en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A search was conducted u/s 132 of the Income-tax Act, 1961 in the case of LMN Jewellers (P) Ltd. | ایل ایم این جیولرز (پی) لمیٹڈ کے معاملے میں انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 132 کے تحت تلاشی لی گئی۔ | ur | technical | complex |
Examine the ethical implications in this case and the consequences thereof. | اس معاملے میں اخلاقی مضمرات اور اس کے نتائج کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | moderate |
XYZ & Co, a firm engaged in interior decoration business, employed 20 new employees. | XYZ & Co، ایک فرم جو اندرونی سجاوٹ کے کاروبار میں مصروف ہے، نے 20 نئے ملازمین کو ملازمت دی۔ | ur | general | moderate |
Is his contention correct? Examine the ethical implications in this case. | کیا اس کا دعویٰ درست ہے؟ اس معاملے میں اخلاقی مضمرات کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | moderate |
The Income-tax department collected documents from ABC Bank which revealed that M/s. Alpha Travels had remitted substantial amounts abroad. | انکم ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے اے بی سی بینک سے دستاویزات جمع کیے جس سے انکشاف ہوا کہ ایم/ایس الفا ٹریولز نے بیرون ملک بڑی رقمیں بھیجی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Examine the ethical implications in this case. | اس معاملے میں اخلاقی مضمرات کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کے منافع میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is a highly respected professor at the university. | وہ یونیورسٹی میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | general | moderate |
The new policy will affect all employees. | نئی پالیسی تمام ملازمین کو متاثر کرے گی۔ | ur | business | moderate |
Could you please repeat that information? | کیا آپ براہ کرم اس معلومات کو دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new economic reforms. | حکومت نے نئی معاشی اصلاحات کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
She is fluent in several foreign languages. | وہ کئی غیر ملکی زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | complex |
The treaty was ratified by all member states. | معاہدے کی توثیق تمام رکن ممالک نے کی۔ | ur | news | complex |
The implications of climate change are far-reaching. | آب و ہوا کی تبدیلی کے مضمرات دور رس ہیں۔ | ur | news | complex |
The company is facing a significant financial crisis. | کمپنی ایک اہم مالی بحران کا سامنا کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The details of the contract are confidential. | معاہدے کی تفصیلات خفیہ ہیں۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is debating the new findings. | سائنسی برادری نئے نتائج پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | اس واقعہ کی تاریخی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | general | complex |
The project was completed ahead of schedule. | منصوبہ وقت سے پہلے مکمل ہو گیا تھا۔ | ur | business | moderate |
The judge delivered a decisive verdict. | جج نے ایک فیصلہ کن فیصلہ سنایا۔ | ur | news | moderate |
The economic outlook remains uncertain. | معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | business | moderate |
The tax auditor should have obtained a list of all cash payments in respect of expenditure exceeding ` 10,000/- made by the assessee during the relevant year. | ٹیکس آڈیٹر کو متعلقہ سال کے دوران اسیسسی کے ذریعہ کیے گئے ` 10,000/- سے زیادہ کے اخراجات کے سلسلے میں تمام نقد ادائیگیوں کی ایک فہرست حاصل کرنی چاہیے تھی۔ | ur | technical | moderate |
This list should have been verified by the tax auditor with the books of accounts in order to ascertain whether the conditions for specific exemption granted under Rule 6DD are satisfied. | اس فہرست کی ٹیکس آڈیٹر کے ذریعہ کھاتوں کی کتابوں سے تصدیق کی جانی چاہیے تھی تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا قاعدہ 6DD کے تحت دی گئی مخصوص چھوٹ کی شرائط پوری ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
He should have made use of the audit tools which are available to find out such payments expeditiously and accurately where the data is voluminous. | اسے آڈٹ ٹولز کا استعمال کرنا چاہیے تھا جو اس طرح کی ادائیگیوں کو جلد اور درست طریقے سے تلاش کرنے کے لیے دستیاب ہیں جہاں ڈیٹا بہت زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
A proper audit is for tax purposes would ensure that the books of accounts and other records are properly maintained. | ٹیکس کے مقاصد کے لیے ایک مناسب آڈٹ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ کھاتوں کی کتابیں اور دیگر ریکارڈ مناسب طریقے سے برقرار رکھے جائیں۔ | ur | technical | moderate |
Such audit would also help in preventing fraudulent practices. | اس طرح کا آڈٹ دھوکہ دہی کے طریقوں کو روکنے میں بھی مدد کرے گا۔ | ur | technical | simple |
It can also facilitate the administration of tax laws by a proper presentation of the accounts before the tax authorities. | یہ ٹیکس حکام کے سامنے کھاتوں کی مناسب پیشکش کے ذریعے ٹیکس قوانین کے انتظام کو بھی آسان بنا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time of the Assessing Officers thus saved could be utilised for attending to more investigational aspects of the case. | اس طرح بچایا گیا اسیسنگ افسران کا وقت کیس کے مزید تفتیشی پہلوؤں پر توجہ دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Considering the nature of business of the assessee, namely, jewellery business, the onus was on the chartered accountant to verify the same before reporting in Form 3CD. | اسیسسی کے کاروبار کی نوعیت کو مدنظر رکھتے ہوئے، یعنی زیورات کا کاروبار، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ پر یہ ذمہ داری عائد ہوتی تھی کہ وہ فارم 3CD میں رپورٹ کرنے سے پہلے اس کی تصدیق کرے۔ | ur | technical | complex |
Mere reliance on certificate issued by the management is not acceptable. | انتظامہ کے جاری کردہ سرٹیفکیٹ پر محض انحصار قابل قبول نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The chartered accountant was, thus, required to point out in tax audit report, the violation of the provisions of section 40A(3) thereof involving expenditure to a person in a day exceeding ` 10,000 otherwise than by way of account payee cheque/bank draft, ECS and other prescribed electronic modes. | اس طرح، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو ٹیکس آڈٹ رپورٹ میں سیکشن 40A(3) کی دفعات کی خلاف ورزی کی نشاندہی کرنے کی ضرورت تھی جس میں کسی شخص کو ایک دن میں ` 10,000 سے زیادہ کا خرچ شامل تھا، جو اکاؤنٹ پے چیک/بینک ڈرافٹ، ECS اور دیگر مقررہ الیکٹرانک طریقوں کے علاوہ تھا۔ | ur | technical | complex |
The chartered accountant should consider the nature of business of the assessee and accordingly undertake necessary checks to verify whether there are violations in the provisions of the Act. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو اسیسسی کے کاروبار کی نوعیت پر غور کرنا چاہیے اور اس کے مطابق یہ تصدیق کرنے کے لیے ضروری جانچ پڑتال کرنی چاہیے کہ آیا ایکٹ کی دفعات میں کوئی خلاف ورزیاں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
He should make use of the audit tools which are available to find out such payments expeditiously and accurately where the data is voluminous. | اسے آڈٹ ٹولز کا استعمال کرنا چاہیے جو اس طرح کی ادائیگیوں کو جلد اور درست طریقے سے تلاش کرنے کے لیے دستیاب ہیں جہاں ڈیٹا بہت زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
While issuing Form 10CCB, the chartered accountant has to ensure compliance with the conditions stipulated under the relevant section (in this case, section 80-IA) for claim of deduction. | فارم 10CCB جاری کرتے وقت، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو متعلقہ سیکشن (اس معاملے میں، سیکشن 80-IA) کے تحت متعین شرائط کی تعمیل کو یقینی بنانا ہوگا تاکہ کٹوتی کا دعویٰ کیا جا سکے۔ | ur | technical | complex |
Since the profit-linked deductions are available for a specified period, ten years in case of deduction u/s 80-IA, the chartered accountant has to ensure that the ten year period has not already elapsed. | چونکہ منافع سے منسلک کٹوتی ایک مخصوص مدت کے لیے دستیاب ہیں، سیکشن 80-IA کے تحت کٹوتی کی صورت میں دس سال، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ دس سال کی مدت پہلے ہی ختم نہیں ہو گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
In case he notices the error after issuing Form 10CCB, he should withdraw the report timely and inform the same to the assessee immediately. | اگر وہ فارم 10CCB جاری کرنے کے بعد غلطی کو نوٹس کرتا ہے، تو اسے بروقت رپورٹ واپس لینی چاہیے اور اس کے بارے میں فوری طور پر اسیسسی کو مطلع کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Section 80-IA provides for deduction of 100% of the profits and gains derived from the business of, inter alia, developing or operating and maintaining or developing, operating and maintaining any infrastructure facility for 10 consecutive assessment years. | سیکشن 80-IA، دیگر باتوں کے علاوہ، کسی بھی بنیادی ڈھانچے کی سہولت کو تیار کرنے یا چلانے اور برقرار رکھنے یا تیار کرنے، چلانے اور برقرار رکھنے کے کاروبار سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد میں سے 100% کٹوتی فراہم کرتا ہے، جو کہ 10 مسلسل تشخیص سالوں کے لیے ہے۔ | ur | technical | complex |
Rule 18BBB requires the audit report under section 80-IA(7) to be furnished in Form 10CCB along with the copy of the agreement of the enterprise with the Central Government or State Government or the local authority for carrying on the business of developing or operating and maintaining or developing, operating and mai... | قاعدہ 18BBB کے تحت سیکشن 80-IA(7) کے تحت آڈٹ رپورٹ کو فارم 10CCB میں پیش کرنے کی ضرورت ہے، اس کے ساتھ انٹرپرائز کے مرکزی حکومت یا ریاستی حکومت یا مقامی اتھارٹی کے ساتھ بنیادی ڈھانچے کی سہولت کو تیار کرنے یا چلانے اور برقرار رکھنے یا تیار کرنے، چلانے اور برقرار رکھنے کے کاروبار کو جاری رکھنے کے معاہدے کی کاپی بھی شامل ہ... | ur | technical | complex |
In Form 10CCB, the chartered accountant gives a declaration that in his opinion the enterprise satisfies the conditions stipulated in section 80-IA and the amount of deduction claimed thereunder is as per the provisions of the Income-tax Act, 1961 and meets the required conditions. | فارم 10CCB میں، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ ایک اعلان کرتا ہے کہ اس کی رائے میں انٹرپرائز سیکشن 80-IA میں متعین شرائط کو پورا کرتا ہے اور اس کے تحت دعویٰ کی گئی کٹوتی کی رقم انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعات کے مطابق ہے اور مطلوبہ شرائط کو پورا کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
As per clause (7) of Part I of the Second Schedule to the Chartered Accountants Act, 1949, a chartered accountant in practice shall be deemed to be guilty of professional misconduct, if he does not exercise due diligence, or is grossly negligent in the conduct of his professional duties | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ، 1949 کے شیڈول دوم کے حصہ اول کے شق (7) کے مطابق، پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو پیشہ ورانہ بدسلوکی کا مجرم سمجھا جائے گا، اگر وہ مناسب مستعدی کا مظاہرہ نہیں کرتا، یا اپنے پیشہ ورانہ فرائض کی انجام دہی میں شدید غفلت برتتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The chartered accountant contended that as soon as he came to know about the error, he withdrew his report in Form 10CCB and informed the assessee accordingly. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ نے دعویٰ کیا کہ جیسے ہی اسے غلطی کا پتہ چلا، اس نے فارم 10CCB میں اپنی رپورٹ واپس لے لی اور اس کے مطابق اسیسسی کو مطلع کیا۔ | ur | technical | moderate |
The company is a non-resident for the relevant P. Y. | متعلقہ مالی سال کے لیے کمپنی غیر مقیم ہے۔ | ur | technical | simple |
Meaning of “liable to tax” – Liable to tax, in relation to a person and with reference to a country, means that there is an income-tax liability on such person under the law of that country for the time being in force. | ٹیکس کے ذمہ دار ہونے کا مطلب – کسی شخص کے حوالے سے اور کسی ملک کے حوالے سے ٹیکس کے ذمہ دار ہونے کا مطلب ہے کہ اس شخص پر اس ملک کے اس وقت نافذ قانون کے تحت انکم ٹیکس کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Only Indian citizen can be deemed resident. | صرف ہندوستانی شہری کو رہائشی سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An individual who is not an Indian citizen but a person of Indian Origin cannot be deemed resident u/s 6(1A). | ایک فرد جو ہندوستانی شہری نہیں ہے لیکن ہندوستانی نژاد کا شخص ہے، اسے دفعہ 6(1A) کے تحت رہائشی نہیں سمجھا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Stay in India is not necessary for being a deemed resident u/s 6(1A). | دفعہ 6(1A) کے تحت رہائشی سمجھے جانے کے لیے ہندوستان میں قیام ضروری نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Resident and ordinarily resident/ Resident but not ordinarily resident Only individuals and HUF can be resident but not ordinarily resident in India. | رہائشی اور عام طور پر رہائشی/ رہائشی لیکن عام طور پر رہائشی نہیں صرف افراد اور ایچ یو ایف ہی ہندوستان میں رہائشی ہو سکتے ہیں لیکن عام طور پر رہائشی نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
All other classes of assessees can be either a resident or non-resident. | تمام دیگر قسم کے اسیسیز یا تو رہائشی ہو سکتے ہیں یا غیر رہائشی۔ | ur | technical | simple |
An individual and HUF would be not-ordinarily resident if they satisfy any one of the conditions specified under section 6(6). | ایک فرد اور ایچ یو ایف عام طور پر رہائشی نہیں ہوں گے اگر وہ دفعہ 6(6) کے تحت بیان کردہ کسی ایک شرط کو پورا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If such individual has been non-resident in India in any 9 out of the 10 previous years preceding the relevant previous year, or | اگر ایسا فرد متعلقہ پچھلے سال سے پہلے کے 10 پچھلے سالوں میں سے کسی بھی 9 میں ہندوستان میں غیر رہائشی رہا ہو، یا | ur | technical | moderate |
If such individual has during the 7 previous years preceding the relevant previous year been in India for a period of 729 days or less, or | اگر ایسے فرد نے متعلقہ پچھلے سال سے پہلے کے 7 پچھلے سالوں کے دوران 729 دن یا اس سے کم عرصے کے لیے ہندوستان میں قیام کیا ہو، یا | ur | technical | moderate |
If such individual is an Indian citizen or person of Indian origin (who, being outside India, comes on a visit to India in any previous year) having total income, other than the income from foreign sources [i.e., income which accrues or arises outside India (other than income derived from a business controlled in or pr... | اگر ایسا فرد ایک ہندوستانی شہری یا ہندوستانی نژاد کا شخص ہے (جو ہندوستان سے باہر ہونے کے ناطے، کسی بھی پچھلے سال میں ہندوستان کا دورہ کرتا ہے) جس کی کل آمدنی، غیر ملکی ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی کے علاوہ [یعنی، وہ آمدنی جو ہندوستان سے باہر حاصل ہوتی ہے یا پیدا ہوتی ہے (بجائے اس کے کہ ہندوستان میں کنٹرول شدہ کاروبار ... | ur | technical | complex |
If such individual is an Indian citizen who is deemed to be resident in India under section 6(1A) [It may be noted that a deemed resident will always be a resident but not ordinarily resident]. | اگر ایسا فرد ایک ہندوستانی شہری ہے جسے دفعہ 6(1A) کے تحت ہندوستان میں رہائشی سمجھا جاتا ہے [یہ نوٹ کیا جا سکتا ہے کہ ایک سمجھا جانے والا رہائشی ہمیشہ رہائشی ہوگا لیکن عام طور پر رہائشی نہیں]۔ | ur | technical | complex |
Chris Gayle, a West Indies cricket player visits India for 102 days in every financial year. | کرس گیل، جو ویسٹ انڈیز کے کرکٹ کھلاڑی ہیں، ہر مالی سال میں 102 دن کے لیے ہندوستان کا دورہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Find out his residential status for the A. Y. 2025-26. | اے وائی 2025-26 کے لیے ان کی رہائشی حیثیت معلوم کریں۔ | ur | technical | simple |
Would your answer change if the above facts relate to Srinath, an Indian citizen who resides in West Indies and represents the West Indies cricket team? | کیا آپ کا جواب بدل جائے گا اگر مندرجہ بالا حقائق سری ناتھ سے متعلق ہیں، جو ایک ہندوستانی شہری ہے جو ویسٹ انڈیز میں رہتا ہے اور ویسٹ انڈیز کی کرکٹ ٹیم کی نمائندگی کرتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
What would be your answer if Srinath had visited India for 120 days instead of 102 days every year, including P. Y.2024-25? | اگر سری ناتھ ہر سال 102 دن کے بجائے 120 دن کے لیے ہندوستان کا دورہ کرتے، بشمول پی وائی 2024-25، تو آپ کا جواب کیا ہوگا؟ | ur | technical | moderate |
Mr. Chris Gayle has been in India for a period of more than 60 days during P. Y. 2024-25 and for a period of more than 365 days during the 4 immediately preceding previous years. | مسٹر کرس گیل پی وائی 2024-25 کے دوران 60 دن سے زیادہ اور فوری طور پر پچھلے 4 سالوں کے دوران 365 دن سے زیادہ عرصے کے لیے ہندوستان میں رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, since he satisfies one of the basic conditions under section 6(1), he is a resident for the A. Y. 2025-26. | لہذا، چونکہ وہ دفعہ 6(1) کے تحت بنیادی شرائط میں سے ایک کو پورا کرتا ہے، اس لیے وہ اے وائی 2025-26 کے لیے رہائشی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Since his period of stay in India during the past 7 previous years is less than 730 days, he is a not-ordinarily resident during the A. Y. 2025-26. | چونکہ گزشتہ 7 پچھلے سالوں کے دوران ہندوستان میں ان کے قیام کی مدت 730 دن سے کم ہے، اس لیے وہ اے وائی 2025-26 کے دوران عام طور پر رہائشی نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If the above facts relate to Mr. Srinath, an Indian citizen, who residing in West Indies, comes on a visit to India, he would be treated as non-resident in India for previous year 2024-25, irrespective of his total income (excluding income from foreign sources), since his stay in India in the current financial year is,... | اگر مندرجہ بالا حقائق مسٹر سری ناتھ سے متعلق ہیں، جو ایک ہندوستانی شہری ہیں، جو ویسٹ انڈیز میں مقیم ہیں، ہندوستان کا دورہ کرتے ہیں، تو انہیں پچھلے سال 2024-25 کے لیے ہندوستان میں غیر رہائشی سمجھا جائے گا، ان کی کل آمدنی سے قطع نظر (غیر ملکی ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی کو چھوڑ کر)، کیونکہ اس سال ان کا ہندوستان میں قیا... | ur | technical | complex |
Income from salaries earned in India is deemed to accrue or arise in India. | ہندوستان میں حاصل کی جانے والی تنخواہوں سے ہونے والی آمدنی کو ہندوستان میں حاصل یا پیدا شدہ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital gains arising through the transfer of a capital asset situated in India are taxable. | ہندوستان میں واقع کسی سرمائے کی منتقلی سے حاصل ہونے والے سرمائے کے فوائد قابلِ ٹیکس ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Dividends paid by an Indian company outside India are deemed to accrue or arise in India. | ہندوستانی کمپنی کی جانب سے ہندوستان سے باہر ادا کیے جانے والے منافع کو ہندوستان میں حاصل یا پیدا شدہ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest payable by the Government is deemed to accrue or arise in India. | حکومت کی طرف سے قابلِ ادائیگی سود کو ہندوستان میں حاصل یا پیدا شدہ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Royalty will be deemed to accrue or arise in India when it is payable by the Government. | رائلٹی کو ہندوستان میں حاصل یا پیدا شدہ سمجھا جائے گا جب یہ حکومت کی طرف سے قابلِ ادائیگی ہو۔ | ur | technical | moderate |
The definition of royalty includes consideration for the use of any copyright. | رائلٹی کی تعریف میں کسی بھی کاپی رائٹ کے استعمال کے لیے غور شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The taxability of interest payable by a Permanent Establishment is clarified. | مستقل قیام گاہ کی طرف سے قابلِ ادائیگی سود کی ٹیکس دہندگی کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A non-resident's income from salaries is taxable if earned in India. | غیر مقیم کی تنخواہوں سے ہونے والی آمدنی قابلِ ٹیکس ہے اگر وہ ہندوستان میں حاصل کی گئی ہو۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of section 9(1)(i) apply to income accruing or arising to a non-resident. | دفعہ 9(1)(i) کی دفعات غیر مقیم کو حاصل ہونے والی یا پیدا ہونے والی آمدنی پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The fair market value of an asset is determined on the specified date. | کسی اثاثے کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو کا تعین مخصوص تاریخ پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The accounting period of a company ends on March 31st. | کمپنی کا محاسبہ کا دورانیہ 31 مارچ کو ختم ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The CBDT has issued a circular clarifying certain provisions. | سی بی ڈی ٹی نے کچھ دفعات کی وضاحت کرتے ہوئے ایک سرکلر جاری کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-resident taxation is a complex area of law. | غیر مقیم ٹیکسیشن قانون کا ایک پیچیدہ شعبہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The transfer of shares can have tax implications. | حصص کی منتقلی کے ٹیکس اثرات ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Understanding international taxation is crucial for businesses. | کاروبار کے لیے بین الاقوامی ٹیکسیشن کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government provides exemptions in certain cases. | حکومت بعض صورتوں میں چھوٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax laws are subject to change. | ٹیکس کے قوانین میں تبدیلی کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Consult a tax advisor for specific advice. | مخصوص مشورے کے لیے ٹیکس مشیر سے رجوع کریں۔ | ur | general | simple |
This document provides information on tax regulations. | یہ دستاویز ٹیکس کے ضوابط کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The rules are complex and require careful consideration. | قواعد پیچیدہ ہیں اور ان پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The foreign company shall be entitled to relief or deduction of taxes paid in accordance with the provisions of section 90 or section 91 of the Act. | غیر ملکی کمپنی ایکٹ کی دفعہ 90 یا دفعہ 91 کی دفعات کے مطابق ادا کیے گئے ٹیکسوں سے ریلیف یا کٹوتی کی حقدار ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Where income on which foreign tax has been paid or deducted, is offered to tax in more than one year, credit of foreign tax shall be allowed across those years. | جہاں غیر ملکی ٹیکس ادا یا منہا کیا گیا ہے، آمدنی ایک سے زیادہ سال میں ٹیکس کے لیے پیش کی جاتی ہے، غیر ملکی ٹیکس کا کریڈٹ ان سالوں میں دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of section 195(2) relating to application to Assessing Officer to determine the appropriate proportion of sum chargeable to tax shall apply in such manner so as to include payment to the foreign company. | دفعہ 195(2) کی دفعات جو اسیسنگ آفیسر کو ٹیکس کے قابل رقم کا مناسب تناسب متعین کرنے سے متعلق ہیں، اس انداز میں لاگو ہوں گی کہ غیر ملکی کمپنی کو ادائیگی بھی شامل ہو۔ | ur | technical | complex |
This notification shall be deemed to have come into force from 1st April 2017. | یہ نوٹیفکیشن یکم اپریل 2017 سے نافذ العمل سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The place of incorporation of the foreign company. | غیر ملکی کمپنی کے قیام کی جگہ۔ | ur | technical | simple |
The rate of exchange for conversion into rupees of value expressed in foreign currency, wherever applicable, shall be in accordance with provision of Rule 115 of the Income-tax Rules, 1962. | غیر ملکی کرنسی میں ظاہر کردہ قیمت کو روپے میں تبدیل کرنے کی شرح، جہاں بھی قابل اطلاق ہو، انکم ٹیکس رولز، 1962 کے رول 115 کی دفعہ کے مطابق ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
An individual, being an Indian citizen, having total income (other than the income from foreign sources) > ` 15 lakhs during the RPY would be deemed to be resident in India in that PY. | ایک فرد، جو کہ ایک ہندوستانی شہری ہے، جس کی کل آمدنی (غیر ملکی ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی کے علاوہ) متعلقہ پچھلے سال کے دوران 15 لاکھ روپے سے زیادہ ہے، اس پچھلے سال میں ہندوستان کا رہائشی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Is he an Indian Citizen or a Person of Indian Origin visiting India during the RPY? | کیا وہ ایک ہندوستانی شہری ہے یا ہندوستانی نژاد کا شخص ہے جو متعلقہ پچھلے سال کے دوران ہندوستان کا دورہ کر رہا ہے؟ | ur | technical | moderate |
Is his total income, other than income from foreign source > ` 15 lakhs? | کیا اس کی کل آمدنی، غیر ملکی ذریعہ سے حاصل ہونے والی آمدنی کے علاوہ، 15 لاکھ روپے سے زیادہ ہے؟ | ur | technical | moderate |
Is the Place of Effective Management in India? | کیا مؤثر انتظامیہ کی جگہ ہندوستان میں ہے؟ | ur | technical | simple |
Section 5 provides the scope of total income which depends on the residential status of the assessee. | دفعہ 5 کل آمدنی کے دائرہ کار کو فراہم کرتی ہے جو اسیسسی کی رہائشی حیثیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
In simpler words, the global income of a ROR is chargeable to tax in India. | آسان الفاظ میں، ROR کی عالمی آمدنی ہندوستان میں ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | technical | simple |
The total income of an RNOR would consist of – (i) income received or deemed to be received in India during the previous year. | RNOR کی کل آمدنی پر مشتمل ہوگی – (i) پچھلے سال کے دوران ہندوستان میں موصول ہونے والی یا موصول شدہ سمجھی جانے والی آمدنی۔ | ur | technical | moderate |
A non-resident’s total income under section 5(2) includes: (i) income received or deemed to be received in India in the previous year. | دفعہ 5(2) کے تحت ایک غیر رہائشی کی کل آمدنی میں شامل ہیں: (i) پچھلے سال میں ہندوستان میں موصول ہونے والی یا موصول شدہ سمجھی جانے والی آمدنی۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.