en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's commitment to sustainability is evident in its practices. | کمپنی کا پائیداری کے لیے عزم اس کے طریقوں میں واضح ہے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is constantly seeking new discoveries. | سائنسی برادری مسلسل نئی دریافتوں کی تلاش میں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The economic forecast suggests a period of slow growth. | معاشی پیش گوئی سست ترقی کی مدت کی تجویز کرتی ہے۔ | ur | news | moderate |
The artist's work reflects a deep understanding of human emotion. | فنکار کا کام انسانی جذبات کی گہری سمجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The complex legal framework requires expert interpretation. | پیچیدہ قانونی فریم ورک کو ماہرانہ تشریح کی ضرورت ہے۔ | ur | business | complex |
The implications of climate change are far-reaching and require global cooperation. | آب و ہوا کی تبدیلی کے مضمرات دور رس ہیں اور اس کے لیے عالمی تعاون کی ضرورت ہے۔ | ur | news | complex |
The company's core strategy revolves around providing affordable healthcare. | کمپنی کی بنیادی حکمت عملی سستی صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے کے گرد گھومتی ہے۔ | ur | business | moderate |
However, there's an emerging need to cater to newer generations willing to pay a premium. | تاہم، نئی نسلوں کی ضروریات کو پورا کرنے کی ایک ابھرتی ہوئی ضرورت ہے جو زیادہ قیمت ادا کرنے کو تیار ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company should consider updating its mission and strategic objectives. | کمپنی کو اپنے مشن اور اسٹریٹجک مقاصد کو اپ ڈیٹ کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Unsuccessful efforts in establishing strategic alliances highlight the requirement for a revamped strategy. | اسٹریٹجک اتحاد قائم کرنے کی ناکام کوششیں ایک نئی حکمت عملی کی ضرورت کو اجاگر کرتی ہیں۔ | ur | business | complex |
Considering new joint ventures or strategic alliances with a more organized approach may improve both profitability and service offerings. | نئے مشترکہ منصوبوں یا اسٹریٹجک اتحادوں پر زیادہ منظم انداز میں غور کرنے سے منافع اور خدمات کی پیشکش دونوں میں بہتری آ سکتی ہے۔ | ur | business | complex |
The customer has the right to direct the use of an identified asset throughout the period of use. | گاہک کو استعمال کی مدت کے دوران ایک شناخت شدہ اثاثے کے استعمال کی ہدایت کرنے کا حق حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Protective rights typically define the scope of the customer’s right of use. | تحفظی حقوق عام طور پر گاہک کے استعمال کے حق کے دائرہ کار کی وضاحت کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The contractual limitations are meant to protect the interest of Vahan Chalak. | معاہدے کی حدود کا مقصد واہن چالک کے مفاد کا تحفظ کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Clear mission, vision and values are to be determined according to the existing requirements. | موجودہ ضروریات کے مطابق واضح مشن، وژن اور اقدار کا تعین کیا جانا ہے۔ | ur | business | moderate |
Senior management must constantly re-iterate the importance of values and beliefs to employees. | سینئر انتظامیہ کو ملازمین کے لیے اقدار اور عقائد کی اہمیت کو مسلسل دہرانا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Innovation and creativeness are encouraged e.g. rewards for change, calculated risk-taking. | جدت اور تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے، مثال کے طور پر تبدیلی کے لیے انعامات، حساب سے خطرہ مول لینا۔ | ur | business | moderate |
Alternative fee structures can create new opportunities and in so doing acquire potential new clients. | متبادل فیس ڈھانچے نئے مواقع پیدا کر سکتے ہیں اور ایسا کرنے سے ممکنہ نئے گاہک حاصل کر سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Improve the competitive position e.g. Creation of alliances and partnerships and business requirements analysis. | مسابقتی پوزیشن کو بہتر بنائیں، مثال کے طور پر اتحاد اور شراکت داری کا قیام اور کاروباری ضروریات کا تجزیہ۔ | ur | business | moderate |
The organization has made significant investments in training and development. | تنظیم نے تربیت اور ترقی میں نمایاں سرمایہ کاری کی ہے۔ | ur | business | moderate |
By introducing gender diversity programs, the company can retain its talented female professionals. | صنفی تنوع کے پروگرام متعارف کرانے سے، کمپنی اپنی باصلاحیت خواتین پیشہ ور افراد کو برقرار رکھ سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Silo approach breed inefficiencies. | سائلو اپروچ غیر موثریاں پیدا کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Integration of departmental systems and main system decision making at organisation level is key for real time data analysis and improved decision making. | محکمہ جاتی نظاموں اور مرکزی نظام کے فیصلہ سازی کو تنظیمی سطح پر مربوط کرنا حقیقی وقت کے ڈیٹا کے تجزیہ اور بہتر فیصلہ سازی کے لیے کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ | ur | business | complex |
The organization functions with a multi-divisional framework, which is segregated into Strategic Business Units (SBUs). | تنظیم ایک کثیر جہتی فریم ورک کے ساتھ کام کرتی ہے، جسے اسٹریٹجک بزنس یونٹس (SBUs) میں تقسیم کیا گیا ہے۔ | ur | business | moderate |
Current management style relies on a conventional method for performance evaluations (appraisals). | موجودہ انتظامی انداز کارکردگی کی تشخیص (تشخیص) کے لیے روایتی طریقہ کار پر انحصار کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Data and information driven organisation should be promoted. | ڈیٹا اور معلومات پر مبنی تنظیم کو فروغ دینا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
The company's financial performance was heavily reliant on profit generation. | کمپنی کی مالی کارکردگی کا انحصار بڑے پیمانے پر منافع پیدا کرنے پر تھا۔ | ur | business | moderate |
The auditor reviewed the revenue recognition policies to ensure compliance with accounting standards. | آڈیٹر نے اکاؤنٹنگ کے معیارات کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے آمدنی کی شناخت کی پالیسیوں کا جائزہ لیا۔ | ur | business | moderate |
The consultant suggested a complete overhaul of the manufacturing process. | مشیر نے مینوفیکچرنگ کے عمل کی مکمل تبدیلی کی تجویز دی۔ | ur | business | moderate |
The company should commit to measuring their social and environmental impact. | کمپنی کو اپنے سماجی اور ماحولیاتی اثرات کی پیمائش کرنے کا عہد کرنا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
The CFO decided to allocate a significant portion of CSR resources to advance human rights. | سی ایف او نے انسانی حقوق کو آگے بڑھانے کے لیے سی ایس آر کے وسائل کا ایک اہم حصہ مختص کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | business | moderate |
Employees can take up to two months of leave to intern at an environmental organization. | ملازمین ماحولیاتی تنظیم میں انٹرن شپ کے لیے زیادہ سے زیادہ دو ماہ کی چھٹی لے سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company saved 12 tons of packaging materials by removing unnecessary packaging. | کمپنی نے غیر ضروری پیکیجنگ کو ہٹا کر 12 ٹن پیکیجنگ مواد بچایا۔ | ur | business | moderate |
The Assessing Officer observed that the company did not furnish the required documents. | تشخیص کرنے والے افسر نے مشاہدہ کیا کہ کمپنی نے مطلوبہ دستاویزات فراہم نہیں کیں۔ | ur | business | moderate |
Revenue is recognized when the seller transfers the property in the goods to the buyer. | آمدنی اس وقت تسلیم کی جاتی ہے جب بیچنے والا سامان کی ملکیت خریدار کو منتقل کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The auditor performed substantive testing by selecting samples of revenue transactions. | آڈیٹر نے آمدنی کے لین دین کے نمونے منتخب کرکے ٹھوس جانچ کی۔ | ur | business | moderate |
The company's strategic planning initiatives are designed to maximize profits. | کمپنی کے اسٹریٹجک منصوبہ بندی کے اقدامات منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company is listed on the National Stock Exchange. | کمپنی نیشنل اسٹاک ایکسچینج میں درج ہے۔ | ur | business | simple |
The company's success depends on its financial performance. | کمپنی کی کامیابی اس کی مالی کارکردگی پر منحصر ہے۔ | ur | business | simple |
The company is committed to sustainability initiatives. | کمپنی پائیداری کے اقدامات کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | simple |
The company should reduce its carbon footprint. | کمپنی کو اپنے کاربن فوٹ پرنٹ کو کم کرنا چاہیے۔ | ur | business | simple |
The company is facing a reduction in profits. | کمپنی کو منافع میں کمی کا سامنا ہے۔ | ur | business | simple |
The company is the largest maker of home furnishing items. | کمپنی گھریلو فرنیچر کی اشیاء بنانے والی سب سے بڑی کمپنی ہے۔ | ur | business | simple |
The company has a strong retail presence. | کمپنی کی مضبوط ریٹیل موجودگی ہے۔ | ur | business | simple |
The company's production facilities embrace technology. | کمپنی کی پیداواری سہولیات ٹیکنالوجی کو اپناتی ہیں۔ | ur | business | simple |
The company's major purpose is to generate profits. | کمپنی کا بنیادی مقصد منافع پیدا کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
What is a key factor contributing to BCPL's strategic positioning within the pharmaceutical industry? | فارماسیوٹیکل انڈسٹری میں بی سی پی ایل کی اسٹریٹجک پوزیشننگ میں کون سا اہم عنصر مددگار ہے؟ | ur | business | moderate |
Choose the correct statement with respect to issue of summons to Mr. Raj by the proper officer? | مناسب افسر کی جانب سے مسٹر راج کو سمن جاری کرنے کے حوالے سے صحیح بیان کا انتخاب کریں؟ | ur | legal | moderate |
How does BCPL demonstrate its commitment to sustainable practices in line with its strategic positioning? | بی سی پی ایل اپنی اسٹریٹجک پوزیشننگ کے مطابق پائیدار طریقوں کے لیے اپنے عزم کا مظاہرہ کیسے کرتا ہے؟ | ur | business | moderate |
By implementing sustainable practices and ensuring environmental responsibility. | پائیدار طریقوں کو نافذ کرکے اور ماحولیاتی ذمہ داری کو یقینی بنا کر۔ | ur | business | simple |
Explain the accounting treatment in respect of the transactions with respect to acquisition of BMDL by BPCL under applicable Ind AS. | قابل اطلاق انڈ اے ایس کے تحت بی پی سی ایل کے ذریعہ بی ایم ڈی ایل کے حصول کے سلسلے میں لین دین کے سلسلے میں اکاؤنٹنگ کے طریقہ کار کی وضاحت کریں۔ | ur | accounting | complex |
Determine the assessable value of the machinery imported by BCPL. | بی سی پی ایل کے ذریعہ درآمد کی جانے والی مشینری کی قابل تشخیص قیمت کا تعین کریں۔ | ur | business | moderate |
The officer issuing summons to Mr. Raj should have submitted a report to the officer who had authorized the issuance of such summons. | مسٹر راج کو سمن جاری کرنے والے افسر کو اس افسر کو ایک رپورٹ پیش کرنی چاہیے تھی جس نے اس طرح کے سمن جاری کرنے کی اجازت دی تھی۔ | ur | legal | complex |
BCPL's strategic positioning within the pharmaceutical industry is significantly influenced by its commitment to maintaining stringent quality control measures. | فارماسیوٹیکل انڈسٹری میں بی سی پی ایل کی اسٹریٹجک پوزیشننگ اس کے سخت کوالٹی کنٹرول اقدامات کو برقرار رکھنے کے عزم سے نمایاں طور پر متاثر ہوتی ہے۔ | ur | business | complex |
This dedication ensures that every batch of chemicals produced meets the highest standards of purity and consistency. | یہ لگن اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ تیار کردہ کیمیکلز کا ہر بیچ پاکیزگی اور مستقل مزاجی کے اعلیٰ ترین معیار پر پورا اترتا ہے۔ | ur | business | moderate |
By consistently delivering high-quality products, BCPL has established itself as a trusted supplier. | مسلسل اعلیٰ معیار کی مصنوعات کی فراہمی کے ذریعے، بی سی پی ایل نے خود کو ایک قابل اعتماد سپلائر کے طور پر قائم کیا ہے۔ | ur | business | moderate |
The company can recognise following intangible assets while determining Goodwill / Gain on Bargain Purchase for the transaction: | کمپنی مندرجہ ذیل غیر محسوس اثاثوں کو پہچان سکتی ہے جبکہ لین دین کے لیے گڈول / سودے بازی پر حاصل ہونے والے منافع کا تعین کرتے وقت: | ur | accounting | complex |
The patent owned will be recognised at fair value by BCPL even though it was not recognised by BMDL in its financial statements. | بی سی پی ایل کے ذریعہ منصفانہ قیمت پر پیٹنٹ کو تسلیم کیا جائے گا، یہاں تک کہ اگر اسے بی ایم ڈی ایل نے اپنے مالی بیانات میں تسلیم نہیں کیا تھا۔ | ur | accounting | complex |
The checklist provided to Mr. Das includes questions about user access controls, password management, and data backups. | مسٹر داس کو فراہم کردہ چیک لسٹ میں صارف تک رسائی کے کنٹرول، پاس ورڈ مینجمنٹ، اور ڈیٹا بیک اپ کے بارے میں سوالات شامل ہیں۔ | ur | IT | moderate |
Installing passbook updation kiosk is automation. | پاس بک اپڈیٹ کiosk نصب کرنا آٹومیشن ہے۔ | ur | IT | simple |
A Nidhi shall not declare dividend exceeding twenty five per cent in a financial year. | نِدی ایک مالی سال میں پچیس فیصد سے زیادہ منافع کا اعلان نہیں کرے گا۔ | ur | business | moderate |
Goods must be re-exported within 6 months or 1 year (if time is extended) of the date of re-importation. | سامان کو دوبارہ درآمد کی تاریخ سے 6 ماہ یا 1 سال (اگر وقت بڑھا دیا گیا ہے) کے اندر دوبارہ برآمد کرنا ہوگا۔ | ur | business | moderate |
The firm reports a net profit of ` 60,00,000 before deduction of the following items: | فرم مندرجہ ذیل اشیاء کی کٹوتی سے پہلے ` 60,00,000 کا خالص منافع ظاہر کرتی ہے: | ur | accounting | moderate |
CA Kushal thought of setting up a finance business. | سی اے کشال نے ایک مالیاتی کاروبار قائم کرنے کا سوچا۔ | ur | business | simple |
This trust is dedicated to charitable activities and is managed by his brother. | یہ ٹرسٹ خیراتی سرگرمیوں کے لیے وقف ہے اور اس کے بھائی کے زیر انتظام ہے۔ | ur | charity | simple |
Renting of residential dwelling for use as a residence to Mr. Nisarg, an unregistered person | مسٹر نسرگ، جو ایک غیر رجسٹرڈ شخص ہیں، کو رہائش کے طور پر استعمال کرنے کے لیے رہائشی رہائش گاہ کرائے پر دینا | ur | business | moderate |
The company decided to increase its production capacity. | کمپنی نے اپنی پیداواری صلاحیت بڑھانے کا فیصلہ کیا۔ | ur | business | simple |
They imported equipment from the United States for $100,000. | انہوں نے امریکہ سے 100,000 ڈالر کا سامان درآمد کیا۔ | ur | business | simple |
The contract was settled on April 30, 2024. | معاہدہ 30 اپریل 2024 کو طے پایا۔ | ur | business | simple |
Post importation, they agreed to pay a license fee. | درآمد کے بعد، انہوں نے لائسنس فیس ادا کرنے پر اتفاق کیا۔ | ur | business | moderate |
The sensors are assembled onto the circuit boards of the smart watches. | سینسرز کو سمارٹ واچز کے سرکٹ بورڈز پر جوڑا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The department rejected the transaction value. | محکمہ نے لین دین کی قیمت کو مسترد کر دیا۔ | ur | business | moderate |
IWPL acquired OSPL for ₹20 crores. | IWPL نے OSPL کو 20 کروڑ روپے میں حاصل کیا۔ | ur | business | simple |
The software developed by OSPL will be used exclusively in smartwatches. | OSPL کے ذریعہ تیار کردہ سافٹ ویئر خصوصی طور پر سمارٹ واچز میں استعمال کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A navigation application was developed to suggest alternate routes. | متبادل راستے تجویز کرنے کے لیے ایک نیویگیشن ایپلی کیشن تیار کی گئی۔ | ur | technical | moderate |
This feature gave IWPL a competitive advantage. | اس خصوصیت نے IWPL کو مسابقتی فائدہ دیا۔ | ur | business | moderate |
Which of the following techniques may be useful in resolving the problem? | درج ذیل میں سے کون سی تکنیک مسئلے کو حل کرنے میں مددگار ہو سکتی ہے؟ | ur | technical | moderate |
By improving the process for timely availability of components... | اجزاء کی بروقت دستیابی کے عمل کو بہتر بنا کر... | ur | technical | moderate |
IWPL can appoint its founder as its Managing Director for life. | IWPL اپنے بانی کو تاحیات منیجنگ ڈائریکٹر مقرر کر سکتا ہے۔ | ur | legal | complex |
Acquisition of OSPL by IWPL is an example of backward integration. | IWPL کی طرف سے OSPL کا حصول بیک ورڈ انٹیگریشن کی ایک مثال ہے۔ | ur | business | complex |
If the navigation tool is not user friendly, which attribute of the Kano Model applies? | اگر نیویگیشن ٹول صارف دوست نہیں ہے، تو کانو ماڈل کی کون سی خصوصیت لاگو ہوتی ہے؟ | ur | technical | complex |
Calculate the availability ratio, performance ratio, and quality ratio. | دستیابی کا تناسب، کارکردگی کا تناسب، اور معیار کا تناسب معلوم کریں۔ | ur | technical | complex |
How can OEE be used to improve performance measurement? | کارکردگی کی پیمائش کو بہتر بنانے کے لیے OEE کا استعمال کیسے کیا جا سکتا ہے؟ | ur | technical | complex |
At what value should the imported equipment be assessed? | درآمد شدہ سامان کی قیمت کا اندازہ کس قیمت پر لگایا جانا چاہیے؟ | ur | legal | complex |
Is the Department’s action sustainable in law? | کیا محکمہ کا عمل قانون میں قابل قبول ہے؟ | ur | legal | complex |
Due to increased urbanization, there has been a strong demand for residential housing. | بڑھتی ہوئی شہری آبادی کی وجہ سے، رہائشی مکانات کی زبردست مانگ ہے۔ | ur | general | moderate |
The company is considering its strategy for inventory management. | کمپنی انوینٹری کے انتظام کے لیے اپنی حکمت عملی پر غور کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Given the information in the case study about the lead times, which inventory management methodologies can the company follow? | معاملے کے مطالعے میں دی گئی معلومات کو دیکھتے ہوئے، کمپنی انوینٹری کے انتظام کے لیے کون سے طریقے استعمال کر سکتی ہے؟ | ur | business | complex |
Process innovation and re-engineering are key to B3D’s low cost advantage. | عمل میں جدت اور دوبارہ انجینئرنگ B3D کے کم لاگت کے فائدے کی کلید ہیں۔ | ur | business | moderate |
The net present value of the project is calculated using the certainty equivalent technique. | منصوبے کی خالص موجودہ قیمت یقین کے مساوی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے حساب کی جاتی ہے۔ | ur | business | complex |
What will be the allocation of consideration paid by B3D for the lease and non-lease component? | B3D کی طرف سے لیز اور غیر لیز اجزاء کے لیے ادا کی جانے والی رقم کی تقسیم کیا ہوگی؟ | ur | business | moderate |
The fees for technical services will not be allowed as a deductible expenditure. | تکنیکی خدمات کی فیس کو قابل کٹوتی اخراجات کے طور پر اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | business | moderate |
B3D wants to ensure that its business model has a competitive advantage. | B3D اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہے کہ اس کے کاروباری ماڈل کو مسابقتی فائدہ حاصل ہے۔ | ur | business | simple |
Develop Osterwalder’s Business Model Canvas to help the management understand the key elements. | انتظام کو کلیدی عناصر کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے اوسٹر والڈر کا بزنس ماڈل کینوس تیار کریں۔ | ur | business | complex |
Advise the appropriate accounting treatment for the research and development costs. | تحقیق اور ترقی کے اخراجات کے لیے مناسب اکاؤنٹنگ علاج کا مشورہ دیں۔ | ur | business | moderate |
B3D is targeting low-income customer segments. | B3D کم آمدنی والے گاہکوں کے طبقے کو نشانہ بنا رہا ہے۔ | ur | business | simple |
B3D is in the start up stage with product-market FIT stage. | B3D پروڈکٹ مارکیٹ فٹ مرحلے کے ساتھ ابتدائی مرحلے میں ہے۔ | ur | business | moderate |
Inventory to stock for construction materials like cement and steel. | تعمیراتی مواد جیسے سیمنٹ اور اسٹیل کے لیے اسٹاک میں انوینٹری۔ | ur | business | moderate |
Process innovation and re-engineering achieved through the use of 3D printing technology. | 3D پرنٹنگ ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے عمل میں جدت اور دوبارہ انجینئرنگ حاصل کی گئی۔ | ur | business | moderate |
The stand alone price for the lease component represents 80% of the total estimated stand alone prices. | لیز جزو کی تنہا قیمت کل تخمینہ شدہ تنہا قیمتوں کا 80% ہے۔ | ur | business | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.