en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Fixed-term borrowings approaching maturity without realistic prospects of renewal or repayment; or excessive reliance on short-term borrowings to finance long-term assets | مقررہ مدت کے قرضے جو تجدید یا ادائیگی کے حقیقت پسندانہ امکانات کے بغیر پختگی کے قریب آ رہے ہیں؛ یا طویل مدتی اثاثوں کی مالی اعانت کے لیے قلیل مدتی قرضوں پر ضرورت سے زیادہ انحصار | ur | technical | complex |
Management intentions to liquidate the entity or to cease operations | ادارے کو ختم کرنے یا آپریشن بند کرنے کا انتظام کا ارادہ | ur | technical | simple |
Loss of key management without replacement | تبدیلی کے بغیر کلیدی انتظام کا نقصان | ur | technical | simple |
The auditor shall evaluate management’s assessment of the entity’s ability to continue as a going concern. | آڈیٹر کو جاری رہنے والے ادارے کے طور پر جاری رہنے کے لیے ادارے کی صلاحیت کے انتظام کے اندازے کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
In evaluating management’s assessment of the entity’s ability to continue as a going concern, the auditor shall cover the same period as that used by management to make its assessment as required by the applicable financial reporting framework, or by law or regulation if it specifies a longer period. | جاری رہنے والے ادارے کے طور پر جاری رہنے کے لیے ادارے کی صلاحیت کے انتظام کے اندازے کا جائزہ لیتے وقت، آڈیٹر کو وہی مدت کا احاطہ کرنا چاہیے جو انتظام نے اس کی تشخیص کرنے کے لیے استعمال کی ہے جیسا کہ قابل اطلاق مالیاتی رپورٹنگ فریم ورک، یا قانون یا ضابطے کے ذریعہ اگر یہ ایک طویل مدت کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If events or conditions have been identified that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, the auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence to determine whether or not a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on... | اگر ایسے واقعات یا حالات کی نشاندہی کی گئی ہے جو ادارے کی جاری رہنے والے ادارے کے طور پر جاری رہنے کی صلاحیت پر نمایاں شک پیدا کر سکتے ہیں، تو آڈیٹر کو یہ تعین کرنے کے لیے کافی مناسب آڈٹ شواہد حاصل کرنے چاہئیں کہ آیا ایسے واقعات یا حالات سے متعلق کوئی مادی غیر یقینی صورتحال موجود ہے جو ادارے کی جاری رہنے والے ادارے کے ... | ur | technical | complex |
The auditor shall evaluate whether sufficient appropriate audit evidence has been obtained. | آڈیٹر اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا مناسب آڈٹ ثبوت کافی مقدار میں حاصل کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Management is responsible for preparing financial statements. | انتظام مالیاتی بیانات تیار کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor's report shall be signed. | آڈیٹر کی رپورٹ پر دستخط کیے جائیں گے۔ | ur | technical | simple |
Misstatements can arise from fraud or error. | غلط بیانی دھوکہ دہی یا غلطی سے پیدا ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor shall communicate key audit matters in the auditor’s report. | آڈیٹر آڈیٹر کی رپورٹ میں اہم آڈٹ معاملات سے آگاہ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The company's board of directors is responsible for the financial statements. | کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز مالیاتی بیانات کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor exercises professional judgement and maintains professional skepticism. | آڈیٹر پیشہ ورانہ فیصلے کا استعمال کرتا ہے اور پیشہ ورانہ شکوک و شبہات کو برقرار رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report shall include a section with a heading “Responsibilities of Management for the Financial Statements.” | آڈیٹر کی رپورٹ میں ایک سیکشن شامل ہوگا جس کا عنوان ہوگا “مالیاتی بیانات کے لیے انتظامیہ کی ذمہ داریاں۔” | ur | technical | complex |
The auditor shall evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements. | آڈیٹر مالیاتی بیانات کی مجموعی پیشکش، ساخت اور مواد کا جائزہ لے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement. | آڈیٹر کو اس بات کا معقول یقین حاصل کرنا چاہیے کہ آیا مالیاتی بیانات میں کوئی مادی غلط بیانی نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor’s report shall be dated no earlier than the date on which the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence. | آڈیٹر کی رپورٹ کی تاریخ اس تاریخ سے پہلے کی نہیں ہوگی جس پر آڈیٹر نے مناسب آڈٹ ثبوت حاصل کر لیے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor is independent of the company. | آڈیٹر کمپنی سے آزاد ہے۔ | ur | technical | simple |
The financial statements are prepared on the assumption that the entity is a going concern. | مالیاتی بیانات اس مفروضے پر تیار کیے جاتے ہیں کہ ادارہ ایک جاری کاروبار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting. | آڈیٹر اس بات کا نتیجہ اخذ کرے گا کہ آیا انتظامیہ نے اکاؤنٹنگ کے جاری کاروبار کی بنیاد کا مناسب استعمال کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor shall communicate with those charged with governance regarding the planned scope and timing of the audit. | آڈیٹر ان لوگوں سے رابطہ کرے گا جنہیں گورننس کے معاملات سونپے گئے ہیں، آڈٹ کے منصوبہ بند دائرہ کار اور وقت کے بارے میں۔ | ur | technical | complex |
The auditor’s report shall include a section with the heading “Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements.” | آڈیٹر کی رپورٹ میں ایک سیکشن شامل ہوگا جس کا عنوان ہوگا “مالیاتی بیانات کے آڈٹ کے لیے آڈیٹر کی ذمہ داریاں۔” | ur | technical | complex |
The auditor shall assess the entity’s ability to continue as a going concern. | آڈیٹر ادارے کی جاری کاروبار کے طور پر جاری رہنے کی صلاحیت کا اندازہ لگائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall design and perform audit procedures responsive to those risks. | آڈیٹر ان خطرات کے جواب میں آڈٹ کے طریقہ کار کو ڈیزائن اور انجام دے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall obtain an understanding of internal control relevant to the audit. | آڈیٹر کو آڈٹ سے متعلق داخلی کنٹرول کی سمجھ حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall evaluate the appropriateness of accounting policies used. | آڈیٹر استعمال شدہ اکاؤنٹنگ پالیسیوں کی مناسبیت کا جائزہ لے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should modify the opinion if the financial statements are not free from material misstatement. | اگر مالیاتی بیانات میں اہم غلطیاں نہ ہوں تو آڈیٹر کو رائے تبدیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Key audit matters are those that were of most significance in our audit. | اہم آڈٹ معاملات وہ ہیں جو ہمارے آڈٹ میں سب سے زیادہ اہمیت کے حامل تھے۔ | ur | technical | simple |
Management is responsible for the preparation of financial statements. | انتظام مالیاتی بیانات کی تیاری کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
We conducted our audit in accordance with the Standards on Auditing. | ہم نے اپنا آڈٹ آڈٹ کے معیارات کے مطابق کیا۔ | ur | technical | simple |
The company's board of directors oversees the financial reporting process. | کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز مالیاتی رپورٹنگ کے عمل کی نگرانی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor's report includes our opinion on the financial statements. | آڈیٹر کی رپورٹ میں مالیاتی بیانات پر ہماری رائے شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
We are independent of the company in accordance with the Code of Ethics. | ہم ضابطہ اخلاق کے مطابق کمپنی سے آزاد ہیں۔ | ur | technical | simple |
The auditor assesses the company's ability to continue as a going concern. | آڈیٹر کمپنی کی جاری رہنے کی صلاحیت کا اندازہ لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audit evidence obtained is sufficient and appropriate. | حاصل کردہ آڈٹ ثبوت کافی اور مناسب ہیں۔ | ur | technical | simple |
The auditor communicates with those charged with governance. | آڈیٹر گورننس کے ذمہ دار افراد سے رابطہ کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The financial statements should give a true and fair view. | مالیاتی بیانات کو ایک حقیقی اور منصفانہ نظارہ پیش کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor expresses a modified opinion in certain circumstances. | آڈیٹر بعض حالات میں ایک ترمیم شدہ رائے کا اظہار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A qualified opinion is one type of modified opinion. | ایک مستند رائے ترمیم شدہ رائے کی ایک قسم ہے۔ | ur | technical | simple |
An adverse opinion is expressed when misstatements are material and pervasive. | ایک مخالف رائے اس وقت ظاہر کی جاتی ہے جب غلطیاں اہم اور وسیع ہوں۔ | ur | technical | complex |
The auditor disclaims an opinion when unable to obtain sufficient evidence. | آڈیٹر اس وقت رائے دینے سے انکار کرتا ہے جب وہ کافی ثبوت حاصل کرنے سے قاصر ہو۔ | ur | technical | complex |
The company has not bifurcated its loans into long term and short term. | کمپنی نے اپنے قرضوں کو طویل مدتی اور قلیل مدتی میں تقسیم نہیں کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should exercise professional judgement and maintain professional skepticism. | آڈیٹر کو پیشہ ورانہ فیصلے کا استعمال کرنا چاہیے اور پیشہ ورانہ شکوک و شبہات کو برقرار رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The auditor evaluates the overall presentation of the financial statements. | آڈیٹر مالیاتی بیانات کی مجموعی پیشکش کا جائزہ لیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor assesses the risks of material misstatement. | آڈیٹر اہم غلط بیانی کے خطرات کا اندازہ لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor obtains an understanding of internal control. | آڈیٹر اندرونی کنٹرول کو سمجھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is unable to extract correct data from the SAP system. | آڈیٹر SAP سسٹم سے درست ڈیٹا نکالنے سے قاصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The statutory auditor should give a disclaimer of opinion. | قانونی آڈیٹر کو رائے سے انکار کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The financial statements are materially misstated. | مالیاتی بیانات میں مادی غلط بیانی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s judgement about the pervasiveness of the effects is important. | اثرات کی وسعت کے بارے میں آڈیٹر کا فیصلہ اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management has imposed a limitation on the scope of the audit. | انتظامیہ نے آڈٹ کے دائرہ کار پر پابندی عائد کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall qualify the opinion. | آڈیٹر رائے کو کوالیفائی کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall disclaim an opinion on the financial statements. | آڈیٹر مالیاتی بیانات پر رائے سے انکار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor was not able to verify revenues. | آڈیٹر آمدنی کی تصدیق کرنے سے قاصر تھا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor feels that there could be misstatements. | آڈیٹر کو لگتا ہے کہ غلط بیانات ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
What type of opinion should be expressed by auditor? | آڈیٹر کو کس قسم کی رائے کا اظہار کرنا چاہیے؟ | ur | technical | moderate |
The cashier is on leave for his marriage. | کیشیئر اپنی شادی کی چھٹی پر ہے۔ | ur | general | simple |
CA Daisy should perform alternate procedures. | سی اے ڈیزی کو متبادل طریقہ کار انجام دینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall use the heading “Qualified Opinion.” | آڈیٹر عنوان “کوالیفائیڈ رائے” استعمال کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The accompanying financial statements present fairly. | ساتھ والے مالیاتی بیانات منصفانہ طور پر پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor does not express an opinion. | آڈیٹر کوئی رائے ظاہر نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor was engaged to audit the financial statements. | آڈیٹر کو مالیاتی بیانات کا آڈٹ کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall include in the Basis for Opinion section the reasons. | آڈیٹر رائے کی بنیاد کے سیکشن میں وجوہات شامل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall communicate with those charged with governance. | آڈیٹر گورننس کے ذمہ دار افراد سے رابطہ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
CA Moon decided to give an adverse opinion. | سی اے مون نے منفی رائے دینے کا فیصلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s report shall not include a Key Audit Matters section. | آڈیٹر کی رپورٹ میں کلیدی آڈٹ معاملات کا سیکشن شامل نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall examine the financial statements to ensure compliance with relevant statutes. | آڈیٹر مالیاتی بیانات کا جائزہ لے گا تاکہ متعلقہ قوانین کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
Joint auditors must communicate any relevant matters to each other in writing before completing the audit. | مشترکہ آڈیٹرز کو آڈٹ مکمل کرنے سے پہلے کسی بھی متعلقہ معاملے کو تحریری طور پر ایک دوسرے کو پہنچانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The audit report should comply with the requirements of applicable auditing standards. | آڈٹ رپورٹ کو قابل اطلاق آڈٹ معیارات کی ضروریات کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial statements must present a true and fair view of its financial position. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کو اس کی مالیاتی حیثیت کا صحیح اور منصفانہ نظارہ پیش کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should inquire whether loans made by the company are properly secured. | آڈیٹر کو پوچھ گچھ کرنی چاہیے کہ آیا کمپنی کے ذریعہ کیے گئے قرضے مناسب طریقے سے محفوظ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Are you satisfied with the current audit process? | کیا آپ موجودہ آڈٹ کے عمل سے مطمئن ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The auditor needs to report any adverse effects on the company's functioning. | آڈیٹر کو کمپنی کے کام کاج پر کسی بھی منفی اثرات کی اطلاع دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company must maintain proper books of account. | کمپنی کو مناسب کھاتوں کی کتابیں برقرار رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
What are the key responsibilities of a joint auditor? | ایک مشترکہ آڈیٹر کی اہم ذمہ داریاں کیا ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The auditor should check if the company has adequate internal financial controls. | آڈیٹر کو جانچنا چاہیے کہ آیا کمپنی کے پاس مناسب اندرونی مالیاتی کنٹرول موجود ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial statements should comply with accounting standards. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کو اکاؤنٹنگ کے معیارات کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor must report on any fraud discovered during the audit. | آڈیٹر کو آڈٹ کے دوران دریافت ہونے والے کسی بھی دھوکہ دہی کی اطلاع دینی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Can you explain the concept of audit trail? | کیا آپ آڈٹ ٹریل کے تصور کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The auditor should verify the accuracy of the financial statements. | آڈیٹر کو مالیاتی بیانات کی درستگی کی تصدیق کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
What are the reporting requirements under the Companies Act? | کمپنیز ایکٹ کے تحت رپورٹنگ کی کیا ضروریات ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The auditor needs to assess the company's compliance with relevant laws. | آڈیٹر کو متعلقہ قوانین کے ساتھ کمپنی کی تعمیل کا اندازہ لگانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audit report should be clear and concise. | آڈٹ رپورٹ واضح اور جامع ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor must remain independent and objective. | آڈیٹر کو آزاد اور معروضی رہنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
What is the role of the audit committee? | آڈٹ کمیٹی کا کیا کردار ہے؟ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider the impact of pending litigations. | آڈیٹر کو زیر التوا مقدمات کے اثرات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall communicate with those charged with governance. | آڈیٹر گورننس کے ذمہ دار افراد سے رابطہ کرے گا۔ | ur | technical | simple |
Key audit matters are those matters that, in the auditor’s professional judgment, were of most significance in the audit of the financial statements. | اہم آڈٹ معاملات وہ معاملات ہیں جو آڈیٹر کی پیشہ ورانہ رائے میں مالیاتی بیانات کے آڈٹ میں سب سے زیادہ اہمیت کے حامل تھے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor’s opinion shall refer to each period for which financial statements are presented. | آڈیٹر کی رائے ہر اس مدت کا حوالہ دے گی جس کے لیے مالیاتی بیانات پیش کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If the prior period financial statements were not audited, the auditor shall state in an Other Matter paragraph that the comparative financial statements are unaudited. | اگر گزشتہ مدت کے مالیاتی بیانات کا آڈٹ نہیں کیا گیا تھا، تو آڈیٹر ایک دیگر معاملہ پیراگراف میں بیان کرے گا کہ تقابلی مالیاتی بیانات غیر آڈٹ شدہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
Every company shall prepare and keep at its registered office books of account and other relevant books and papers. | ہر کمپنی اپنے رجسٹرڈ دفتر میں حسابات کی کتابیں اور دیگر متعلقہ کتابیں اور کاغذات تیار اور رکھے گی۔ | ur | technical | moderate |
The branch auditor shall prepare a report on the accounts of the branch examined by him. | برانچ آڈیٹر اس کے ذریعہ جانچے گئے برانچ کے اکاؤنٹس پر ایک رپورٹ تیار کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The principal auditor would normally be entitled to rely upon the work of such auditor. | پرنسپل آڈیٹر عام طور پر ایسے آڈیٹر کے کام پر انحصار کرنے کا حقدار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Joint audit basically implies pooling together the resources and expertise of more than one firm of auditors. | مشترکہ آڈٹ بنیادی طور پر ایک سے زیادہ آڈیٹرز کی فرموں کے وسائل اور مہارت کو اکٹھا کرنے کا مطلب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sharing of expertise is a great advantage. | ماہرانہ صلاحیتوں کا اشتراک ایک بڑا فائدہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The fees being shared is a disadvantage. | فیسوں کا اشتراک ایک نقصان ہے۔ | ur | technical | simple |
The joint auditors should jointly establish an overall audit strategy. | مشترکہ آڈیٹرز کو مشترکہ طور پر ایک مجموعی آڈٹ حکمت عملی قائم کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Consider the results of preliminary engagement activities. | ابتدائی مصروفیت کی سرگرمیوں کے نتائج پر غور کریں۔ | ur | technical | simple |
Each of the joint auditors should consider and assess the risks of material misstatement. | مشترکہ آڈیٹرز میں سے ہر ایک کو اہم غلط بیانی کے خطرات پر غور کرنا اور ان کا اندازہ لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence. | آڈیٹر کو مناسب آڈٹ شواہد حاصل کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.