en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The intricate details of the design were impressive. | ڈیزائن کی پیچیدہ تفصیلات متاثر کن تھیں۔ | ur | design | moderate |
He expressed his gratitude for their support. | اس نے ان کی حمایت کے لیے اپنی تشکر کا اظہار کیا۔ | ur | general | simple |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | نئی ٹیکنالوجی میں صنعت میں انقلاب لانے کی صلاحیت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The deadline for the project is approaching rapidly. | منصوبے کی آخری تاریخ تیزی سے قریب آرہی ہے۔ | ur | business | simple |
The philosophical debate explored complex ethical dilemmas. | فلسفیانہ بحث نے پیچیدہ اخلاقی مخمصوں کو تلاش کیا۔ | ur | philosophy | complex |
The team celebrated their victory with great enthusiasm. | ٹیم نے اپنی فتح کا زبردست جوش و خروش سے جشن منایا۔ | ur | general | simple |
The factory wants to introduce an incentive scheme for its workers. | فیکٹری اپنے کارکنوں کے لیے ایک ترغیبی منصوبہ متعارف کروانا چاہتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Quality should not suffer in the name of speed. | رفتار کے نام پر معیار کو نقصان نہیں پہنچنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The rate setting department is newly established. | شرح مقرر کرنے والا شعبہ نیا قائم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Prepare a suitable incentive scheme. | ایک مناسب ترغیبی منصوبہ تیار کریں۔ | ur | technical | simple |
Demonstrate by an illustrative numerical example. | ایک مثالی عددی مثال کے ذریعے مظاہرہ کریں۔ | ur | technical | moderate |
The entire gains of improved production should not go to the workers. | بہتر پیداوار کا تمام فائدہ کارکنوں کو نہیں جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Rowan Scheme is a suitable incentive scheme. | رون سکیم کارکنوں کے لیے ایک مناسب ترغیبی منصوبہ ہے۔ | ur | technical | simple |
A worker cannot increase his earnings by merely increasing its work speed. | ایک کارکن محض اپنی کام کی رفتار بڑھا کر اپنی کمائی نہیں بڑھا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The bonus under Rowan Scheme is maximum when the time taken by a worker is half of the time allowed. | رون سکیم کے تحت بونس زیادہ سے زیادہ ہوتا ہے جب کسی کارکن کی جانب سے لیا گیا وقت منظور شدہ وقت کا نصف ہو۔ | ur | technical | complex |
Workers cannot take undue advantage of such a situation. | مزدور اس طرح کی صورتحال سے ناجائز فائدہ نہیں اٹھا سکتے۔ | ur | technical | moderate |
Time allowed = 4 hours | منظور شدہ وقت = 4 گھنٹے | ur | technical | simple |
Time taken = 3 hours | لیا گیا وقت = 3 گھنٹے | ur | technical | simple |
Time saved = 1 hour | بچایا گیا وقت = 1 گھنٹہ | ur | technical | simple |
Rate = `5 per hour | شرح = `5 فی گھنٹہ | ur | technical | simple |
Bonus = Time taken / Time allowed × Time saved × Rate | بونس = لیا گیا وقت / منظور شدہ وقت × بچایا گیا وقت × شرح | ur | technical | moderate |
The basic wage is the payment for work done. | بنیادی اجرت کیے گئے کام کی ادائیگی ہے۔ | ur | technical | simple |
Dearness allowance is provided to cover the increase in cost of living. | مہنگائی الاؤنس زندگی گزارنے کے اخراجات میں اضافے کو پورا کرنے کے لیے دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Overtime allowance is paid for the extra hours worked. | اوور ٹائم الاؤنس اضافی گھنٹوں کے کام کے لیے ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Production Bonus is an incentive payment made to workers for efficiency. | پیداواری بونس کارکنوں کو کارکردگی کے لیے دی جانے والی ترغیبی ادائیگی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Calculate the wage rate per hour for costing purposes. | لاگت کے مقاصد کے لیے فی گھنٹہ اجرت کی شرح کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's employee turnover rate is a significant concern for management. | کمپنی میں ملازمین کی تبدیلی کی شرح انتظامیہ کے لیے ایک اہم تشویش ہے۔ | ur | business | moderate |
High employee turnover can lead to increased recruitment and training costs. | ملازمین کی زیادہ تبدیلی سے بھرتی اور تربیت کے اخراجات بڑھ سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Preventive measures are crucial to maintain a low employee turnover rate. | ملازمین کی کم تبدیلی کی شرح کو برقرار رکھنے کے لیے احتیاطی تدابیر ضروری ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company needs to analyze the causes of employee turnover to take corrective actions. | کمپنی کو اصلاحی اقدامات کرنے کے لیے ملازمین کی تبدیلی کی وجوہات کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | complex |
Employee turnover can significantly impact a company's profitability. | ملازمین کی تبدیلی کمپنی کی منافع بخشی پر نمایاں اثر ڈال سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The management is worried about the increasing employee turnover in the factory. | انتظامیہ فیکٹری میں ملازمین کی بڑھتی ہوئی تبدیلی سے پریشان ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's sales last year amounted to 83,03,300 rupees. | گزشتہ سال کمپنی کی فروخت 83,03,300 روپے تھی۔ | ur | business | simple |
The P/V ratio was 20 percent. | پی/وی تناسب 20 فیصد تھا۔ | ur | business | simple |
The total number of actual hours worked by the direct employee force was 4.45 lakhs. | براہ راست ملازمین کی جانب سے کام کیے گئے کل گھنٹوں کی تعداد 4.45 لاکھ تھی۔ | ur | business | moderate |
Some hours were unproductive due to training new recruits. | نئے بھرتی ہونے والوں کی تربیت کی وجہ سے کچھ گھنٹے غیر پیداواری تھے۔ | ur | business | moderate |
Delays in filling vacancies resulted in lost productive hours. | خالی آسامیوں کو پُر کرنے میں تاخیر کے نتیجے میں پیداواری گھنٹے ضائع ہوئے۔ | ur | business | moderate |
The company incurred settlement costs due to employees leaving. | کمپنی کو ملازمین کے جانے کی وجہ سے تصفیے کے اخراجات برداشت کرنے پڑے۔ | ur | business | moderate |
Recruitment and selection costs were also significant. | بھرتی اور انتخاب کے اخراجات بھی اہم تھے۔ | ur | business | moderate |
Training costs added to the overall expenses. | تربیت کے اخراجات نے مجموعی اخراجات میں اضافہ کیا۔ | ur | business | simple |
The profit foregone due to employee turnover needs to be calculated. | ملازمین کی تبدیلی کی وجہ سے ضائع ہونے والے منافع کا حساب لگانا ضروری ہے۔ | ur | business | complex |
Direct expenses are those that can be directly traced to a cost object. | براہ راست اخراجات وہ ہیں جن کا براہ راست کسی لاگت کی شے سے پتہ لگایا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Examples of direct expenses include royalty payments and hire charges. | براہ راست اخراجات کی مثالوں میں رائلٹی کی ادائیگی اور کرایہ کے چارجز شامل ہیں۔ | ur | business | moderate |
Direct expenses form part of the prime cost. | براہ راست اخراجات بنیادی لاگت کا حصہ بنتے ہیں۔ | ur | business | simple |
The cost is amortized over the estimated production volume. | لاگت کا تخمینہ شدہ پیداواری حجم پر تخمینہ لگایا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
If the expenses are insignificant, they can be treated as overheads. | اگر اخراجات معمولی ہیں، تو انہیں اوور ہیڈ کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Overheads are the expenditure which cannot be conveniently traced to any particular cost unit. | اوورہیڈز وہ اخراجات ہیں جن کا کسی خاص لاگت یونٹ سے آسانی سے پتہ نہیں لگایا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Overheads are also very important cost element along with direct materials and direct employees. | اوورہیڈز براہ راست مواد اور براہ راست ملازمین کے ساتھ ساتھ ایک بہت اہم لاگت عنصر بھی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Overheads also represent expenses that have been incurred in providing certain ancillary facilities or services. | اوورہیڈز ان اخراجات کی بھی نمائندگی کرتے ہیں جو بعض معاون سہولیات یا خدمات فراہم کرنے میں کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
For instance, a boiler house produces steam so that machines may run. | مثال کے طور پر، ایک بوائلر ہاؤس بھاپ پیدا کرتا ہے تاکہ مشینیں چل سکیں۔ | ur | technical | simple |
Overheads are incurred not only in the factory of production but also on administration, selling and distribution. | اوورہیڈز نہ صرف پیداوار کی فیکٹری میں بلکہ انتظامیہ، فروخت اور تقسیم پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Manufacturing overhead is the indirect cost incurred for manufacturing or production activity in a factory. | مینوفیکچرنگ اوورہیڈ ایک بالواسطہ لاگت ہے جو کسی فیکٹری میں مینوفیکچرنگ یا پیداواری سرگرمی کے لیے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Office and Administrative overheads are expenditures incurred on all activities relating to general management and administration of an organisation. | دفتر اور انتظامی اوورہیڈز ایک تنظیم کی عمومی انتظامیہ اور انتظامیہ سے متعلق تمام سرگرمیوں پر کیے جانے والے اخراجات ہیں۔ | ur | technical | complex |
Selling overhead: expenses related to sale of products and include all indirect expenses in sales management for the organisation. | فروخت اوورہیڈ: مصنوعات کی فروخت سے متعلق اخراجات اور تنظیم کے لیے سیلز مینجمنٹ میں تمام بالواسطہ اخراجات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These are the costs which are incurred for a period, and which, within certain output and turnover limits, tend to be unaffected by fluctuations in the levels of activity. | یہ وہ اخراجات ہیں جو ایک مدت کے لیے کیے جاتے ہیں، اور جو، بعض پیداوار اور کاروبار کی حدود میں، سرگرمی کی سطح میں اتار چڑھاؤ سے متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
These costs tend to vary with the volume of activity. | یہ اخراجات سرگرمی کے حجم کے ساتھ مختلف ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
These costs contain both fixed and variable components and are thus partly affected by fluctuations in the level of activity. | ان اخراجات میں فکسڈ اور متغیر دونوں اجزاء شامل ہیں اور اس طرح سرگرمی کی سطح میں اتار چڑھاؤ سے جزوی طور پر متاثر ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Materials which do not normally form part of the finished product are known as indirect materials. | وہ مواد جو عام طور پر تیار شدہ مصنوعات کا حصہ نہیں بنتے ہیں، بالواسطہ مواد کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Employee costs which cannot be allocated but can be apportioned to or absorbed by cost units or cost centres is known as indirect employee. | ملازم کے اخراجات جنہیں مختص نہیں کیا جا سکتا لیکن لاگت یونٹوں یا لاگت مراکز میں تقسیم یا جذب کیا جا سکتا ہے، بالواسطہ ملازم کے طور پر جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Expenses other than direct expenses are known as indirect expenses, that cannot be directly, conveniently and wholly allocated to cost centres. | براہ راست اخراجات کے علاوہ دیگر اخراجات کو بالواسطہ اخراجات کے طور پر جانا جاتا ہے، جنہیں براہ راست، آسانی سے اور مکمل طور پر لاگت مراکز میں مختص نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
These are those costs which can be controlled by the implementation of appropriate managerial influence and proper policies. | یہ وہ اخراجات ہیں جنہیں مناسب انتظامی اثر و رسوخ اور مناسب پالیسیوں کے نفاذ سے کنٹرول کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The primary objective of segregating semi-variable expenses into fixed and variable is to ascertain marginal costs. | نیم متغیر اخراجات کو فکسڈ اور متغیر میں الگ کرنے کا بنیادی مقصد مارجنل لاگت کا پتہ لگانا ہے۔ | ur | technical | complex |
The classification of expenses into fixed and variable components helps in controlling expenses. | اخراجات کی فکسڈ اور متغیر اجزاء میں درجہ بندی اخراجات کو کنٹرول کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The segregation of overheads into fixed and variable part helps in the preparation of flexible budget. | اوورہیڈز کو فکسڈ اور متغیر حصے میں الگ کرنا لچکدار بجٹ کی تیاری میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The technique of marginal costing, cost volume profit relationship and break-even analysis are all based on such segregation. | مارجنل لاگت، لاگت حجم منافع کے تعلق اور بریک ایون تجزیہ کی تکنیک سبھی اس طرح کی علیحدگی پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | complex |
We have to find out a way by which the overheads can be distributed over the various units of production. | ہمیں ایک ایسا طریقہ تلاش کرنا ہوگا جس کے ذریعے اوورہیڈز کو پیداوار کی مختلف اکائیوں میں تقسیم کیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly due to efficient cost management. | کمپنی کے منافع میں موثر لاگت کے انتظام کی وجہ سے نمایاں اضافہ ہوا۔ | ur | technical | moderate |
Allocation deals with the whole items of cost, which are identifiable with any one department. | تفویض لاگت کی پوری اشیاء سے متعلق ہے، جو کسی ایک شعبے کے ساتھ قابل شناخت ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Apportionment deals with the proportions of an item of cost. | تقسیم لاگت کی ایک شے کے تناسب سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
The re-apportionment of the service department cost to the production department is known as secondary distribution. | سروس ڈیپارٹمنٹ کی لاگت کو پروڈکشن ڈیپارٹمنٹ میں دوبارہ تقسیم کرنا ثانوی تقسیم کے طور پر جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Direct labour hours, Machine hours, Direct labour wages, Asset value x Hours worked are used for maintenance and repair shop. | براہ راست لیبر کے گھنٹے، مشین کے گھنٹے، براہ راست لیبر کی اجرت، اثاثے کی قیمت x کام کیے گئے گھنٹے دیکھ بھال اور مرمت کی دکان کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The number of direct workers is used for canteen and welfare. | کینٹین اور فلاح و بہبود کے لیے براہ راست کارکنوں کی تعداد استعمال کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
No. of card punched, No. of employees are used for time-keeping. | کارڈ کی تعداد، ملازمین کی تعداد وقت رکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Floor area, Cubic content, No. of electric Points, Wattage are used for Power House (electric lighting cost). | فرش کا رقبہ، کیوبک مواد، بجلی کے پوائنٹس کی تعداد، واٹج پاور ہاؤس (بجلی کی روشنی کی لاگت) کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
No. of requisitions, Weight or value of Materials issued are used for Stores Department. | درخواستوں کی تعداد، جاری کردہ مواد کا وزن یا قیمت اسٹورز ڈیپارٹمنٹ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Crane hours, Truck hours, Truck mileage, Truck tonnage, Truck ton- hours, Tonnage handled are used for Transport Department. | کرین کے گھنٹے، ٹرک کے گھنٹے، ٹرک کی مائلیج، ٹرک کی ٹنج، ٹرک ٹن گھنٹے، ہینڈل کی جانے والی ٹنج ٹرانسپورٹ ڈیپارٹمنٹ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Economy, practicability, equitability and reliability are the matters of consideration for selection of the base. | معیشت، عملیت، مساوات اور قابل اعتمادی بنیاد کے انتخاب کے لیے غور کے معاملات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The direct re-distribution method is used to apportion service department costs over the production departments only. | براہ راست دوبارہ تقسیم کا طریقہ صرف پروڈکشن ڈیپارٹمنٹس پر سروس ڈیپارٹمنٹ کی لاگت کو مختص کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The step method gives cognizance to the services rendered by service department to another service department. | اسٹیپ طریقہ ایک سروس ڈیپارٹمنٹ کے ذریعہ دوسرے سروس ڈیپارٹمنٹ کو فراہم کی جانے والی خدمات کو تسلیم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The reciprocal service method recognizes that service departments may render services to each other. | باہمی خدمت کا طریقہ تسلیم کرتا ہے کہ سروس ڈیپارٹمنٹ ایک دوسرے کو خدمات فراہم کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Simultaneous equation method, Trial and error method, and Repeated distribution method are used for reciprocal service. | باہمی خدمت کے لیے بیک وقت مساوات کا طریقہ، آزمائش اور غلطی کا طریقہ، اور بار بار تقسیم کا طریقہ استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The total expenses of the two service departments will be determined as follows. | دو سروس ڈیپارٹمنٹس کے کل اخراجات کا تعین اس طرح کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The cost of one service cost centre is apportioned to another service cost centre. | ایک سروس لاگت مرکز کی لاگت دوسرے سروس لاگت مرکز کو مختص کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The method selected for charging overheads to products or jobs should be such as will ensure that the total amount charged does not differ materially from the actual expenses incurred. | مصنوعات یا ملازمتوں پر اوور ہیڈز وصول کرنے کے لیے منتخب کردہ طریقہ ایسا ہونا چاہیے جو اس بات کو یقینی بنائے کہ وصول کی جانے والی کل رقم اصل اخراجات سے زیادہ مختلف نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
The time spent on completion of each job should be taken into consideration. | ہر کام کی تکمیل پر صرف ہونے والے وقت کو مدنظر رکھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Several methods are commonly employed either individually or jointly for computing the appropriate overhead rate. | مناسب اوور ہیڈ ریٹ کا حساب لگانے کے لیے متعدد طریقوں کو عام طور پر انفرادی طور پر یا مشترکہ طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial statements must be audited annually. | کمپنی کے مالیاتی گوشواروں کا سالانہ آڈٹ ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Cost accounting helps in making informed decisions about pricing. | لاگت اکاؤنٹنگ قیمتوں کے بارے میں باخبر فیصلے کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Overhead costs are allocated to products based on a predetermined rate. | اوورہیڈ لاگتیں پہلے سے طے شدہ شرح کی بنیاد پر مصنوعات کو مختص کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The factory overheads were 60% of direct wages. | فیکٹری کے اوورہیڈ براہ راست اجرت کا 60% تھے۔ | ur | technical | simple |
Administrative overheads were 25% of factory cost. | انتظامی اوورہیڈ فیکٹری لاگت کا 25% تھے۔ | ur | technical | simple |
The selling price is calculated by adding profit to the total cost. | فروخت کی قیمت کل لاگت میں منافع شامل کرکے حساب کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Direct materials and direct wages constitute prime cost. | براہ راست مواد اور براہ راست اجرتیں بنیادی لاگت بناتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company is considering discontinuing the sale of an unprofitable product. | کمپنی ایک غیر منافع بخش مصنوعات کی فروخت بند کرنے پر غور کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Selling and distribution overheads are essential for marketing. | فروخت اور تقسیم کے اوورہیڈ مارکیٹنگ کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | simple |
Budgetary control helps in managing expenses effectively. | بجٹ کنٹرول اخراجات کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Standard costing helps in setting benchmarks for performance. | معیاری لاگت کارکردگی کے لیے بینچ مارک قائم کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's profit margin was 10% on Job 101. | کمپنی کا منافع کا مارجن جاب 101 پر 10% تھا۔ | ur | technical | simple |
Practical capacity takes into account loss of time due to repairs. | عملی صلاحیت مرمت کی وجہ سے وقت کے ضیاع کو مدنظر رکھتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Normal capacity is the average production over a period. | عام صلاحیت ایک مدت میں اوسط پیداوار ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.