en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Free samples are not considered supply under GST. | مفت نمونوں کو جی ایس ٹی کے تحت سپلائی نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Buy one get one free offers are treated as two supplies for one price. | ایک خریدیں ایک مفت پیشکش کو ایک قیمت پر دو سپلائی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Transactions between a person and its members are considered supply. | ایک شخص اور اس کے ممبران کے درمیان لین دین کو سپلائی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
A Resident Welfare Association provides services to its members. | ایک رہائشی فلاحی ایسوسی ایشن اپنے ممبران کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The supply by a restaurant is treated as a composite supply. | ایک ریستوراں کی طرف سے سپلائی کو ایک جامع سپلائی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Transfer of tenancy rights against tenancy premium is a supply of service. | کرایہ داری پریمیم کے عوض کرایہ داری کے حقوق کی منتقلی ایک خدمت کی فراہمی ہے۔ | ur | legal | complex |
The company must abstain from doing something in return for the money paid to him. | کمپنی کو اس کے بدلے میں کچھ کرنے سے پرہیز کرنا چاہیے جو اسے ادا کیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Consideration must flow in return to this contract/agreement. | اس معاہدے/معاہدے کے بدلے میں غور و فکر ہونا ضروری ہے۔ | ur | legal | moderate |
Generally, in the event of the breach of a contract, a compensation is payable. | عام طور پر، معاہدے کی خلاف ورزی کی صورت میں، معاوضہ ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Cash compensation agreed to by a signed, written contract for breach of contract, payable to the aggrieved party is known as ‘Liquidated Damages’. | معاہدے کی خلاف ورزی کے لیے دستخط شدہ، تحریری معاہدے کے ذریعے اتفاق شدہ نقد معاوضے، جو متاثرہ فریق کو ادا کیا جاتا ہے، 'لیکویڈیٹڈ نقصانات' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | legal | complex |
The circular clarifies that liquidated damages cannot be said to be a consideration received for tolerating the breach or non-performance of contract. | سرکلر واضح کرتا ہے کہ لیکویڈیٹڈ نقصانات کو معاہدے کی خلاف ورزی یا عدم تعمیل کو برداشت کرنے کے لیے موصول ہونے پر غور نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | legal | complex |
They are rather payments for not tolerating the breach of contract. | بلکہ، وہ معاہدے کی خلاف ورزی کو برداشت نہ کرنے کی ادائیگی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Where the amount paid as ‘liquidated damages’ is an amount paid only to compensate for injury, loss or damage suffered by the aggrieved party due to breach of the contract and there is no agreement. | جہاں 'لیکویڈیٹڈ نقصانات' کے طور پر ادا کی جانے والی رقم صرف معاہدے کی خلاف ورزی کی وجہ سے متاثرہ فریق کو پہنچنے والے نقصان، نقصان یا نقصان کی تلافی کے لیے ادا کی جانے والی رقم ہے اور کوئی معاہدہ نہیں ہے۔ | ur | legal | complex |
Such payments do not constitute consideration for a supply and are not taxable. | اس طرح کی ادائیگیاں سپلائی کے لیے غور و فکر نہیں بنتی ہیں اور قابل ٹیکس نہیں ہیں۔ | ur | legal | moderate |
This discussion is only for the information purpose and is not relevant for examination purposes. | یہ بحث صرف معلومات کے مقصد کے لیے ہے اور امتحان کے مقاصد کے لیے متعلقہ نہیں ہے۔ | ur | legal | simple |
Which of the following activities/transactions qualify as supply of goods? | درج ذیل میں سے کون سی سرگرمیاں/ لین دین سامان کی فراہمی کے طور پر اہل ہیں؟ | ur | legal | simple |
Dhruvtara Electronics supplies washing machines to its customers. | دھرویتارا الیکٹرانکس اپنے صارفین کو واشنگ مشینیں فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Bigbang Steels Ltd. supplies a machinery on rent to Jigayasa Manufacturers. | بگ بینگ اسٹیلز لمیٹڈ جیگیسا مینوفیکچررز کو کرایہ پر ایک مشینری فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Larsen Technicians retreads the tyres given by Deendayal Automobiles on job work basis. | لارسن ٹیکنیشنز دین دیال آٹوموبائلز کی طرف سے دیئے گئے ٹائروں کو جاب ورک کی بنیاد پر دوبارہ ٹریڈ کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Vigyaan Technologies develops a customised software for a business school. | وگیان ٹیکنالوجیز ایک بزنس اسکول کے لیے حسب ضرورت سافٹ ویئر تیار کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Activities/transactions specified under Schedule III shall be treated neither as a supply of goods nor a supply of services. | شیڈول III کے تحت مخصوص سرگرمیوں/ لین دین کو نہ تو سامان کی فراہمی اور نہ ہی خدمات کی فراہمی کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Services by an employee to the employer in the course of or in relation to his employment. | ملازمت کے دوران یا اس سے متعلق ملازم کی طرف سے آجر کو خدمات۔ | ur | legal | moderate |
Services provided by casual worker to employer who gives wages on daily basis to the worker are services provided by the worker in the course of employment. | آجر کو عارضی کارکن کی طرف سے فراہم کردہ خدمات جو کارکن کو روزانہ کی بنیاد پر اجرت دیتا ہے وہ ملازمت کے دوران کارکن کی طرف سے فراہم کردہ خدمات ہیں۔ | ur | legal | complex |
Services provided on contract basis by a person to another i.e. principal-to-principal basis are not services provided in the course of employment. | ایک شخص کی طرف سے دوسرے شخص کو معاہدے کی بنیاد پر فراہم کردہ خدمات یعنی پرنسپل ٹو پرنسپل کی بنیاد پر ملازمت کے دوران فراہم کردہ خدمات نہیں ہیں۔ | ur | legal | complex |
Any amount paid by employer to employee for not joining a competing business is paid for providing the service of forbearance to act and cannot be considered for providing services in the course of employment. | کسی مسابقتی کاروبار میں شامل نہ ہونے کے لیے آجر کی طرف سے ملازم کو ادا کی جانے والی کوئی بھی رقم عمل کرنے سے باز رہنے کی خدمت فراہم کرنے کے لیے ادا کی جاتی ہے اور اسے ملازمت کے دوران خدمات فراہم کرنے کے لیے نہیں سمجھا جا سکتا۔ | ur | legal | complex |
Services by any court or Tribunal established under any law for the time being in force. | کسی بھی عدالت یا ٹریبونل کی طرف سے خدمات جو اس وقت نافذ کسی بھی قانون کے تحت قائم کی گئی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The government levies taxes on the supply of goods and services. | حکومت اشیاء اور خدمات کی فراہمی پر ٹیکس عائد کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
GST is applicable on intra-state and inter-state supplies. | جی ایس ٹی ریاست کے اندر اور بین ریاستی سپلائی پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company needs to register for GST to conduct business. | کمپنی کو کاروبار کرنے کے لیے جی ایس ٹی کے لیے رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Taxable event under GST is the supply of goods or services. | جی ایس ٹی کے تحت قابل ٹیکس واقعہ اشیاء یا خدمات کی فراہمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The state government charges a fee for liquor licenses. | ریاستی حکومت شراب کے لائسنس کے لیے فیس وصول کرتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Supply of goods between related persons is considered a supply under GST. | متعلقہ افراد کے درمیان سامان کی فراہمی کو جی ایس ٹی کے تحت فراہمی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The definition of 'business' includes various activities. | 'کاروبار' کی تعریف میں مختلف سرگرمیاں شامل ہیں۔ | ur | business | moderate |
Composite supply is treated as supply of the principal supply. | مرکب سپلائی کو بنیادی سپلائی کی فراہمی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
For a transaction to be considered a supply of goods, title and possession both need to be transferred. | کسی لین دین کو سامان کی فراہمی سمجھنے کے لیے، ٹائٹل اور قبضہ دونوں کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Import of services by a taxable person from a related person outside India is treated as supply. | ہندوستان سے باہر کسی متعلقہ شخص سے کسی ٹیکس دہندہ کے ذریعہ خدمات کی درآمد کو سپلائی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The government's role in taxation is crucial for revenue generation. | ٹیکسیشن میں حکومت کا کردار محصولات کی پیداوار کے لیے بہت اہم ہے۔ | ur | general | moderate |
Understanding GST provisions is essential for businesses. | کاروبار کے لیے جی ایس ٹی کی دفعات کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
The Finance Act 2024 introduced several amendments to the GST law. | فنانس ایکٹ 2024 نے جی ایس ٹی قانون میں کئی ترامیم متعارف کروائیں۔ | ur | legal | moderate |
The concept of 'aggregate turnover' is important for GST registration. | 'مجموعی کاروبار' کا تصور جی ایس ٹی رجسٹریشن کے لیے اہم ہے۔ | ur | business | moderate |
The supply of goods on hire purchase is treated as supply of goods. | کرایہ کی خریداری پر سامان کی فراہمی کو سامان کی فراہمی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The definition of 'consideration' is broad under GST. | جی ایس ٹی کے تحت 'معاوضہ' کی تعریف وسیع ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government provides exemptions for certain supplies. | حکومت کچھ سپلائیوں کے لیے چھوٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The place of supply determines the tax jurisdiction. | فراہم کرنے کی جگہ ٹیکس کے دائرہ اختیار کا تعین کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cross word puzzle is a fun way to learn about GST. | کراس ورڈ پہیلی جی ایس ٹی کے بارے میں جاننے کا ایک تفریحی طریقہ ہے۔ | ur | general | simple |
The amendments in Schedule III of the CGST Act are important. | سی جی ایس ٹی ایکٹ کے شیڈول III میں ترامیم اہم ہیں۔ | ur | legal | complex |
The rate of tax applicable on laptop is 18%. | لیپ ٹاپ پر ٹیکس کی شرح 18 فیصد ہے۔ | ur | technical | simple |
The printing industry in India faced a dilemma in determining whether the nature of supply provided was that of goods or services. | بھارت میں پرنٹنگ انڈسٹری کو یہ طے کرنے میں ایک مشکل کا سامنا کرنا پڑا کہ فراہم کی جانے والی سپلائی کی نوعیت سامان کی ہے یا خدمات کی۔ | ur | technical | moderate |
Supply of books, pamphlets, brochures, envelopes, annual reports, leaflets, cartons, boxes etc. printed with logo, design, name, address or other contents supplied by the recipient of such printed goods, are composite supplies. | کتابوں، پمفلٹ، بروشرز، لفافوں، سالانہ رپورٹوں، لیف لیٹس، کارٹن، بکس وغیرہ کی سپلائی جو لوگو، ڈیزائن، نام، پتہ یا دیگر مواد کے ساتھ پرنٹ کی جاتی ہے جو اس طرح کے پرنٹ شدہ سامان کے وصول کنندہ کے ذریعہ فراہم کی جاتی ہیں، جامع سپلائی ہیں۔ | ur | technical | complex |
In the case of printing of books, pamphlets, brochures, annual reports, and the like, where only content is supplied by the publisher or the person who owns the usage rights to the intangible inputs while the physical inputs including paper used for printing belong to the printer, supply of printing is the principal su... | کتابوں، پمفلٹ، بروشرز، سالانہ رپورٹوں اور اسی طرح کی پرنٹنگ کی صورت میں، جہاں صرف مواد پبلشر یا اس شخص کے ذریعہ فراہم کیا جاتا ہے جو غیر محسوس ان پٹ کے استعمال کے حقوق کا مالک ہے جبکہ پرنٹنگ کے لیے استعمال ہونے والے کاغذ سمیت جسمانی ان پٹ پرنٹر سے تعلق رکھتے ہیں، پرنٹنگ کی فراہمی بنیادی فراہمی ہے اور اس لیے اس طرح کی س... | ur | technical | complex |
In case of supply of printed envelopes, letter cards, printed boxes, tissues, napkins, wall paper etc. by the printer using its physical inputs including paper to print the design, logo etc. supplied by the recipient of goods, predominant supply is supply of goods and the supply of printing of the content is ancillary ... | پرنٹ شدہ لفافوں، لیٹر کارڈز، پرنٹ شدہ بکس، ٹشوز، نیپکن، وال پیپر وغیرہ کی فراہمی کی صورت میں، پرنٹر کے ذریعہ اپنے جسمانی ان پٹ بشمول کاغذ کا استعمال کرتے ہوئے ڈیزائن، لوگو وغیرہ کو پرنٹ کرنے کے لیے جو سامان کے وصول کنندہ کے ذریعہ فراہم کیا جاتا ہے، غالب فراہمی سامان کی فراہمی ہے اور مواد کی پرنٹنگ کی فراہمی سامان کی بن... | ur | technical | complex |
Food supplied to the in-patients as advised by the doctor/nutritionists is a part of composite supply of health care and not separately taxable. | ڈاکٹر/ماہر غذائیت کے مشورے کے مطابق مریضوں کو فراہم کیا جانے والا کھانا صحت کی دیکھ بھال کی جامع فراہمی کا حصہ ہے اور اس پر الگ سے ٹیکس نہیں لگتا۔ | ur | technical | moderate |
Other supplies of food by a hospital to patients (not admitted) or their attendants or visitors are taxable. | ہسپتال کے ذریعہ مریضوں (داخل نہ ہونے والے) یا ان کے اٹینڈنٹ یا زائرین کو کھانے کی دیگر سپلائی پر ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In the case of bus body building, there is supply of goods and services. | بس باڈی بنانے کی صورت میں، سامان اور خدمات کی فراہمی ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Thus classification of this composite supply, as goods or service would depend on which supply is the principal supply which may be determined on the basis of facts and circumstances of each case. | اس طرح اس جامع سپلائی کی درجہ بندی، سامان یا سروس کے طور پر اس بات پر منحصر ہوگی کہ کون سی سپلائی بنیادی سپلائی ہے جس کا تعین ہر معاملے کے حقائق اور حالات کی بنیاد پر کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
In retreading of tyres, which is a composite supply, the pre-dominant element is process of retreading which is a supply of service. | ٹائروں کی دوبارہ ٹریڈنگ میں، جو کہ ایک جامع سپلائی ہے، غالب عنصر دوبارہ ٹریڈنگ کا عمل ہے جو کہ ایک سروس کی فراہمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supply of retreaded tyres, where the old tyres belong to the supplier of retreaded tyres, is a supply of goods. | دوبارہ ٹریڈ کیے گئے ٹائروں کی فراہمی، جہاں پرانے ٹائر دوبارہ ٹریڈ کیے گئے ٹائروں کے سپلائر سے تعلق رکھتے ہیں، سامان کی فراہمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Retread tyres are revamped tyres on which the worn out tread (the part of the tire that makes contact with the surface of the road) is replaced using new tread. | دوبارہ ٹریڈ کیے گئے ٹائر وہ ٹائر ہیں جن پر گھسا ہوا ٹریڈ (ٹائر کا وہ حصہ جو سڑک کی سطح سے رابطہ کرتا ہے) نئے ٹریڈ کا استعمال کرتے ہوئے تبدیل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supply of food or beverages in a cinema hall is taxable as ‘restaurant service’ as long as the food or beverages are supplied by way of or as part of a service, and supplied independent of the cinema exhibition service. | سینما ہال میں کھانے یا مشروبات کی فراہمی 'ریسٹورنٹ سروس' کے طور پر قابل ٹیکس ہے جب تک کہ کھانے یا مشروبات کو سروس کے طور پر یا اس کے حصے کے طور پر فراہم کیا جاتا ہے، اور سینما نمائش سروس سے آزادانہ طور پر فراہم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Where the sale of cinema ticket and supply of food and beverages are clubbed together, and such bundled supply satisfies the test of composite supply, the entire supply will attract GST at the rate applicable to service of exhibition of cinema, the principal supply. | جہاں سینما ٹکٹ کی فروخت اور کھانے اور مشروبات کی فراہمی کو ایک ساتھ جوڑا جاتا ہے، اور اس طرح کی بنڈل سپلائی جامع سپلائی کے امتحان کو پورا کرتی ہے، پوری سپلائی سینما کی نمائش کی سروس پر لاگو شرح پر جی ایس ٹی کو راغب کرے گی، جو کہ بنیادی سپلائی ہے۔ | ur | technical | complex |
Mixed supply means two or more individual supplies of goods or services, or any combination thereof, made in conjunction with each other by a taxable person for a single price where such supply does not constitute a composite supply. | مخلوط سپلائی کا مطلب ہے سامان یا خدمات کی دو یا زیادہ انفرادی سپلائی، یا ان میں سے کوئی بھی مجموعہ، جو ایک ٹیکس دہندہ کے ذریعہ ایک ساتھ ایک ہی قیمت پر کیا جاتا ہے جہاں اس طرح کی سپلائی جامع سپلائی نہیں بنتی ہے۔ | ur | technical | complex |
A supply of a package consisting of canned foods, sweets, chocolates, cakes, dry fruits, aerated drink and fruit juices when supplied for a single price is a mixed supply. | ڈبے والے کھانے، مٹھائی، چاکلیٹ، کیک، خشک میوہ جات، ہوادار مشروب اور پھلوں کے جوس پر مشتمل ایک پیکج کی فراہمی جب ایک ہی قیمت پر فراہم کی جاتی ہے تو وہ ایک مخلوط سپلائی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A shopkeeper selling storage water bottles along with refrigerator for a single price. | ایک دکاندار اسٹوریج واٹر بوتلیں ریفریجریٹر کے ساتھ ایک ہی قیمت پر بیچ رہا ہے۔ | ur | technical | simple |
Bottles and the refrigerator can easily be priced and sold, independently, and are not naturally bundled. So, such supplies are mixed supplies. | بوتلوں اور ریفریجریٹر کی قیمت آسانی سے لگائی اور فروخت کی جا سکتی ہے، آزادانہ طور پر، اور قدرتی طور پر بنڈل نہیں ہیں۔ لہذا، اس طرح کی سپلائی مخلوط سپلائی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A house is given on rent through a single rent deed - one floor of which is to be used as residence and the other for housing a printing press, at a lump sum rent amount. | ایک گھر ایک ہی کرایہ کے معاہدے کے ذریعے کرایہ پر دیا جاتا ہے - جس کی ایک منزل رہائش کے طور پر استعمال ہونی ہے اور دوسری پرنٹنگ پریس کے لیے، ایک یکمشت کرایہ کی رقم پر۔ | ur | technical | moderate |
Such renting for two different purposes is not naturally bundled in the ordinary course of business. Said supplies are mixed supply. | دو مختلف مقاصد کے لیے اس طرح کی کرایہ داری کاروبار کے معمول کے مطابق قدرتی طور پر بنڈل نہیں ہے۔ مذکورہ سپلائی مخلوط سپلائی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any registered person. | کوئی بھی رجسٹرڈ شخص۔ | ur | technical | simple |
Services supplied by a director of a company to the said company. | کمپنی کے ڈائریکٹر کے ذریعہ مذکورہ کمپنی کو فراہم کی جانے والی خدمات۔ | ur | technical | moderate |
A director of a company or a body corporate located in the taxable territory. | ٹیکسیبل علاقے میں واقع کمپنی یا کارپوریٹ باڈی کا ڈائریکٹر۔ | ur | technical | moderate |
Services supplied by an insurance agent to any person carrying on insurance business. | انشورنس ایجنٹ کے ذریعہ کسی بھی شخص کو فراہم کی جانے والی خدمات جو انشورنس کا کاروبار کر رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An insurance agent. | ایک انشورنس ایجنٹ۔ | ur | technical | simple |
Any person carrying on insurance business, located in the taxable territory. | کوئی بھی شخص جو انشورنس کا کاروبار کر رہا ہے، ٹیکسیبل علاقے میں واقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services supplied by a recovery agent to a banking company or a financial institution. | ریکوری ایجنٹ کے ذریعہ کسی بینکنگ کمپنی یا مالیاتی ادارے کو فراہم کی جانے والی خدمات۔ | ur | technical | moderate |
A recovery agent. | ایک ریکوری ایجنٹ۔ | ur | technical | simple |
A banking company/ financial institution or a non-banking financial company, located in the taxable territory. | ٹیکسیبل علاقے میں واقع ایک بینکنگ کمپنی/مالیاتی ادارہ یا غیر بینکنگ مالیاتی کمپنی۔ | ur | technical | complex |
Supply of services by a music composer, photographer, artist or the like. | ایک میوزک کمپوزر، فوٹوگرافر، آرٹسٹ یا اسی طرح کی خدمات کی فراہمی۔ | ur | technical | moderate |
Music composer, photographer, artist, or the like. | میوزک کمپوزر، فوٹوگرافر، آرٹسٹ، یا اسی طرح کے۔ | ur | technical | simple |
Music company, producer or the like, located in the taxable territory. | میوزک کمپنی، پروڈیوسر یا اسی طرح کی، جو ٹیکسیبل علاقے میں واقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supply of services by an author by way of transfer or permitting the use or enjoyment of a copyright. | مصنف کی طرف سے کاپی رائٹ کے استعمال یا لطف اندوزی کی منتقلی یا اجازت دینے کے ذریعے خدمات کی فراہمی۔ | ur | technical | complex |
Author. | مصنف۔ | ur | technical | simple |
Publisher located in the taxable territory. | ٹیکسیبل علاقے میں واقع ناشر۔ | ur | technical | simple |
Services supplied by individual Direct Selling Agents (DSAs). | انفرادی ڈائریکٹ سیلنگ ایجنٹس (DSAs) کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات۔ | ur | technical | moderate |
Individual Direct Selling Agents (DSAs) other than a body corporate, partnership or LLP firm. | انفرادی ڈائریکٹ سیلنگ ایجنٹس (DSAs) جو کارپوریٹ باڈی، شراکت داری یا ایل ایل پی فرم کے علاوہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
A banking company or a NBFC, located in the taxable territory. | ٹیکسیبل علاقے میں واقع ایک بینکنگ کمپنی یا این بی ایف سی۔ | ur | technical | moderate |
Services provided by business facilitator to a banking company. | ایک بینکنگ کمپنی کو بزنس فیسیلیٹیٹر کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات۔ | ur | technical | moderate |
A business facilitator. | ایک کاروباری سہولت کار۔ | ur | technical | simple |
The Goods and Services Tax (GST) does not include any subsidy from the Central or State Government. | مال اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) میں مرکزی یا ریاستی حکومت کی طرف سے دی جانے والی کوئی بھی سبسڈی شامل نہیں ہے۔ | ur | taxation | simple |
A deposit for goods or services is not considered payment unless the supplier applies it as consideration. | سامان یا خدمات کے لیے جمع کی گئی رقم کو ادائیگی نہیں سمجھا جائے گا جب تک کہ سپلائر اسے غور کے طور پر استعمال نہ کرے۔ | ur | taxation | moderate |
A 'Person' includes individuals, companies, firms, and various associations, whether incorporated or not. | 'شخص' میں افراد، کمپنیاں، فرمیں، اور مختلف انجمنیں شامل ہیں، چاہے وہ شامل ہوں یا نہ ہوں۔ | ur | taxation | moderate |
The definition of 'Recipient' specifies who is liable to pay for goods or services. | 'وصول کنندہ' کی تعریف بتاتی ہے کہ سامان یا خدمات کی ادائیگی کا ذمہ دار کون ہے۔ | ur | taxation | moderate |
A 'Registered Person' is someone registered under section 25, excluding those with a unique identity number. | 'رجسٹرڈ شخص' وہ ہے جو سیکشن 25 کے تحت رجسٹرڈ ہے، جس میں منفرد شناختی نمبر والے افراد شامل نہیں ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
Reverse charge means the recipient pays the tax instead of the supplier. | ریورس چارج کا مطلب ہے کہ سپلائر کے بجائے وصول کنندہ ٹیکس ادا کرتا ہے۔ | ur | taxation | simple |
'Services' include anything other than goods, money, and securities, including activities related to money. | 'خدمات' میں سامان، رقم اور سیکیورٹیز کے علاوہ کوئی بھی چیز شامل ہے، بشمول رقم سے متعلق سرگرمیاں۔ | ur | taxation | moderate |
The supplier is the person providing the goods or services. | سپلائر وہ شخص ہے جو سامان یا خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | taxation | simple |
A taxable supply is subject to tax under the CGST Act. | ٹیکسیبل سپلائی سی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | taxation | simple |
A taxable person is registered or liable to be registered under the CGST Act. | ٹیکسیبل شخص سی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت رجسٹرڈ ہے یا رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The CGST Act extends to the whole of India. | سی جی ایس ٹی ایکٹ پورے ہندوستان تک پھیلا ہوا ہے۔ | ur | taxation | simple |
India means the territory as defined in Article 1 of the Constitution. | ہندوستان کا مطلب ہے وہ علاقہ جیسا کہ آئین کے آرٹیکل 1 میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
State GST law applies to the respective State/Union Territory. | ریاستی جی ایس ٹی قانون متعلقہ ریاست/مرکز کے زیر انتظام علاقہ پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | taxation | simple |
The IGST Act extends to the whole of India. | آئی جی ایس ٹی ایکٹ پورے ہندوستان تک پھیلا ہوا ہے۔ | ur | taxation | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.