en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The mechanics of a GDR issue involve several steps. | GDR کے اجراء کے طریقہ کار میں کئی مراحل شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Euro-Convertible Bonds (ECBs) offer bondholders conversion options. | یورو کنورٹیبل بانڈز (ECBs) بانڈ ہولڈرز کو تبدیلی کے اختیارات پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The issuer may have a call option on the bonds. | جاری کنندہ کے پاس بانڈز پر کال آپشن ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A put option gives the holder the right to sell the bonds back. | ایک پٹ آپشن ہولڈر کو بانڈز کو واپس بیچنے کا حق دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
International Financial Centres (IFCs) cater to global financial needs. | بین الاقوامی مالیاتی مراکز (IFCs) عالمی مالیاتی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
GIFT City is India's International Financial Services Centre. | گفٹ سٹی ہندوستان کا بین الاقوامی مالیاتی خدمات کا مرکز ہے۔ | ur | technical | simple |
A multinational firm has a wider option for financing its current assets. | ایک کثیر القومی فرم کو اپنے موجودہ اثاثوں کی مالی اعانت کے لیے وسیع تر اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest and tax rates may vary from one country to another. | سود اور ٹیکس کی شرحیں ایک ملک سے دوسرے ملک میں مختلف ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
A multinational firm is confronted with foreign exchange risk. | ایک کثیر القومی فرم کو غیر ملکی زرمبادلہ کے خطرے کا سامنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Domestic firms limit their operations within the country. | ملکی فرمیں اپنی کارروائیوں کو ملک کے اندر تک محدود رکھتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The pace of development taking place in the communication system has to some extent eased this problem. | مواصلاتی نظام میں ہونے والی ترقی کی رفتار نے کسی حد تک اس مسئلے کو کم کر دیا ہے۔ | ur | technical | complex |
A MNC can move its funds from one location to another. | ایک ایم این سی اپنے فنڈز کو ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A study of International Working Capital Management requires knowledge of Multinational Cash Management. | بین الاقوامی ورکنگ کیپیٹل مینجمنٹ کے مطالعے کے لیے ملٹی نیشنل کیش مینجمنٹ کا علم درکار ہے۔ | ur | technical | complex |
MNCs are very much concerned for effective cash management. | ایم این سی موثر کیش مینجمنٹ کے لیے بہت زیادہ فکر مند ہیں۔ | ur | technical | simple |
International money managers follow the traditional objectives of cash management. | بین الاقوامی منی مینیجر کیش مینجمنٹ کے روایتی مقاصد پر عمل کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The former objective can be attained by improving cash collections and disbursements. | پہلا مقصد کیش جمع کرنے اور ادائیگیوں کو بہتر بنا کر حاصل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
International Cash Management requires Multinational firms to adhere to the extant rules and regulations. | بین الاقوامی کیش مینجمنٹ کے لیے ملٹی نیشنل فرموں کو موجودہ قواعد و ضوابط پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Restrictions on FDI, repatriation of foreign sales proceeds to the home country curtail the area of operations. | ایف ڈی آئی پر پابندیاں، غیر ملکی فروخت کی آمدنی کی وطن واپسی، آپریشن کے علاقے کو کم کرتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The main objectives of an effective system of international cash management are to minimise currency exposure risk. | بین الاقوامی کیش مینجمنٹ کے ایک موثر نظام کے بنیادی مقاصد میں کرنسی کے خطرے کو کم کرنا ہے۔ | ur | technical | complex |
A centralized cash management group is required to monitor and manage parent subsidiary and inter-subsidiary cash flows. | ایک مرکزی کیش مینجمنٹ گروپ کو پیرنٹ ذیلی اداروں اور بین ذیلی اداروں کے کیش فلو کی نگرانی اور انتظام کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Centralization needs centralization of information, reports and decision making processes. | مرکزیت کو معلومات، رپورٹس اور فیصلہ سازی کے عمل کی مرکزیت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
This system benefits individual subsidiaries which require funds or are exposed to exchange rate risk. | یہ نظام انفرادی ذیلی اداروں کو فائدہ پہنچاتا ہے جنہیں فنڈز کی ضرورت ہوتی ہے یا وہ شرح مبادلہ کے خطرے سے دوچار ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
To maintain minimum cash balance during the year. | سال کے دوران کم سے کم کیش بیلنس برقرار رکھنا۔ | ur | technical | simple |
To optimally use various hedging strategies so that MNC’s foreign exchange exposure is minimised. | مختلف ہیجنگ حکمت عملیوں کو بہترین طریقے سے استعمال کرنا تاکہ ایم این سی کا غیر ملکی زرمبادلہ کا خطرہ کم سے کم ہو۔ | ur | technical | complex |
Pooling of funds allows for reduced holding. | فنڈز کو جمع کرنے سے کم انعقاد کی اجازت ملتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consider an MNC with two subsidiaries in different countries. | دو مختلف ممالک میں دو ذیلی اداروں والی ایک ایم این سی پر غور کریں۔ | ur | technical | simple |
The company's export sales reached $15 million. | کمپنی کی برآمدی فروخت 15 ملین ڈالر تک پہنچ گئی۔ | ur | business | simple |
The proposed project's Net Present Value (NPV) needs to be estimated. | تجویز کردہ منصوبے کی خالص موجودہ قیمت (این پی وی) کا تخمینہ لگانے کی ضرورت ہے۔ | ur | finance | moderate |
XYZ Ltd. is facing tough competition in the modem furniture market. | XYZ لمیٹڈ جدید فرنیچر مارکیٹ میں سخت مقابلے کا سامنا کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Customers are now more interested in variety and choice. | اب صارفین کی دلچسپی تنوع اور انتخاب میں زیادہ ہے۔ | ur | business | simple |
The company is reviewing the proposal for import of woods in bulk. | کمپنی بڑی مقدار میں لکڑی کی درآمد کی تجویز کا جائزہ لے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Calculate the net present value (NPV) and modified internal rate of return (MIRR). | خالص موجودہ قیمت (این پی وی) اور ترمیم شدہ اندرونی شرح واپسی (ایم آئی آر آر) کا حساب لگائیں۔ | ur | finance | complex |
Inflation rates in Nepal and India are expected to be 9% and 8% p.a. respectively. | نیپال اور ہندوستان میں افراط زر کی شرح بالترتیب 9% اور 8% سالانہ رہنے کی توقع ہے۔ | ur | economics | moderate |
The risk adjusted dollar rate is 1.099. | رسک ایڈجسٹڈ ڈالر کی شرح 1.099 ہے۔ | ur | finance | moderate |
The Rupee NPV of the project is estimated at 48.624 Million. | منصوبے کی روپیہ این پی وی کا تخمینہ 48.624 ملین ہے۔ | ur | finance | moderate |
The cost of development software in India is $5.268 million. | ہندوستان میں سافٹ ویئر کی ترقی کی لاگت 5.268 ملین ڈالر ہے۔ | ur | business | moderate |
The USA based Company is expected to sell the software in the US at $12.0 million. | امریکہ میں قائم کمپنی سے توقع ہے کہ وہ امریکہ میں سافٹ ویئر 12.0 ملین ڈالر میں فروخت کرے گی۔ | ur | business | moderate |
The company should accept the proposal. | کمپنی کو تجویز قبول کر لینی چاہیے۔ | ur | business | simple |
Financial analysis can be carried out using the NPV technique. | مالیاتی تجزیہ این پی وی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Incremental Cash Inflow after Tax (CFAT) is generated. | ٹیکس کے بعد اضافی کیش ان فلو (سی ایف اے ٹی) تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The proposal should be accepted since NPV is positive. | چونکہ این پی وی مثبت ہے، اس لیے تجویز کو قبول کر لینا چاہیے۔ | ur | finance | moderate |
Computation of Forward Rates is necessary. | فارورڈ ریٹس کا حساب لگانا ضروری ہے۔ | ur | finance | moderate |
NC cash flows are converted in Indian Rupees. | این سی کیش فلو کو انڈین روپے میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Interest rate risk is a significant concern for companies. | شرح سود کا خطرہ کمپنیوں کے لیے ایک اہم تشویش ہے۔ | ur | finance | moderate |
ALM is a comprehensive framework for managing market risk. | اے ایل ایم مارکیٹ کے خطرے کے انتظام کے لیے ایک جامع فریم ورک ہے۔ | ur | finance | moderate |
The benchmark interest rate forms the basis for other rates. | بینچ مارک شرح سود دیگر شرحوں کی بنیاد بناتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Interest on US$ loan @8% for one year ---- (8.00) (100.00) 129.04 Net result is a net receipt of US$ 29.04 million. | ایک سال کے لیے 8% پر امریکی ڈالر کے قرض پر سود ---- (8.00) (100.00) 129.04۔ خالص نتیجہ 29.04 ملین امریکی ڈالر کی خالص وصولی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Decision: Since the net receipt is higher in swap option the company should opt for the same. | فیصلہ: چونکہ خالص وصولی سوآپ آپشن میں زیادہ ہے، اس لیے کمپنی کو اسی کا انتخاب کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Opening Balance Overbought 50,000 Bill on Zurich 80,000 Forward Sales – TT 60,000 Cancellation of Forward Contract 30,000 TT Sales 75,000 Draft on Zurich cancelled 30,000 | ابتدائی بیلنس زیادہ خریدا گیا 50,000 بل برائے زیورخ 80,000 فارورڈ سیلز – ٹی ٹی 60,000 فارورڈ معاہدے کی منسوخی 30,000 ٹی ٹی سیلز 75,000 زیورخ پر منسوخ شدہ ڈرافٹ 30,000 | ur | technical | complex |
The Bank has to buy spot TT Sw. Fcs. 5,000 to increase the balance in Nostro account to Sw. Fcs. 30,000. | بینک کو نوسترو اکاؤنٹ میں بیلنس کو سو. فکس. 30,000 تک بڑھانے کے لیے اسپاٹ ٹی ٹی سو. فکس. 5,000 خریدنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
International Capital Budgeting has to take into consideration the different factors and variables which affect a foreign project and are complex in nature than domestic projects. | بین الاقوامی سرمایہ کاری کی منصوبہ بندی کو مختلف عوامل اور متغیرات کو مدنظر رکھنا ہوگا جو غیر ملکی منصوبے کو متاثر کرتے ہیں اور گھریلو منصوبوں کے مقابلے میں فطرت میں پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
Cash flows from foreign projects have to be converted into the currency of the parent organization. | غیر ملکی منصوبوں سے حاصل ہونے والے کیش فلو کو پیرنٹ تنظیم کی کرنسی میں تبدیل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Profits remitted to the parent firm are subject to tax in the home country as well as the host country. | والدین کی فرم کو بھیجے گئے منافع پر آبائی ملک کے ساتھ ساتھ میزبان ملک میں بھی ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Effect of foreign exchange risk on the parent firm’s cash flow. | والدین کی فرم کے کیش فلو پر غیر ملکی زرمبادلہ کے خطرے کا اثر۔ | ur | technical | simple |
Restrictions imposed on cash flow distribution generated from foreign projects by the host country. | میزبان ملک کی جانب سے غیر ملکی منصوبوں سے پیدا ہونے والی کیش فلو کی تقسیم پر عائد پابندیاں۔ | ur | technical | moderate |
Political risk in the form of changed political events reduce the possibility of expected cash flows. | تبدیل شدہ سیاسی واقعات کی شکل میں سیاسی خطرہ متوقع کیش فلو کے امکان کو کم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Estimation of the terminal value in multinational capital budgeting is difficult since the buyers in the parent company have divergent views on acquisition of the project. | کثیر القومی سرمایہ کاری کی منصوبہ بندی میں ٹرمینل ویلیو کا تخمینہ لگانا مشکل ہے کیونکہ پیرنٹ کمپنی میں خریداروں کے منصوبے کے حصول پر مختلف خیالات ہیں۔ | ur | technical | complex |
Multinational companies investing elsewhere are subjected to foreign exchange risk in the sense that currency appreciates/ depreciates over a span of time. | دوسری جگہ سرمایہ کاری کرنے والی کثیر القومی کمپنیاں غیر ملکی زرمبادلہ کے خطرے سے مشروط ہیں اس لحاظ سے کہ کرنسی وقت کے ساتھ ساتھ بڑھتی یا کم ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Due to restrictions imposed on transfer of profits, depreciation charges and technical specifications differences exist between project cash flows and cash flows obtained by the parent organization. | منافع کی منتقلی، فرسودگی کے اخراجات اور تکنیکی وضاحتوں پر عائد پابندیوں کی وجہ سے پروجیکٹ کیش فلو اور پیرنٹ تنظیم کے ذریعے حاصل کردہ کیش فلو کے درمیان فرق موجود ہے۔ | ur | technical | complex |
In Multinational Capital Budgeting, after tax cash flows need to be considered for project evaluation. | کثیر القومی سرمایہ کاری کی منصوبہ بندی میں، پروجیکٹ کی تشخیص کے لیے ٹیکس کے بعد کیش فلو پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
MNCs are in a position to reduce overall tax burden through the system of transfer pricing. | ایم این سی ٹرانسفر پرائسنگ کے نظام کے ذریعے مجموعی ٹیکس کے بوجھ کو کم کرنے کی پوزیشن میں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
There exists a big difference between the project and parent cash flows due to tax rules, exchange controls etc. | ٹیکس قوانین، ایکسچینج کنٹرول وغیرہ کی وجہ سے پروجیکٹ اور پیرنٹ کیش فلو کے درمیان بڑا فرق موجود ہے۔ | ur | technical | moderate |
Instead of adjusting discount rate while considering risk it is worthwhile to adjust cash flows. | خطرے پر غور کرتے وقت ڈسکاؤنٹ ریٹ کو ایڈجسٹ کرنے کے بجائے کیش فلو کو ایڈجسٹ کرنا فائدہ مند ہے۔ | ur | technical | moderate |
The APV method uses different discount rates for different segments of the total cash flows depending on the degree of certainty attached with each cash flow. | اے پی وی طریقہ کل کیش فلو کے مختلف حصوں کے لیے مختلف ڈسکاؤنٹ ریٹ استعمال کرتا ہے جو ہر کیش فلو کے ساتھ منسلک یقین کی ڈگری پر منحصر ہے۔ | ur | technical | complex |
If the project is feasible no further evaluation based on accounting for other cash flows is done. | اگر منصوبہ قابل عمل ہے تو، دوسرے کیش فلو کے لیے اکاؤنٹنگ کی بنیاد پر مزید تشخیص نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The initial investment will be net of any ‘Blocked Funds’ that can be made use of by the parent company for investment in the project. | ابتدائی سرمایہ کاری کسی بھی 'بلاک شدہ فنڈز' سے خالص ہوگی جسے پیرنٹ کمپنی منصوبے میں سرمایہ کاری کے لیے استعمال کر سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Asset-liability management is crucial for banks to handle interest rate and liquidity risks. | اثاثہ-ذمہ داریوں کا انتظام بینکوں کے لیے شرح سود اور لیکویڈیٹی کے خطرات سے نمٹنے کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Forward Rate Agreements (FRAs) help protect against unfavorable interest rate changes. | فارورڈ ریٹ معاہدے (FRAs) غیر موافق شرح سود کی تبدیلیوں کے خلاف تحفظ میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Banks use FRAs to fix interest costs on future deposits. | بینک مستقبل کے ذخائر پر سود کی لاگت کو ٹھیک کرنے کے لیے FRAs استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Interest rate futures are used to hedge against the risk of rising interest rates. | شرح سود کے مستقبل کے سودے بڑھتی ہوئی شرح سود کے خطرے کے خلاف تحفظ کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interest rate options, like caps and floors, provide protection against adverse interest rate movements. | شرح سود کے اختیارات، جیسے کیپس اور فلور، شرح سود کی ناموافق حرکات کے خلاف تحفظ فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Swaptions give the holder the right to enter into an interest rate swap. | سویپشنز ہولڈر کو شرح سود کے تبادلے میں داخل ہونے کا حق دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company is facing financial risks. | کمپنی کو مالی خطرات کا سامنا ہے۔ | ur | general | simple |
The bank's strategy includes asset-liability management. | بینک کی حکمت عملی میں اثاثہ-ذمہ داریوں کا انتظام شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
Financial institutions need to manage their balance sheets effectively. | مالیاتی اداروں کو اپنے بیلنس شیٹس کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
This is a complex financial instrument. | یہ ایک پیچیدہ مالیاتی آلہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The settlement amount is determined by a formula. | تصفیہ کی رقم کا تعین ایک فارمولے سے ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The buyer and seller have an agreement. | خریدنے والے اور بیچنے والے کے درمیان ایک معاہدہ ہے۔ | ur | general | simple |
The interest rate is a key factor. | شرح سود ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | simple |
Modern methods are used for hedging. | جدید طریقے ہیجنگ کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company wants to hedge against rising interest rates. | کمپنی بڑھتی ہوئی شرح سود کے خلاف تحفظ چاہتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The market is volatile. | مارکیٹ غیر مستحکم ہے۔ | ur | general | simple |
They are discussing financial planning. | وہ مالیاتی منصوبہ بندی پر بات کر رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
The risk is acceptable. | خطرہ قابل قبول ہے۔ | ur | general | simple |
The company is engaged in leveraged buyouts. | کمپنی لیوریجڈ بائی آؤٹس میں مصروف ہے۔ | ur | technical | moderate |
The agreement is settled in cash. | معاہدے کا تصفیہ نقد میں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company's financial performance was analyzed using various valuation methods. | کمپنی کی مالی کارکردگی کا تجزیہ مختلف تشخیص کے طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Enterprise Value (EV) can be approached in two ways. | انٹرپرائز ویلیو (EV) تک پہنچنے کے دو طریقے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The market capitalization of the company is a key factor in determining its equity value. | کمپنی کی مارکیٹ کیپٹلائزیشن اس کی ایکویٹی ویلیو کا تعین کرنے میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Goodwill is often considered when valuing a company, especially in retail. | کسی کمپنی کی قدر کرتے وقت اکثر نیک نامی پر غور کیا جاتا ہے، خاص طور پر ریٹیل میں۔ | ur | technical | moderate |
Private Equity firms often use leveraged buyouts to acquire companies. | نجی ایکویٹی فرمیں اکثر کمپنیوں کو حاصل کرنے کے لیے لیوریجڈ بائی آؤٹ کا استعمال کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The economic value added (EVA) is a holistic method of evaluating a company's financial performance. | اقتصادی قدر میں اضافہ (EVA) کسی کمپنی کی مالی کارکردگی کا اندازہ لگانے کا ایک جامع طریقہ ہے۔ | ur | technical | complex |
NOPAT (Net Operating Profit After Tax) is a crucial component in EVA calculations. | NOPAT (ٹیکس کے بعد خالص آپریٹنگ منافع) EVA حسابات میں ایک اہم جزو ہے۔ | ur | technical | moderate |
Market Value Added (MVA) reflects the market's perception of a company's value. | مارکیٹ ویلیو ایڈڈ (MVA) کسی کمپنی کی قدر کے بارے میں مارکیٹ کے تصور کی عکاسی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Shareholder Value Analysis (SVA) considers various value drivers. | شیئر ہولڈر ویلیو انالیسس (SVA) مختلف ویلیو ڈرائیورز پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fair value is the price at which a transaction would occur between market participants. | منصفانہ قیمت وہ قیمت ہے جس پر مارکیٹ کے شرکاء کے درمیان لین دین ہو گا۔ | ur | technical | moderate |
Going concern valuation assumes the business will continue operating. | جاری رہنے والی تشخیص یہ فرض کرتی ہے کہ کاروبار چلتا رہے گا۔ | ur | technical | moderate |
Liquidation valuation is used when a company is not a going concern. | لیکویڈیشن ویلیویشن اس وقت استعمال کی جاتی ہے جب کوئی کمپنی جاری نہیں رہتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Distressed companies require special valuation considerations. | پریشان حال کمپنیوں کو تشخیص کے خصوصی تحفظات کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Comparable firms are similar in structure, risk, and growth patterns. | موازنہ کرنے والی فرمیں ساخت، خطرے اور ترقی کے نمونوں میں یکساں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.