en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The importer must pay the applicable taxes. | درآمد کنندہ کو قابل اطلاق ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The customs department is very efficient. | کسٹم ڈیپارٹمنٹ بہت موثر ہے۔ | ur | general | simple |
The new regulations will affect many businesses. | نئے ضوابط بہت سے کاروباروں کو متاثر کریں گے۔ | ur | news | moderate |
The company is expanding its operations overseas. | کمپنی بیرون ملک اپنے آپریشنز کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The trade agreement will boost the economy. | تجارتی معاہدہ معیشت کو فروغ دے گا۔ | ur | news | moderate |
The government is working to simplify trade procedures. | حکومت تجارتی طریقہ کار کو آسان بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | news | complex |
The Customs Act provides for exemptions from customs duty in certain circumstances. | کسٹم ایکٹ بعض حالات میں کسٹم ڈیوٹی سے چھوٹ فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If any imported goods are pilfered after unloading, the importer is not liable for duty. | اگر درآمد شدہ سامان اتارنے کے بعد چوری ہو جاتا ہے، تو درآمد کنندہ ڈیوٹی کا ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The relevant date for determining the rate of duty is crucial. | ڈیوٹی کی شرح کا تعین کرنے کے لیے متعلقہ تاریخ بہت اہم ہے۔ | ur | technical | simple |
Goods cleared for home consumption are subject to specific regulations. | گھریلو استعمال کے لیے کلیئر کیے گئے سامان مخصوص ضوابط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The importer may relinquish his title to the goods before clearance. | درآمد کنندہ کلیئرنس سے پہلے سامان پر اپنا حق ترک کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Remission of duty is allowed for goods lost or destroyed. | ڈیوٹی کی چھوٹ ان سامان کے لیے دی جاتی ہے جو گم یا تباہ ہو جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government has the power to grant exemptions. | مرکزی حکومت کو چھوٹ دینے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | simple |
Customs duty is levied on imported goods. | کسٹم ڈیوٹی درآمد شدہ سامان پر عائد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The value of damaged goods is assessed differently. | خراب شدہ سامان کی قیمت کا اندازہ مختلف طریقے سے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Abatement of duty is available for damaged or deteriorated goods. | خراب یا خراب شدہ سامان کے لیے ڈیوٹی میں کمی دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The importer filed a bill of entry for home consumption. | درآمد کنندہ نے گھریلو استعمال کے لیے اندراج کا بل جمع کرایا۔ | ur | technical | moderate |
The vessel arrived on the 3rd of January. | جہاز 3 جنوری کو پہنچا۔ | ur | technical | simple |
The Customs Department charged a higher rate of duty. | کسٹم ڈیپارٹمنٹ نے ڈیوٹی کی زیادہ شرح وصول کی۔ | ur | technical | moderate |
The importer is not liable to pay the duty. | درآمد کنندہ ڈیوٹی ادا کرنے کا ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The goods were duly warehoused. | سامان کو مناسب طریقے سے گودام میں رکھا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of section 13 would not apply. | دفعہ 13 کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
The importer has to prove the loss. | درآمد کنندہ کو نقصان ثابت کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The goods are not fit for the purpose. | سامان اس مقصد کے لیے موزوں نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The Central Government may grant exemption. | مرکزی حکومت چھوٹ دے سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The power is delegated by the Parliament. | یہ اختیار پارلیمنٹ کے ذریعے تفویض کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Customs duty is a form of indirect tax. | کسٹم ڈیوٹی بالواسطہ ٹیکس کی ایک قسم ہے۔ | ur | technical | simple |
The Customs Act was passed in India in 1962. | کسٹم ایکٹ 1962 میں ہندوستان میں منظور کیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
Article 265 of the Constitution deals with taxation. | آرٹیکل 265 آئین کا ٹیکس سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Parliament makes laws for the whole or any part of India. | پارلیمنٹ پورے ہندوستان یا اس کے کسی بھی حصے کے لیے قوانین بناتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Seventh Schedule to the Constitution lists the subject matter of laws. | آئین کی ساتویں فہرست قوانین کے موضوعات کی فہرست دیتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Customs duties are levied on imported and exported goods. | کسٹم ڈیوٹی درآمد اور برآمد کی جانے والی اشیاء پر عائد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The term 'customs' refers to duties on imported or exported goods. | اصطلاح 'کسٹم' سے مراد درآمد یا برآمد کی جانے والی اشیاء پر عائد ڈیوٹیاں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Customs Tariff Act was passed in 1975. | کسٹم ٹیرف ایکٹ 1975 میں منظور کیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
The Customs Act consolidates the law on import and export duties. | کسٹم ایکٹ درآمد اور برآمد ڈیوٹیوں سے متعلق قانون کو مستحکم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The power to levy customs duties lies with the Parliament. | کسٹم ڈیوٹی عائد کرنے کا اختیار پارلیمنٹ کے پاس ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Customs Act extends to the whole of India. | کسٹم ایکٹ پورے ہندوستان تک پھیلا ہوا ہے۔ | ur | technical | simple |
Beneficial owner means the person on whose behalf goods are imported. | مفید مالک سے مراد وہ شخص ہے جس کی جانب سے سامان درآمد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Customs area includes customs stations and warehouses. | کسٹم ایریا میں کسٹم اسٹیشن اور گودام شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
India includes the territorial waters. | ہندوستان میں علاقائی پانی شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Goods are deemed imported when the vessel enters territorial waters. | سامان اس وقت درآمد شدہ سمجھا جاتا ہے جب جہاز علاقائی پانیوں میں داخل ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Indian customs waters include the exclusive economic zone. | انڈین کسٹم واٹر میں خصوصی اقتصادی زون شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The levy of customs duty is based on the goods, point, and circumstances. | کسٹم ڈیوٹی کا نفاذ سامان، مقام اور حالات پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
Customs duty is levied on the goods, not the person. | کسٹم ڈیوٹی شخص پر نہیں بلکہ سامان پر عائد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 12 is the charging section of the Customs Act. | دفعہ 12 کسٹم ایکٹ کی چارجنگ دفعہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Import or export of goods is the taxable event. | سامان کی درآمد یا برآمد قابل ٹیکس واقعہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government can issue exemption notifications to suspend customs duty. | حکومت کسٹم ڈیوٹی معطل کرنے کے لیے چھوٹ کے نوٹیفیکیشن جاری کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
These notifications are published in the Gazette of India. | یہ نوٹیفیکیشن بھارت کے گزٹ میں شائع کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Supreme Court has the power to interpret these notifications. | سپریم کورٹ کو ان نوٹیفیکیشنوں کی تشریح کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Public interest is a key factor in granting exemptions. | عوامی مفاد چھوٹ دینے میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exemptions can be modified or withdrawn. | چھوٹ میں ترمیم یا واپس لی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The effective date of a notification is usually the date of its issue. | نوٹیفیکیشن کی مؤثر تاریخ عام طور پر اس کے اجراء کی تاریخ ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Special orders have different rules regarding their effective date. | خصوصی احکامات کی ان کی مؤثر تاریخ کے حوالے سے مختلف قواعد ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Clarifications to notifications can have retrospective effect. | نوٹیفیکیشنوں کی وضاحتوں کا اطلاق ماضی سے ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Goods imported for repair may be exempt from customs duty. | مرمت کے لیے درآمد کی جانے والی اشیاء کو کسٹم ڈیوٹی سے استثنیٰ حاصل ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Re-exported goods are subject to specific conditions. | دوبارہ برآمد کی جانے والی اشیاء مخصوص شرائط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The goods must be identifiable in the export goods. | برآمد شدہ اشیاء میں سامان کی شناخت ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Judicial decisions provide guidance on exemption notifications. | عدالتی فیصلے چھوٹ کے نوٹیفیکیشنوں پر رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The scope of exemption notifications is carefully defined. | چھوٹ کے نوٹیفیکیشنوں کے دائرہ کار کی احتیاط سے وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The burden of proof lies with the party claiming the exemption. | ثبوت کا بوجھ اس فریق پر ہے جو چھوٹ کا دعویٰ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An assessee can choose the most beneficial notification. | ایک اسیسی سب سے زیادہ فائدہ مند نوٹیفیکیشن کا انتخاب کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exemption notifications should be read as an ordinary person would. | چھوٹ کے نوٹیفیکیشنوں کو اس طرح پڑھا جانا چاہیے جیسے ایک عام آدمی پڑھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Act defines the terms used in the rules and notifications. | ایکٹ قواعد اور نوٹیفیکیشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Customs duties are levied on imported and exported goods. | کسٹم ڈیوٹی درآمد اور برآمد کی جانے والی اشیاء پر عائد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Customs Tariff Act specifies the rates. | کسٹم ٹیرف ایکٹ شرحیں بتاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Goods are cleared for home consumption when they reach customs barriers. | سامان کو گھریلو استعمال کے لیے اس وقت کلیئر کیا جاتا ہے جب وہ کسٹم رکاوٹوں تک پہنچ جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The customs regulations are complex and require careful attention to detail. | کسٹم کے قوانین پیچیدہ ہیں اور ان پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rule 1 of the Customs Tariff Act provides guidelines for classification. | کسٹم ٹیرف ایکٹ کا قاعدہ 1 درجہ بندی کے لیے رہنما اصول فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Goods are classified based on their essential character. | سامان کو ان کی بنیادی خصوصیت کی بنیاد پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mixtures of materials are classified according to specific rules. | مواد کے مرکب کو مخصوص قواعد کے مطابق درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The heading that provides the most specific description is preferred. | وہ سرخی جو سب سے زیادہ مخصوص وضاحت فراہم کرتی ہے اسے ترجیح دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Project imports have special provisions under the customs regulations. | کسٹم کے ضوابط کے تحت پروجیکٹ درآمدات کے لیے خصوصی دفعات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The court considered the section notes in the classification of goods. | عدالت نے سامان کی درجہ بندی میں سیکشن نوٹس پر غور کیا۔ | ur | technical | moderate |
Almond milk is classified as a non-alcoholic beverage. | بادام کا دودھ غیر الکوحل مشروب کے طور پر درجہ بند ہے۔ | ur | technical | moderate |
Customs duty rates vary depending on the product. | کسٹم ڈیوٹی کی شرحیں مصنوعات کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The rules of interpretation are crucial for correct classification. | درست درجہ بندی کے لیے تشریح کے اصول بہت اہم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This is a complex legal matter. | یہ ایک پیچیدہ قانونی معاملہ ہے۔ | ur | general | simple |
Please provide the necessary documentation. | براہ کرم ضروری دستاویزات فراہم کریں۔ | ur | general | simple |
The company is expanding its operations. | کمپنی اپنی کارروائیوں کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
We need to analyze the data carefully. | ہمیں ڈیٹا کا بغور تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held tomorrow. | میٹنگ کل ہوگی۔ | ur | general | simple |
Could you please clarify the details? | کیا آپ براہ کرم تفصیلات واضح کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The import process can be time-consuming. | درآمد کا عمل وقت طلب ہو سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The government is implementing new policies. | حکومت نئی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The product is subject to customs inspection. | مصنوعات کسٹم معائنہ کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thank you for your cooperation. | آپ کے تعاون کا شکریہ۔ | ur | general | simple |
The government may increase import duties. | حکومت درآمدی ڈیوٹیوں میں اضافہ کر سکتی ہے۔ | ur | news | simple |
Anti-dumping duty can be imposed with retrospective effect. | اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی کو ماضی کے اثر سے عائد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The importer must prove to the satisfaction of the Central Government. | درآمد کنندہ کو مرکزی حکومت کو مطمئن کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Safeguard duty is not imposed on articles from developing countries under certain conditions. | حفاظتی ڈیوٹی بعض شرائط کے تحت ترقی پذیر ممالک سے آنے والے سامان پر عائد نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The Customs Tariff Act, 1975, is the legal framework for import and export duties. | کسٹم ٹیرف ایکٹ، 1975، درآمد اور برآمد ڈیوٹیوں کے لیے قانونی ڈھانچہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may exempt certain articles from safeguard duty. | مرکزی حکومت کچھ اشیاء کو حفاظتی ڈیوٹی سے مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rules of interpretation are crucial for classifying goods. | سامان کی درجہ بندی کے لیے تشریح کے اصول بہت اہم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The HSN system is used for classifying traded products. | HSN نظام تجارت شدہ مصنوعات کی درجہ بندی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The rate of customs duty is indicated against each tariff item. | کسٹم ڈیوٹی کی شرح ہر ٹیرف آئٹم کے خلاف ظاہر کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The First Schedule of the Customs Tariff Act lists the goods liable to import duty. | کسٹم ٹیرف ایکٹ کا پہلا شیڈول درآمدی ڈیوٹی کے ذمہ دار سامان کی فہرست دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The importer should make a specific claim for the preferential rate. | درآمد کنندہ کو ترجیحی شرح کے لیے ایک مخصوص دعویٰ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The government may issue a notification to increase import duty. | حکومت درآمدی ڈیوٹی بڑھانے کے لیے ایک نوٹیفکیشن جاری کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Appellate Tribunal may modify the order. | اپیل ٹریبونل حکم میں ترمیم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The share of imports from a developing country is a key factor. | ترقی پذیر ملک سے درآمدات کا حصہ ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.