en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The Central Government determines the margin of dumping. | مرکزی حکومت ڈمپنگ کے مارجن کا تعین کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rules are applied sequentially. | اصولوں کو یکے بعد دیگرے لاگو کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The titles of sections are for ease of reference only. | حصوں کے عنوانات صرف آسانی کے لیے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The standard unit of quantity is specified for each tariff item. | معیاری مقدار کی اکائی ہر ٹیرف آئٹم کے لیے مخصوص ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Finance Act, 2023, made amendments to the Customs Act. | فنانس ایکٹ، 2023 نے کسٹم ایکٹ میں ترامیم کیں۔ | ur | technical | moderate |
The correct classification of goods is necessary to ascertain the rate of custom duty. | کسٹم ڈیوٹی کی شرح کا تعین کرنے کے لیے سامان کی درست درجہ بندی ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The Central Government may impose or enhance export duties by making amendment to the Second Schedule. | مرکزی حکومت دوسری فہرست میں ترمیم کرکے برآمدی ڈیوٹی عائد یا بڑھا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the above conditions are satisfied, the Central Government may impose or enhance export duties. | اگر مندرجہ بالا شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو مرکزی حکومت برآمدی ڈیوٹی عائد یا بڑھا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Generally, in summer season, the production of milk becomes low as compared with other seasons. | عام طور پر، گرمیوں کے موسم میں، دودھ کی پیداوار دوسرے موسموں کے مقابلے میں کم ہو جاتی ہے۔ | ur | general | simple |
The Government may impose or enhance the duty on exports of milk powder or stop the exports of milk powder. | حکومت دودھ کے پاؤڈر کی برآمد پر ڈیوٹی عائد یا بڑھا سکتی ہے یا دودھ کے پاؤڈر کی برآمد کو روک سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may impose or enhance import duties by making amendment to the First Schedule. | مرکزی حکومت پہلی فہرست میں ترمیم کرکے درآمدی ڈیوٹی عائد یا بڑھا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The goods should be specified in the First Schedule. | سامان کو پہلی فہرست میں مخصوص کیا جانا چاہئے۔ | ur | technical | simple |
The Central Government is satisfied that circumstances exist, which render it necessary for the enhancement of import duties. | مرکزی حکومت اس بات سے مطمئن ہے کہ ایسے حالات موجود ہیں جو درآمدی ڈیوٹی میں اضافے کو ضروری بناتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government shall not issue any notification under this section unless the earlier notification amending the rate of duty has been placed before the Parliament. | مرکزی حکومت اس سیکشن کے تحت کوئی نوٹیفکیشن جاری نہیں کرے گی جب تک کہ ڈیوٹی کی شرح میں ترمیم کرنے والا پہلے کا نوٹیفکیشن پارلیمنٹ میں پیش نہ کیا جائے۔ | ur | technical | complex |
Central Government after conducting enquiry can impose the safeguard measures. | تحقیقات کرنے کے بعد مرکزی حکومت حفاظتی اقدامات نافذ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any article is imported into India in increased quantities. | کوئی بھی شے بھارت میں بڑھی ہوئی مقدار میں درآمد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Such increased importation is causing or threatening to cause serious injury to domestic industry. | اس طرح کی بڑھی ہوئی درآمد ملکی صنعت کو سنگین نقصان پہنچا رہی ہے یا پہنچانے کا خطرہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
“Domestic industry” means the producers as a whole of the like article or a directly competitive article in India. | ’’ملکی صنعت‘‘ سے مراد بھارت میں اسی طرح کی شے یا براہ راست مسابقتی شے کے مجموعی طور پر پروڈیوسر ہیں۔ | ur | technical | complex |
The safeguard measures are imposed for the purpose of protecting the interests of any domestic industry in India. | حفاظتی اقدامات بھارت میں کسی بھی ملکی صنعت کے مفادات کے تحفظ کے مقصد کے لیے نافذ کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may impose following safeguard measures to curb the increased quantity of imports. | مرکزی حکومت درآمدات کی بڑھی ہوئی مقدار کو روکنے کے لیے درج ذیل حفاظتی اقدامات نافذ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The safeguard duty is in addition to any other duty in respect of such goods levied under this Act. | حفاظتی ڈیوٹی اس ایکٹ کے تحت عائد کردہ اس طرح کے سامان کے سلسلے میں کسی بھی دوسری ڈیوٹی کے علاوہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The measures imposed under this section shall be in force for a period of 4 years. | اس سیکشن کے تحت نافذ کیے گئے اقدامات 4 سال کی مدت کے لیے نافذ العمل ہوں گے۔ | ur | technical | simple |
The total period of levy of safeguard measures is restricted to 10 years. | حفاظتی اقدامات کی وصولی کی کل مدت 10 سال تک محدود ہے۔ | ur | technical | simple |
The provisions of the Customs Act, 1962 and all rules and regulations made thereunder shall apply. | کسٹمز ایکٹ، 1962 اور اس کے تحت بنائے گئے تمام قواعد و ضوابط کی دفعات لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Articles originating from developing country, so long as the share of imports of that article from that country does not exceed 3% of the total imports. | ترقی پذیر ملک سے نکلنے والے مضامین، جب تک کہ اس ملک سے اس شے کی درآمدات کا حصہ کل درآمدات کا 3% سے زیادہ نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
The Central Government is also empowered to impose provisional safeguard measures. | مرکزی حکومت کو عارضی حفاظتی اقدامات نافذ کرنے کا بھی اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may impose anti-dumping duty on the basis of provisional estimate of such value and margin. | مرکزی حکومت اس قیمت اور مارجن کے عارضی اندازے کی بنیاد پر انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی عائد کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Anti-dumping duty shall not apply to articles imported by a 100% EOU or a unit in SEZ. | انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی ان اشیاء پر لاگو نہیں ہوگی جو 100% EOU یا SEZ میں واقع کسی یونٹ کے ذریعے درآمد کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The expression “special economic zone” shall have the same meaning as assigned to it in clause (za) of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005. | اصطلاح “خصوصی اقتصادی زون” کا وہی مطلب ہوگا جو خصوصی اقتصادی زونز ایکٹ، 2005 کی دفعہ 2 کے شق (za) میں اسے تفویض کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
If the following conditions are satisfied, then the Central Government may by notification in the Official Gazette levy anti-dumping duty retrospectively. | اگر درج ذیل شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو مرکزی حکومت سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی کو ماضی کی تاریخ سے عائد کر سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
There is a history of dumping which caused injury or that the importer was, or should have been, aware that the exporter practices dumping and that such dumping would cause injury. | ڈمپنگ کی ایک تاریخ ہے جس کی وجہ سے نقصان ہوا یا درآمد کنندہ کو اس بات کا علم تھا، یا اسے ہونا چاہیے تھا، کہ برآمد کنندہ ڈمپنگ کرتا ہے اور اس طرح کی ڈمپنگ سے نقصان ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The anti-dumping duty imposed under this section shall, unless revoked earlier, cease to have effect on the expiry of five years. | اس سیکشن کے تحت عائد کردہ انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی، جب تک کہ پہلے منسوخ نہ کی جائے، پانچ سال کی میعاد ختم ہونے پر ختم ہو جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government will determine and ascertain the margin of dumping as referred to in sub-section (1) or sub-section (2) from time to time after carrying out necessary inquiry. | مرکزی حکومت وقتاً فوقتاً ضروری انکوائری کرنے کے بعد ذیلی دفعہ (1) یا ذیلی دفعہ (2) میں مذکور ڈمپنگ کے مارجن کا تعین اور تصدیق کرے گی۔ | ur | technical | complex |
The Central Government, by notification in the Official Gazette, make rules for the purposes of this section. | مرکزی حکومت، سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے قواعد بنائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Records to be furnished for determination of margin of dumping. | ڈمپنگ کے مارجن کے تعین کے لیے فراہم کیے جانے والے ریکارڈ۔ | ur | technical | simple |
The margin of dumping in relation to an article, exported by an exporter or producer, under inquiry under sub-section (6) shall be determined on the basis of records. | کسی شے کے سلسلے میں ڈمپنگ کا مارجن، جو کسی برآمد کنندہ یا پروڈیوسر کے ذریعے برآمد کیا جاتا ہے، ذیلی دفعہ (6) کے تحت انکوائری کے تحت، ریکارڈ کی بنیاد پر طے کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
An importer proves to the satisfaction of the Central Government that he has paid anti-dumping duty. | ایک درآمد کنندہ مرکزی حکومت کو اس بات سے مطمئن کرتا ہے کہ اس نے انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی ادا کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government shall reduce such anti-dumping duty as is in excess of actual margin of dumping. | مرکزی حکومت اس طرح کی انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی کو کم کرے گی جو ڈمپنگ کے اصل مارجن سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
In a case where no provisional duty is imposed, the date of commencement of anti-dumping duty will be the date of publication of notification. | ایسے معاملے میں جہاں کوئی عارضی ڈیوٹی عائد نہیں کی جاتی ہے، انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی کے آغاز کی تاریخ نوٹیفکیشن کی اشاعت کی تاریخ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
No article shall be subjected to both countervailing and anti-dumping duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization. | کسی بھی شے پر ڈمپنگ یا برآمدی سبسڈی کی ایک ہی صورت حال کی تلافی کے لیے انسداد سبسڈی اور انسداد ڈمپنگ ڈیوٹی دونوں عائد نہیں کی جائیں گی۔ | ur | technical | complex |
These duties shall not be levied on imports from member country of WTO. | یہ ڈیوٹیاں WTO کے رکن ملک سے درآمدات پر عائد نہیں کی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
An appeal against the order of determination or review thereof shall lie to the CESTAT. | تعین یا اس کے جائزے کے حکم کے خلاف اپیل CESTAT میں دائر کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Every appeal under this section shall be filed within 90 days of the date of order under appeal. | اس سیکشن کے تحت ہر اپیل اپیل کے تحت حکم کی تاریخ سے 90 دن کے اندر دائر کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Social welfare surcharge(SWS) @ 10% is levied in lieu of education cesses. | سماجی بہبود سرچارج (SWS) @ 10% تعلیم کے سیس کے بدلے میں عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
AIDC has been levied on import of specified goods at the notified rate. | AIDC مخصوص اشیاء کی درآمد پر نوٹیفائیڈ شرح پر عائد کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
This cess is used to finance the improvement of agriculture infrastructure and other development expenditure. | یہ سیس زراعت کے بنیادی ڈھانچے اور دیگر ترقیاتی اخراجات کی بہتری کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Classification of packing materials & packing containers presented with the goods therein to be classified with the goods, if they are of a kind normally used for packing such goods. | پیکنگ کے سامان اور پیکنگ کے کنٹینرز کی درجہ بندی، اگر وہ اس قسم کے ہیں جو عام طور پر ایسے سامان کی پیکنگ کے لیے استعمال ہوتے ہیں، تو ان سامان کے ساتھ درجہ بندی کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Exception-Durable containers capable of repetitive use -to be classified separately. | استثنائی طور پر، بار بار استعمال کے قابل پائیدار کنٹینرز کو الگ سے درجہ بندی کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
A sub-heading can be compared only with another sub-heading within the same heading. | ایک ذیلی سرخی کا موازنہ صرف اسی سرخی کے اندر دوسری ذیلی سرخی سے کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Imports of machinery/ instruments/apparatus etc. falling under different classifications required for initial set up/ substantial expansion of a unit | مشینری/ آلات/ آلات وغیرہ کی درآمدات جو مختلف درجہ بندیوں کے تحت آتی ہیں، کسی یونٹ کے ابتدائی قیام/ خاطر خواہ توسیع کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
All items imported under a project irrespective of nature/ customs classification - one consolidated rate of customs duty is applicable | ایک پروجیکٹ کے تحت درآمد کی جانے والی تمام اشیاء، قطع نظر نوعیت/ کسٹم درجہ بندی کے، کسٹم ڈیوٹی کی ایک یکجا شرح لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Individual exemption notification is applicable even for items grouped under Project imports | انفرادی چھوٹ کا نوٹیفکیشن یہاں تک کہ پروجیکٹ درآمدات کے تحت گروپ کی گئی اشیاء پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Briefly explain the provisions of rule 2(a) of Rules of Interpretation of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 on classification of incomplete/unfinished articles. | نامکمل/نامکمل مضامین کی درجہ بندی پر کسٹمز ٹیرف ایکٹ، 1975 کے پہلے شیڈول کی تشریح کے قواعد کے قاعدہ 2(a) کی دفعات کی مختصراً وضاحت کریں۔ | ur | technical | complex |
What is the purpose of including General Rules of Interpretation of First Schedule in Customs Tariff? Do they form part of the Tariff Schedule? Explain the Akin Rule of interpretation. | کسٹمز ٹیرف میں پہلے شیڈول کی تشریح کے عمومی قواعد کو شامل کرنے کا مقصد کیا ہے؟ کیا وہ ٹیرف شیڈول کا حصہ بناتے ہیں؟ تشریح کے Akin Rule کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | complex |
Write a note on “Project Imports” under the Customs Tariff Act, 1975. | کسٹمز ٹیرف ایکٹ، 1975 کے تحت “پروجیکٹ درآمدات” پر ایک نوٹ لکھیں۔ | ur | technical | moderate |
Explain rule 3 of the rules for Interpretation of the Customs Tariff. | کسٹمز ٹیرف کی تشریح کے قواعد کے قاعدہ 3 کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | moderate |
Briefly explain the meaning of abbreviation “%” in relation to the rate of duty | ڈیوٹی کی شرح کے حوالے سے مخفف “%” کے معنی کی مختصراً وضاحت کریں۔ | ur | technical | simple |
If any particular heading refers to a finished/complete article, the incomplete/unfinished form of that article shall also be classified under the same heading provided the incomplete/unfinished goods have the essential characteristics of the finished goods. | اگر کوئی خاص سرخی کسی تیار/مکمل مضمون کا حوالہ دیتی ہے، تو اس مضمون کی نامکمل/نامکمل شکل کو بھی اسی سرخی کے تحت درجہ بندی کیا جائے گا بشرطیکہ نامکمل/نامکمل سامان میں تیار شدہ سامان کی لازمی خصوصیات ہوں۔ | ur | technical | complex |
The Customs Tariff has a set of six General Rules for Interpretation of the First Schedule and three General Explanatory Notes. | کسٹمز ٹیرف میں پہلے شیڈول کی تشریح کے لیے چھ عمومی قواعد اور تین عمومی وضاحتی نوٹس ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Project Imports are the imports of machinery, instruments, and apparatus etc., falling under different classifications, required for initial set up of a unit or for substantial expansion of an existing unit. | پروجیکٹ درآمدات مشینری، آلات، اور آلات وغیرہ کی درآمدات ہیں، جو مختلف درجہ بندیوں کے تحت آتی ہیں، جو کسی یونٹ کے ابتدائی قیام یا کسی موجودہ یونٹ کی خاطر خواہ توسیع کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Heavy customs duty on imported machinery for projects make the initial project cost very high and project may become unviable. | منصوبوں کے لیے درآمد شدہ مشینری پر بھاری کسٹم ڈیوٹی ابتدائی پروجیکٹ کی لاگت کو بہت زیادہ بنا دیتی ہے اور پروجیکٹ غیر فعال ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The application of this rule arises when the goods consists of more than one material or substance. | اس قاعدے کا اطلاق اس وقت ہوتا ہے جب سامان ایک سے زیادہ مواد یا مادے پر مشتمل ہو۔ | ur | technical | moderate |
When by application of rule 2(b) or for any other reason, goods are, prima facie, classifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows: | جب قاعدہ 2(b) کے اطلاق سے یا کسی اور وجہ سے، سامان، پہلی نظر میں، دو یا زیادہ سرخیوں کے تحت درجہ بندی کے قابل ہو، تو درجہ بندی اس طرح کی جائے گی: | ur | technical | complex |
The abbreviation “%” in any column of the Schedule in relation to the rate of duty means that the duty shall be computed at the percentage specified on the value of the goods as defined in section 14 of the Customs Act. | شیڈول کے کسی بھی کالم میں مخفف “%” کا ڈیوٹی کی شرح سے متعلق مطلب ہے کہ ڈیوٹی کا حساب کسٹمز ایکٹ کی دفعہ 14 میں بیان کردہ سامان کی قیمت پر مخصوص فیصد پر کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
After studying this chapter, you would be able to: comprehend the concept of value in relation to import or export | اس باب کا مطالعہ کرنے کے بعد، آپ اس قابل ہو جائیں گے: درآمد یا برآمد کے سلسلے میں قیمت کے تصور کو سمجھیں۔ | ur | technical | moderate |
India, like many countries, continues to levy both specific and ad valorem duties depending on the product and the policy objectives. | بھارت، بہت سے ممالک کی طرح، مصنوعات اور پالیسی کے مقاصد پر منحصر ہو کر مخصوص اور ایڈ ویلورم دونوں ڈیوٹیاں عائد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The customs officer examined the documents carefully. | کسٹم افسر نے دستاویزات کو غور سے جانچا۔ | ur | technical | simple |
Import duties are levied on goods entering the country. | درآمدی ڈیوٹیاں ملک میں داخل ہونے والے سامان پر عائد کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The transaction value is the price actually paid or payable for the goods. | لین دین کی قیمت وہ قیمت ہے جو اصل میں سامان کے لیے ادا کی گئی ہے یا قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Customs regulations can be complex and vary by country. | کسٹم کے ضوابط پیچیدہ ہو سکتے ہیں اور ملک کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The importer must declare the value of the goods. | درآمد کنندہ کو سامان کی قیمت کا اعلان کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
Failure to comply with customs rules can result in penalties. | کسٹم کے قوانین کی تعمیل میں ناکامی کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The valuation of goods is a crucial part of the import process. | سامان کی قیمت کا تعین درآمد کے عمل کا ایک اہم حصہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The buyer and seller were not related in this transaction. | اس لین دین میں خریدار اور بیچنے والے کا کوئی رشتہ نہیں تھا۔ | ur | technical | simple |
The customs authority has the right to inspect the goods. | کسٹم اتھارٹی کو سامان کا معائنہ کرنے کا حق حاصل ہے۔ | ur | technical | simple |
The declared value was accepted by the customs officer. | اعلان کردہ قیمت کو کسٹم افسر نے قبول کر لیا۔ | ur | technical | simple |
The rules regarding valuation are detailed in the customs act. | قیمت کے تعین سے متعلق قواعد کسٹم ایکٹ میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The importer provided all necessary documentation. | درآمد کنندہ نے تمام ضروری دستاویزات فراہم کیں۔ | ur | technical | simple |
The goods were subject to a specific rate of duty. | سامان پر ڈیوٹی کی ایک مخصوص شرح عائد کی گئی تھی۔ | ur | technical | simple |
The transaction value was adjusted to account for transport costs. | لین دین کی قیمت کو نقل و حمل کے اخراجات کو مدنظر رکھتے ہوئے ایڈجسٹ کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The customs process can sometimes be time-consuming. | کسٹم کا عمل بعض اوقات وقت طلب ہو سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
The company is involved in international trade. | کمپنی بین الاقوامی تجارت میں شامل ہے۔ | ur | general | simple |
The government is working to streamline customs procedures. | حکومت کسٹم کے طریقہ کار کو ہموار کرنے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The shipment arrived at the port on schedule. | جہاز وقت پر بندرگاہ پر پہنچ گیا۔ | ur | general | simple |
The customs officials are trained to identify fraudulent activities. | کسٹم کے اہلکاروں کو دھوکہ دہی کی سرگرمیوں کی نشاندہی کرنے کی تربیت دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of the goods was determined using the deductive method. | سامان کی قیمت کا تعین استخراجی طریقہ استعمال کرتے ہوئے کیا گیا۔ | ur | technical | complex |
The assessing officers shall exercise due caution to avoid unnecessary queries regarding truth or accuracy of the declared export value. | تشخیص کرنے والے افسران کو برآمدی قیمت کے اعلان کی صداقت یا درستگی کے بارے میں غیر ضروری سوالات سے بچنے کے لیے احتیاط کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The Export Valuation Rules are not intended to bring about any significant change in the existing pattern of valuation of export goods. | برآمدی قیمت کے قواعد کا مقصد برآمدی سامان کی قیمت کے موجودہ نمونے میں کوئی خاص تبدیلی لانا نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is also expected to check deliberate overvaluation of export goods and mis-utilization of value based export incentive schemes. | اس سے برآمدی سامان کی جان بوجھ کر زیادہ قیمت لگانے اور ویلیو پر مبنی برآمدی مراعاتی سکیموں کے غلط استعمال کو روکنے کی بھی توقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
The relevant date for export goods is determined as per section 16. | برآمدی سامان کے لیے متعلقہ تاریخ کا تعین سیکشن 16 کے مطابق کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Find the value of the material for the purpose of levying duty. | ڈیوٹی عائد کرنے کے مقصد کے لیے سامان کی قیمت معلوم کریں۔ | ur | technical | simple |
Compute export duty from the following data: | مندرجہ ذیل ڈیٹا سے برآمدی ڈیوٹی کا حساب لگائیں: | ur | technical | simple |
The Customs House found out that at or about the time of importation of this gift consignment there were following imports of edible oil of Malaysian origin: | کسٹم ہاؤس نے پتہ لگایا کہ اس تحفے کی کھیپ کی درآمد کے وقت یا اس کے آس پاس ملائیشیا سے خوردنی تیل کی مندرجہ ذیل درآمدات ہوئیں: | ur | technical | complex |
In the given case, US $10 per metric tonne has been paid only towards freight and insurance charges and no amount has been paid or payable towards the cost of goods. | دیئے گئے معاملے میں، صرف مال برداری اور انشورنس چارجز کے لیے 10 امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن ادا کیے گئے ہیں اور سامان کی قیمت کے لیے کوئی رقم ادا نہیں کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
Compute the total customs duty and integrated tax payable by Foreign Trade International Ltd. | فارن ٹریڈ انٹرنیشنل لمیٹڈ کی طرف سے قابل ادائیگی کل کسٹمز ڈیوٹی اور انٹیگریٹڈ ٹیکس کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The rate of exchange notified by the CBIC on the date of presentation of bill of entry has been considered. | بل آف انٹری پیش کرنے کی تاریخ پر سی بی آئی سی کی طرف سے مطلع کردہ شرح مبادلہ پر غور کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Compute the total duty and integrated tax payable under the Customs Law on an imported equipment based on the following information: | درآمد شدہ آلات پر کسٹمز قانون کے تحت قابل ادائیگی کل ڈیوٹی اور انٹیگریٹڈ ٹیکس کا حساب لگائیں جو درج ذیل معلومات پر مبنی ہے: | ur | technical | moderate |
Rate of duty would be the rate as prevalent on the date of filing of bill of entry or entry inwards whichever is later. | ڈیوٹی کی شرح وہ شرح ہوگی جو بل آف انٹری یا اندرون ملک داخلے کی تاریخ کو نافذ العمل ہے، جو بھی بعد میں ہو۔ | ur | technical | moderate |
Assessable value of an item imported is ` 1,00,000. | درآمد شدہ شے کی قابل تشخیص قیمت ` 1,00,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Compute the amount of total customs duty and integrated tax payable. | کل کسٹمز ڈیوٹی اور انٹیگریٹڈ ٹیکس کی قابل ادائیگی رقم کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.