en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The utility of the audit program can be enhanced by periodic review. | آڈٹ پروگرام کی افادیت کو وقتاً فوقتاً جائزہ لینے سے بڑھایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audit program lists tasks and instructions. | آڈٹ پروگرام کاموں اور ہدایات کی فہرست دیتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The audit planning ideally commences at the conclusion of the previous year’s audit. | آڈٹ کی منصوبہ بندی مثالی طور پر پچھلے سال کے آڈٹ کے اختتام پر شروع ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor may decide not to rely on internal controls. | آڈیٹر اندرونی کنٹرول پر انحصار نہ کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider the timing of the procedures. | آڈیٹر کو طریقہ کار کے وقت پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Audit evidence is the information used by the auditor. | آڈٹ کا ثبوت وہ معلومات ہے جو آڈیٹر استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor can only report if the management does not provide the required information. | اگر انتظامیہ مطلوبہ معلومات فراہم نہیں کرتا ہے تو آڈیٹر صرف رپورٹ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fraud may involve sophisticated and carefully organized schemes which may be hard to detect by the auditor. | دھوکہ دہی میں نفیس اور احتیاط سے منظم اسکیمیں شامل ہو سکتی ہیں جن کا پتہ لگانا آڈیٹر کے لیے مشکل ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
An auditor is not an expert in authentication of documents. | ایک آڈیٹر دستاویزات کی تصدیق کا ماہر نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The relevance of information decreases over time. | وقت کے ساتھ معلومات کی مطابقت کم ہوتی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Future events or conditions may affect an entity adversely. | مستقبل کے واقعات یا حالات کسی ادارے کو منفی طور پر متاثر کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An audit is not an official investigation into alleged wrongdoing. | آڈٹ مبینہ غلط کام کی سرکاری تفتیش نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Engagement means an arrangement to do something. | منگنی کا مطلب ہے کچھ کرنے کا انتظام۔ | ur | technical | simple |
External audit engagements enhance the degree of confidence of intended users of financial statements. | بیرونی آڈٹ منگنیاں مالی بیانات کے مطلوبہ صارفین کے اعتماد کی ڈگری کو بڑھاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Audited accounts provide high quality information. | آڈٹ شدہ اکاؤنٹس اعلیٰ معیار کی معلومات فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
An audit acts as a moral check on employees from committing frauds. | آڈٹ ملازمین کو دھوکہ دہی کرنے سے روکنے کے لیے ایک اخلاقی چیک کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Audited financial statements are helpful to government authorities for determining tax liabilities. | آڈٹ شدہ مالی بیانات حکومت کے حکام کو ٹیکس واجبات کا تعین کرنے میں مددگار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An audit may also detect fraud or error or both. | آڈٹ دھوکہ دہی یا غلطی یا دونوں کا پتہ لگا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Audit is not always legally mandatory. | آڈٹ ہمیشہ قانونی طور پر لازمی نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An auditor is appointed by owners or in some cases by constitutional or government authorities. | ایک آڈیٹر کو مالکان یا بعض صورتوں میں آئینی یا سرکاری حکام مقرر کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor expresses an opinion in the audit report. | آڈیٹر آڈٹ رپورٹ میں ایک رائے کا اظہار کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The financial statements reflected a true and fair view of the state of affairs. | مالی بیانات نے معاملات کی صحیح اور منصفانہ تصویر پیش کی۔ | ur | technical | moderate |
Audit is a type of assurance engagement. | آڈٹ ایک قسم کی یقین دہانی کی منگنی ہے۔ | ur | technical | simple |
Assurance engagement means an engagement in which a practitioner expresses a conclusion. | یقین دہانی کی منگنی کا مطلب ہے ایک منگنی جس میں ایک پریکٹیشنر ایک نتیجہ ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Audit provides reasonable assurance. | آڈٹ معقول یقین دہانی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An auditor should have tact, caution, firmness, and integrity. | ایک آڈیٹر کو تدبیر، احتیاط، استحکام اور دیانتداری رکھنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should be independent of the entity whose financial statements are subject to audit. | آڈیٹر کو اس ادارے سے آزاد ہونا چاہیے جس کے مالیاتی بیانات کا آڈٹ کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Auditing provides assurance. Its basic nature lies in providing assurance to users. | آڈٹنگ یقین دہانی فراہم کرتی ہے۔ اس کی بنیادی نوعیت صارفین کو یقین دہانی فراہم کرنے میں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor expresses an opinion on financial statements by means of a written audit report. | آڈیٹر تحریری آڈٹ رپورٹ کے ذریعے مالیاتی بیانات پر اپنی رائے کا اظہار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The purpose of audit is to express an opinion on the financial statements. | آڈٹ کا مقصد مالیاتی بیانات پر رائے دینا ہے۔ | ur | technical | simple |
Auditing is interdisciplinary in nature, drawing from diverse subjects. | آڈٹنگ فطرت میں بین الضابطہ ہے، جو مختلف مضامین سے ماخوذ ہے۔ | ur | technical | moderate |
An audit is an independent examination of financial information of any entity. | آڈٹ کسی بھی ادارے کی مالیاتی معلومات کا ایک آزادانہ معائنہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should be reasonably satisfied that information is reliable. | آڈیٹر کو معقول حد تک مطمئن ہونا چاہیے کہ معلومات قابل اعتماد ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor evaluates the selection and consistent application of accounting policies. | آڈیٹر اکاؤنٹنگ پالیسیوں کے انتخاب اور مستقل اطلاق کا جائزہ لیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor seeks to obtain reasonable assurance whether financial statements are free from material misstatements. | آڈیٹر اس بات کا معقول یقین حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ آیا مالیاتی بیانات مادی غلط بیانیوں سے پاک ہیں۔ | ur | technical | complex |
The scope of audit includes coverage of all aspects of the entity relevant to the financial statements. | آڈٹ کے دائرہ کار میں مالیاتی بیانات سے متعلق ادارے کے تمام پہلوؤں کا احاطہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is not expected to perform duties which fall outside the domain of his competence. | آڈیٹر سے توقع نہیں کی جاتی ہے کہ وہ ایسے فرائض انجام دے جو اس کی قابلیت کے دائرے سے باہر ہوں۔ | ur | technical | complex |
An audit is distinct from an investigation. | آڈٹ تفتیش سے مختلف ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should keep in mind applicable statutory requirements. | آڈیٹر کو قابل اطلاق قانونی تقاضوں کو ذہن میں رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should be independent of the entity. | آڈیٹر کو ادارے سے آزاد ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should have a good knowledge of business laws. | آڈیٹر کو کاروباری قوانین کا اچھا علم ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Auditing reviews the financial statements. | آڈٹنگ مالیاتی بیانات کا جائزہ لیتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor uses statistical methods to draw samples. | آڈیٹر نمونے بنانے کے لیے شماریاتی طریقے استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is expected to be familiar with the overall economic environment. | آڈیٹر سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ مجموعی معاشی ماحول سے واقف ہو۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should ensure proper disclosure of financial information. | آڈیٹر کو مالیاتی معلومات کے مناسب انکشاف کو یقینی بنانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's objective is to obtain reasonable assurance. | آڈیٹر کا مقصد معقول یقین دہانی حاصل کرنا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should plan his work to enable him to conduct an effective audit in an efficient and timely manner. | آڈیٹر کو اپنے کام کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے تاکہ وہ موثر اور بروقت انداز میں ایک موثر آڈٹ کر سکے۔ | ur | technical | moderate |
Plans should be based on knowledge of the client's business. | منصوبے کلائنٹ کے کاروبار کے علم پر مبنی ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
Plans should be further developed and revised as necessary during the course of the audit. | آڈٹ کے دوران ضروری ہونے پر منصوبوں کو مزید تیار اور نظر ثانی کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
He could easily visualize that a complex process like audit needs to be performed methodically. | وہ آسانی سے تصور کر سکتا تھا کہ آڈٹ جیسا ایک پیچیدہ عمل کو طریقہ کار کے مطابق انجام دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Carrying out an audit ought to be a logical and systematic process leading from one step to another. | آڈٹ کا انعقاد ایک منطقی اور منظم عمل ہونا چاہیے جو ایک قدم سے دوسرے کی طرف لے جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Performing a complex process effectively, would certainly, be involving planning. | ایک پیچیدہ عمل کو مؤثر طریقے سے انجام دینا، یقینی طور پر، منصوبہ بندی میں شامل ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Planning helps one to achieve desired objectives. | منصوبہ بندی مطلوبہ مقاصد کو حاصل کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Audits should be no different. | آڈٹ مختلف نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
He was able to recall that notices of annual general meetings of these companies used to be delivered at their ancestral home in Rajkot. | وہ یاد کرنے کے قابل تھا کہ ان کمپنیوں کی سالانہ عام میٹنگوں کے نوٹس راجکوٹ میں ان کے آبائی گھر پر پہنچائے جاتے تھے۔ | ur | general | complex |
Those also related to consideration and adoption of audited accounts. | وہ آڈٹ شدہ اکاؤنٹس پر غور اور ان کو اپنانے سے بھی متعلق تھے۔ | ur | technical | moderate |
Linking that, he had reasonably concluded that audits were required to be performed in a timely manner. | اس سے منسلک، اس نے معقول طور پر نتیجہ اخذ کیا کہ آڈٹ بروقت انداز میں انجام دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The whole audit process, therefore, must be properly planned to ensure | لہذا، پورے آڈٹ کے عمل کی مناسب منصوبہ بندی کی جانی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے | ur | technical | moderate |
Financial statements are examined by an independent auditor. | مالیاتی بیانات کا ایک آزاد آڈیٹر کے ذریعہ معائنہ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
It is important to remember that Standards on Auditing apply in audit of historical information. | یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ آڈٹ کے معیارات تاریخی معلومات کے آڈٹ میں لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These establish high quality benchmarks and are followed by auditors in conducting audit of financial statements. | یہ اعلیٰ معیار کے معیار قائم کرتے ہیں اور آڈیٹرز مالیاتی بیانات کا آڈٹ کرتے وقت ان پر عمل کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Standards on Auditing have been issued on wide spectrum of issues in the field of auditing. | آڈٹ کے معیارات آڈٹ کے شعبے میں مسائل کی ایک وسیع رینج پر جاری کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These cover all significant aspects of audit of financial statements. | یہ مالیاتی بیانات کے آڈٹ کے تمام اہم پہلوؤں کا احاطہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Some examples of Standards on Auditing are: | آڈٹ کے معیارات کی کچھ مثالیں یہ ہیں: | ur | technical | simple |
Standards on review engagements apply in the context of review of financial statements. | نظرثانی کی مصروفیات کے معیارات مالیاتی بیانات کے جائزے کے تناظر میں لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We have already understood that review is a limited assurance engagement and it provides assurance which is lower than that provided by audit. | ہم پہلے ہی سمجھ چکے ہیں کہ جائزہ ایک محدود یقین دہانی کی مصروفیت ہے اور یہ یقین دہانی فراہم کرتا ہے جو آڈٹ کے ذریعہ فراہم کردہ سے کم ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor needs to direct efforts of engagement team towards matters that in his professional judgment are significant. | آڈیٹر کو ان معاملات کی طرف مصروفیت ٹیم کی کوششوں کو ہدایت کرنے کی ضرورت ہے جو اس کے پیشہ ورانہ فیصلے میں اہم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Planning is not a discrete phase of an audit, but rather a continual and iterative process. | منصوبہ بندی آڈٹ کا ایک الگ مرحلہ نہیں ہے، بلکہ ایک مسلسل اور تکراری عمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall document the overall audit strategy and the audit plan. | آڈیٹر مجموعی آڈٹ حکمت عملی اور آڈٹ پلان کو دستاویز کرے گا۔ | ur | technical | simple |
Adequate planning benefits the audit of financial statements in several ways. | مناسب منصوبہ بندی مالیاتی بیانات کے آڈٹ کو کئی طریقوں سے فائدہ پہنچاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The engagement partner shall form a conclusion on compliance with independence requirements. | مصروفیت پارٹنر کو آزادی کی ضروریات کی تعمیل پر ایک نتیجہ اخذ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
What are the basic elements of planning? | منصوبہ بندی کے بنیادی عناصر کیا ہیں؟ | ur | technical | simple |
The auditor may discuss elements of planning with the entity’s management. | آڈیٹر ادارے کی انتظامیہ کے ساتھ منصوبہ بندی کے عناصر پر تبادلہ خیال کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall take following factors into consideration while establishing audit strategy. | آڈیٹر آڈٹ کی حکمت عملی قائم کرتے وقت درج ذیل عوامل کو مدنظر رکھے گا۔ | ur | technical | moderate |
Planning activities involve establishing the overall audit strategy and developing an audit plan. | منصوبہ بندی کی سرگرمیوں میں مجموعی آڈٹ حکمت عملی قائم کرنا اور آڈٹ پلان تیار کرنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is responsible for establishing overall audit strategy and developing audit plan. | آڈیٹر مجموعی آڈٹ حکمت عملی قائم کرنے اور آڈٹ پلان تیار کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall update and change the overall audit strategy and the audit plan as necessary. | آڈیٹر ضرورت کے مطابق مجموعی آڈٹ حکمت عملی اور آڈٹ پلان کو اپ ڈیٹ اور تبدیل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The audit plan is more detailed than the overall audit strategy. | آڈٹ پلان مجموعی آڈٹ حکمت عملی سے زیادہ تفصیلی ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor may use standard audit programs and/or audit completion checklists. | آڈیٹر معیاری آڈٹ پروگرام اور/یا آڈٹ تکمیل چیک لسٹ استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall plan the nature, timing and extent of direction and supervision of engagement team members. | آڈیٹر مصروفیت ٹیم کے اراکین کی سمت اور نگرانی کی نوعیت، وقت اور حد کی منصوبہ بندی کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Preliminary engagement activities include performing procedures regarding the continuance of the client relationship. | ابتدائی مصروفیت کی سرگرمیوں میں کلائنٹ کے رشتے کو جاری رکھنے سے متعلق طریقہ کار انجام دینا شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall continuously evaluate compliance with ethical requirements including independence. | آڈیٹر مسلسل اخلاقی تقاضوں کی تعمیل کا جائزہ لے گا جس میں آزادی بھی شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
It is in the interests of both the entity and the auditor that the auditor sends an audit engagement letter before the commencement of the audit. | یہ ادارے اور آڈیٹر دونوں کے مفاد میں ہے کہ آڈیٹر آڈٹ شروع کرنے سے پہلے ایک آڈٹ مصروفیت کا خط بھیجے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall establish an overall audit strategy that sets the scope, timing and direction of the audit. | آڈیٹر ایک مجموعی آڈٹ حکمت عملی قائم کرے گا جو آڈٹ کے دائرہ کار، وقت اور سمت کا تعین کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor needs to consider the results of preliminary engagement activities and, where applicable, whether knowledge gained on other engagements performed by the engagement partner for the entity is relevant. | آڈیٹر کو ابتدائی مصروفیت کی سرگرمیوں کے نتائج پر غور کرنے کی ضرورت ہے اور، جہاں قابل اطلاق ہو، آیا مصروفیت پارٹنر کے ذریعہ ادارے کے لیے انجام دی جانے والی دیگر مصروفیتوں پر حاصل کردہ علم متعلقہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Once the overall audit strategy has been established, an audit plan can be developed to address the various matters identified in the overall audit strategy. | ایک بار جب مجموعی آڈٹ حکمت عملی قائم ہو جاتی ہے، تو مجموعی آڈٹ حکمت عملی میں شناخت شدہ مختلف معاملات کو حل کرنے کے لیے ایک آڈٹ پلان تیار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall evaluate whether the entity’s accounting policies are appropriate for its business. | آڈیٹر کو اس بات کا جائزہ لینا چاہیے کہ آیا ادارے کی اکاؤنٹنگ پالیسیاں اس کے کاروبار کے لیے مناسب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Business risk is broader than the risk of material misstatement of the financial statements. | کاروباری خطرہ مالی بیانات میں غلط بیانی کے خطرے سے وسیع تر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor does not have a responsibility to identify or assess all business risks. | آڈیٹر تمام کاروباری خطرات کی نشاندہی یا تشخیص کرنے کا ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Industry developments can pose a potential related business risk. | صنعت کی ترقی ممکنہ متعلقہ کاروباری خطرہ بن سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
An understanding of the entity’s performance measures assists the auditor. | ادارے کی کارکردگی کے پیمائش کی سمجھ آڈیٹر کی مدد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Gaining knowledge about client’s business is one of the important principles. | کلائنٹ کے کاروبار کے بارے میں علم حاصل کرنا اہم اصولوں میں سے ایک ہے۔ | ur | technical | simple |
Obtaining an understanding of the entity is a continuous process. | ادارے کی سمجھ حاصل کرنا ایک مسلسل عمل ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should proceed accordingly. | آڈیٹر کو اسی کے مطابق آگے بڑھنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Understanding the business environment is very important. | کاروباری ماحول کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
Internal control provides reasonable assurance. | اندرونی کنٹرول معقول یقین دہانی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Human judgment in decision-making can be faulty. | فیصلہ سازی میں انسانی فیصلہ غلط ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Controls can be circumvented by collusion. | کنٹرول کو ملی بھگت کے ذریعے نظرانداز کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management may make judgments on the nature of controls. | انتظام کنٹرول کی نوعیت پر فیصلے کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Smaller entities often have fewer employees. | چھوٹے اداروں میں اکثر ملازمین کم ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.