en
stringlengths
4
1.51k
translation
stringlengths
3
21.5k
target_lang
stringclasses
11 values
domain
stringclasses
103 values
complexity
stringclasses
3 values
The project requires careful planning and execution.
اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔
ur
technical
moderate
The team celebrated their victory with great enthusiasm.
ٹیم نے اپنی فتح کو بڑے جوش و خروش سے منایا۔
ur
general
simple
The economic outlook remains uncertain due to global events.
عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔
ur
news
complex
The algorithm efficiently processes large datasets.
الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
She is a brilliant scientist who has made significant contributions to the field.
وہ ایک شاندار سائنسدان ہیں جنہوں نے اس شعبے میں نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔
ur
technical
complex
The company's commitment to sustainability is commendable.
کمپنی کا پائیداری کے لیے عزم قابل تعریف ہے۔
ur
business
moderate
The cost which is not normally incurred at a given level of output is charged to the Costing Profit and Loss Account.
وہ لاگت جو عام طور پر پیداوار کی دی گئی سطح پر نہیں لگتی ہے، لاگت منافع اور نقصان کے کھاتے میں ڈالی جاتی ہے۔
ur
technical
moderate
Pre-determined cost is computed in advance before production starts.
پیداوار شروع ہونے سے پہلے ہی پہلے سے طے شدہ لاگت کا حساب لگایا جاتا ہے۔
ur
technical
simple
Standard cost is calculated from management's expected standard of efficient operation.
معیاری لاگت کا حساب انتظامیہ کے موثر آپریشن کے متوقع معیار سے لگایا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Marginal cost is the increase in aggregate costs if output increases by one unit.
حاشیائی لاگت مجموعی لاگت میں اضافہ ہے اگر پیداوار ایک یونٹ بڑھ جاتی ہے۔
ur
technical
moderate
Estimated costs are prospective costs since they refer to prediction of costs.
اندازے کے مطابق لاگت ممکنہ لاگتیں ہیں کیونکہ ان کا تعلق لاگت کی پیشین گوئی سے ہے۔
ur
technical
moderate
Differential cost represents the change in total cost due to change in activity level.
تفریق لاگت سرگرمی کی سطح میں تبدیلی کی وجہ سے کل لاگت میں تبدیلی کی نمائندگی کرتی ہے۔
ur
technical
moderate
Imputed costs do not involve any cash outlay.
منسوب لاگت میں کوئی نقد اخراجات شامل نہیں ہیں۔
ur
technical
simple
Capitalized costs are initially recorded as assets and subsequently treated as expenses.
سرمایہ کاری کی لاگتیں ابتدائی طور پر اثاثوں کے طور پر ریکارڈ کی جاتی ہیں اور بعد میں اخراجات کے طور پر شمار کی جاتی ہیں۔
ur
technical
moderate
Product costs are associated with the purchase and sale of goods.
مصنوعات کی لاگت سامان کی خریداری اور فروخت سے وابستہ ہے۔
ur
technical
simple
Opportunity cost refers to the value of the next best alternative.
مواقع کی لاگت سے مراد اگلی بہترین متبادل کی قدر ہے۔
ur
technical
moderate
Out-of-pocket cost involves cash outflow.
جیبی لاگت میں نقد اخراجات شامل ہیں۔
ur
technical
simple
Shut down costs continue to be incurred even when a plant is temporarily shut-down.
بندش کی لاگتیں اس وقت بھی لگتی رہتی ہیں جب کوئی پلانٹ عارضی طور پر بند ہوجاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Sunk costs are historical costs incurred in the past.
ڈوبے ہوئے اخراجات ماضی میں کیے گئے تاریخی اخراجات ہیں۔
ur
technical
simple
Absolute costs refer to the cost of any product in its totality.
مطلق لاگت کسی بھی مصنوعات کی کل لاگت کا حوالہ دیتی ہے۔
ur
technical
moderate
Discretionary costs are not tied to a clear cause and effect relationship.
اختیاری لاگتیں ایک واضح وجہ اور اثر کے رشتے سے منسلک نہیں ہیں۔
ur
technical
moderate
Period costs are charged as expenses against the revenue of the period.
مدتی لاگتیں اس مدت کی آمدنی کے خلاف اخراجات کے طور پر وصول کی جاتی ہیں۔
ur
technical
moderate
Engineered costs result from a clear cause and effect relationship between inputs and outputs.
انجینئرڈ لاگت ان پٹ اور آؤٹ پٹ کے درمیان ایک واضح وجہ اور اثر کے رشتے کا نتیجہ ہیں۔
ur
technical
moderate
Explicit costs involve immediate payment of cash.
واضح لاگت میں فوری طور پر نقد ادائیگی شامل ہے۔
ur
technical
simple
Implicit costs do not involve any immediate cash payment.
ضمنی لاگت میں کوئی فوری نقد ادائیگی شامل نہیں ہے۔
ur
technical
simple
Different industries follow different methods of costing.
مختلف صنعتیں لاگت کے مختلف طریقوں پر عمل کرتی ہیں۔
ur
technical
simple
Information technology has changed the Cost and Management Accounting functions dramatically.
معلومات ٹیکنالوجی نے لاگت اور انتظامی اکاؤنٹنگ کے کاموں کو ڈرامائی انداز میں بدل دیا ہے۔
ur
technical
moderate
Cost Accounting and Management Information System has become automated and improved.
لاگت اکاؤنٹنگ اور انتظامی معلومات کا نظام خودکار اور بہتر ہو گیا ہے۔
ur
technical
moderate
The new industrial revolution in the form of digital innovation, which is popularly known as Industry 4.0, has more emphasis on digitisation and automation.
ڈیجیٹل جدت کی شکل میں نئی ​​صنعتی انقلاب، جو عام طور پر انڈسٹری 4.0 کے نام سے جانا جاتا ہے، ڈیجیٹائزیشن اور آٹومیشن پر زیادہ زور دیتا ہے۔
ur
technical
complex
Cost Accounting System has seen lots of savings in terms of time, money and efforts.
لاگت اکاؤنٹنگ سسٹم نے وقت، پیسے اور کوششوں کے لحاظ سے بہت زیادہ بچت دیکھی ہے۔
ur
technical
moderate
After the introduction of ERPs, different functional activities get integrated.
ERP کے تعارف کے بعد، مختلف فعال سرگرمیاں مربوط ہوجاتی ہیں۔
ur
technical
moderate
Reconciliation process of results of both cost and financial accounting systems becomes simpler.
لاگت اور مالیاتی اکاؤنٹنگ دونوں نظاموں کے نتائج کا مفاہمت عمل آسان ہو جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
A move towards paperless environment can be seen.
کاغذی کارروائی سے پاک ماحول کی طرف ایک قدم دیکھا جا سکتا ہے۔
ur
technical
simple
Documents like Bill of Material, Material Requisition Note, are no longer required to be prepared in multiple copies.
بل آف میٹریل، میٹریل ریکوزیشن نوٹ جیسے دستاویزات کو اب متعدد کاپیوں میں تیار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
The related department can get e- copy from the system.
متعلقہ محکمہ سسٹم سے ای کاپی حاصل کر سکتا ہے۔
ur
technical
simple
Information Technology with the help of internet are helping in resource procurement.
انٹرنیٹ کی مدد سے انفارمیشن ٹیکنالوجی وسائل کی خریداری میں مدد کر رہی ہے۔
ur
technical
moderate
Production department can get materials from the stores without issuing material requisition note physically.
پیداواری محکمہ اسٹور سے بغیر کسی میٹریل ریکوزیشن نوٹ کو جسمانی طور پر جاری کیے سامان حاصل کر سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
Similarly, purchase orders can be initiated to the suppliers with the help of extranet.
اسی طرح، ایکسٹرا نیٹ کی مدد سے سپلائرز کو خریداری کے آرڈر شروع کیے جا سکتے ہیں۔
ur
technical
moderate
This enables an entity to shift towards Just-in-Time (JIT) approach of inventory management.
یہ ایک ادارے کو انوینٹری مینجمنٹ کے جسٹ ان ٹائم (JIT) طریقہ کار کی طرف منتقل کرنے کے قابل بناتا ہے۔
ur
technical
moderate
Cost information for a cost centre or cost object is ascertained with accuracy in timely manner.
لاگت کے مرکز یا لاگت کی شے کے لیے لاگت کی معلومات بروقت انداز میں درستگی کے ساتھ معلوم کی جاتی ہیں۔
ur
technical
complex
Each cost centre a cost object is codified and all related costs are assigned to the cost objects or cost centres using assigned codes.
ہر لاگت کے مرکز کو ایک لاگت کی شے کے طور پر کوڈ کیا جاتا ہے اور تمام متعلقہ اخراجات کو تفویض کردہ کوڈز کا استعمال کرتے ہوئے لاگت کی اشیاء یا لاگت کے مراکز کو تفویض کیا جاتا ہے۔
ur
technical
complex
This automates the cost accumulation and ascertainment process.
یہ لاگت جمع کرنے اور تعین کرنے کے عمل کو خودکار بناتا ہے۔
ur
technical
moderate
The cost information can be customised as per the requirement.
لاگت کی معلومات کو ضرورت کے مطابق اپنی مرضی کے مطابق بنایا جا سکتا ہے۔
ur
technical
simple
Uniformity in preparation of report, budgets and standards can be achieved with the help of IT.
رپورٹ، بجٹ اور معیارات کی تیاری میں یکسانیت آئی ٹی کی مدد سے حاصل کی جا سکتی ہے۔
ur
technical
moderate
ERP software plays an important role in bringing uniformity irrespective of location, currency, language and regulations.
ERP سافٹ ویئر مقام، کرنسی، زبان اور ضوابط سے قطع نظر یکسانیت لانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔
ur
technical
complex
Cost and revenue variance reports are generated in real time basis which enables the management to take control measures immediately.
لاگت اور محصول کی تغیرات کی رپورٹیں حقیقی وقت کی بنیاد پر تیار کی جاتی ہیں جو انتظامیہ کو فوری طور پر کنٹرول کے اقدامات کرنے کے قابل بناتی ہیں۔
ur
technical
complex
Cost is the amount of resource given up in exchange of some goods or services.
لاگت وسائل کی وہ مقدار ہے جو کچھ سامان یا خدمات کے بدلے میں دی جاتی ہے۔
ur
technical
simple
Cost Leadership implies producing goods or provision of services at lowest cost while maintaining quality.
لاگت کی قیادت کا مطلب ہے کم سے کم لاگت پر سامان تیار کرنا یا خدمات فراہم کرنا جبکہ معیار کو برقرار رکھنا۔
ur
technical
moderate
In this chapter, we will learn various aspects of Cost and Management Accounting and its application in manufacturing and service environment.
اس باب میں، ہم لاگت اور انتظامی اکاؤنٹنگ کے مختلف پہلوؤں اور مینوفیکچرنگ اور سروس کے ماحول میں اس کے اطلاق کے بارے میں جانیں گے۔
ur
technical
moderate
Costing is defined as “the technique and process of ascertaining costs”.
لاگت کا تعین “لاگتوں کا پتہ لگانے کی تکنیک اور عمل” کے طور پر کیا جاتا ہے۔
ur
technical
simple
Cost Accounting is defined as "the process of accounting for cost which begins with the recording of income and expenditure".
لاگت اکاؤنٹنگ کو "لاگت کے لیے اکاؤنٹنگ کا عمل قرار دیا گیا ہے جو آمدنی اور اخراجات کے اندراج سے شروع ہوتا ہے۔"
ur
technical
moderate
Management Accounting is the application of the principles of accounting and financial management.
انتظامی اکاؤنٹنگ اکاؤنٹنگ اور مالیاتی انتظام کے اصولوں کا اطلاق ہے۔
ur
technical
simple
The main objectives of Cost and Management Accounting are explained as below:
لاگت اور انتظامی اکاؤنٹنگ کے اہم مقاصد ذیل میں بیان کیے گئے ہیں:
ur
technical
simple
The Cost Accounting System helps in determination of selling price and thus profitability of a cost object.
لاگت اکاؤنٹنگ سسٹم فروخت کی قیمت کے تعین اور اس طرح لاگت کے مقصد کی منافع بخشیت میں مدد کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
Maintaining discipline in expenditure is one of the main objectives of a good cost accounting system.
اخراجات میں نظم و ضبط برقرار رکھنا ایک اچھے لاگت اکاؤنٹنگ نظام کے اہم مقاصد میں سے ایک ہے۔
ur
technical
moderate
Cost Reduction is an approach of management where cost of an object is believed to have a scope of further reduction.
لاگت میں کمی انتظامیہ کا ایک طریقہ کار ہے جہاں کسی شے کی لاگت کے مزید کمی کا امکان ہونے کا خیال ہے۔
ur
technical
moderate
Cost control aims at maintaining the costs in accordance with the established standards.
لاگت کنٹرول کا مقصد قائم کردہ معیارات کے مطابق لاگتوں کو برقرار رکھنا ہے۔
ur
technical
moderate
Costing is the technique and process of ascertaining costs of products or services.
لاگت مصنوعات یا خدمات کی لاگتوں کا پتہ لگانے کی تکنیک اور عمل ہے۔
ur
technical
simple
Cost accounting also includes comparisons of cost involved in alternative courses of action.
لاگت اکاؤنٹنگ میں متبادل کارروائیوں میں شامل لاگتوں کا موازنہ بھی شامل ہے۔
ur
technical
moderate
Cost Reports helps in planning and control, performance appraisal and managerial decision making.
لاگت کی رپورٹیں منصوبہ بندی اور کنٹرول، کارکردگی کی تشخیص اور انتظامی فیصلہ سازی میں مدد کرتی ہیں۔
ur
technical
moderate
Cost and Management Accounting as a discipline is interrelated and dependent on other disciplines of accounting.
ایک نظم و ضبط کے طور پر لاگت اور انتظامی اکاؤنٹنگ اکاؤنٹنگ کے دیگر مضامین سے باہم منسلک اور انحصار کرتی ہے۔
ur
technical
complex
Management Accounting takes inputs from cost accounts, financial accounts, statistical and operation management tools etc.
انتظامی اکاؤنٹنگ لاگت کھاتوں، مالیاتی کھاتوں، شماریاتی اور آپریشن مینجمنٹ ٹولز وغیرہ سے ان پٹ لیتا ہے۔
ur
technical
moderate
The users of financial accounting statements are shareholders, creditors, financial analysts and government and its agencies, etc.
مالیاتی اکاؤنٹنگ کے بیانات کے صارفین شیئر ہولڈرز، قرض دہندگان، مالیاتی تجزیہ کار اور حکومت اور اس کے ادارے وغیرہ ہیں۔
ur
technical
moderate
The role of a cost and management accounting system is to provide relevant information to management for decision making.
لاگت اور انتظامی اکاؤنٹنگ سسٹم کا کردار انتظامیہ کو فیصلہ سازی کے لیے متعلقہ معلومات فراہم کرنا ہے۔
ur
technical
moderate
The functions of Cost and Management Accounting include assigning costs to cost objects to ascertain cost.
لاگت اور انتظامی اکاؤنٹنگ کے کاموں میں لاگت کا پتہ لگانے کے لیے لاگت اشیاء کو لاگت تفویض کرنا شامل ہے۔
ur
technical
moderate
The operational level staff like supervisors, foreman, team leaders require information to know the objectives and performance goals for them.
آپریشنل سطح کے عملے جیسے سپروائزر، فورمین، ٹیم لیڈرز کو ان کے لیے مقاصد اور کارکردگی کے اہداف جاننے کے لیے معلومات کی ضرورت ہوتی ہے۔
ur
technical
complex
This adds to the goodwill of the firm.
اس سے فرم کی نیک نامی میں اضافہ ہوتا ہے۔
ur
business
simple
Proper co-ordination of all departments involved viz., finance, purchasing, receiving, inspection, storage, accounting and payment.
شامل تمام محکموں کا مناسب رابطہ، یعنی مالیات، خریداری، وصولی، معائنہ، ذخیرہ اندوزی، اکاؤنٹنگ اور ادائیگی۔
ur
business
moderate
Determining purchase procedure to see that purchases are made, after making suitable enquiries, at the most favourable terms to the firm.
خریداری کے طریقہ کار کا تعین اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ مناسب پوچھ گچھ کے بعد فرم کے لیے سب سے سازگار شرائط پر خریداری کی جائے۔
ur
business
complex
Use of standard forms for placing the order, noting receipt of goods, authorising issue of the materials etc.
آرڈر دینے، سامان کی وصولی کو نوٹ کرنے، مواد کے اجراء کو مجاز کرنے وغیرہ کے لیے معیاری فارموں کا استعمال۔
ur
business
moderate
Preparation of budgets concerning materials, supplies and equipment to ensure economy in purchasing and use of materials.
خریداری اور مواد کے استعمال میں کفایت شعاری کو یقینی بنانے کے لیے مواد، سپلائی اور آلات سے متعلق بجٹ کی تیاری۔
ur
business
moderate
Operation of a system of internal check so that all transactions involving materials, supplies and equipment purchases are properly approved and automatically checked.
اندرونی جانچ کے نظام کا آپریشن تاکہ مواد، سپلائی اور آلات کی خریداری سے متعلق تمام لین دین کو مناسب طریقے سے منظور کیا جائے اور خود بخود چیک کیا جائے۔
ur
business
complex
Storage of all materials and supplies in a well designated location with proper safeguards.
تمام مواد اور سپلائی کو مناسب حفاظتی انتظامات کے ساتھ ایک اچھی طرح سے نامزد مقام پر ذخیرہ کرنا۔
ur
business
simple
Operation of a system of perpetual inventory together with continuous stock checking so that it is possible to determine, at any time, the amount and the value of each kind of material in stock.
دائمی انوینٹری کے نظام کا آپریشن مسلسل اسٹاک چیکنگ کے ساتھ تاکہ کسی بھی وقت اسٹاک میں موجود ہر قسم کے مواد کی مقدار اور قیمت کا تعین کرنا ممکن ہو سکے۔
ur
business
complex
Operation of a system of stores control and issue so that there will be delivery of materials upon requisition to departments in the right amount at the time they are needed.
اسٹور کنٹرول اور اجراء کے نظام کا آپریشن تاکہ محکموں کو درخواست پر صحیح مقدار میں مواد کی فراہمی کی جائے جب ان کی ضرورت ہو۔
ur
business
complex
Development of system of controlling accounts and subsidiary records which exhibit summary and detailed material costs at the stage of material receipt and consumption.
اکاؤنٹس اور ذیلی ریکارڈز کو کنٹرول کرنے کے نظام کی ترقی جو مواد کی وصولی اور استعمال کے مرحلے پر خلاصہ اور تفصیلی مواد کے اخراجات کو ظاہر کرتے ہیں۔
ur
business
complex
Regular reports of materials purchased issue from stock, inventory balances, obsolete stock, goods returned to vendors, and spoiled or defective units are required.
خریدے گئے مواد کی باقاعدہ رپورٹیں اسٹاک سے جاری کی جاتی ہیں، انوینٹری بیلنس، متروک اسٹاک، وینڈرز کو واپس کیے گئے سامان، اور خراب یا ناقص یونٹس کی ضرورت ہوتی ہے۔
ur
business
moderate
Material control is a systematic control over the procurement, storage and usage of material so as to maintain an even flow of material.
مواد کا کنٹرول مواد کے حصول، ذخیرہ کرنے اور استعمال پر ایک منظم کنٹرول ہے تاکہ مواد کا یکساں بہاؤ برقرار رکھا جا سکے۔
ur
business
moderate
Material procurement procedure can be understood with help of the following diagram.
مواد کے حصول کے طریقہ کار کو مندرجہ ذیل خاکہ کی مدد سے سمجھا جا سکتا ہے۔
ur
business
simple
It is a detailed list specifying the standard quan tities and qualities of materials and components required for producing a product or carrying out of any job.
یہ ایک تفصیلی فہرست ہے جو کسی مصنوعات کی تیاری یا کسی بھی کام کو انجام دینے کے لیے درکار مواد اور اجزاء کی معیاری مقدار اور خصوصیات کی وضاحت کرتی ہے۔
ur
business
moderate
Materials are procured (purchased) on the basis of specifications mentioned in it.
اس میں مذکور وضاحتوں کی بنیاد پر مواد حاصل (خرید) کیا جاتا ہے۔
ur
business
simple
Production is planned according to the nature, volume of the materials required to be used.
پیداوار کی منصوبہ بندی استعمال کیے جانے والے مواد کی نوعیت، حجم کے مطابق کی جاتی ہے۔
ur
business
simple
It is used as a reference document while issuing materials to the requisitioning department.
یہ درخواست کرنے والے محکمہ کو مواد جاری کرتے وقت ایک حوالہ دستاویز کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
ur
business
simple
It is used to estimate cost and profit.
اس کا استعمال لاگت اور منافع کا اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔
ur
business
simple
This document authorises the purchase department to order for the materials specified in the note.
یہ دستاویز خریداری کے شعبے کو نوٹ میں بیان کردہ مواد کا آرڈر دینے کا اختیار دیتی ہے۔
ur
business
moderate
A purchase requisition is a form used for making a formal request to the purchasing department to purchase materials.
خریداری کی درخواست ایک ایسا فارم ہے جو خریداری کے شعبے کو مواد خریدنے کی باضابطہ درخواست کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ur
business
moderate
The company's inventory turnover ratio is a key indicator of its efficiency.
کمپنی کا انوینٹری ٹرن اوور تناسب اس کی کارکردگی کا ایک اہم اشاریہ ہے۔
ur
technical
moderate
ABC analysis helps prioritize inventory management efforts.
اے بی سی تجزیہ انوینٹری کے انتظام کی کوششوں کو ترجیح دینے میں مدد کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
The factory uses 4,000 varieties of inventory.
فیکٹری 4,000 قسم کی انوینٹری استعمال کرتی ہے۔
ur
technical
simple
Material A is moving faster than Material B.
مٹیریل اے، مٹیریل بی سے زیادہ تیزی سے حرکت کر رہا ہے۔
ur
technical
simple
Continuous stock-taking offers several advantages over annual stock-taking.
مسلسل اسٹاک لینے سے سالانہ اسٹاک لینے کے مقابلے میں کئی فوائد حاصل ہوتے ہیں۔
ur
technical
moderate
The cost accountant should select the proper method based on several factors.
لاگت اکاؤنٹنٹ کو کئی عوامل کی بنیاد پر مناسب طریقہ کار منتخب کرنا چاہیے۔
ur
technical
moderate
The shop credit note is used for returning surplus materials.
دکان کا کریڈٹ نوٹ اضافی مواد واپس کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ur
technical
moderate
Inventory control is essential for efficient operations.
موثر کارروائیوں کے لیے انوینٹری کنٹرول ضروری ہے۔
ur
technical
simple
The company needs to improve its inventory management.
کمپنی کو اپنے انوینٹری کے انتظام کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔
ur
technical
simple
The advantages of ABC analysis are significant.
اے بی سی تجزیہ کے فوائد اہم ہیں۔
ur
technical
simple
The factory's production was interrupted due to lack of materials.
فیکٹری کی پیداوار مواد کی کمی کی وجہ سے رک گئی۔
ur
technical
moderate
The store keeper ensures that the requisition is properly authorized.
اسٹور کیپر اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ درخواست کو مناسب طریقے سے اختیار دیا گیا ہے۔
ur
technical
moderate
The cost of materials consumed is a crucial factor.
استعمال شدہ مواد کی لاگت ایک اہم عنصر ہے۔
ur
technical
simple
The inventory turnover ratio helps in measuring inventory performance.
انوینٹری ٹرن اوور تناسب انوینٹری کی کارکردگی کی پیمائش میں مدد کرتا ہے۔
ur
technical
moderate