en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Many managers fail to distinguish between strategy formulation and strategy implementation. | بہت سے مینیجر حکمت عملی کی تشکیل اور حکمت عملی پر عمل درآمد کے درمیان فرق کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Yet, it is crucial to realize the difference between the two because they both require very different skills. | تاہم، دونوں کے درمیان فرق کو محسوس کرنا بہت ضروری ہے کیونکہ ان دونوں کے لیے بہت مختلف مہارتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Also, a company will be successful only when the strategy formulation is sound and implementation is excellent. | اس کے علاوہ، ایک کمپنی صرف اس وقت کامیاب ہوگی جب حکمت عملی کی تشکیل درست ہو اور عمل درآمد بہترین ہو۔ | ur | business | moderate |
There is no such thing as successful strategic design. | کامیاب اسٹریٹجک ڈیزائن جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ | ur | business | simple |
Often people, blame the strategy model for the failure of a company while the main flaw might lie in failed implementation. | اکثر لوگ، ایک کمپنی کی ناکامی کے لیے حکمت عملی کے ماڈل کو مورد الزام ٹھہراتے ہیں جبکہ بنیادی خامی ناکام عمل درآمد میں ہو سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Thus, organizational success is a function of good strategy and proper implementation. | اس طرح، تنظیمی کامیابی اچھی حکمت عملی اور مناسب عمل درآمد کا ایک فعل ہے۔ | ur | business | moderate |
The task of making culture supportive of strategy is not a short-term exercise. | کلچر کو حکمت عملی کا معاون بنانے کا کام قلیل مدتی مشق نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
In large companies, changing the corporate culture in significant ways can take two to five years. | بڑی کمپنیوں میں، کارپوریٹ کلچر کو اہم طریقوں سے تبدیل کرنے میں دو سے پانچ سال لگ سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Performance can be improved exponentially by concentrating on the soft side of the management. | انتظام کے نرم پہلو پر توجہ مرکوز کرکے کارکردگی کو تیزی سے بہتر بنایا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
A leader is best when people barely know he exists. | ایک لیڈر بہترین ہوتا ہے جب لوگ بمشکل جانتے ہیں کہ وہ موجود ہے۔ | ur | leadership | simple |
Strategic leadership sets the firms direction by developing and communicating vi sion of future. | اسٹریٹجک قیادت مستقبل کے وژن کو تیار اور اس کی ترسیل کے ذریعے فرم کی سمت کا تعین کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
A manager as a strategic leader has to play many leadership roles. | ایک اسٹریٹجک لیڈر کی حیثیت سے ایک مینیجر کو قیادت کے بہت سے کردار ادا کرنے ہوتے ہیں۔ | ur | leadership | simple |
Sometimes it is useful to be authoritarian. | کبھی کبھی آمرانہ ہونا مفید ہوتا ہے۔ | ur | leadership | simple |
Leading change has to start with diagnosing the situation. | تبدیلی کی قیادت صورتحال کی تشخیص سے شروع ہونی چاہیے۔ | ur | leadership | simple |
Staying on top of what is happening, closely monitoring progress. | جو کچھ ہو رہا ہے اس پر نظر رکھنا، پیش رفت کی قریب سے نگرانی کرنا۔ | ur | business | simple |
Promoting a culture of esprit de corps that mobilizes and energizes organizational members. | جذبہ اتحاد کے کلچر کو فروغ دینا جو تنظیمی اراکین کو متحرک اور متحرک کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Keeping the organization responsive to changing conditions. | تنظیم کو بدلتے ہوئے حالات کے مطابق رکھنا۔ | ur | business | simple |
Exercising ethical leadership and insisting that the company conduct its affairs like a model corporate citizen. | اخلاقی قیادت کا استعمال کرنا اور اصرار کرنا کہ کمپنی اپنے معاملات ایک ماڈل کارپوریٹ شہری کی طرح چلائے۔ | ur | business | complex |
Pushing corrective actions to improve strategy execution and overall strategic performance. | حکمت عملی پر عمل درآمد اور مجموعی اسٹریٹجک کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے اصلاحی اقدامات کو آگے بڑھانا۔ | ur | business | moderate |
Strategic leadership entails the ability to anticipate, envision, maintain flexibility, and empower others. | اسٹریٹجک قیادت میں دوسروں کو بااختیار بنانے، لچک برقرار رکھنے، پیش گوئی کرنے اور تصور کرنے کی صلاحیت شامل ہے۔ | ur | leadership | complex |
A manager with strategic leadership skills exhibits the ability to guide the company. | اسٹریٹجک قیادت کی مہارت رکھنے والا مینیجر کمپنی کی رہنمائی کرنے کی صلاحیت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ | ur | leadership | moderate |
Strategic leaders are challenged to adapt their frames of reference. | اسٹریٹجک لیڈروں کو اپنے حوالہ جات کے فریم کو اپنانے کا چیلنج درپیش ہے۔ | ur | leadership | moderate |
Formulating policies and action plans to implement strategic decision. | اسٹریٹجک فیصلے پر عمل درآمد کے لیے پالیسیاں اور ایکشن پلان تیار کرنا۔ | ur | business | moderate |
Managing human capital (perhaps the most critical of the strategic leader’s skills). | انسانی سرمائے کا انتظام (شاید اسٹریٹجک لیڈر کی سب سے اہم مہارت)۔ | ur | leadership | moderate |
Transformational leadership style uses charisma and enthusiasm to inspire people. | تبدیلی کی قیادت کا انداز لوگوں کو متاثر کرنے کے لیے کرشمہ اور جوش و خروش کا استعمال کرتا ہے۔ | ur | leadership | moderate |
Transactional leadership style focuses more on designing systems and controlling the organization’s activities. | معاملاتی قیادت کا انداز نظاموں کو ڈیزائن کرنے اور تنظیم کی سرگرمیوں کو کنٹرول کرنے پر زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | leadership | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | general | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is a highly skilled software engineer. | وہ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
She enjoys reading novels in her free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held next week. | میٹنگ اگلے ہفتے منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
He is fluent in three languages. | وہ تین زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The company is expanding its operations globally. | کمپنی عالمی سطح پر اپنے آپریشنز کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | moderate |
The new regulations will impact the industry significantly. | نئے ضوابط صنعت پر نمایاں اثر ڈالیں گے۔ | ur | business | moderate |
The artist's work is known for its innovative style. | فنکار کا کام اپنے جدید انداز کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | art | moderate |
The economic downturn affected many businesses. | معاشی بدحالی نے بہت سے کاروباروں کو متاثر کیا۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is debating the latest findings. | سائنسی برادری تازہ ترین نتائج پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | science | moderate |
The company's strategic plan outlines its future goals. | کمپنی کا اسٹریٹجک منصوبہ اس کے مستقبل کے اہداف کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ | ur | business | complex |
The intricate details of the project required careful planning. | منصوبے کی پیچیدہ تفصیلات کے لیے محتاط منصوبہ بندی کی ضرورت تھی۔ | ur | technical | complex |
The philosophical implications of the discovery are profound. | اس دریافت کے فلسفیانہ مضمرات گہرے ہیں۔ | ur | philosophy | complex |
The negotiations reached a stalemate after several rounds of talks. | کئی دور کی بات چیت کے بعد مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے۔ | ur | politics | complex |
The company's strategic plan includes expanding into new markets. | کمپنی کے اسٹریٹجک منصوبے میں نئی منڈیوں میں توسیع شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
The government announced new policies to boost economic growth. | حکومت نے معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
He is a highly skilled software engineer with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The restaurant offers a wide variety of delicious dishes. | ریستوراں مختلف قسم کے مزیدار پکوان پیش کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Despite the challenges, the team remained optimistic about the project's success. | چیلنجوں کے باوجود، ٹیم پروجیکٹ کی کامیابی کے بارے میں پر امید رہی۔ | ur | business | moderate |
Could you please provide me with more information about the product? | کیا آپ براہ کرم مجھے مصنوعات کے بارے میں مزید معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The company's innovative approach to problem-solving set them apart from their competitors. | مسائل کو حل کرنے کے لیے کمپنی کے جدید انداز نے انہیں اپنے حریفوں سے ممتاز کیا۔ | ur | business | complex |
The weather forecast predicts heavy rain and strong winds for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل کے لیے شدید بارش اور تیز ہواؤں کی پیش گوئی کرتی ہے۔ | ur | news | simple |
She is passionate about helping others and making a positive impact on society. | وہ دوسروں کی مدد کرنے اور معاشرے پر مثبت اثر ڈالنے کے بارے میں پرجوش ہے۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm requires significant computational resources to execute. | پیچیدہ الگورتھم پر عمل کرنے کے لیے نمایاں کمپیوٹیشنل وسائل کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The negotiations between the two countries are ongoing. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ | ur | news | simple |
He decided to pursue a career in the field of medicine. | اس نے طب کے شعبے میں کیریئر بنانے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | simple |
The company's commitment to sustainability is evident in its eco-friendly practices. | کمپنی کا پائیداری کے لیے عزم اس کے ماحول دوست طریقوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The rapid advancement of technology has transformed the way we live. | ٹیکنالوجی کی تیز رفتار ترقی نے ہمارے رہنے کے انداز کو بدل دیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The project's success depended on effective communication and collaboration. | پروجیکٹ کی کامیابی موثر مواصلات اور تعاون پر منحصر تھی۔ | ur | business | moderate |
The artist's unique style and technique set him apart from his contemporaries. | فنکار کے منفرد انداز اور تکنیک نے اسے اپنے ہم عصروں سے ممتاز کیا۔ | ur | general | complex |
The economic downturn has affected many businesses. | معاشی بدحالی نے بہت سے کاروباروں کو متاثر کیا ہے۔ | ur | news | simple |
She is a talented musician with a passion for classical music. | وہ کلاسیکی موسیقی کے شوق کے ساتھ ایک باصلاحیت موسیقار ہے۔ | ur | general | simple |
The complex financial regulations require expert knowledge to navigate. | پیچیدہ مالیاتی ضوابط کو نیویگیٹ کرنے کے لیے ماہرانہ علم کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | complex |
The company is committed to providing excellent customer service. | کمپنی بہترین کسٹمر سروس فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | simple |
The GST Council makes recommendations on tax rates. | جی ایس ٹی کونسل ٹیکس کی شرحوں پر سفارشات کرتی ہے۔ | ur | taxation | simple |
GST is levied on the supply of goods and services. | جی ایس ٹی اشیاء اور خدمات کی فراہمی پر عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | taxation | simple |
The Union Finance Minister chairs the GST Council. | مرکزی وزیر خزانہ جی ایس ٹی کونسل کی صدارت کرتے ہیں۔ | ur | taxation | simple |
Parliament makes laws regarding GST. | پارلیمنٹ جی ایس ٹی سے متعلق قوانین بناتی ہے۔ | ur | taxation | simple |
States also have the power to make GST laws. | ریاستوں کو بھی جی ایس ٹی کے قوانین بنانے کا اختیار ہے۔ | ur | taxation | simple |
Inter-state transactions are subject to IGST. | بین ریاستی لین دین آئی جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
The Constitution was amended to introduce GST. | جی ایس ٹی متعارف کرانے کے لیے آئین میں ترمیم کی گئی۔ | ur | taxation | moderate |
The GST Council decides on exemptions. | جی ایس ٹی کونسل چھوٹ پر فیصلہ کرتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Compensation is provided to states for revenue loss. | ریاستوں کو محصولات کے نقصان کے لیے معاوضہ فراہم کیا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The place of supply is important for GST. | فراہمی کی جگہ جی ایس ٹی کے لیے اہم ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Alcoholic liquor is generally excluded from GST. | شراب عام طور پر جی ایس ٹی سے خارج ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The GST Council recommends the date for GST on certain products. | جی ایس ٹی کونسل کچھ مصنوعات پر جی ایس ٹی کے لیے تاریخ کی سفارش کرتی ہے۔ | ur | taxation | complex |
The principles for determining the place of supply are formulated by Parliament. | فراہمی کی جگہ کا تعین کرنے کے اصول پارلیمنٹ کے ذریعہ وضع کیے جاتے ہیں۔ | ur | taxation | complex |
The Constitution Amendment Act had significant implications for taxation. | آئینی ترمیم ایکٹ کے ٹیکسیشن پر اہم اثرات مرتب ہوئے۔ | ur | taxation | complex |
The GST Council plays a crucial role in dispute resolution. | جی ایس ٹی کونسل تنازعات کے حل میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ | ur | taxation | complex |
The concept of 'declared goods of special importance' was done away with. | 'خصوصی اہمیت کے اعلان کردہ سامان' کا تصور ختم کر دیا گیا۔ | ur | taxation | complex |
Transitional provisions were made to address inconsistencies. | تضادات کو دور کرنے کے لیے عبوری انتظامات کیے گئے۔ | ur | taxation | complex |
The Union Government retains the power to levy excise duties on certain products. | مرکزی حکومت کو کچھ مصنوعات پر ایکسائز ڈیوٹی عائد کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | taxation | complex |
The amendment to Article 270 provides for the distribution of GST. | آرٹیکل 270 میں ترمیم جی ایس ٹی کی تقسیم کے لیے ہے۔ | ur | taxation | complex |
The GST Council's decisions are taken by a qualified majority. | جی ایس ٹی کونسل کے فیصلے ایک مستند اکثریت سے لیے جاتے ہیں۔ | ur | taxation | complex |
The definition of supply includes all forms of supply of goods or services or both. | رسد کی تعریف میں سامان یا خدمات یا دونوں کی تمام اقسام شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Supply should be of goods or services. | رسد سامان یا خدمات پر مشتمل ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Supply should be made for a consideration. | رسد معاوضے کے لیے کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Supply should be made in the course or furtherance of business. | رسد کاروبار کے دوران یا اس کی ترقی کے لیے کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The meaning and scope of supply can be understood in terms of following parameters. | رسد کے معنی اور دائرہ کار کو مندرجہ ذیل پیرامیٹرز کی اصطلاح میں سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supply includes all forms of supply of goods or services or both such as sale, transfer, barter, exchange, license, rental, lease or disposal. | رسد میں سامان یا خدمات یا دونوں کی تمام اقسام شامل ہیں جیسے فروخت، منتقلی، تبادلہ، تبادلہ، لائسنس، کرایہ، لیز یا تصرف۔ | ur | technical | complex |
It is important to note that supply includes ALL forms of supply within its purview. | یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ رسد میں اس کے دائرہ کار میں رسد کی تمام اقسام شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The supply should be for a consideration. | رسد معاوضے کے لیے ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The supply should be in the course or furtherance of business. | رسد کاروبار کے دوران یا اس کی ترقی کے لیے ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The dictionary meaning of term ‘sale’ is the act of selling. | اصطلاح 'فروخت' کے لغت کے معنی بیچنے کا عمل ہے۔ | ur | technical | simple |
The dictionary meaning of term ‘barter’ is to exchange goods or services for other goods or services instead of using money. | اصطلاح 'بارٹر' کے لغت کے معنی پیسے کے بجائے سامان یا خدمات کو دوسری اشیاء یا خدمات کے بدلے میں تبدیل کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Black’s Law dictionary defines the term ‘exchange’ as an act of giving or taking one thing for another. | بلیک کے لاء ڈکشنری میں 'تبادلہ' کی اصطلاح کی تعریف ایک چیز کو دوسری چیز کے لیے دینے یا لینے کے عمل کے طور پر کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The dictionary meaning of the term ‘licence’ is a permission granted by competent authority to engage in a business or occupation. | اصطلاح 'لائسنس' کے لغت کے معنی کسی مجاز اتھارٹی کی طرف سے کسی کاروبار یا پیشہ میں شامل ہونے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consideration need not always be in the form of money. | معاوضہ ہمیشہ پیسے کی شکل میں نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.