en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The gain to the buyer is loss to the seller. | خریدار کا فائدہ بیچنے والے کا نقصان ہے۔ | ur | technical | simple |
When a currency is costlier in forward or say, for a future value date, it is said to be at a premium. | جب کوئی کرنسی فارورڈ میں مہنگی ہو یا مستقبل کی ویلیو ڈیٹ کے لیے، تو اسے پریمیم پر کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In the case of direct method of quotation, the premium is added to both the selling and buying rates. | کوٹیشن کے براہ راست طریقہ کار کی صورت میں، پریمیم کو فروخت اور خریداری کی دونوں شرحوں میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the currency is cheaper in forward or for a future value date, it is said to be at a discount. | اگر کرنسی فارورڈ میں یا مستقبل کی ویلیو ڈیٹ کے لیے سستی ہے، تو اسے رعایت پر کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case of direct quotation, the discount is deducted from both the selling and buying rate. | براہ راست کوٹیشن کی صورت میں، رعایت کو فروخت اور خریداری کی دونوں شرحوں سے منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
To calculate the Premium or Discount of a currency vis-à-vis another, we need to find out how much each unit of the first currency can buy units of the second currency. | ایک کرنسی کے پریمیم یا ڈسکاؤنٹ کا حساب لگانے کے لیے دوسری کے مقابلے میں، ہمیں یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ پہلی کرنسی کی ہر اکائی دوسری کرنسی کی کتنی اکائیاں خرید سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Interest rate swaps are a common tool for managing financial risk. | سود کی شرح کے تبادلے مالی خطرے کو منظم کرنے کے لیے ایک عام ذریعہ ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Currency swaps can help companies hedge against exchange rate fluctuations. | کرنسی کے تبادلے کمپنیوں کو شرح مبادلہ کی اتار چڑھاؤ کے خلاف بچاؤ میں مدد کر سکتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The forward contract allows for the buying or selling of an asset at a predetermined price. | فارورڈ معاہدہ ایک پہلے سے طے شدہ قیمت پر اثاثے کی خرید یا فروخت کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Options contracts give the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset. | آپشن معاہدے خریدار کو کسی اثاثے کو خریدنے یا بیچنے کا حق دیتے ہیں، لیکن اس کی ذمہ داری نہیں۔ | ur | financial | moderate |
The company is considering various strategies for exposure management. | کمپنی نمائش کے انتظام کے لیے مختلف حکمت عملیوں پر غور کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Globalization has increased the importance of risk management in finance. | گلوبلائزیشن نے فنانس میں رسک مینجمنٹ کی اہمیت کو بڑھا دیا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The treasurer is responsible for managing the company's financial risks. | ٹریژرر کمپنی کے مالیاتی خطرات کے انتظام کا ذمہ دار ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial statements are audited annually. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا سالانہ آڈٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | simple |
The stock market experienced high volatility last week. | اسٹاک مارکیٹ میں گزشتہ ہفتے بہت زیادہ اتار چڑھاؤ رہا۔ | ur | financial | simple |
Investors are always looking for ways to maximize their returns. | سرمایہ کار ہمیشہ اپنے منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔ | ur | financial | simple |
The company issued new bonds to raise capital. | کمپنی نے سرمایہ اکٹھا کرنے کے لیے نئے بانڈز جاری کیے۔ | ur | financial | simple |
The exchange rate between the dollar and the rupee fluctuates daily. | ڈالر اور روپے کے درمیان شرح مبادلہ روزانہ بدلتی ہے۔ | ur | financial | simple |
A diversified portfolio can help reduce investment risk. | ایک متنوع پورٹ فولیو سرمایہ کاری کے خطرے کو کم کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ | ur | financial | simple |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | financial | simple |
The central bank decided to raise interest rates. | مرکزی بینک نے شرح سود بڑھانے کا فیصلہ کیا۔ | ur | financial | simple |
The financial markets are constantly evolving. | مالیاتی منڈیاں مسلسل ترقی کر رہی ہیں۔ | ur | financial | simple |
Understanding financial statements is crucial for investors. | سرمایہ کاروں کے لیے مالیاتی بیانات کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is exploring options for a merger or acquisition. | کمپنی انضمام یا حصول کے اختیارات تلاش کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The economic outlook remains uncertain due to global events. | عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial performance was analyzed based on the provided data. | کمپنی کی مالی کارکردگی کا تجزیہ فراہم کردہ ڈیٹا کی بنیاد پر کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Calculate the loss or gain due to transaction and operating exposure. | لین دین اور آپریٹنگ نمائش کی وجہ سے ہونے والے نقصان/فائدے کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The current exchange rate changes significantly. | موجودہ شرح مبادلہ میں نمایاں تبدیلی آتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Payments and receipts are to be settled at the end of six months. | ادائیگیوں اور وصولیوں کو چھ ماہ کے اختتام پر طے کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Your bank's London office has surplus funds. | آپ کے بینک کے لندن دفتر میں اضافی فنڈز موجود ہیں۔ | ur | technical | simple |
The bank proposes to invest these funds in London, New York or Frankfurt. | بینک ان فنڈز کو لندن، نیویارک یا فرینکفرٹ میں سرمایہ کاری کرنے کی تجویز پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The market rates in London for US dollars and Euro are as under. | لندن میں امریکی ڈالر اور یورو کے لیے مارکیٹ کی شرحیں درج ذیل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Construct a swap that will help reduce the exchange rate risk. | ایک ایسا تبادلہ بنائیں جو شرح مبادلہ کے خطرے کو کم کرنے میں مدد کرے۔ | ur | technical | moderate |
The company is worried about exposure due to exchange rate volatility. | کمپنی شرح مبادلہ میں اتار چڑھاؤ کی وجہ سے نمائش کے بارے میں فکر مند ہے۔ | ur | technical | moderate |
You are required to take certain steps. | آپ کو کچھ اقدامات کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The investor's returns shall be impacted. | سرمایہ کار کی واپسی پر اثر پڑے گا۔ | ur | technical | moderate |
Canara Bank shall buy US$ and credit ` to Vostro account. | کینرا بینک امریکی ڈالر خریدے گا اور ` کو وسٹرو اکاؤنٹ میں جمع کرے گا۔ | ur | technical | complex |
XYZ LTD Bank shall first sell £ and purchase $. | XYZ LTD بینک پہلے £ فروخت کرے گا اور $ خریدے گا۔ | ur | technical | complex |
Forward Rate is calculated based on the given formula. | فارورڈ ریٹ دیئے گئے فارمولے کی بنیاد پر حساب کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If spot rate declines by 2%, what is the impact? | اگر اسپاٹ ریٹ 2% کم ہو جائے تو کیا اثر پڑے گا؟ | ur | technical | moderate |
Swap Points for 2 months and 15 days are calculated. | 2 ماہ اور 15 دن کے لیے سوآپ پوائنٹس کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Foreign Exchange Rates for June 20th, 2016 are provided. | 20 جون 2016 کی غیر ملکی زر مبادلہ کی شرحیں فراہم کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Calculate the annual rate of premium. | پریمیم کی سالانہ شرح کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The direct quote for ¥ and ` is not available. | ¥ اور ` کے لیے براہ راست حوالہ دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
By taking forward cover loss is reduced. | فارورڈ کور لینے سے نقصان کم ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is considering hedging its foreign exchange risk. | کمپنی اپنی غیر ملکی زر مبادلہ کے خطرے سے بچاؤ پر غور کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Calculate the rate to be quoted to the importer by assuming an exchange margin of 5 paisa. | مستورد کو 5 پیسے کے تبادلے کے مارجن کا اندازہ لگاتے ہوئے شرح کا حساب لگائیں۔ | ur | financial | complex |
What will be the expected 6-months forward rate for US dollar in India? | بھارت میں امریکی ڈالر کی متوقع 6 ماہ کی فارورڈ شرح کیا ہوگی؟ | ur | financial | moderate |
The importer seeks your advice. Give your advice. | مستورد آپ کا مشورہ چاہتا ہے۔ اپنا مشورہ دیں۔ | ur | financial | simple |
Is there any arbitrage possibility? | کیا کوئی ثالثی کا امکان ہے؟ | ur | financial | moderate |
What should the exporter do? | برآمد کنندہ کو کیا کرنا چاہیے؟ | ur | financial | simple |
Compute and show how a money market hedge can be put in place. | حساب لگائیں اور دکھائیں کہ منی مارکیٹ ہیج کو کیسے نافذ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | financial | complex |
What will be the expected rate after 1 year and after 4 years applying the Purchasing Power Parity Theory. | خریداری کی طاقت کے مساوات کے نظریہ کو لاگو کرتے ہوئے 1 سال اور 4 سال کے بعد متوقع شرح کیا ہوگی۔ | ur | financial | complex |
What would be the forward rate for US $ for delivery on 30 th June? | 30 جون کو ڈیلیوری کے لیے امریکی ڈالر کی فارورڈ شرح کیا ہوگی؟ | ur | financial | moderate |
Compute: (i) The cost to the importer in respect of the extension of the forward contract, and (ii) The rate of new forward contract. | حساب لگائیں: (i) فارورڈ معاہدے کی توسیع کے سلسلے میں درآمد کنندہ کی لاگت، اور (ii) نئے فارورڈ معاہدے کی شرح۔ | ur | financial | complex |
You are required to recommend cheaper hedging alternative for XYZ LTD. | آپ کو XYZ LTD کے لیے سستا ہیجنگ متبادل تجویز کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
Also calculate how company has been benefitted by using the future option. | یہ بھی حساب لگائیں کہ کمپنی کو مستقبل کے آپشن کو استعمال کرنے سے کیا فائدہ ہوا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Calculate which of the following method would be cheaper to Gibralter Limited. | حساب لگائیں کہ مندرجہ ذیل میں سے کون سا طریقہ جبرالٹر لمیٹڈ کے لیے سستا ہوگا۔ | ur | financial | moderate |
Recommend, which of the above two methods would be appropriate for the American firm to hedge its foreign exchange risk on the two interest payments. | تجویز کریں کہ مندرجہ بالا دو طریقوں میں سے کون سا طریقہ امریکی فرم کے لیے دو سود کی ادائیگیوں پر اپنے غیر ملکی زر مبادلہ کے خطرے سے بچاؤ کے لیے موزوں ہوگا۔ | ur | financial | complex |
Calculate (to the nearest £) the £ receipt for Zaz plc, under each of 3 above proposals. | مندرجہ بالا 3 تجاویز میں سے ہر ایک کے تحت Zaz plc کے لیے £ کی رسید کا حساب لگائیں (قریب ترین £ تک)۔ | ur | financial | complex |
You as Treasury Manager are required to show how the company can hedge its foreign exchange exposure using Forward markets and Money markets hedge and suggest which the best hedging technique is. | آپ کو بطور ٹریژری مینیجر یہ دکھانے کی ضرورت ہے کہ کمپنی فارورڈ مارکیٹس اور منی مارکیٹس ہیج کا استعمال کرتے ہوئے اپنے غیر ملکی زر مبادلہ کے خطرے سے کیسے بچ سکتی ہے اور تجویز کریں کہ بہترین ہیجنگ تکنیک کون سی ہے۔ | ur | financial | complex |
Which of the following strategies would be most preferable to XYZ Ltd.? | مندرجہ ذیل میں سے کون سی حکمت عملی XYZ Ltd کے لیے سب سے زیادہ قابل ترجیح ہوگی؟ | ur | financial | moderate |
Which of the alternatives is preferable by the company? | کمپنی کے لیے کون سا متبادل زیادہ قابل ترجیح ہے؟ | ur | financial | simple |
Advice the company whether the offer from the foreign branch should be accepted. | کمپنی کو مشورہ دیں کہ آیا غیر ملکی برانچ کی پیشکش کو قبول کیا جانا چاہیے۔ | ur | financial | moderate |
What is the loss/gain to the customer on cancellation? | منسوخی پر گاہک کو کیا نقصان/فائدہ ہے؟ | ur | financial | moderate |
The company can hedge position by selling future contracts as it will receive amount from outside. | کمپنی مستقبل کے معاہدے بیچ کر اپنی پوزیشن کو محفوظ کر سکتی ہے کیونکہ اسے باہر سے رقم ملے گی۔ | ur | technical | moderate |
Identify: Foreign currency is an asset. Amount $ 3,50,000. | شناخت کریں: غیر ملکی کرنسی ایک اثاثہ ہے۔ رقم $ 3,50,000۔ | ur | technical | simple |
The only thing lefts Rohit and Bros to cover the risk in the money market. | روہت اینڈ برادرز کے پاس منی مارکیٹ میں خطرے کو پورا کرنے کے لیے صرف ایک چیز باقی ہے۔ | ur | technical | moderate |
From the calculations. It is clear that the money market operation has resulted into a net gain of ` 483,941. | حساب کتاب سے یہ واضح ہے کہ منی مارکیٹ کے آپریشن کے نتیجے میں ` 483,941 کا خالص فائدہ ہوا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If pound sterling has depreciated in the meantime. The gain would be even bigger. | اگر اس دوران پاؤنڈ سٹرلنگ کی قدر میں کمی آئی ہے۔ فائدہ اس سے بھی بڑا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The company would like to take out 20 contracts for July and 14 contracts for September respectively. | کمپنی بالترتیب جولائی کے لیے 20 معاہدے اور ستمبر کے لیے 14 معاہدے کرنا چاہے گی۔ | ur | technical | moderate |
As the firm is stated as risk averse and the money due to be paid is certain, a fixed forward contract, being the cheapest alternative in the both the cases, would be recommended. | چونکہ فرم کو رسک سے گریز کرنے والا بتایا گیا ہے اور ادا کی جانے والی رقم یقینی ہے، اس لیے ایک مقررہ فارورڈ معاہدہ، جو دونوں صورتوں میں سب سے سستا متبادل ہے، تجویز کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The equivalent sterling of the order placed based on future price (€1.1943) = 1943.1 million8.2€ = £ 2,344,470 (rounded off) | مستقبل کی قیمت (€1.1943) پر مبنی آرڈر کی مساوی سٹرلنگ = 1943.1 ملین8.2€ = £ 2,344,470 (گول کیا گیا) | ur | technical | complex |
Buy Future at € 1.1943 Sell Future at € 1.1873 € 0.0070 Total loss on Future Contracts = 37 × £ 62,500 × € 0.0070 = € 16,188 | مستقبل € 1.1943 پر خریدیں مستقبل € 1.1873 پر بیچیں € 0.0070 مستقبل کے معاہدوں پر کل نقصان = 37 × £ 62,500 × € 0.0070 = € 16,188 | ur | technical | complex |
For payment of £ 342,000 in 3 months (@2.5% interest) amount required to be deposited now (£ 342,000 ÷ 1.025) = £ 333,658 | 3 ماہ میں £ 342,000 کی ادائیگی کے لیے (@2.5% سود) اب جمع کرانے کی مطلوبہ رقم (£ 342,000 ÷ 1.025) = £ 333,658 | ur | technical | complex |
With spot rate of 0.9830 the US$ loan needed will be = US$ 339,429 | 0.9830 کی اسپاٹ شرح کے ساتھ درکار US$ قرض = US$ 339,429 ہوگا | ur | technical | moderate |
For receipt of € 590,000 in 4 months (@ 5.33% interest) amount required to be borrowed now (€590,000 ÷ 1.0533) = € 560,144 | 4 ماہ میں € 590,000 کی وصولی کے لیے (@ 5.33% سود) اب قرض لینے کی مطلوبہ رقم (€590,000 ÷ 1.0533) = € 560,144 | ur | technical | complex |
The probability distribution of outcomes for no hedge strategy appears to be most preferable because least number of $ are needed under this option to arrange £3,00,000. | بغیر ہیج کی حکمت عملی کے نتائج کی احتمال تقسیم سب سے زیادہ قابل ترجیح معلوم ہوتی ہے کیونکہ اس آپشن کے تحت £3,00,000 کا انتظام کرنے کے لیے سب سے کم ڈالر کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The company should take currency option for hedging the risk. | کمپنی کو خطرے سے بچنے کے لیے کرنسی کا آپشن لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Hence, the offer may be accepted. | لہذا، پیشکش کو قبول کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Since net payable amount is least in case of first option, hence the company should cover payable and receivables in forward market. | چونکہ خالص قابل ادائیگی رقم پہلے آپشن کی صورت میں سب سے کم ہے، اس لیے کمپنی کو فارورڈ مارکیٹ میں قابل ادائیگی اور وصولیوں کا احاطہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The contract would be cancelled at the one-month forward sale rate of ` 27.52. | معاہدے کو ایک ماہ کی فارورڈ سیل کی شرح ` 27.52 پر منسوخ کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Bank buys Sw. Fcs. Under original contract ` 32.4000 Bank Sells under Cancellation ` 32.9475 Difference payable by customer ` 00.5475 | بینک اصل معاہدے کے تحت سو. ایف سی ایس خریدتا ہے ` 32.4000 بینک منسوخی کے تحت فروخت کرتا ہے ` 32.9475 کسٹمر کے ذریعے قابل ادائیگی فرق ` 00.5475 | ur | technical | complex |
Net Loss in the Transaction = EURO 5,000 | لین دین میں خالص نقصان = یورو 5,000 | ur | technical | simple |
Since out of three options the maximum profit is in case investment is made in New York. Hence it should be opted. | چونکہ تین اختیارات میں سے زیادہ سے زیادہ منافع اس صورت میں ہے جب سرمایہ کاری نیویارک میں کی جائے گی۔ لہذا اسے منتخب کیا جانا چاہئے۔ | ur | technical | moderate |
The company's projected sales for the next quarter are expected to be 10,000 units. | کمپنی کی آئندہ سہ ماہی کے لیے متوقع فروخت 10,000 یونٹ ہونے کی توقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Variable operating costs are a significant factor in determining profitability. | متغیر آپریٹنگ اخراجات منافع کا تعین کرنے میں ایک اہم عنصر ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The tax rate applicable in China for income and capital gain is 25 percent. | چین میں آمدنی اور سرمائے کے منافع پر قابل اطلاق ٹیکس کی شرح 25 فیصد ہے۔ | ur | technical | moderate |
The current spot rate of CN¥ 1 is ` 9.50. | CN¥ 1 کی موجودہ اسپاٹ ریٹ ` 9.50 ہے۔ | ur | technical | simple |
Calculate the Net Present Value (NPV) of the project. | منصوبے کی خالص موجودہ قیمت (NPV) کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Should Opus Technologies proceed with the project? | کیا اوپس ٹیکنالوجیز کو اس منصوبے کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے؟ | ur | technical | simple |
The company is considering issuing Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs). | کمپنی غیر ملکی کرنسی کنورٹیبل بانڈز (FCCBs) جاری کرنے پر غور کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
FCCBs offer investors the flexibility to convert bonds into equity. | ایف سی سی بیز سرمایہ کاروں کو بانڈز کو ایکویٹی میں تبدیل کرنے کی لچک پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Exchange risk is a major disadvantage of FCCBs. | ایکسچینج کا خطرہ ایف سی سی بیز کا ایک بڑا نقصان ہے۔ | ur | technical | simple |
American Depository Receipts (ADRs) are issued in the United States. | امریکن ڈیپوزیٹری رسیدیں (ADRs) ریاستہائے متحدہ میں جاری کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Global Depository Receipts (GDRs) are traded globally. | گلوبل ڈیپوزیٹری رسیدیں (GDRs) عالمی سطح پر تجارت کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Indian companies use GDRs to raise foreign currency funds. | ہندوستانی کمپنیاں غیر ملکی کرنسی کے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے GDRs کا استعمال کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
GDRs have significantly impacted the Indian capital market. | GDRs نے ہندوستانی کیپٹل مارکیٹ پر نمایاں اثر ڈالا ہے۔ | ur | technical | moderate |
GDRs are primarily sold to institutional investors. | GDRs بنیادی طور پر ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو فروخت کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.