en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's financial statements must give a true and fair view. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کو صحیح اور منصفانہ نظارہ دینا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should communicate significant findings to management. | آڈیٹر کو اہم نتائج کو انتظامیہ تک پہنچانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The audit process helps ensure the reliability of financial information. | آڈٹ کا عمل مالیاتی معلومات کی قابل اعتمادی کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Internal controls are essential for preventing fraud. | داخلی کنٹرول دھوکہ دہی کو روکنے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | simple |
The auditor's report provides an opinion on the financial statements. | آڈیٹر کی رپورٹ مالیاتی بیانات پر ایک رائے فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The scope of the audit is determined by the auditor. | آڈٹ کا دائرہ کار آڈیٹر کے ذریعہ طے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company's financial statements must be audited annually. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا سالانہ آڈٹ لازمی ہے۔ | ur | general | simple |
Auditors examine financial records to ensure accuracy. | آڈیٹرز درستگی کو یقینی بنانے کے لیے مالیاتی ریکارڈ کا جائزہ لیتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The audit report revealed several discrepancies. | آڈٹ رپورٹ میں کئی تضادات کا انکشاف ہوا ہے۔ | ur | general | moderate |
Internal controls are crucial for preventing fraud. | داخلی کنٹرول دھوکہ دہی کو روکنے کے لیے بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's opinion was unqualified, indicating a clean bill of health for the company. | آڈیٹر کی رائے غیر مشروط تھی، جو کمپنی کے لیے صحت مند ہونے کی نشاندہی کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
They are reviewing the company's accounting practices. | وہ کمپنی کے اکاؤنٹنگ طریقوں کا جائزہ لے رہے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The audit process helps maintain transparency. | آڈٹ کا عمل شفافیت برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The financial statements were prepared in accordance with GAAP. | مالیاتی بیانات GAAP کے مطابق تیار کیے گئے تھے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor investigated the suspicious transactions. | آڈیٹر نے مشکوک لین دین کی تفتیش کی۔ | ur | general | moderate |
The company's management is responsible for the financial statements. | کمپنی کی انتظامیہ مالیاتی بیانات کی ذمہ دار ہے۔ | ur | general | moderate |
The audit confirmed the accuracy of the reported figures. | آڈٹ نے رپورٹ کردہ اعداد و شمار کی درستگی کی تصدیق کی۔ | ur | general | moderate |
The auditor's role is to provide an independent assessment. | آڈیٹر کا کردار ایک آزادانہ تشخیص فراہم کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
The audit revealed weaknesses in the internal control system. | آڈٹ نے داخلی کنٹرول سسٹم میں کمزوریوں کا انکشاف کیا۔ | ur | technical | complex |
The company's financial health is a key concern for investors. | کمپنی کی مالی صحت سرمایہ کاروں کے لیے ایک اہم تشویش ہے۔ | ur | general | moderate |
The auditor verified the supporting documentation. | آڈیٹر نے معاون دستاویزات کی تصدیق کی۔ | ur | general | moderate |
The audit process ensures accountability. | آڈٹ کا عمل جوابدہی کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The auditor's findings were presented to the board of directors. | آڈیٹر کے نتائج بورڈ آف ڈائریکٹرز کو پیش کیے گئے۔ | ur | general | moderate |
The company is committed to ethical accounting practices. | کمپنی اخلاقی اکاؤنٹنگ طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | moderate |
The audit team reviewed the company's compliance with regulations. | آڈٹ ٹیم نے کمپنی کی ضوابط کی تعمیل کا جائزہ لیا۔ | ur | general | moderate |
The auditor's report provides assurance to stakeholders. | آڈیٹر کی رپورٹ حصص یافتگان کو یقین دہانی فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The auditor's report shall include a section with a heading “Responsibilities of Management for the Financial Statements.” | آڈیٹر کی رپورٹ میں ایک سیکشن شامل ہوگا جس کا عنوان ہوگا “مالیاتی بیانات کے لیے انتظامیہ کی ذمہ داریاں۔” | ur | technical | moderate |
Management also accepts responsibility for such internal control as it determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement. | انتظامیہ اس داخلی کنٹرول کی ذمہ داری بھی قبول کرتی ہے جیسا کہ وہ مالیاتی بیانات کی تیاری کو ممکن بنانے کے لیے ضروری سمجھتی ہے جو کہ مادی غلط بیانی سے پاک ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall evaluate whether the financial statements adequately disclose the significant accounting policies selected and applied. | آڈیٹر اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا مالیاتی بیانات منتخب اور لاگو کی گئی اہم اکاؤنٹنگ پالیسیوں کو مناسب طریقے سے ظاہر کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s opinion is not modified in respect of the matter emphasized. | آڈیٹر کی رائے اس معاملے کے سلسلے میں تبدیل نہیں کی گئی ہے جس پر زور دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall express an adverse opinion when the auditor having obtained sufficient and appropriate audit evidence, concludes that misstatements, individually or in aggregate are both material and pervasive. | آڈیٹر ایک منفی رائے کا اظہار کرے گا جب آڈیٹر کو مناسب اور کافی آڈٹ ثبوت ملنے کے بعد، اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ غلط بیانات، انفرادی طور پر یا مجموعی طور پر، دونوں ہی اہم اور وسیع ہیں۔ | ur | technical | complex |
We have audited the accompanying consolidated financial statements of ABC Company Limited. | ہم نے اے بی سی کمپنی لمیٹڈ کے ساتھ منسلک یکجا مالیاتی بیانات کا آڈٹ کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report shall include a section, directly following the Opinion section, with the heading “Basis for Opinion”. | آڈیٹر کی رپورٹ میں ایک سیکشن شامل ہوگا، جو رائے کے سیکشن کے فوراً بعد ہوگا، جس کا عنوان ہوگا “رائے کی بنیاد”۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is independent of the entity in accordance with the relevant ethical requirements relating to the audit. | آڈیٹر آڈٹ سے متعلقہ اخلاقی تقاضوں کے مطابق ادارے سے آزاد ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor has fulfilled the auditor’s other ethical responsibilities in accordance with these requirements. | آڈیٹر نے ان تقاضوں کے مطابق آڈیٹر کی دیگر اخلاقی ذمہ داریاں پوری کی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The audit was conducted in accordance with Standards on Auditing. | آڈٹ آڈٹ کے معیارات کے مطابق کیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
The financial statements provide adequate disclosures to enable the intended users to understand the effect of material transactions. | مالیاتی بیانات مناسب انکشافات فراہم کرتے ہیں تاکہ مطلوبہ صارفین کو اہم لین دین کے اثر کو سمجھنے میں مدد ملے۔ | ur | technical | moderate |
The terminology used in the financial statements, including the title of each financial statement, is appropriate. | مالیاتی بیانات میں استعمال ہونے والی اصطلاحات، بشمول ہر مالیاتی بیان کا عنوان، مناسب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall evaluate whether the accounting estimates made by management are reasonable. | آڈیٹر اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا انتظامیہ کے ذریعہ کیے گئے اکاؤنٹنگ تخمینے معقول ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report shall describe management’s responsibility for preparing the financial statements. | آڈیٹر کی رپورٹ میں مالیاتی بیانات کی تیاری کے لیے انتظامیہ کی ذمہ داری کو بیان کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall evaluate whether the information presented in the financial statements is relevant, reliable, comparable, and understandable. | آڈیٹر اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا مالیاتی بیانات میں پیش کی گئی معلومات متعلقہ، قابل اعتماد، موازنہ اور قابل فہم ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor should discuss and develop a joint audit plan. | آڈیٹر کو مشترکہ آڈٹ پلان پر تبادلہ خیال کرنا چاہیے اور اسے تیار کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Joint audit basically implies pooling together the resources and expertise of more than one firm of auditors. | مشترکہ آڈٹ بنیادی طور پر ایک سے زیادہ آڈیٹرز کی فرموں کے وسائل اور مہارت کو اکٹھا کرنے کا مطلب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Government audit aims to ensure accountability of the executive in respect of public revenue and expenditure. | حکومتی آڈٹ کا مقصد عوامی محصولات اور اخراجات کے سلسلے میں انتظامیہ کی جوابدہی کو یقینی بنانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The main idea underlying this control is that no expenditure can be incurred unless it has been voted upon by the Parliament. | اس کنٹرول کے تحت بنیادی خیال یہ ہے کہ کوئی بھی اخراجات اس وقت تک نہیں کیے جا سکتے جب تک کہ اس پر پارلیمنٹ نے ووٹ نہ دیا ہو۔ | ur | technical | complex |
Government auditing is the objective, systematic, professional and independent examination of financial, administrative and other operations of a public entity. | حکومتی آڈٹ ایک عوامی ادارے کے مالی، انتظامی اور دیگر کارروائیوں کا معروضی، منظم، پیشہ ورانہ اور آزادانہ امتحان ہے۔ | ur | technical | complex |
The audit checks the accuracy of receipts and balances. | آڈٹ رسیدوں اور بیلنس کی درستگی کی جانچ کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Excess inventory is specifically mentioned in the report. | اضافی انوینٹری کی رپورٹ میں خاص طور پر نشاندہی کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should ensure prices charged are reasonable. | آڈیٹر کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ وصول کی جانے والی قیمتیں معقول ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Valuation of inventories is carefully examined. | انوینٹری کی قیمت کا احتیاط سے جائزہ لیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Public enterprises maintain commercial accounts. | عوامی ادارے تجارتی کھاتے برقرار رکھتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Government companies are set up under the Companies Act, 2013. | سرکاری کمپنیاں کمپنیز ایکٹ، 2013 کے تحت قائم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Departmental concerns are audited like any government department. | محکمہ جاتی معاملات کا آڈٹ کسی بھی سرکاری محکمے کی طرح کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The C&AG conducts a supplementary test audit. | سی اینڈ اے جی ایک اضافی ٹیسٹ آڈٹ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The C&AG issues directions to company auditors. | سی اینڈ اے جی کمپنی کے آڈیٹرز کو ہدایات جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Audit reports are reviewed and condensed. | آڈٹ رپورٹس کا جائزہ لیا جاتا ہے اور انہیں مختصر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The C&AG has an Audit Board. | سی اینڈ اے جی کا ایک آڈٹ بورڈ ہے۔ | ur | technical | simple |
The C&AG appoints the auditor for government companies. | سی اینڈ اے جی سرکاری کمپنیوں کے لیے آڈیٹر مقرر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor submits a copy of the audit report to the C&AG. | آڈیٹر آڈٹ رپورٹ کی ایک کاپی سی اینڈ اے جی کو جمع کرواتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The C&AG can conduct a supplementary audit. | سی اینڈ اے جی ایک اضافی آڈٹ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company sends the audit report to members. | کمپنی آڈٹ رپورٹ اراکین کو بھیجتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The C&AG may conduct a test audit. | سی اینڈ اے جی ایک ٹیسٹ آڈٹ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The C&AG directs how the accounts are audited. | سی اینڈ اے جی ہدایت کرتا ہے کہ کھاتوں کا آڈٹ کیسے کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
The board of directors must explain reservations in the audit report. | بورڈ آف ڈائریکٹرز کو آڈٹ رپورٹ میں تحفظات کی وضاحت کرنی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The C&AG's audit standards are a mix of government and commercial audit. | سی اینڈ اے جی کے آڈٹ کے معیارات سرکاری اور تجارتی آڈٹ کا مرکب ہیں۔ | ur | technical | complex |
Reporting audit results is crucial for corrective action. | آڈٹ کے نتائج کی اطلاع دینا اصلاحی کارروائی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Government audit serves as a mechanism or process for public accounting of government funds. | حکومتی آڈٹ سرکاری فنڈز کے عوامی حساب کتاب کے لیے ایک طریقہ کار یا عمل کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It also provides public accounting of the operational, management, programme and policy aspects of public administration as well as accountability of the officials administering them. | یہ عوامی انتظامیہ کے آپریشنل، انتظامی، پروگرام اور پالیسی پہلوؤں کے ساتھ ساتھ ان کا انتظام کرنے والے اہلکاروں کی جوابدہی کا عوامی حساب کتاب بھی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Audit observations based on factual data collection also serve to highlight the lapses of the lower hierarchy, thus helping supervisory level officers to take corrective measures. | حقائق پر مبنی ڈیٹا اکٹھا کرنے پر مبنی آڈٹ مشاہدات نچلے درجے کی کوتاہیوں کو اجاگر کرنے کا کام بھی کرتے ہیں، اس طرح نگران سطح کے افسران کو اصلاحی اقدامات کرنے میں مدد ملتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The main objective of audit is a combination of ensuring accountability of administration to legislature and functioning as an aid to administration. | آڈٹ کا بنیادی مقصد انتظامیہ کی مقننہ کے لیے جوابدہی کو یقینی بنانا اور انتظامیہ کی مدد کے طور پر کام کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In India, the function of Government Audit is discharged by the independent statutory authority of the Comptroller and Auditor General. | بھارت میں، حکومتی آڈٹ کا کام کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل کے آزاد قانونی ادارے کے ذریعے انجام دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Audit is a necessary function to ensure accountability of the executive to Parliament. | آڈٹ پارلیمنٹ کو انتظامیہ کی جوابدہی کو یقینی بنانے کے لیے ایک ضروری کام ہے۔ | ur | technical | simple |
The purpose or objectives of audit need to be tested at the touchstone of public accountability. | آڈٹ کے مقصد یا مقاصد کو عوامی جوابدہی کی کسوٹی پر پرکھنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Constitution of India contains specific provisions regarding the appointment, salary and duties and powers of the C&AG. | بھارت کے آئین میں سی اینڈ اے جی کی تقرری، تنخواہ اور فرائض اور اختیارات سے متعلق مخصوص دفعات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The C onstitution guarantees the independence of the C&AG of India. | آئین بھارت کے سی اینڈ اے جی کی آزادی کی ضمانت دیتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Parliament is competent to make laws to determine salary and other conditions of service. | پارلیمنٹ تنخواہ اور ملازمت کی دیگر شرائط کا تعین کرنے کے لیے قوانین بنانے کی مجاز ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Comptroller & Auditor General’s (Duties, Powers and Conditions of Service) Act, 1971 passed in pursuance of the provisions of the Constitution lays down a fixed tenure of the office. | آئین کی دفعات کے مطابق منظور شدہ کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل (فرائض، اختیارات اور ملازمت کی شرائط) ایکٹ، 1971 دفتر کی ایک مقررہ مدت کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Article 149 states that the C&AG shall perform such duties and exercise such powers in relation to the accounts of the Union and of the States. | آرٹیکل 149 میں کہا گیا ہے کہ سی اینڈ اے جی یونین اور ریاستوں کے اکاؤنٹس کے سلسلے میں ایسے فرائض انجام دے گا اور ایسے اختیارات استعمال کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Comptroller & Auditor General’s (Duties, Powers and Conditions of Service) Act, 1971 defines these functions and powers in detail. | کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل (فرائض، اختیارات اور ملازمت کی شرائط) ایکٹ، 1971 ان افعال اور اختیارات کی تفصیل سے وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Article 150 of the Constitution provides that the accounts of the Union and of the States shall be kept in such form as the President may on the advice of the C&AG prescribe. | آئین کا آرٹیکل 150 فراہم کرتا ہے کہ یونین اور ریاستوں کے اکاؤنٹس اس شکل میں رکھے جائیں گے جیسا کہ صدر سی اینڈ اے جی کے مشورے پر تجویز کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Comptroller and Auditor General shall be responsible for compiling the accounts of the Union and of each State. | کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل یونین اور ہر ریاست کے اکاؤنٹس مرتب کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
It shall be the duty of the Comptroller and Auditor General to audit and report on all expenditure from the Consolidated Fund of India. | کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل کا فرض ہوگا کہ وہ بھارت کے یکجا فنڈ سے ہونے والے تمام اخراجات کا آڈٹ کرے اور اس کی رپورٹ کرے۔ | ur | technical | moderate |
Where any grant or loan is given for any specific purpose from the Consolidated Fund of India to any authority or body, the Comptroller and Auditor General shall scrutinise the procedures. | جہاں بھارت کے یکجا فنڈ سے کسی بھی اختیار یا ادارے کو کسی خاص مقصد کے لیے کوئی گرانٹ یا قرض دیا جاتا ہے، کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل طریقہ کار کی جانچ کرے گا۔ | ur | technical | complex |
It shall be the duty of the Comptroller and Auditor General to audit all receipts which are payable into the Consolidated Fund of India. | کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل کا فرض ہوگا کہ وہ ان تمام وصولیوں کا آڈٹ کرے جو بھارت کے یکجا فنڈ میں قابل ادائیگی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The C&AG has the power to dispense with any part of detailed audit of any accounts or class of transactions. | سی اینڈ اے جی کو کسی بھی اکاؤنٹ یا لین دین کی کلاس کے تفصیلی آڈٹ کے کسی بھی حصے کو ختم کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audit of government expenditure is one of the major components of government audit. | حکومتی اخراجات کا آڈٹ حکومتی آڈٹ کے اہم اجزاء میں سے ایک ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor may concentrate on the following while planning the audit. | آڈیٹر آڈٹ کی منصوبہ بندی کرتے وقت درج ذیل پر توجہ دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Reviewing the legal form of the Organisation and its Memorandum of Association. | تنظیم کی قانونی شکل اور اس کے میمورینڈم آف ایسوسی ایشن کا جائزہ لینا۔ | ur | technical | moderate |
Examine minutes of the Board to ascertain the impact of any decisions on the financial records. | بورڈ کے منٹس کا جائزہ لیں تاکہ مالیاتی ریکارڈ پر کسی بھی فیصلے کے اثرات کا پتہ چل سکے۔ | ur | technical | moderate |
The audit programme should include all assets, liabilities, income and expenditure. | آڈٹ پروگرام میں تمام اثاثے، واجبات، آمدنی اور اخراجات شامل ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
Check the interest income with Investment Register and Physical Investments. | انویسٹمنٹ رجسٹر اور جسمانی سرمایہ کاری کے ساتھ سود کی آمدنی کو چیک کریں۔ | ur | technical | simple |
Vouch transfers from projects with donors letters and board resolutions. | ڈونرز کے خطوط اور بورڈ کی قراردادوں کے ساتھ منصوبوں سے منتقلی کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | moderate |
Check requirements of donors institutions, board resolution of NGO, rules and regulations. | ڈونرز کے اداروں کی ضروریات، این جی او کی بورڈ کی قرارداد، قواعد و ضوابط چیک کریں۔ | ur | technical | moderate |
Vouch disbursements and expenditure as per agreements with donors. | ڈونرز کے ساتھ معاہدوں کے مطابق ادائیگیوں اور اخراجات کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | simple |
Vouch loans with loan agreements and counterfoil of receipt issued. | قرضوں کی قرض کے معاہدوں اور جاری کردہ رسید کی کاؤنٹر فائل کے ساتھ تصدیق کریں۔ | ur | technical | moderate |
Check Investment Register and the investments physically. | انویسٹمنٹ رجسٹر اور جسمانی طور پر سرمایہ کاری چیک کریں۔ | ur | technical | simple |
Verify inventory in hand and obtain certificate from the management. | ہاتھ میں موجود انوینٹری کی تصدیق کریں اور انتظامیہ سے سرٹیفکیٹ حاصل کریں۔ | ur | technical | simple |
Verify agreement with donor supporting the particular programme or project. | اس مخصوص پروگرام یا پروجیکٹ کی حمایت کرنے والے ڈونر کے ساتھ معاہدے کی تصدیق کریں۔ | ur | technical | moderate |
Verify that provident fund, life insurance premium, etc. are deducted and deposited. | تصدیق کریں کہ پراویڈنٹ فنڈ، لائف انشورنس پریمیم وغیرہ منہا اور جمع کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Check agreements with donors and grants letters to ensure that funds received have been accounted for. | اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ڈونرز اور گرانٹس کے خطوط کے ساتھ معاہدوں کو چیک کریں کہ موصول ہونے والے فنڈز کا حساب دیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.