different Army Canteens. | ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ نے مختلف آرمی کینٹین کے افسران کو مختلف خطوط لکھے۔ | ur | technical | simple |
He was held guilty for violation of Clauses (5) & (6). | اسے شق (5) اور (6) کی خلاف ورزی کا مجرم ٹھہرایا گیا۔ | ur | technical | simple |
A member may request another Chartered Accountant in practice for professional work. | ایک رکن پریکٹس میں کسی دوسرے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ سے پیشہ ورانہ کام کی درخواست کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A member is also permitted to issue a classified advertisement in the journal/ newsletter of the Institute. | ایک رکن کو انسٹی ٹیوٹ کے جرنل/نیوز لیٹر میں درجہ بند اشتہار جاری کرنے کی بھی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is not prohibited to the members to respond to tenders and requests made by users of professional work. | ارکان کے لیے ٹینڈرز اور پیشہ ورانہ کام کے صارفین کی جانب سے کی جانے والی درخواستوں کا جواب دینا ممنوع نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Council is of the view that while interference with the practices prevailing for requirement of EMD/Deposit is not required. | کونسل کا خیال ہے کہ EMD/ڈپازٹ کی ضرورت کے لیے رائج طریقوں میں مداخلت کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
It is not permissible for a member to mention in a book or an article published by him, or a presentation made by him, any professional attainment(s). | ایک رکن کے لیے اپنی شائع کردہ کتاب یا مضمون، یا اس کے ذریعہ پیش کی جانے والی پیش کش میں، کسی بھی پیشہ ورانہ کامیابی کا ذکر کرنا جائز نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Mr. Honest wrote letters to other Chartered Accountants requesting professional work. | مسٹر ہونسٹ نے دوسرے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کو پیشہ ورانہ کام کی درخواست کرتے ہوئے خطوط لکھے۔ | ur | technical | moderate |
He did not have a significant practice or clients. | ان کے پاس کوئی خاص پریکٹس یا کلائنٹ نہیں تھے۔ | ur | technical | simple |
Mr. Clever informed ICAI regarding Mr. Honest's approach. | مسٹر کلیور نے مسٹر ہونسٹ کے طریقہ کار کے بارے میں ICAI کو مطلع کیا۔ | ur | technical | moderate |
Is Mr. Honest wrong in soliciting professional work? | کیا مسٹر ہونسٹ پیشہ ورانہ کام کی درخواست کرنے میں غلط ہیں؟ | ur | technical | simple |
A Chartered Accountant in practice shall be deemed to be guilty of misconduct if he solicits clients. | عمل میں ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو بدانتظامی کا مجرم سمجھا جائے گا اگر وہ کلائنٹس کی درخواست کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
This clause prohibits advertising of professional attainments or services of a member. | یہ شق کسی رکن کی پیشہ ورانہ کامیابیوں یا خدمات کی تشہیر سے منع کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is improper for a Chartered Accountant to state on his professional documents that he is an Income-tax Consultant. | ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے لیے اپنے پیشہ ورانہ دستاویزات پر یہ بتانا نامناسب ہے کہ وہ انکم ٹیکس کنسلٹنٹ ہے۔ | ur | technical | complex |
A member must not use the designation such as ‘Member of Parliament’. | ایک رکن کو 'ممبر پارلیمنٹ' جیسی نامزدگی استعمال نہیں کرنی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A member empanelled as Insolvency Professional can mention “Insolvency Professional” on his visiting card. | ایک رکن جو انسالوینسی پروفیشنل کے طور پر پینل میں شامل ہے، اپنے وزٹنگ کارڈ پر “انسالوینسی پروفیشنل” کا ذکر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The date of setting up the practice by a member should not be mentioned. | کسی رکن کی جانب سے پریکٹس قائم کرنے کی تاریخ کا ذکر نہیں کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Members may appear on television and describe themselves as Chartered Accountants. | اراکین ٹیلی ویژن پر ظاہر ہو سکتے ہیں اور خود کو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
What he may say or write must not be promotional of him or his firm. | وہ جو کچھ بھی کہہ یا لکھ سکتا ہے وہ اس یا اس کی فرم کی تشہیر نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Members giving talks or lectures may describe themselves as Chartered Accountants. | تقریریں یا لیکچر دینے والے اراکین خود کو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A Chartered Accountant may invite the staff of other Chartered Accountants to attend the same. | ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ دوسرے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے عملے کو اس میں شرکت کے لیے مدعو کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.