en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The value of Elrond Ltd. after merger will be: = ` 50 x 20 lakh + ` 25 x 10 lakh + ` 200 lakh = ` 1450 lakh | انضمام کے بعد ایلرونڈ لمیٹڈ کی قیمت یہ ہوگی: = ` 50 x 20 لاکھ + ` 25 x 10 لاکھ + ` 200 لاکھ = ` 1450 لاکھ | ur | finance | complex |
Total number of shares to be issued = 4/5 × 3,00,000 = 2,40,000 Shares. | جاری کیے جانے والے حصص کی کل تعداد = 4/5 × 3,00,000 = 2,40,000 حصص۔ | ur | finance | complex |
The exchange ratio should be 6 shares of MK Ltd. for every 5 shares of NN Ltd. | تبادلے کا تناسب MK لمیٹڈ کے 6 حصص NN لمیٹڈ کے ہر 5 حصص کے لیے ہونا چاہیے۔ | ur | finance | complex |
Earnings per share = Earnings after tax /No. of equity shares | فی شیئر آمدنی = ٹیکس کے بعد کی آمدنی / ایکویٹی حصص کی تعداد | ur | finance | moderate |
Thus, to ensure that Earning to members are same as before, the ratio of exchange should be 0.6 share for 1 share. | اس طرح، یہ یقینی بنانے کے لیے کہ اراکین کو آمدنی پہلے جیسی ہی ہو، تبادلے کا تناسب 1 شیئر کے لیے 0.6 شیئر ہونا چاہیے۔ | ur | finance | complex |
Thus, for every one share of Target Company 2.625 shares of Acquirer Company. | اس طرح، ٹارگٹ کمپنی کے ہر ایک شیئر کے لیے، حاصل کرنے والی کمپنی کے 2.625 حصص۔ | ur | finance | moderate |
The company's financial projections showed a significant increase in revenue over the next five years. | کمپنی کے مالیاتی تخمینوں میں اگلے پانچ سالوں میں آمدنی میں نمایاں اضافہ ظاہر کیا گیا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The merger resulted in a combined entity with a total market capitalization of over $10 billion. | انضمام کے نتیجے میں ایک مشترکہ ادارے کا قیام عمل میں آیا جس کی کل مارکیٹ کیپٹلائزیشن 10 بلین ڈالر سے زیادہ تھی۔ | ur | financial | moderate |
The swap ratio was calculated based on the earnings per share and the book value of the two companies. | تبادلے کا تناسب دونوں کمپنیوں کے فی حصص آمدنی اور کتابی قیمت کی بنیاد پر شمار کیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
Shareholders of the acquired company received a premium over the prevailing market price. | حاصل کردہ کمپنی کے حصص یافتگان کو موجودہ مارکیٹ قیمت سے زیادہ پریمیم ملا۔ | ur | financial | simple |
The company's debt-to-equity ratio was carefully considered during the acquisition process. | حصول کے عمل کے دوران کمپنی کے قرض سے ایکویٹی کے تناسب پر غور کیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The financial statements were audited to ensure accuracy and compliance with regulations. | مالیاتی بیانات کی جانچ پڑتال درستگی اور ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے کی گئی۔ | ur | financial | simple |
The company's valuation was based on discounted cash flow analysis. | کمپنی کی قیمت کا تخمینہ رعایت شدہ کیش فلو تجزیہ پر مبنی تھا۔ | ur | financial | moderate |
The merger created significant synergies, leading to cost savings and increased efficiency. | انضمام نے نمایاں ہم آہنگی پیدا کی، جس سے لاگت کی بچت اور کارکردگی میں اضافہ ہوا۔ | ur | financial | moderate |
The company's board of directors approved the acquisition after careful consideration. | کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز نے غور و خوض کے بعد حصول کی منظوری دی۔ | ur | financial | simple |
The company's financial performance was closely monitored by investors. | کمپنی کی مالی کارکردگی کی سرمایہ کاروں نے قریب سے نگرانی کی۔ | ur | financial | simple |
The company's financial health was assessed before the merger. | انضمام سے پہلے کمپنی کی مالی صحت کا اندازہ لگایا گیا۔ | ur | financial | simple |
The company's financial strategy included plans for future acquisitions. | کمپنی کی مالیاتی حکمت عملی میں مستقبل کے حصول کے منصوبے شامل تھے۔ | ur | financial | simple |
The company's financial advisors provided expert guidance during the deal. | کمپنی کے مالیاتی مشیروں نے اس معاہدے کے دوران ماہرانہ رہنمائی فراہم کی۔ | ur | financial | simple |
The company's financial results were presented to shareholders at the annual meeting. | کمپنی کے مالیاتی نتائج سالانہ اجلاس میں حصص یافتگان کے سامنے پیش کیے گئے۔ | ur | financial | simple |
The company's financial risk was carefully managed to protect shareholder value. | حصص یافتگان کی قدر کی حفاظت کے لیے کمپنی کے مالیاتی خطرے کا احتیاط سے انتظام کیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial model was used to forecast future performance. | کمپنی کے مالیاتی ماڈل کو مستقبل کی کارکردگی کی پیش گوئی کے لیے استعمال کیا گیا۔ | ur | financial | simple |
The company's financial statements were prepared in accordance with generally accepted accounting principles. | کمپنی کے مالیاتی بیانات عام طور پر قبول شدہ اکاؤنٹنگ اصولوں کے مطابق تیار کیے گئے تھے۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial performance was impacted by the economic downturn. | معاشی سست روی سے کمپنی کی مالی کارکردگی متاثر ہوئی۔ | ur | financial | simple |
The company's financial planning included a detailed budget and forecast. | کمپنی کی مالیاتی منصوبہ بندی میں ایک تفصیلی بجٹ اور پیشن گوئی شامل تھی۔ | ur | financial | simple |
The company's financial position was strong, allowing it to pursue strategic acquisitions. | کمپنی کی مالی پوزیشن مضبوط تھی، جس سے اسے اسٹریٹجک حصول حاصل کرنے کی اجازت ملی۔ | ur | financial | simple |
Forecast cashflows to secure their investments. | اپنی سرمایہ کاری کو محفوظ بنانے کے لیے کیش فلو کا اندازہ لگائیں۔ | ur | finance | moderate |
Estimate your repayment capacity with certainty. | یقینی طور پر اپنی ادائیگی کی صلاحیت کا اندازہ لگائیں۔ | ur | finance | moderate |
So that leaves one with the option of selling some assets. | تو اس سے کسی کے پاس کچھ اثاثے بیچنے کا اختیار بچ جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Borrowing against one’s home is another option. | کسی کے گھر کے خلاف قرض لینا ایک اور آپشن ہے۔ | ur | finance | moderate |
Asking loved ones i.e. family and friends for loans is also an option. | اپنے پیاروں یعنی خاندان اور دوستوں سے قرض مانگنا بھی ایک آپشن ہے۔ | ur | finance | moderate |
But that involves a lot of risk. | لیکن اس میں بہت زیادہ خطرہ شامل ہے۔ | ur | finance | simple |
Including the risk of bankruptcy and strained relationships. | دیوالیہ پن اور کشیدہ تعلقات کا خطرہ بھی شامل ہے۔ | ur | finance | moderate |
How to keep loans from family and friends strictly business like is a key question. | خاندان اور دوستوں سے قرض کو سختی سے کاروباری انداز میں کیسے رکھا جائے یہ ایک اہم سوال ہے۔ | ur | finance | complex |
Putting so much at risk is essential for starting a business. | اتنا زیادہ خطرہ ڈالنا کاروبار شروع کرنے کے لیے ضروری ہے۔ | ur | finance | moderate |
It's what sets entrepreneurs apart from people who collect regular salaries. | یہ وہ چیز ہے جو کاروباری افراد کو ان لوگوں سے ممتاز کرتی ہے جو باقاعدہ تنخواہیں وصول کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Speed up initial operations to get investors' attention. | سرمایہ کاروں کی توجہ حاصل کرنے کے لیے ابتدائی کارروائیوں کو تیز کریں۔ | ur | finance | moderate |
Some businesses can also be bootstrapped. | کچھ کاروباروں کو بوٹسٹریپ بھی کیا جا سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
They can be set up and grown quickly enough to make money. | انہیں تیزی سے قائم اور بڑھایا جا سکتا ہے تاکہ پیسہ کمایا جا سکے۔ | ur | finance | moderate |
A strong business plan is required to launch a business successfully. | کاروبار کو کامیابی سے شروع کرنے کے لیے ایک مضبوط کاروباری منصوبہ درکار ہے۔ | ur | finance | moderate |
Seeking advice from experienced entrepreneurs is also important. | تجربہ کار کاروباری افراد سے مشورہ طلب کرنا بھی ضروری ہے۔ | ur | finance | moderate |
Every startup needs access to capital. | ہر اسٹارٹ اپ کو سرمائے تک رسائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | finance | simple |
Most entrepreneurs think first of bank loans. | زیادہ تر کاروباری افراد سب سے پہلے بینک قرضوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
Maximize non-bank financing. | غیر بینک فنانسنگ کو زیادہ سے زیادہ کریں۔ | ur | finance | moderate |
Personal financing is an important source. | ذاتی فنانسنگ ایک اہم ذریعہ ہے۔ | ur | finance | simple |
Credit cards are a good example of personal credit lines. | کریڈٹ کارڈز ذاتی کریڈٹ لائنوں کی ایک اچھی مثال ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Angel investors provide more favorable terms compared to other lenders. | فرشتہ سرمایہ کار دوسرے قرض دہندگان کے مقابلے میں زیادہ سازگار شرائط فراہم کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Angel investors are focused on helping startups take their first steps. | فرشتہ سرمایہ کار اسٹارٹ اپس کو پہلے قدم اٹھانے میں مدد کرنے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Angel investors are also called informal investors, angel funders, private investors, seed investors or business angels. | فرشتہ سرمایہ کاروں کو غیر رسمی سرمایہ کار، فرشتہ فنڈرز، نجی سرمایہ کار، بیج سرمایہ کار یا کاروباری فرشتے بھی کہا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
They are affluent individuals who inject capital for startups in exchange for ownership equity or convertible debt. | وہ امیر افراد ہیں جو ملکیت ایکویٹی یا قابل تبادلہ قرض کے بدلے میں اسٹارٹ اپس کے لیے سرمایہ لگاتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
Some angel investors invest through crowdfunding platforms online or build angel investor networks to pool in capital. | کچھ فرشتہ سرمایہ کار آن لائن کراؤڈ فنڈنگ پلیٹ فارمز کے ذریعے سرمایہ کاری کرتے ہیں یا سرمایہ جمع کرنے کے لیے فرشتہ سرمایہ کار نیٹ ورکس بناتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
Angel investors typically use their own money, unlike venture capitalists. | فرشتہ سرمایہ کار عام طور پر اپنا پیسہ استعمال کرتے ہیں، وینچر کیپیٹلسٹ کے برعکس۔ | ur | finance | moderate |
Venture capital is money provided by professionals who alongside management invest in young, rapidly growing companies. | وینچر کیپیٹل وہ پیسہ ہے جو پیشہ ور افراد فراہم کرتے ہیں جو انتظامیہ کے ساتھ مل کر نوجوان، تیزی سے ترقی کرنے والی کمپنیوں میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
They add an illiquidity premium in the price and required return. | وہ قیمت اور مطلوبہ واپسی میں عدم سیالیت کا پریمیم شامل کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
VC would not hesitate to take risk. | وی سی رسک لینے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرے گا۔ | ur | finance | simple |
It works on principle of high risk and high return. | یہ زیادہ خطرہ اور زیادہ واپسی کے اصول پر کام کرتا ہے۔ | ur | finance | simple |
Most of the time, VC would be investing in the form of equity of a company. | زیادہ تر وقت، وی سی کسی کمپنی کی ایکویٹی کی شکل میں سرمایہ کاری کرے گا۔ | ur | finance | moderate |
It injects long- term equity finance which provides a solid capital base for future growth. | یہ طویل مدتی ایکویٹی فنانس کو انجیکٹ کرتا ہے جو مستقبل کی ترقی کے لیے ایک ٹھوس سرمایہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The venture capitalist is a business partner, sharing both the risks and rewards. | وینچر کیپیٹلسٹ ایک کاروباری شراکت دار ہے، جو خطرات اور انعامات دونوں کو بانٹتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The venture capitalist is able to provide practical advice and assistance to the company based on past experience. | وینچر کیپیٹلسٹ ماضی کے تجربے کی بنیاد پر کمپنی کو عملی مشورہ اور مدد فراہم کرنے کے قابل ہے۔ | ur | finance | moderate |
The venture capitalist also has a network of contacts in many areas that can add value to the company. | وینچر کیپیٹلسٹ کے پاس بہت سے شعبوں میں رابطوں کا ایک نیٹ ورک بھی ہے جو کمپنی میں قدر کا اضافہ کر سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The venture capitalist may be capable of providing additional rounds of funding should it be required to finance growth. | وینچر کیپیٹلسٹ اضافی فنڈنگ کے دور فراہم کرنے کے قابل ہو سکتا ہے اگر اسے ترقی کے لیے فنڈ دینے کی ضرورت ہو۔ | ur | finance | complex |
They can also facilitate a trade sale. | وہ تجارتی فروخت میں بھی سہولت فراہم کر سکتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
Seed Money: Low level financing needed to prove a new idea. | بیج منی: ایک نئے خیال کو ثابت کرنے کے لیے کم سطح کی مالی اعانت درکار ہے۔ | ur | finance | simple |
Start-up: Early-stage firms that need funding for expenses associated with marketing and product development. | اسٹارٹ اپ: ابتدائی مرحلے کی فرمیں جنہیں مارکیٹنگ اور مصنوعات کی ترقی سے وابستہ اخراجات کے لیے فنڈنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The entire VC Investment process can be segregated into the following steps: | مکمل وی سی انویسٹمنٹ کے عمل کو مندرجہ ذیل مراحل میں الگ کیا جا سکتا ہے: | ur | finance | moderate |
The government may exempt goods from customs duty. | حکومت کسٹم ڈیوٹی سے سامان کو مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔ | ur | general | simple |
Exemptions can be absolute or conditional. | استثنیٰ مکمل یا مشروط ہو سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Conditions must be met before or after clearance. | شرائط کو کلیئرنس سے پہلے یا بعد میں پورا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The notification specifies the conditions. | نوٹیفکیشن شرائط کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Exemptions are valid until March 31st. | استثنیٰ 31 مارچ تک درست ہیں۔ | ur | technical | simple |
This applies after two years from the grant. | یہ گرانٹ کے دو سال بعد لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Trade agreements are not subject to this limit. | تجارتی معاہدے اس حد کے تابع نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
International obligations are also exempt. | بین الاقوامی ذمہ داریاں بھی مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This includes treaties and conventions. | اس میں معاہدے اور کنونشن شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Diplomats and international organizations are included. | سفارت کاروں اور بین الاقوامی تنظیموں کو شامل کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign Trade Policy schemes are also exempt. | غیر ملکی تجارتی پالیسی کے منصوبے بھی مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Re-imports and gifts are exempt. | دوبارہ درآمد اور تحائف مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Personal baggage is also included. | ذاتی سامان بھی شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
Customs duty under section 12 is not exempt. | دفعہ 12 کے تحت کسٹم ڈیوٹی مستثنیٰ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
This exemption applies to all importers. | یہ استثنیٰ تمام درآمد کنندگان پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Section 25(2) is for specific importers. | دفعہ 25(2) مخصوص درآمد کنندگان کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
Duty is remitted on lost goods. | گمشدہ سامان پر ڈیوٹی معاف کر دی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Loss must be before clearance. | نقصان کلیئرنس سے پہلے ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The importer must prove the loss. | درآمد کنندہ کو نقصان ثابت کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Pilfered goods are treated differently. | چوری شدہ سامان کے ساتھ مختلف سلوک کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company re-imported goods after they were sent abroad for repairs. | کمپنی نے مرمت کے لیے بیرون ملک بھیجے جانے کے بعد سامان دوبارہ درآمد کیا۔ | ur | technical | moderate |
Customs duty is levied on imported goods. | درآمد شدہ سامان پر کسٹم ڈیوٹی عائد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The importer must comply with all regulations. | درآمد کنندہ کو تمام ضوابط کی تعمیل کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Goods can be re-exported if they are defective. | اگر سامان خراب ہو تو اسے دوبارہ برآمد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The rules cover the import of capital goods. | یہ قوانین سرمائے کے سامان کی درآمد کا احاطہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The customs officer examined the documents. | کسٹم افسر نے دستاویزات کا جائزہ لیا۔ | ur | technical | simple |
The company is seeking an exemption from duty. | کمپنی ڈیوٹی سے استثنیٰ چاہتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The goods were damaged during transit. | سامان ٹرانزٹ کے دوران خراب ہو گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
The importer needs to provide detailed information. | درآمد کنندہ کو تفصیلی معلومات فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government has issued a new notification. | حکومت نے ایک نیا نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The process of assessment is complex. | تشخیص کا عمل پیچیدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is involved in international trade. | کمپنی بین الاقوامی تجارت میں شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The rules are designed to prevent fraud. | یہ قوانین دھوکہ دہی کو روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The goods are subject to inspection. | سامان معائنہ کے تابع ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.