en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Ensure that collections are counted and deposited in the bank daily. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ جمع کی گئی رقم کو روزانہ گنا جاتا ہے اور بینک میں جمع کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Check fees received with Membership Register. | رکنیت رجسٹر کے ساتھ وصول کی گئی فیس چیک کریں۔ | ur | technical | simple |
Reconcile fees received with fees to be received during the year. | سال کے دوران وصول کی جانے والی فیسوں کے ساتھ وصول کی گئی فیسوں کا تصفیہ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Check the interest and dividends received and receivable with investments held. | وصول شدہ اور وصول ہونے والے سود اور منافع کو رکھی گئی سرمایہ کاری کے ساتھ چیک کریں۔ | ur | technical | moderate |
A sole trader is under no legal obligation to have his accounts audited. | ایک واحد تاجر پر اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروانے کی کوئی قانونی ذمہ داری نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor to a firm is usually appointed by the partners. | ایک فرم کا آڈیٹر عام طور پر شراکت داروں کے ذریعہ مقرر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Verify the cash and bank payments. | نقد اور بینک کی ادائیگیوں کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | simple |
Examine the Trust Deed or Regulations, in the case of school or college and note all the provisions affecting accounts. | اسکول یا کالج کی صورت میں ٹرسٹ ڈیڈ یا ضوابط کا جائزہ لیں اور اکاؤنٹس کو متاثر کرنے والی تمام دفعات کو نوٹ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Check names entered in the Students Fee Register for each month or term, with the respective Class Registers, showing names of students on rolls and test amount of fees charged. | ہر ماہ یا اصطلاح کے لیے طلباء کی فیس رجسٹر میں درج ناموں کو متعلقہ کلاس رجسٹر کے ساتھ چیک کریں، جس میں رول پر طلباء کے نام اور فیس کی جانچ کی رقم دکھائی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
See that free studentship and concessions have been granted by a person authorised to do so, having regard to the Rules prepared by the Managing Committee. | دیکھیں کہ مفت طلباء اور رعایتیں کسی ایسے شخص نے دی ہیں جو ایسا کرنے کا مجاز ہے، منیجنگ کمیٹی کے تیار کردہ قواعد کو مدنظر رکھتے ہوئے. | ur | technical | moderate |
Verify rental income from landed property with the rent rolls, etc. | زمین کی جائیداد سے کرائے کی آمدنی کو کرایہ کے رولز وغیرہ سے تصدیق کریں۔ | ur | technical | simple |
Vouch donations, if any with the list published with the annual report. | سالانہ رپورٹ کے ساتھ شائع شدہ فہرست کے ساتھ عطیات کی تصدیق کریں، اگر کوئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Vouch, all capital expenditure in the usual way and verify the same with the sanction for the Committee as contained in the minute book. | معمول کے مطابق تمام سرمائے کے اخراجات کی تصدیق کریں اور منٹ بک میں موجود کمیٹی کی منظوری کے ساتھ اس کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | moderate |
Report any old heavy arrears on account of fees, dormitory rents, etc. to the Managing Committee. | فیس، ہاسٹل کے کرایے وغیرہ کی وجہ سے کسی بھی پرانے بھاری بقایاجات کو منیجنگ کمیٹی کو رپورٹ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Confirm that caution money and other deposits paid by students on admission, have been shown as liability in the balance sheet not transferred to revenue, unless they are not refundable. | تصدیق کریں کہ داخلے پر طلباء کے ذریعہ ادا کی جانے والی احتیاطی رقم اور دیگر جمع شدہ رقم کو بیلنس شیٹ میں ذمہ داری کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو کہ آمدنی میں منتقل نہیں کی گئی ہے، جب تک کہ وہ ناقابل واپسی نہ ہوں۔ | ur | technical | complex |
Verify the inventories of furniture, stationery, clothing, provision and all equipment etc. | فرنیچر، اسٹیشنری، کپڑوں، سامان اور تمام آلات وغیرہ کی انوینٹری کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | simple |
Finally, verify the annual statements of account and, while doing so see that separate statements of account have been prepared as regards Poor Boys Fund, Games Fund, Hostel and Provident Fund of staff, etc. | آخر میں، سالانہ اکاؤنٹ کے بیانات کی تصدیق کریں اور ایسا کرتے وقت دیکھیں کہ غریب لڑکوں کے فنڈ، گیمز فنڈ، ہاسٹل اور عملے کے پراویڈنٹ فنڈ وغیرہ کے حوالے سے اکاؤنٹ کے الگ الگ بیانات تیار کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
You are auditor of a school operating in your city. | آپ اپنے شہر میں کام کرنے والے اسکول کے آڈیٹر ہیں۔ | ur | technical | simple |
Check cash collections as entered in the Cash Book with the receipts, counterfoils and other evidence for example, copies of patients bills, counterfoils of dividend and other interest warrants, copies of rent bills, etc. | کیش بک میں درج کیش کلیکشن کو رسیدوں، کاؤنٹر فوائلز اور دیگر ثبوتوں کے ساتھ چیک کریں، مثال کے طور پر، مریضوں کے بلوں کی کاپیاں، ڈیویڈنڈ اور دیگر سود کے وارنٹ کی کاؤنٹر فوائلز، کرایہ کے بلوں کی کاپیاں وغیرہ۔ | ur | technical | complex |
Ascertain that legacies and donations received for a specific purpose have been applied in the manner agreed upon. | معلوم کریں کہ کسی خاص مقصد کے لیے موصول ہونے والی وراثت اور عطیات کو اس انداز میں لاگو کیا گیا ہے جس پر اتفاق کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Examine the internal check as regards the receipt and issue of stores; medicines, linen, apparatus, clothing, instruments, etc. so as to ensure that purchases have been properly recorded in the Inventory Register and that issues have been made only against proper authorisation. | اسٹورز کی وصولی اور اجراء کے حوالے سے اندرونی جانچ پڑتال کریں؛ ادویات، لینن، آلات، کپڑے، آلات وغیرہ تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ خریداریوں کو انوینٹری رجسٹر میں مناسب طریقے سے ریکارڈ کیا گیا ہے اور یہ کہ مسائل صرف مناسب اجازت کے خلاف کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Vouch the receipt on account of entrance fees with members’ applications, counterfoils issued to them, as well as on a reference to minutes of the Managing Committee. | ممبران کی درخواستوں، انہیں جاری کردہ کاؤنٹر فوائلز کے ساتھ داخلہ فیس کے اکاؤنٹ پر رسید کی تصدیق کریں، نیز منیجنگ کمیٹی کے منٹس کے حوالے سے۔ | ur | technical | moderate |
Vouch members’ subscriptions with the counterfoils of receipt issued to them, trace receipts for a selected period to the Register of Members; also reconcile the amount of total subscriptions due with the amount collected and that outstanding. | ممبران کے سبسکرپشنز کو ان کو جاری کردہ رسید کی کاؤنٹر فوائلز کے ساتھ تصدیق کریں، ممبران کے رجسٹر میں منتخب مدت کے لیے رسیدوں کا سراغ لگائیں؛ نیز واجب الادا کل سبسکرپشنز کی رقم کو جمع شدہ رقم اور بقایا رقم کے ساتھ ملائیں۔ | ur | technical | complex |
Ensure that arrears of subscriptions for the previous year have been correctly brought over and arrears for the year under audit and subscriptions received in advance have been correctly adjusted. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ پچھلے سال کے سبسکرپشنز کے بقایاجات کو درست طریقے سے لایا گیا ہے اور آڈٹ کے تحت سال کے بقایاجات اور پیشگی موصول ہونے والے سبسکرپشنز کو درست طریقے سے ایڈجسٹ کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Verify the internal control mechanism that entrance to the cinema-hall during show is only through printed tickets. | اندرونی کنٹرول میکانزم کی تصدیق کریں کہ شو کے دوران سنیما ہال میں داخلہ صرف پرنٹ شدہ ٹکٹوں کے ذریعے ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Vouch the expenditure incurred on advertisement, repairs and maintenance. | اشتہارات، مرمت اور دیکھ بھال پر کیے گئے اخراجات کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | simple |
The audit revealed several discrepancies in the financial records. | آڈٹ میں مالیاتی ریکارڈ میں کئی تضادات کا انکشاف ہوا۔ | ur | technical | moderate |
The company's board of directors is responsible for overseeing the audit process. | کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز آڈٹ کے عمل کی نگرانی کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Auditors must maintain independence and objectivity in their work. | آڈیٹرز کو اپنے کام میں آزادی اور غیر جانبداری برقرار رکھنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report highlighted significant weaknesses in internal controls. | آڈیٹر کی رپورٹ میں اندرونی کنٹرول میں اہم کمزوریوں کو اجاگر کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The government is committed to transparency and accountability. | حکومت شفافیت اور جوابدہی کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | simple |
The company's financial statements were prepared in accordance with generally accepted accounting principles. | کمپنی کے مالیاتی بیانات عام طور پر قبول شدہ اکاؤنٹنگ اصولوں کے مطابق تیار کیے گئے تھے۔ | ur | technical | complex |
The audit team reviewed all relevant documentation. | آڈٹ ٹیم نے تمام متعلقہ دستاویزات کا جائزہ لیا۔ | ur | technical | simple |
The auditor expressed an unqualified opinion on the financial statements. | آڈیٹر نے مالیاتی بیانات پر غیر مشروط رائے کا اظہار کیا۔ | ur | technical | complex |
The audit process helps to ensure the reliability of financial information. | آڈٹ کا عمل مالیاتی معلومات کی قابل اعتمادی کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's management cooperated fully with the auditors. | کمپنی کی انتظامیہ نے آڈیٹرز کے ساتھ مکمل تعاون کیا۔ | ur | technical | simple |
The audit focused on the company's revenue recognition practices. | آڈٹ کمپنی کی آمدنی کی شناخت کے طریقوں پر مرکوز تھا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor identified several areas for improvement in the company's internal controls. | آڈیٹر نے کمپنی کے اندرونی کنٹرول میں بہتری کے لیے کئی شعبوں کی نشاندہی کی۔ | ur | technical | moderate |
The audit was conducted in accordance with auditing standards. | آڈٹ آڈٹ کے معیارات کے مطابق کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's findings were presented to the audit committee. | آڈیٹر کے نتائج آڈٹ کمیٹی کے سامنے پیش کیے گئے۔ | ur | technical | moderate |
The company implemented the auditor's recommendations. | کمپنی نے آڈیٹر کی سفارشات پر عمل کیا۔ | ur | technical | simple |
The audit confirmed the accuracy of the financial statements. | آڈٹ نے مالیاتی بیانات کی درستگی کی تصدیق کی۔ | ur | technical | simple |
The auditor examined the company's inventory records. | آڈیٹر نے کمپنی کے انوینٹری ریکارڈ کا جائزہ لیا۔ | ur | technical | simple |
The audit process is essential for maintaining public trust. | آڈٹ کا عمل عوامی اعتماد کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
The auditor assessed the risk of material misstatement. | آڈیٹر نے مادی غلط بیانی کے خطرے کا اندازہ لگایا۔ | ur | technical | complex |
The audit report provided valuable insights into the company's financial performance. | آڈٹ رپورٹ نے کمپنی کی مالی کارکردگی کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کی۔ | ur | technical | moderate |
The Act contains detailed provisions regarding the investment of funds. | اس ایکٹ میں فنڈز کی سرمایہ کاری کے بارے میں تفصیلی دفعات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Every Multi-State Co-operative society shall keep books of account. | ہر کثیر ریاستی کوآپریٹو سوسائٹی کو حسابات کی کتابیں رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall make a report to the members of the Multi-State co-operative society. | آڈیٹر کثیر ریاستی کوآپریٹو سوسائٹی کے ممبران کو ایک رپورٹ پیش کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may direct that a special audit of the Multi-State co-operative society’s accounts be conducted. | مرکزی حکومت ہدایت دے سکتی ہے کہ کثیر ریاستی کوآپریٹو سوسائٹی کے اکاؤنٹس کا خصوصی آڈٹ کیا جائے۔ | ur | technical | complex |
The Central Registrar may hold an inquiry into the constitutions, working and financial condition of a Multi-State Co-operative society. | مرکزی رجسٹرار ایک کثیر ریاستی کوآپریٹو سوسائٹی کی تشکیل، کام کرنے اور مالی حالت کی انکوائری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor should obtain the list of the books and records maintained by the Trust. | آڈیٹر کو ٹرسٹ کے ذریعہ برقرار رکھی گئی کتابوں اور ریکارڈوں کی فہرست حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Charitable and religious trusts should maintain regular books of account. | خیراتی اور مذہبی ٹرسٹ کو باقاعدہ حسابات کی کتابیں برقرار رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has to ascertain whether accounts are maintained regularly. | آڈیٹر کو اس بات کا پتہ لگانا ہوگا کہ آیا اکاؤنٹس باقاعدگی سے برقرار رکھے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should ascertain governing legislation of society. | آڈیٹر کو سوسائٹی کی حکمرانی کرنے والے قانون کا پتہ لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The purpose of society is to promote savings habits of members. | سوسائٹی کا مقصد ممبران میں بچت کی عادات کو فروغ دینا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor will have to conduct the audit by applying the generally accepted auditing procedures. | آڈیٹر کو عام طور پر قبول شدہ آڈٹ طریقہ کار کا اطلاق کرکے آڈٹ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The report shall state whether, in his opinion and to the best of his information and according to the explanation given to him, the said account give the information required by this act. | رپورٹ میں بتایا جائے گا کہ آیا، اس کی رائے میں اور اس کی بہترین معلومات کے مطابق اور اس کو دی گئی وضاحت کے مطابق، مذکورہ اکاؤنٹ اس ایکٹ کے ذریعہ مطلوبہ معلومات فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor should verify the records for the purpose of its audit. | آڈیٹر کو اپنے آڈٹ کے مقصد کے لیے ریکارڈ کی تصدیق کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may take such action on the report as it considers necessary. | مرکزی حکومت رپورٹ پر وہ کارروائی کر سکتی ہے جو اسے ضروری لگے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should keep detailed notes about the evidence on which he has relied upon. | آڈیٹر کو اس ثبوت کے بارے میں تفصیلی نوٹ رکھنے چاہئیں جن پر اس نے انحصار کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has to ascertain whether receipts and disbursements are properly and correctly shown in the accounts. | آڈیٹر کو اس بات کا پتہ لگانا ہوگا کہ آیا رسیدیں اور اخراجات اکاؤنٹس میں مناسب اور درست طریقے سے دکھائے گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor should evaluate appropriateness of accounting policies. | آڈیٹر کو اکاؤنٹنگ پالیسیوں کی مناسبیت کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should obtain an understanding of internal control. | آڈیٹر کو اندرونی کنٹرول کی سمجھ حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should ascertain governing legislation of society. | آڈیٹر کو سوسائٹی کے حکمرانی کرنے والے قانون کا پتہ لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should evaluate accounting policies in relation to specific grants. | آڈیٹر کو مخصوص گرانٹس کے سلسلے میں اکاؤنٹنگ پالیسیوں کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Understand the legal framework for the Bank audit. | بینک آڈٹ کے لیے قانونی ڈھانچے کو سمجھیں۔ | ur | technical | moderate |
Gain the knowledge of financial statements of the banks in brief. | بینکوں کے مالیاتی بیانات کا مختصر علم حاصل کریں۔ | ur | technical | moderate |
Understand the audit approach for items of profit and loss in case of banks. | بینکوں کی صورت میں منافع اور نقصان کی اشیاء کے لیے آڈٹ کے طریقہ کار کو سمجھیں۔ | ur | technical | complex |
Learn the important items such as Advances, NPAs etc. in the context of Bank Audit | بینک آڈٹ کے تناظر میں اہم اشیاء جیسے پیشگی ادائیگیاں، این پی اے وغیرہ کے بارے میں جانیں۔ | ur | technical | moderate |
Understand practicality of above concepts by studying through examples and case studies. | مثالوں اور کیس اسٹڈیز کے ذریعے مطالعہ کرکے مندرجہ بالا تصورات کی عملیت کو سمجھیں۔ | ur | technical | moderate |
Sameer was very comfortable with mobile banking app and used to do most of his banking activities from this very app. | سمیر موبائل بینکنگ ایپ سے بہت آرام دہ تھا اور اس ایپ سے اپنی زیادہ تر بینکنگ سرگرمیاں کرتا تھا۔ | ur | general | moderate |
Payments of house electricity bills, Wi-fi rental bill, payments of little gifts for her mother and younger sister were all made by him using his mobile. | گھر کے بجلی کے بلوں کی ادائیگی، وائی فائی کے کرائے کا بل، اس کی ماں اور چھوٹی بہن کے لیے چھوٹے تحفوں کی ادائیگی سبھی اس نے اپنے موبائل سے کی۔ | ur | general | moderate |
Whenever he needed to transfer money to any of his friends as common contribution for an evening get together, he used to send money through UPI using Bhim app. | جب بھی اسے شام کی محفل کے لیے مشترکہ شراکت کے طور پر اپنے کسی دوست کو رقم منتقل کرنے کی ضرورت ہوتی تھی، تو وہ بھم ایپ کا استعمال کرتے ہوئے UPI کے ذریعے رقم بھیجتا تھا۔ | ur | general | complex |
One day, he happened to visit local branch of the bank in which his account was maintained. | ایک دن، وہ بینک کی مقامی شاخ میں گیا جس میں اس کا اکاؤنٹ تھا۔ | ur | general | simple |
He got a feeling that banking operations are very complex and not as simple as he used to think. | اسے محسوس ہوا کہ بینکنگ آپریشن بہت پیچیدہ ہیں اور اتنے آسان نہیں ہیں جتنا وہ سوچتا تھا۔ | ur | general | moderate |
Since cash deposit machine was out of order on that day, he had to deposit cash by going to the counter. | چونکہ اس دن کیش جمع کرنے کی مشین خراب تھی، اس لیے اسے کاؤنٹر پر جا کر کیش جمع کروانا پڑا۔ | ur | general | moderate |
It made him realise that there is a trail for every bank transaction. | اس نے محسوس کیا کہ ہر بینک ٹرانزیکشن کا ایک سراغ ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
Huge volume of bank transactions take place instantly, moneys are deposited and withdrawn from accounts. | بینک کے لین دین کا بہت بڑا حجم فوری طور پر ہوتا ہے، رقم جمع کی جاتی ہے اور اکاؤنٹس سے نکالی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
One can access one’s account from any geographical location. | کوئی بھی کسی بھی جغرافیائی مقام سے اپنے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
Banks work on “Core Banking Solution” platforms which make transactions to happen on such a scale by ensuring customer ease. | بینک “کور بینکنگ سلوشن” پلیٹ فارمز پر کام کرتے ہیں جو گاہکوں کی آسانی کو یقینی بنا کر اس پیمانے پر لین دین کو ممکن بناتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Deliberating upon it, he also thought about processes, controls and automation which makes all this possible. | اس پر غور کرتے ہوئے، اس نے ان عملوں، کنٹرولز اور آٹومیشن کے بارے میں بھی سوچا جو یہ سب ممکن بناتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
A bank accepts deposits from its customers and lends money to trade, industry, farmers, needy sections of society and to members of general public. | ایک بینک اپنے گاہکوں سے جمع شدہ رقم قبول کرتا ہے اور تجارت، صنعت، کسانوں، معاشرے کے ضرورت مند طبقوں اور عام لوگوں کو قرض دیتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The rate at which a bank pays interest on deposits to customers is lower than the rates at which it charges interest on advances. | وہ شرح جس پر بینک گاہکوں کو جمع شدہ رقم پر سود ادا کرتا ہے، اس شرح سے کم ہے جس پر وہ پیشگی ادائیگیوں پر سود وصول کرتا ہے۔ | ur | general | complex |
The spread is used to meet establishment and administrative costs of a bank leaving out profits. | اس پھیلاؤ کو بینک کے قیام اور انتظامی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جس سے منافع نکل جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
In making available money to different sections of society including trade and industry, banks act as drivers of economic growth of country. | تجارت اور صنعت سمیت معاشرے کے مختلف طبقات کو رقم کی دستیابی میں، بینک ملک کی معاشی ترقی کے محرک کے طور پر کام کرتے ہیں۔ | ur | general | complex |
The auditor should obtain these regular trading accounts for the period under review. | آڈیٹر کو جائزہ کے تحت مدت کے لیے یہ باقاعدہ تجارتی کھاتے حاصل کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should verify a few restaurant bills by reference to K. O. T.s (Kitchen Order Tickets) or basic record. | آڈیٹر کو چند ریستوراں کے بلوں کی تصدیق کے لیے کچن آرڈر ٹکٹس (K.O.T.s) یا بنیادی ریکارڈ کا حوالہ دینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should satisfy himself that all taxes collected from occupants on food and occupation have been paid over to the proper authorities. | آڈیٹر کو اس بات کا اطمینان کرنا چاہیے کہ کھانے اور رہائش پر قابضین سے جمع کیے گئے تمام ٹیکس مناسب حکام کو ادا کر دیے گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
If the internal control in a hotel is weak or perhaps breaks down, then a very serious problem exists for the auditor. | اگر ہوٹل میں اندرونی کنٹرول کمزور ہے یا شاید ٹوٹ جاتا ہے، تو آڈیٹر کے لیے ایک بہت سنگین مسئلہ موجود ہے۔ | ur | technical | moderate |
As a result of the transient nature of many of his clients’ records, the auditor must rely to a very large extent on the gross margin shown by the accounts. | اپنے بہت سے کلائنٹس کے ریکارڈ کی عارضی نوعیت کے نتیجے میں، آڈیٹر کو بہت حد تک اکاؤنٹس کے ذریعے دکھائے جانے والے مجموعی مارجن پر انحصار کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The charge for room sales is normally posted to guest bills by the receptionist/ front office or in the case of large hotels by the night auditor. | کمرے کی فروخت کا چارج عام طور پر استقبالیہ/فرنٹ آفس یا بڑے ہوٹلوں کی صورت میں نائٹ آڈیٹر کے ذریعے مہمانوں کے بلوں میں پوسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any difference between the charged rates used on the guests’ bills and the standard room rate should be investigated to ensure that they have been properly authorised. | مہمانوں کے بلوں پر استعمال ہونے والے چارج شدہ نرخوں اور معیاری کمرے کے نرخ کے درمیان کسی بھی فرق کی تفتیش کی جانی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ انہیں مناسب طریقے سے اختیار دیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
In many hotels, the housekeeper prepares a daily report of the rooms which were occupied the previous night and the number of beds kept in each room. | بہت سے ہوٹلوں میں، ہاؤس کیپر ان کمروں کی روزانہ کی رپورٹ تیار کرتا ہے جو پچھلی رات میں آباد تھے اور ہر کمرے میں رکھے گئے بستروں کی تعداد۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should ensure that proper valuation of occupancy-in-progress at the balance sheet date is made and included in the accounts. | آڈیٹر کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ بیلنس شیٹ کی تاریخ پر جاری قبضے کی مناسب تشخیص کی جائے اور اسے اکاؤنٹس میں شامل کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
The inventories in any hotel are both readily portable and saleable particularly the food and beverage inventories. | کسی بھی ہوٹل میں موجود انوینٹری آسانی سے پورٹیبل اور فروخت کے قابل ہے، خاص طور پر کھانے اور مشروبات کی انوینٹری۔ | ur | technical | moderate |
It is therefore extremely important that all movements and transfers of such inventories should be properly documented to enable control to be exercised over each individual stores areas and sales point. | لہذا یہ انتہائی ضروری ہے کہ اس طرح کی تمام انوینٹری کی نقل و حرکت اور منتقلی کو مناسب طریقے سے دستاویزی شکل دی جائے تاکہ ہر انفرادی اسٹورز کے علاقوں اور سیلز پوائنٹ پر کنٹرول کیا جا سکے۔ | ur | technical | complex |
Areas where large quantities of inventory are held should be kept locked, the key being retained by the departmental manager. | وہ علاقے جہاں بڑی مقدار میں انوینٹری رکھی جاتی ہے، مقفل رکھے جائیں، چابی محکمہ کے مینیجر کے پاس رکھی جائے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should carry out tests to ensure that all such documentation is accurately processed. | آڈیٹر کو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ٹیسٹ کرنے چاہئیں کہ اس طرح کی تمام دستاویزات کو درست طریقے سے پروسیس کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Many hotels use specialised professional valuers to take and value the inventories on a continuous basis throughout the year. | بہت سے ہوٹل سال بھر مسلسل بنیادوں پر انوینٹری لینے اور اس کی قیمت لگانے کے لیے خصوصی پیشہ ورانہ ویلیوئرز کا استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.