en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Under section 40(a)(i), where fees for technical services is paid outside India. | دفعہ 40(a)(i) کے تحت، جہاں تکنیکی خدمات کی فیس ہندوستان سے باہر ادا کی جاتی ہے۔ | ur | business | complex |
B3D relies on several key partners to support its operations and growth. | B3D اپنے آپریشنز اور ترقی میں مدد کے لیے کئی اہم شراکت داروں پر انحصار کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
B3D engages in several key activities to drive its business and innovation. | B3D اپنے کاروبار اور جدت کو آگے بڑھانے کے لیے کئی اہم سرگرمیوں میں مصروف ہے۔ | ur | business | moderate |
At the core of its technological advancement are 3D construction printers. | اس کی تکنیکی ترقی کے مرکز میں 3D تعمیراتی پرنٹرز ہیں۔ | ur | business | moderate |
B3D addresses the pressing customer problem of the lack of good quality, affordable housing. | B3D اچھے معیار، سستی رہائش کی کمی کے گاہکوں کے اہم مسئلے کو حل کرتا ہے۔ | ur | business | complex |
B3D utilizes multiple channels to reach its customers effectively. | B3D اپنے صارفین تک مؤثر طریقے سے پہنچنے کے لیے متعدد چینلز استعمال کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The company upholds similar values such as honesty and trust. | کمپنی ایمانداری اور اعتماد جیسی ہی اقدار کو برقرار رکھتی ہے۔ | ur | business | simple |
TAPL is expected to support a culture of diversity at its workplace. | TAPL سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنے کام کی جگہ پر تنوع کی ثقافت کی حمایت کرے گا۔ | ur | business | moderate |
The aviation sector is a highly competitive industry. | ہوابازی کا شعبہ ایک انتہائی مسابقتی صنعت ہے۔ | ur | business | simple |
The success of the joint venture depends on management leadership. | مشترکہ منصوبے کی کامیابی کا انحصار انتظامی قیادت پر ہے۔ | ur | business | moderate |
Cross-functional project teams will be deployed to build synergy. | ہم آہنگی پیدا کرنے کے لیے کراس فنکشنل پروجیکٹ ٹیمیں تعینات کی جائیں گی۔ | ur | business | moderate |
TAPL aims to create value for its employees. | TAPL کا مقصد اپنے ملازمین کے لیے قدر پیدا کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
A high attrition rate could have a detrimental impact. | اعلیٰ استھکاک کی شرح کا نقصان دہ اثر ہو سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
It is important for the staff to be well-experienced. | عملے کے لیے اچھی طرح سے تجربہ کار ہونا ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
They are also planning to collaborate with institutes. | وہ اداروں کے ساتھ تعاون کرنے کا بھی منصوبہ بنا رہے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Senior executives will be in charge of ensuring the workforce. | سینئر ایگزیکٹوز اس بات کو یقینی بنانے کے انچارج ہوں گے کہ افرادی قوت موجود ہے۔ | ur | business | moderate |
Mr. Tan was well aware of the key factors. | مسٹر ٹین کلیدی عوامل سے اچھی طرح واقف تھے۔ | ur | business | simple |
He understood that one essential aspect was routes. | وہ سمجھتے تھے کہ ایک لازمی پہلو راستے تھے۔ | ur | business | moderate |
Mr. Tan hired the best lawyers in town. | مسٹر ٹین نے شہر کے بہترین وکلاء کی خدمات حاصل کیں۔ | ur | business | simple |
The lawyers immediately approached the DGCA. | وکلاء نے فوری طور پر ڈی جی سی اے سے رابطہ کیا۔ | ur | business | simple |
They argued that TruJet is not entitled. | انہوں نے دلیل دی کہ ٹروجیٹ حقدار نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
The DGCA agreed and handed over the slots to TAPL. | ڈی جی سی اے نے اتفاق کیا اور سلاٹس TAPL کے حوالے کر دیے۔ | ur | business | moderate |
TruJet was offended by this order. | ٹروجیٹ اس حکم سے ناراض تھا۔ | ur | business | simple |
The DGCA countered that it was a matter of breach of contract. | ڈی جی سی اے نے جواب دیا کہ یہ معاہدے کی خلاف ورزی کا معاملہ تھا۔ | ur | business | complex |
The internal audit can play an important role in joint venture. | اندرونی آڈٹ مشترکہ منصوبے میں ایک اہم کردار ادا کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
TAPL’s core values of honesty, work ethic, transparency, accountability, and trust underpin its operations. | TAPL کی ایمانداری، کام کی اخلاقیات، شفافیت، احتساب اور اعتماد کی بنیادی اقدار اس کے کام کی بنیاد ہیں۔ | ur | business | complex |
An organization integrating CSR into their business strategy is good for business. | ایک تنظیم جو سی ایس آر کو اپنی کاروباری حکمت عملی میں ضم کرتی ہے، کاروبار کے لیے اچھی ہے۔ | ur | business | moderate |
There are many environmental benefits such as non-usage of pesticides and chemicals would positively impact the soil condition thereby improving production, saving of natural resources especially water. | ماحولیاتی فوائد بہت سے ہیں جیسے کیڑے مار ادویات اور کیمیکلز کا استعمال نہ کرنا مٹی کی حالت پر مثبت اثر ڈالے گا اس طرح پیداوار میں بہتری آئے گی، خاص طور پر پانی جیسے قدرتی وسائل کی بچت ہوگی۔ | ur | environmental | complex |
This offers Company’s employees the opportunity to explore, learn, and actively participate in combating environmental issues, including conventional cotton. | یہ کمپنی کے ملازمین کو ماحولیاتی مسائل سے نمٹنے میں تلاش کرنے، سیکھنے اور فعال طور پر حصہ لینے کا موقع فراہم کرتا ہے، بشمول روایتی کپاس۔ | ur | environmental | moderate |
Making changes that are advantageous for the environment is turning out to be economically beneficial for the Company. | ماحول کے لیے فائدہ مند تبدیلیاں کرنا کمپنی کے لیے معاشی طور پر فائدہ مند ثابت ہو رہا ہے۔ | ur | business | moderate |
Affects ecological surroundings. | ماحولیاتی ماحول کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | environmental | simple |
HotSip Limited stands as a distinguished Indian company renowned for its expertise in the marketing and retailing of specialty tea products nationwide. | ہوٹ سپ لمیٹڈ ایک ممتاز ہندوستانی کمپنی کے طور پر کھڑی ہے جو ملک بھر میں خصوصی چائے کی مصنوعات کی مارکیٹنگ اور ریٹیلنگ میں اپنی مہارت کے لیے مشہور ہے۔ | ur | business | complex |
These employees are deployed across a vast network of 19,767 company-operated and licensed stores strategically located across the country. | یہ ملازمین ملک بھر میں اسٹریٹجک طور پر واقع 19,767 کمپنی کے زیر انتظام اور لائسنس یافتہ اسٹورز کے وسیع نیٹ ورک میں تعینات ہیں۔ | ur | business | moderate |
Their product mix includes handcrafted high-quality/ premium priced tea, a variety of fresh food items and other beverages. | ان کی مصنوعات کے مرکب میں ہاتھ سے تیار کردہ اعلیٰ معیار/پریمیم قیمت والی چائے، مختلف قسم کی تازہ خوراک کی اشیاء اور دیگر مشروبات شامل ہیں۔ | ur | business | moderate |
As a listed entity, the Company adheres to stringent financial reporting standards, particularly those outlined in the Indian Accounting Standards (Ind AS). | ایک درج ادارے کے طور پر، کمپنی سخت مالیاتی رپورٹنگ کے معیارات پر عمل کرتی ہے، خاص طور پر وہ جو انڈین اکاؤنٹنگ اسٹینڈرڈز (Ind AS) میں بیان کیے گئے ہیں۔ | ur | business | complex |
This not only enhances the credibility and reliability of the Company's financial statements but also instills confidence among investors, stakeholders, and regulatory authorities. | اس سے نہ صرف کمپنی کے مالیاتی بیانات کی ساکھ اور قابل اعتمادی میں اضافہ ہوتا ہے بلکہ سرمایہ کاروں، اسٹیک ہولڈرز اور ریگولیٹری حکام میں اعتماد بھی پیدا ہوتا ہے۔ | ur | business | complex |
HotSip’s brand equity is built on selling the finest quality tea and related products, and by providing each customer a unique “HotSip Experience”. | ہوٹ سپ کی برانڈ ایکویٹی بہترین کوالٹی کی چائے اور متعلقہ مصنوعات فروخت کرنے اور ہر گاہک کو ایک منفرد “ہوٹ سپ تجربہ” فراہم کرنے پر مبنی ہے۔ | ur | business | moderate |
This industry experienced a major slowdown in the recent past due to the advent of COVID 19 and changing consumer tastes. | اس صنعت کو حال ہی میں COVID 19 کی آمد اور صارفین کے بدلتے ذوق کی وجہ سے ایک بڑا سست روی کا سامنا کرنا پڑا۔ | ur | business | moderate |
The industry is now forecasted to grow at an annualized rate of 3.9% over the next five years, with a potential to reach INR 3,000 crores revenues. | اب صنعت کی اگلے پانچ سالوں میں 3.9% کی سالانہ شرح سے ترقی کرنے کی پیش گوئی کی گئی ہے، جس میں INR 3,000 کروڑ کی آمدنی تک پہنچنے کی صلاحیت ہے۔ | ur | business | moderate |
HotSip dominates the industry with a market share of 46.7%, DrinkTea Brand with 24.6% and other competitors like Donald’s tea, HomeTea, etc. taking the rest. | ہوٹ سپ 46.7% مارکیٹ شیئر کے ساتھ صنعت پر حاوی ہے، ڈرنک ٹی برانڈ 24.6% کے ساتھ اور دیگر حریف جیسے ڈونلڈز ٹی، ہوم ٹی وغیرہ باقی حصہ لے رہے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The industry’s demand for premium tea and snack products are mainly driven by a number of factors which include disposable income, per capita tea consumption, attitudes towards health, world pricing of tea and demographics. | پریمیم چائے اور اسنیک مصنوعات کی صنعت کی مانگ بنیادی طور پر متعدد عوامل سے چلتی ہے جن میں قابل استعمال آمدنی، فی کس چائے کی کھپت، صحت کے بارے میں رویہ، چائے کی عالمی قیمت اور آبادیاتی معلومات شامل ہیں۔ | ur | business | complex |
During the economic disruption, the decline in household disposable income due to increased unemployment and stagnant wages, caused a downward pressure on the revenue and profitability margins in the industry. | معاشی خلل کے دوران، بے روزگاری میں اضافے اور مستحکم اجرتوں کی وجہ سے گھریلو قابل استعمال آمدنی میں کمی نے صنعت میں آمدنی اور منافع کے مارجن پر نیچے کی طرف دباؤ ڈالا۔ | ur | business | complex |
As tea leaves are the primary input in the value chain of the industry participants, the prevailing volatile prices of tea leaves determines market costs and profitability margins. | چونکہ چائے کے پتے صنعت کے شرکاء کی ویلیو چین میں بنیادی ان پٹ ہیں، اس لیے چائے کے پتوں کی غالب اتار چڑھاؤ والی قیمتیں مارکیٹ کے اخراجات اور منافع کے مارجن کا تعین کرتی ہیں۔ | ur | business | complex |
HotSip Limited is planning to engage a firm as a consultant to analyse the retail tea and snacks industry using Porter’s five forces. | ہوٹ سپ لمیٹڈ پورٹر کی پانچ قوتوں کا استعمال کرتے ہوئے ریٹیل چائے اور اسنیکس انڈسٹری کا تجزیہ کرنے کے لیے ایک فرم کو بطور مشیر شامل کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The purpose of this analysis is to gain valuable insights into the competitive dynamics and market forces shaping the industry landscape. | اس تجزیے کا مقصد مسابقتی حرکیات اور مارکیٹ کی قوتوں کے بارے میں قیمتی بصیرت حاصل کرنا ہے جو صنعت کے منظر نامے کو تشکیل دے رہی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Recognizing the potential of this market and the need for a comprehensive approach to expansion, HotSip formulated plans to merge one of its subsidiary companies, HotBrew Limited. | اس مارکیٹ کی صلاحیت اور توسیع کے لیے ایک جامع نقطہ نظر کی ضرورت کو تسلیم کرتے ہوئے، ہوٹ سپ نے اپنی ایک ذیلی کمپنی، ہوٹ بریو لمیٹڈ کو ضم کرنے کے منصوبے تیار کیے۔ | ur | business | complex |
Facing risk in UK jurisdiction? | کیا آپ برطانیہ کے دائرہ اختیار میں خطرہ مول لے رہے ہیں؟ | ur | business | simple |
The company plans to use Pareto’s analysis. | کمپنی پیریٹو کا تجزیہ استعمال کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Commonly known as the 80:20 Rule states that for many outcomes, roughly 80% of consequences come from 20% of causes. | عام طور پر 80:20 کے اصول کے طور پر جانا جاتا ہے، اس میں کہا گیا ہے کہ بہت سے نتائج کے لیے، تقریباً 80% نتائج 20% وجوہات سے آتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Perform Pareto Analysis of total cyber incidents. | کل سائبر واقعات کا پیریٹو تجزیہ کریں۔ | ur | technical | moderate |
The CFO is unsure whether the secondment arrangement fall under the purview of the Goods and Services Tax Act, 2017. | سی ایف او اس بات کا یقین نہیں کر پا رہا ہے کہ آیا دوسری ملازمت کا انتظام اشیاء اور خدمات ٹیکس ایکٹ، 2017 کے دائرہ کار میں آتا ہے۔ | ur | business | complex |
Where the effect of the time value of money is material, the amount of a provision shall be the present value of the expenditures expected to be required to settle the obligation. | جہاں رقم کی وقت کی قدر کا اثر اہم ہے، ایک شق کی رقم اخراجات کی موجودہ قیمت ہوگی جو ذمہ داری کو حل کرنے کے لیے درکار ہے۔ | ur | technical | complex |
An auditor cannot design and implement financial information system of any audit client. | ایک آڈیٹر کسی بھی آڈٹ کلائنٹ کے مالیاتی معلومات کے نظام کو ڈیزائن اور نافذ نہیں کر سکتا۔ | ur | business | moderate |
The Company has committed a default in filing financial statements. | کمپنی نے مالیاتی بیانات جمع کرانے میں ڈیفالٹ کیا ہے۔ | ur | business | moderate |
Compliance risk is the potential damage businesses face when they fail to comply with industry standards. | تعمیل کا خطرہ وہ ممکنہ نقصان ہے جس کا سامنا کاروبار کو اس وقت ہوتا ہے جب وہ صنعت کے معیارات پر عمل کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The Pareto Principle is a concept that specifies that 80% of consequences come from 20% of the causes. | پیریٹو کا اصول ایک ایسا تصور ہے جو بتاتا ہے کہ 80% نتائج 20% وجوہات سے آتے ہیں۔ | ur | business | complex |
The Denial of Service incidents are the most common cyber incidents encountered by the Company. | سروس سے انکار کے واقعات کمپنی کی طرف سے سامنا کیے جانے والے سب سے عام سائبر واقعات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The email address was the common data that got leaked. | ای میل ایڈریس وہ عام ڈیٹا تھا جو لیک ہو گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
Ind AS 37 applies to the accounting for provisions, contingent liabilities and contingent assets. | Ind AS 37 شقوں، ممکنہ واجبات اور ممکنہ اثاثوں کے لیے اکاؤنٹنگ پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A provision is recognised when a present obligation as a result of a past event exists. | ایک شق کو تسلیم کیا جاتا ہے جب ماضی کے واقعہ کے نتیجے میں موجودہ ذمہ داری موجود ہو۔ | ur | technical | complex |
Mr. P has a flourishing practice spanning in areas of auditing, taxation and consultancy. | مسٹر پی کا ایک پھلتا پھولتا کاروبار ہے جو آڈٹ، ٹیکسیشن اور مشاورت کے شعبوں پر محیط ہے۔ | ur | business | moderate |
He had heard that redemption for certain types of mutual fund investments is now going to attract increased income tax payouts. | اس نے سنا تھا کہ مخصوص قسم کی میوچل فنڈ سرمایہ کاری کے لیے چھٹکارا اب انکم ٹیکس کی ادائیگیوں میں اضافہ کرے گا۔ | ur | business | complex |
Mr. P had an impressive investment portfolio of around ` 50 crores in various mutual funds. | مسٹر پی کے پاس مختلف میوچل فنڈز میں تقریباً ` 50 کروڑ کا متاثر کن سرمایہ کاری پورٹ فولیو تھا۔ | ur | business | moderate |
He was planning to redeem his entire mutual fund investment portfolio in month of October 2023. | وہ اکتوبر 2023 کے مہینے میں اپنے پورے میوچل فنڈ کی سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو کو چھڑانے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ | ur | business | moderate |
Debt funds invest predominantly in government and high-grade corporate bonds. | قرض فنڈ بنیادی طور پر حکومت اور اعلیٰ درجے کے کارپوریٹ بانڈز میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Non-residents can make above said investments to save capital gains tax. | غیر مقیم افراد کیپٹل گین ٹیکس بچانے کے لیے مذکورہ بالا سرمایہ کاری کر سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Short-term capital gains would arise on redemption of units of this fund. | اس فنڈ کی اکائیوں کی واپسی پر قلیل مدتی سرمائے کا منافع پیدا ہوگا۔ | ur | finance | moderate |
There is no special rate for short term capital gain on debt funds. | قرض فنڈز پر قلیل مدتی سرمائے کے منافع کے لیے کوئی خاص شرح نہیں ہے۔ | ur | finance | simple |
ADB New Energy Green Fund is an equity- oriented fund as it has invested more than 65% of its proceeds in equity shares of domestic companies. | اے ڈی بی نیو انرجی گرین فنڈ ایک ایکویٹی پر مبنی فنڈ ہے کیونکہ اس نے اپنی آمدنی کا 65% سے زیادہ گھریلو کمپنیوں کے ایکویٹی حصص میں لگایا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Such short-term capital gains of equity-oriented funds would be taxable @15% u/s 111A of Income-tax Act, 1961. | ایکویٹی پر مبنی فنڈز کے اس طرح کے قلیل مدتی سرمائے کے منافع پر انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 111A کے تحت 15% ٹیکس لگے گا۔ | ur | finance | complex |
However, long term capital gains would arise on redemption of units of this fund as holding period would be more than 12 months. | تاہم، اس فنڈ کی اکائیوں کی واپسی پر طویل مدتی سرمائے کا منافع پیدا ہوگا کیونکہ ہولڈنگ کی مدت 12 ماہ سے زیادہ ہوگی۔ | ur | finance | moderate |
Such long- term capital gains would be taxable @10% u/s 112 A of Income-tax Act, 1961 exceeding ` 1 lakh. | اس طرح کے طویل مدتی سرمائے کے منافع پر انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 112A کے تحت 10% ٹیکس لگے گا جو ` 1 لاکھ سے زیادہ ہے۔ | ur | finance | complex |
CA M should inform Mr. P that there is no change in taxation pertaining to redemption of his investment portfolio. | سی اے ایم کو مسٹر پی کو مطلع کرنا چاہیے کہ اس کی سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو کی واپسی سے متعلق ٹیکسیشن میں کوئی تبدیلی نہیں ہے۔ | ur | finance | moderate |
The news/messages received by him are applicable to investments made on or after 1 st April, 2023. | اسے موصول ہونے والی خبریں/پیغامات 1 اپریل 2023 کو یا اس کے بعد کی گئی سرمایہ کاری پر لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
Finance Act, 2023 has introduced new section 50AA which states that capital gains arising on redemption of units of a Specified Mutual Fund which has been acquired on or after 1st April, 2023 shall deemed to be arising from transfer of a short-term capital asset. | فنانس ایکٹ، 2023 نے ایک نیا سیکشن 50AA متعارف کرایا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ کسی مخصوص میوچل فنڈ کی اکائیوں کی واپسی پر پیدا ہونے والے سرمائے کے منافع جو 1 اپریل 2023 کو یا اس کے بعد حاصل کیے گئے ہیں، کو قلیل مدتی سرمائے کی منتقلی سے پیدا ہونا سمجھا جائے گا۔ | ur | finance | complex |
Therefore, if Mr. P redeems his proposed investment even holding it for a period of more than 3 years down the line, indexation benefit would not be available to Mr. P and such income would be deemed as short-term capital gains. | لہذا، اگر مسٹر پی اپنی مجوزہ سرمایہ کاری کو 3 سال سے زیادہ کی مدت تک رکھنے کے بعد بھی واپس لیتا ہے، تو انڈیکسیشن کا فائدہ مسٹر پی کو دستیاب نہیں ہوگا اور اس طرح کی آمدنی کو قلیل مدتی سرمائے کا منافع سمجھا جائے گا۔ | ur | finance | complex |
As per section 6(5) of the FEMA, 1999, a person resident outside India may hold, own, transfer or invest in Indian currency, security or any immovable property situated in India if such currency, security or property was acquired, held or owned by such person when he was resident in India or inherited from a person who... | فیمہ، 1999 کی دفعہ 6(5) کے مطابق، ہندوستان سے باہر کا رہائشی شخص ہندوستانی کرنسی، سیکیورٹی یا ہندوستان میں واقع کسی بھی غیر منقولہ جائیداد کو رکھ سکتا ہے، اس کا مالک ہو سکتا ہے، منتقل کر سکتا ہے یا اس میں سرمایہ کاری کر سکتا ہے اگر ایسی کرنسی، سیکیورٹی یا جائیداد اس شخص نے حاصل کی ہو، رکھی ہو یا اس کی ملکیت ہو جب وہ ہن... | ur | legal | complex |
Sale of villa by a non-resident owner, is a valid transaction. | غیر مقیم مالک کی طرف سے ولا کی فروخت، ایک درست لین دین ہے۔ | ur | legal | simple |
The article underlined that India has become home to many such start-ups. | مضمون نے اس بات پر زور دیا کہ ہندوستان ایسے بہت سے سٹارٹ اپس کا گھر بن گیا ہے۔ | ur | news | simple |
Start-ups are mushrooming in different sectors of India’s economy as varied as education, health, agriculture, fintech, clean energy, electric vehicles, bio technology, waste management, food processing and even drones. | سٹارٹ اپس ہندوستان کی معیشت کے مختلف شعبوں میں تیزی سے بڑھ رہے ہیں جو تعلیم، صحت، زراعت، فنٹیک، صاف توانائی، الیکٹرک گاڑیاں، بائیو ٹیکنالوجی، فضلہ جات کا انتظام، فوڈ پروسیسنگ اور یہاں تک کہ ڈرون تک پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | news | moderate |
Start-ups are being envisioned as the spine of new India. | سٹارٹ اپس کو نئے ہندوستان کی ریڑھ کی ہڈی کے طور پر تصور کیا جا رہا ہے۔ | ur | news | simple |
GrowFine is an ed-tech start-up incorporated as a private company in April 2023. | گرو فائن ایک ایڈ ٹیک سٹارٹ اپ ہے جو اپریل 2023 میں ایک نجی کمپنی کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ | ur | business | simple |
The company had launched its products in year 2023-24 itself and had a turnover of ` 20 crores. | کمپنی نے سال 2023-24 میں ہی اپنی مصنوعات لانچ کی تھیں اور اس کا کاروبار ` 20 کروڑ تھا۔ | ur | business | simple |
Start-ups not only need finance but they also require favourable and conducive eco system to grow. | سٹارٹ اپس کو نہ صرف فنانس کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ انہیں ترقی کے لیے سازگار اور موافق ماحولیاتی نظام کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Employee stock option plans provide a chance to employees to become shareholders in the company and also be benefitted by its future growth. | ملازمین کے اسٹاک آپشن کے منصوبے ملازمین کو کمپنی میں شیئر ہولڈر بننے اور اس کی مستقبل کی ترقی سے فائدہ اٹھانے کا موقع فراہم کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company is approaching many talented persons for assuming various senior roles in its organizational set-up. | کمپنی اپنی تنظیمی سیٹ اپ میں مختلف سینئر کرداروں کو سنبھالنے کے لیے بہت سے باصلاحیت افراد سے رابطہ کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
CA Shubhendu is the statutory auditor of a social media company. | سی اے شبھیندو ایک سوشل میڈیا کمپنی کے قانونی آڈیٹر ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Due to changes in IT regulations, social media companies must now have a grievance redressal mechanism. | آئی ٹی کے ضوابط میں تبدیلیوں کی وجہ سے، سوشل میڈیا کمپنیوں کو اب شکایت ازالہ کا طریقہ کار رکھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Failure to comply can lead to civil and criminal liabilities. | تعمیل میں ناکامی سول اور فوجداری ذمہ داریوں کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Should the auditor consider this when framing the audit strategy? | کیا آڈیٹر کو آڈٹ کی حکمت عملی بناتے وقت اس پر غور کرنا چاہیے؟ | ur | technical | moderate |
An audit program is a list of examination and verification steps. | آڈٹ پروگرام معائنہ اور تصدیق کے اقدامات کی ایک فہرست ہے۔ | ur | technical | moderate |
It should clearly show the interrelationship of each step. | اسے ہر قدم کے باہمی تعلق کو واضح طور پر دکھانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The program is designed to obtain sufficient evidence. | یہ پروگرام کافی ثبوت حاصل کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An audit program is a detailed plan for applying audit procedures. | آڈٹ پروگرام آڈٹ کے طریقہ کار کو لاگو کرنے کا ایک تفصیلی منصوبہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Businesses vary in nature and size. | کاروبار کی نوعیت اور سائز مختلف ہوتے ہیں۔ | ur | general | simple |
One audit program is not practicable for all businesses. | ایک آڈٹ پروگرام تمام کاروباروں کے لیے قابل عمل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assistant should keep an open mind. | اسسٹنٹ کو کھلے ذہن کا ہونا چاہیے۔ | ur | general | simple |
The program may be altered as experience is gained. | تجربہ حاصل کرنے کے ساتھ ہی پروگرام کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
There should be a periodic review of the audit program. | آڈٹ پروگرام کا وقتاً فوقتاً جائزہ لیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The audit program should be reviewed to assess its adequacy. | اس کی مناسبیت کا اندازہ لگانے کے لیے آڈٹ پروگرام کا جائزہ لیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.