en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The Invoice Furnishing Facility (IFF) is for quarterly taxpayers. | انوائس فراہم کرنے کی سہولت (IFF) سہ ماہی ٹیکس دہندگان کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
IFF is optional under the QRMP scheme. | IFF QRMP سکیم کے تحت اختیاری ہے۔ | ur | technical | simple |
Details in IFF are reflected in GSTR-2A and GSTR-2B. | IFF میں دی گئی تفصیلات جی ایس ٹی آر-2A اور جی ایس ٹی آر-2B میں ظاہر ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Taxpayers can upload invoices in IFF for the first two months of a quarter. | ٹیکس دہندگان ایک سہ ماہی کے پہلے دو مہینوں کے لیے IFF میں انوائس اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Invoices for the last month of a quarter are uploaded in GSTR-1 only. | ایک سہ ماہی کے آخری مہینے کے لیے انوائس صرف جی ایس ٹی آر-1 میں اپ لوڈ کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A registered person is debarred from furnishing details if previous returns are not filed. | اگر پچھلی واپسی جمع نہیں کرائی گئی ہیں تو ایک رجسٹرڈ شخص کو تفصیلات فراہم کرنے سے روک دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The provisions relating to section 54 will be discussed in detail at Final level. | دفعه 54 سے متعلق دفعات کو فائنل سطح پر تفصیل سے زیر بحث لایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The deductors have to deduct tax at the rate of 1% from the payment made or credited to the supplier of taxable goods and/or services under CGST Act, 2017. | کٹوتیاں کرنے والوں کو CGST ایکٹ، 2017 کے تحت قابل ٹیکس سامان اور/یا خدمات کے سپلائر کو کی جانے والی ادائیگی یا کریڈٹ پر 1% کی شرح سے ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The amount of tax deducted is reflected in the electronic cash ledger of deductee. | منہا کیے گئے ٹیکس کی رقم کٹوتی کنندہ کے الیکٹرانک کیش لیجر میں ظاہر ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Any default in determination of the amount under Section 51 shall be made in the manner specified in Section 73 or section 74, as the case may be. | دفعہ 51 کے تحت رقم کے تعین میں کوئی بھی ڈیفالٹ سیکشن 73 یا سیکشن 74 میں بتائے گئے طریقے سے کیا جائے گا، جیسا کہ معاملہ ہو گا۔ | ur | technical | complex |
The deductor or the deductee can claim refund of excess deduction or erroneous deduction. | کٹوتیاں کرنے والا یا کٹوتی کنندہ زیادہ کٹوتی یا غلط کٹوتی کی واپسی کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any person required to deduct tax in accordance with the provisions of section 51 shall electronically submit a registration application in prescribed form through the common portal. | دفعہ 51 کی دفعات کے مطابق ٹیکس منہا کرنے کے لیے کسی بھی شخص کو ایک مقررہ فارم میں عام پورٹل کے ذریعے الیکٹرانک طور پر رجسٹریشن کی درخواست جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | complex |
The recipient, while making the payment of ` 20 lakh to the supplier, shall deduct 2% [CGST 1% + SGST 1%] viz ` 40,000 as TDS. | وصول کنندہ، سپلائر کو 20 لاکھ روپے کی ادائیگی کرتے وقت، 2% [CGST 1% + SGST 1%] یعنی 40,000 روپے TDS کے طور پر منہا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Every electronic commerce operator (hereafter in this section referred to as the “operator”), not being an agent, shall collect an amount calculated at such rate not exceeding one per cent., as may be notified by the Government on the recommendations of the Council, of the net value of taxable supplies made through it ... | ہر الیکٹرانک کامرس آپریٹر (اس کے بعد اس سیکشن میں “آپریٹر” کے طور پر جانا جاتا ہے)، جو کہ ایجنٹ نہیں ہے، ایک ایسی رقم جمع کرے گا جس کا حساب اس شرح سے لگایا جائے گا جو ایک فیصد سے زیادہ نہیں ہو گا، جیسا کہ حکومت کونسل کی سفارشات پر مطلع کر سکتی ہے، قابل ٹیکس سپلائیز کی خالص قیمت کا جو اس کے ذریعے دوسرے سپلائرز کے ذریعے ... | ur | technical | complex |
The amount collected under sub-section (1) shall be paid to the Government by the operator within ten days after the end of the month in which such collection is made, in such manner as may be prescribed. | ذیلی دفعہ (1) کے تحت جمع کی گئی رقم آپریٹر کے ذریعے حکومت کو اس مہینے کے اختتام کے دس دن کے اندر ادا کی جائے گی جس میں اس طرح کی وصولی کی گئی ہے، اس طریقے سے جیسا کہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Every operator who collects the amount specified in sub-section (1) shall furnish a statement, electronically, containing the details of outward supplies of goods or services or both effected through it, including the supplies of goods or services or both returned through it, and the amount collected under sub-section ... | ہر آپریٹر جو ذیلی دفعہ (1) میں متعین رقم جمع کرتا ہے، ایک بیان الیکٹرانک طور پر فراہم کرے گا، جس میں اس کے ذریعے کی جانے والی اشیاء یا خدمات یا دونوں کی بیرونی سپلائیز کی تفصیلات شامل ہیں، بشمول اس کے ذریعے واپس کی جانے والی اشیاء یا خدمات یا دونوں کی سپلائیز، اور ذیلی دفعہ (1) کے تحت ایک مہینے کے دوران جمع کی گئی رقم،... | ur | technical | complex |
If any operator after furnishing a statement under sub-section (4) discovers any omission or incorrect particulars therein, other than as a result of scrutiny, audit, inspection or enforcement activity by the tax authorities, he shall rectify such omission or incorrect particulars in the statement to be furnished for t... | اگر کوئی آپریٹر ذیلی دفعہ (4) کے تحت ایک بیان فراہم کرنے کے بعد اس میں کسی بھی قسم کی کمی یا غلط تفصیلات کا پتہ لگاتا ہے، اس کے علاوہ ٹیکس حکام کی طرف سے جانچ، آڈٹ، معائنہ یا نفاذ کی سرگرمی کے نتیجے میں، تو وہ اس طرح کی کمی یا غلط تفصیلات کو اس بیان میں درست کرے گا جو اس مہینے کے لیے فراہم کیا جانا ہے جس کے دوران اس طر... | ur | technical | complex |
The supplier who has supplied the goods or services or both through the operator shall claim credit, in his electronic cash ledger, of the amount collected and reflected in the statement of the operator furnished under sub-section (4), in such manner as may be prescribed. | وہ سپلائر جس نے آپریٹر کے ذریعے سامان یا خدمات یا دونوں فراہم کیے ہیں، اپنے الیکٹرانک کیش لیجر میں، اس رقم کا کریڈٹ کا دعویٰ کرے گا جو ذیلی دفعہ (4) کے تحت فراہم کردہ آپریٹر کے بیان میں جمع اور ظاہر کی گئی ہے، اس طریقے سے جیسا کہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Any authority not below the rank of Deputy Commissioner may serve a notice, either before or during the course of any proceedings under this Act, requiring the operator to furnish such details relating to — (a) supplies of goods or services or both effected through such operator during any period; or (b) stock of goods... | ڈپٹی کمشنر کے عہدے سے کم کوئی بھی اتھارٹی اس ایکٹ کے تحت کسی بھی کارروائی سے پہلے یا اس کے دوران ایک نوٹس جاری کر سکتی ہے، جس میں آپریٹر کو اس سے متعلق تفصیلات فراہم کرنے کی ضرورت ہو — (a) کسی بھی مدت کے دوران اس طرح کے آپریٹر کے ذریعے سامان یا خدمات یا دونوں کی سپلائیز؛ یا (b) سپلائرز کے ذریعہ رکھے گئے سامان کا ذخیرہ ... | ur | technical | complex |
Every operator on whom a notice has been served under sub-section (12) shall furnish the required information within fifteen working days of the date of service of such notice. | ہر آپریٹر جس پر ذیلی دفعہ (12) کے تحت نوٹس جاری کیا گیا ہے، اس طرح کے نوٹس کی تعمیل کی تاریخ سے پندرہ کام کے دنوں کے اندر مطلوبہ معلومات فراہم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Any person who fails to furnish the information required by the notice served under sub-section (12) shall, without prejudice to any action that may be taken under section 122, be liable to a penalty which may extend to twenty-five thousand rupees. | کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (12) کے تحت جاری کردہ نوٹس کے ذریعہ مطلوبہ معلومات فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، دفعہ 122 کے تحت کی جانے والی کسی بھی کارروائی کے بغیر، جرمانے کا ذمہ دار ہوگا جو پچیس ہزار روپے تک بڑھ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
TCS refers to the tax which is collected by the electronic commerce operator when a supplier supplies taxable goods or services through portal of e-commerce operator and the payment for that supply is collected by said electronic commerce operator. | TCS سے مراد وہ ٹیکس ہے جو الیکٹرانک کامرس آپریٹر کے ذریعہ اس وقت جمع کیا جاتا ہے جب کوئی سپلائر ای کامرس آپریٹر کے پورٹل کے ذریعے قابل ٹیکس سامان یا خدمات فراہم کرتا ہے اور اس سپلائی کی ادائیگی مذکورہ الیکٹرانک کامرس آپریٹر کے ذریعہ جمع کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
These operators display on their portal products as well as services which are actually supplied by some other person to the consumer. | یہ آپریٹرز اپنے پورٹل پر مصنوعات کے ساتھ ساتھ خدمات بھی دکھاتے ہیں جو درحقیقت کسی دوسرے شخص کے ذریعہ صارف کو فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The goods or services belonging to other suppliers are displayed on the portals of the operators and consumers buy such goods/services through these portals. | دوسرے سپلائرز سے تعلق رکھنے والے سامان یا خدمات آپریٹرز کے پورٹلز پر ظاہر کیے جاتے ہیں اور صارفین ان پورٹلز کے ذریعے اس طرح کے سامان/خدمات خریدتے ہیں۔ | ur | general | simple |
On placing the order for a particular product/service, the actual supplier supplies the selected product/service through the Operator to the consumer. | کسی خاص پروڈکٹ/سروس کا آرڈر دینے پر، اصل سپلائر منتخب کردہ پروڈکٹ/سروس کو آپریٹر کے ذریعے صارف کو فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The price/consideration for the product/ service is collected by the Operator from the consumer and passed on to the actual supplier after the deduction of commission and incidental expenses mutually agreed upon by the Operator. | پروڈکٹ/سروس کی قیمت/معاوضہ آپریٹر کے ذریعہ صارف سے وصول کیا جاتا ہے اور کمیشن اور حادثاتی اخراجات کی کٹوتی کے بعد اصل سپلائر کو منتقل کیا جاتا ہے جو آپریٹر کے ذریعہ باہمی طور پر متفق ہیں۔ | ur | general | moderate |
If the supplier discovers any error or omission, he shall rectify the same in the tax period during which such error or omission is noticed. | اگر سپلائر کو کوئی غلطی یا کمی نظر آتی ہے، تو وہ اسی ٹیکس کی مدت میں اس کی اصلاح کرے گا جس میں ایسی غلطی یا کمی کا پتہ چلا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A supplier discovers a mistake in details of the invoice furnished in GSTR-1 for the month of August, in October. | ایک سپلائر کو اکتوبر میں اگست کے مہینے کے لیے GSTR-1 میں فراہم کردہ انوائس کی تفصیلات میں غلطی کا پتہ چلتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
He can rectify the said mistake in the GSTR-1 for the month of October. | وہ اکتوبر کے مہینے کے لیے GSTR-1 میں مذکورہ غلطی کو درست کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
However, the maximum time limit within which such amendments are permissible is earlier of the following dates: | تاہم، زیادہ سے زیادہ وقت کی حد جس کے اندر ایسی ترامیم کی اجازت ہے وہ درج ذیل تاریخوں میں سے پہلے کی ہے: | ur | technical | moderate |
An error is discovered in respect of a transaction pertaining to the month of November of the previous financial year. | گزشتہ مالی سال کے نومبر کے مہینے سے متعلق لین دین کے سلسلے میں ایک غلطی کا پتہ چلا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In this case, any can be amended Particulars furnished in GSTR-1 of prior periods by way of Amendment Tables given in GSTR-1 of subsequent periods. | اس صورت میں، کسی بھی چیز میں ترمیم کی جا سکتی ہے جو بعد کی مدتوں کے GSTR-1 میں دی گئی ترمیم ٹیبلز کے ذریعے پہلے کی مدتوں کے GSTR-1 میں فراہم کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
Therefore, such date apparently means actual date of filing and not the due date. | لہذا، اس تاریخ کا مطلب بظاہر فائل کرنے کی اصل تاریخ ہے نہ کہ مقررہ تاریخ۔ | ur | technical | moderate |
Filing of GSTR-1 is mandatory for all normal and casual taxpayers, even if there is no business activity in any particular tax period. | GSTR-1 فائل کرنا تمام عام اور غیر رسمی ٹیکس دہندگان کے لیے لازمی ہے، یہاں تک کہ اگر کسی خاص ٹیکس کی مدت میں کوئی کاروباری سرگرمی نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
For such tax period(s), a Nil GSTR-1 is required to be filed as prescribed under rule 67A. | ایسی ٹیکس مدتوں کے لیے، ایک نل GSTR-1 کو رول 67A کے تحت تجویز کردہ طور پر فائل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A Nil GSTR-1 does not have any entry. | ایک نل GSTR-1 میں کوئی اندراج نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
For example, a Nil GSTR-1 for a tax period cannot be filed, if the taxpayer has made any outward supply. | مثال کے طور پر، اگر ٹیکس دہندہ نے کوئی بیرونی سپلائی کی ہے تو کسی ٹیکس کی مدت کے لیے نل GSTR-1 فائل نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
A Nil GSTR-1 can be filed through an SMS using the registered mobile number of the taxpayer. | ایک نل GSTR-1 ٹیکس دہندہ کے رجسٹرڈ موبائل نمبر کا استعمال کرتے ہوئے ایس ایم ایس کے ذریعے فائل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
GSTR-1 submitted through SMS is verified by registered mobile number-based OTP facility. | ایس ایم ایس کے ذریعے جمع کرایا گیا GSTR-1 رجسٹرڈ موبائل نمبر پر مبنی OTP سہولت کے ذریعے تصدیق شدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
A taxpayer can file Nil GSTR-1, anytime from 1 st day of the month subsequent of the tax period. | ایک ٹیکس دہندہ ٹیکس کی مدت کے بعد مہینے کے پہلے دن سے کسی بھی وقت نل GSTR-1 فائل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Taxpayer opting for voluntary cancellation of GSTIN has to file GSTR-1 for active period. | GSTIN کی رضاکارانہ منسوخی کا انتخاب کرنے والے ٹیکس دہندہ کو فعال مدت کے لیے GSTR-1 فائل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
What are the precautions that a taxpayer is required to take for a hassle- free compliance under GST? | GST کے تحت بلا روک ٹوک تعمیل کے لیے ٹیکس دہندہ کو کیا احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کی ضرورت ہے؟ | ur | technical | moderate |
One of the most important things under GST is the timely uploading of the details of outward supplies in GSTR-1. | GST کے تحت سب سے اہم چیزوں میں سے ایک GSTR-1 میں بیرونی سپلائی کی تفصیلات کو بروقت اپ لوڈ کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the number is small, the taxpayer can upload all the information in one go. | اگر تعداد کم ہے تو، ٹیکس دہندہ ایک ہی وقت میں تمام معلومات اپ لوڈ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The second thing would be to ensure that taxpayers follow up on uploading the invoices of their inward supplies by their suppliers. | دوسری بات یہ یقینی بنانا ہوگی کہ ٹیکس دہندگان اپنے سپلائرز کے ذریعے اپنی اندرونی سپلائی کے انوائسز کو اپ لوڈ کرنے کی پیروی کریں۔ | ur | technical | moderate |
Maximum time-limit upto which a registered person can furnish the details of outward supplies in Form GSTR-1 for a tax period is 3 years from the due date of furnishing such details. | زیادہ سے زیادہ وقت کی حد جس کے اندر ایک رجسٹرڈ شخص کسی ٹیکس کی مدت کے لیے فارم GSTR-1 میں بیرونی سپلائی کی تفصیلات فراہم کر سکتا ہے، ایسی تفصیلات فراہم کرنے کی مقررہ تاریخ سے 3 سال ہے۔ | ur | technical | complex |
The taxpayer can choose the fixed sum method or the self-assessment method for monthly tax payments. | ٹیکس دہندہ ماہانہ ٹیکس کی ادائیگی کے لیے مقررہ رقم کا طریقہ یا خود تشخیص کا طریقہ منتخب کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Under the fixed sum method, the system calculates the challan amount, which cannot be edited. | مقررہ رقم کے طریقہ کار کے تحت، نظام چالان کی رقم کا حساب لگاتا ہے، جسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The amount is equal to 35% of the tax paid in cash in the return for the preceding quarter. | یہ رقم پچھلی سہ ماہی کے لیے واپسی میں نقد ادا کیے گئے ٹیکس کا 35% کے برابر ہے۔ | ur | technical | moderate |
For the month of April and May, the tax required to be paid is calculated based on the previous quarter. | اپریل اور مئی کے مہینوں کے لیے، ادا کیے جانے والے ٹیکس کا حساب پچھلی سہ ماہی کی بنیاد پر لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case the last return filed was on a quarterly basis for the quarter ending March. | اگر آخری واپسی مارچ کو ختم ہونے والی سہ ماہی کے لیے سہ ماہی کی بنیاد پر دائر کی گئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
The registered person under QRMP is free to avail either of the two tax payment methods. | QRMP کے تحت رجسٹرڈ شخص دونوں ٹیکس ادائیگی کے طریقوں میں سے کسی ایک کو استعمال کرنے کے لیے آزاد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest would be payable if the tax due is not paid in the first two months. | اگر واجب الادا ٹیکس پہلے دو مہینوں میں ادا نہیں کیا جاتا ہے تو سود ادا کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A registered person who has opted for the QRMP Scheme had paid a total amount of ₹100 in cash. | ایک رجسٹرڈ شخص جس نے QRMP سکیم کا انتخاب کیا تھا، اس نے پچھلی سہ ماہی میں کل ₹100 نقد ادا کیے تھے۔ | ur | technical | moderate |
He therefore pays ₹35 each on 25th February and 25th March for discharging tax liability. | لہذا، وہ ٹیکس کی ذمہ داری کو پورا کرنے کے لیے 25 فروری اور 25 مارچ کو ₹35 ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest would be payable at the applicable rate on ₹55 for the period between the due date. | واجب الادا تاریخ کے درمیان کی مدت کے لیے ₹55 پر قابل اطلاق شرح سے سود ادا کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Every registered person who is required to furnish return and whose registration has been cancelled. | ہر رجسٹرڈ شخص جسے واپسی جمع کرانے کی ضرورت ہے اور جس کی رجسٹریشن منسوخ کر دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The final return has to be filed within 3 months of the date of cancellation. | حتمی واپسی منسوخی کی تاریخ سے 3 ماہ کے اندر دائر کی جانی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A notice is issued electronically to a registered person who fails to furnish return. | ایک نوٹس الیکٹرانک طریقے سے ایک رجسٹرڈ شخص کو جاری کیا جاتا ہے جو واپسی جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Late fee is applicable for delay in furnishing of return or details of outward supply. | واپسی یا بیرونی سپلائی کی تفصیلات جمع کرانے میں تاخیر کے لیے تاخیر کی فیس لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person may authorize an approved GSTP to furnish information. | ایک رجسٹرڈ شخص ایک منظور شدہ GSTP کو معلومات فراہم کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The GSTP can undertake any of the following activities on behalf of a registered person. | GSTP ایک رجسٹرڈ شخص کی جانب سے درج ذیل میں سے کوئی بھی سرگرمی انجام دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person ensures that the facts mentioned in the return are true and correct. | رجسٹرڈ شخص اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ واپسی میں مذکور حقائق درست ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The procedure for enrolment of GSTP has been depicted by way of a diagram. | GSTP کے اندراج کا طریقہ کار ایک خاکہ کے ذریعے دکھایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
All the returns are to be filed online. | تمام واپسی آن لائن جمع کرانی ہیں۔ | ur | technical | simple |
GSTR-1 is the form for filing Return of Outward Supply. | GSTR-1 بیرونی سپلائی کی واپسی جمع کرانے کا فارم ہے۔ | ur | technical | simple |
If a registered person intending to avail of QRMP scheme for the quarter ‘July to September’ is exercising his option on 27 th July for the said quarter, he must have furnished the return for the month of June which was due on 20 th July. | اگر کوئی رجسٹرڈ شخص جو سہ ماہی 'جولائی تا ستمبر' کے لیے QRMP اسکیم حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، 27 جولائی کو مذکورہ سہ ماہی کے لیے اپنا اختیار استعمال کر رہا ہے، تو اسے جون کے مہینے کا ریٹرن جمع کروانا ہوگا جو 20 جولائی کو واجب الادا تھا۔ | ur | technical | complex |
A registered person intending to opt for QRMP scheme for any quarter shall indicate his preference for furnishing of return on a quarterly basis from 1 st day of the 2 nd month of the preceding quarter till the last day of the 1 st month of the quarter for which the option is being exercised. | کوئی بھی رجسٹرڈ شخص جو کسی بھی سہ ماہی کے لیے QRMP اسکیم کا انتخاب کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے سہ ماہی کی بنیاد پر ریٹرن جمع کروانے کے لیے اپنی ترجیح کا اظہار پچھلی سہ ماہی کے دوسرے مہینے کی پہلی تاریخ سے لے کر اس سہ ماہی کے پہلے مہینے کی آخری تاریخ تک کرنا ہوگا جس کے لیے اختیار استعمال کیا جا رہا ہے۔ | ur | technical | complex |
A registered person intending to avail of QRMP scheme for the quarter ‘July to September’ can exercise his option from 1 st May to 31 st July. | وہ رجسٹرڈ شخص جو سہ ماہی 'جولائی تا ستمبر' کے لیے QRMP اسکیم حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، یکم مئی سے 31 جولائی تک اپنا اختیار استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Registered persons under QRMP scheme are not required to exercise the option every quarter. | QRMP اسکیم کے تحت رجسٹرڈ افراد کو ہر سہ ماہی میں اختیار استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Where such option has been exercised once, they shall continue to furnish the return as per the selected option for future tax periods, unless they revise the said option. | ایک بار اس طرح کے اختیار کے استعمال کے بعد، وہ مستقبل کی ٹیکس مدتوں کے لیے منتخب کردہ آپشن کے مطابق ریٹرن جمع کرواتے رہیں گے، جب تک کہ وہ مذکورہ آپشن میں ترمیم نہ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Further, where such option has been exercised once, the said registered person shall continue to furnish the return on a quarterly basis for future tax periods, unless he– (a) becomes ineligible for this scheme as per the conditions and restrictions notified in this regard; or (b) opts for furnishing of return on a mon... | مزید برآں، جہاں ایک بار اس طرح کے اختیار کا استعمال کیا گیا ہے، مذکورہ رجسٹرڈ شخص مستقبل کی ٹیکس مدتوں کے لیے سہ ماہی کی بنیاد پر ریٹرن جمع کرواتا رہے گا، جب تک کہ وہ– (الف) اس اسکیم کے لیے اس سلسلے میں مطلع کردہ شرائط اور پابندیوں کے مطابق نااہل ہو جاتا ہے؛ یا (ب) مشترکہ پورٹل پر الیکٹرانک طریقے سے ماہانہ بنیادوں پر ر... | ur | technical | complex |
In case where a registered person’s aggregate turnover crosses ` 5 crore during a quarter in a financial year, he shall not be eligible for furnishing of return on quarterly basis from the first month of the succeeding quarter. | ایسی صورت میں جہاں کسی رجسٹرڈ شخص کا مجموعی کاروبار مالی سال کی ایک سہ ماہی کے دوران ` 5 کروڑ سے تجاوز کر جاتا ہے، وہ اگلی سہ ماہی کے پہلے مہینے سے سہ ماہی کی بنیاد پر ریٹرن جمع کروانے کا اہل نہیں ہوگا۔ | ur | technical | complex |
He shall opt for furnishing of return on a monthly basis, electronically, on the common portal, from the first month of the quarter, succeeding the quarter during which his aggregate turnover exceeds ` 5 crore. | وہ سہ ماہی کے پہلے مہینے سے، مشترکہ پورٹل پر الیکٹرانک طریقے سے، ماہانہ بنیادوں پر ریٹرن جمع کروانے کا انتخاب کرے گا، جو اس سہ ماہی کے بعد آئے گی جس کے دوران اس کا مجموعی کاروبار ` 5 کروڑ سے تجاوز کر جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The facility for opting out of the scheme for a quarter will be available from 1 st day of 2 nd month of preceding quarter to the last day of the 1 st month of the quarter. | کسی سہ ماہی کے لیے اسکیم سے باہر نکلنے کی سہولت پچھلی سہ ماہی کے دوسرے مہینے کی پہلی تاریخ سے لے کر اس سہ ماہی کے پہلے مہینے کی آخری تاریخ تک دستیاب ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Due date for filing return in case of a taxpayer opting for QRMP scheme - Quarterly GSTR-3B on or before 22 nd or 24 th of the month succeeding the quarter for which return is furnished. | QRMP اسکیم کا انتخاب کرنے والے ٹیکس دہندگان کی صورت میں ریٹرن جمع کروانے کی آخری تاریخ - سہ ماہی GSTR-3B اس سہ ماہی کے بعد والے مہینے کی 22 یا 24 تاریخ کو یا اس سے پہلے جس کے لیے ریٹرن جمع کروایا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Filing of GSTR-3B is mandatory for all normal and casual taxpayers, even if there is no business activity in any particular tax period. | GSTR-3B جمع کروانا تمام عام اور عارضی ٹیکس دہندگان کے لیے لازمی ہے، یہاں تک کہ اگر کسی خاص ٹیکس کی مدت میں کوئی کاروباری سرگرمی نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
For such tax period(s), a Nil GSTR-3B is required to be filed. | ایسی ٹیکس مدتوں کے لیے، ایک نل GSTR-3B جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
A Nil GSTR-3B does not have any entry in any of its tables. | ایک نل GSTR-3B کی کسی بھی ٹیبل میں کوئی اندراج نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
For example, a Nil GSTR-3B for a tax period cannot be filed, if the taxpayer has made any outward supply (including nil-rated, exempt or non-GST supplies) or has received any supplies which are taxable under reverse charge or it intends to take ITC etc. | مثال کے طور پر، اگر ٹیکس دہندہ نے کوئی بیرونی سپلائی کی ہے (جس میں صفر ریٹ، چھوٹ یا غیر GST سپلائی شامل ہیں) یا کوئی ایسی سپلائی حاصل کی ہے جو ریورس چارج کے تحت قابل ٹیکس ہے یا وہ ITC وغیرہ لینا چاہتا ہے، تو کسی ٹیکس کی مدت کے لیے نل GSTR-3B جمع نہیں کروایا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
A Nil GSTR-3B can be filed through an SMS using the registered mobile number of the taxpayer. | ایک نل GSTR-3B ٹیکس دہندہ کے رجسٹرڈ موبائل نمبر کا استعمال کرتے ہوئے SMS کے ذریعے جمع کروایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Maximum time-limit upto which a registered person can furnish the return in Form GSTR-3B for a tax period is 3 years from the due date of furnishing such return. | زیادہ سے زیادہ وقت کی حد جس کے اندر ایک رجسٹرڈ شخص کسی ٹیکس کی مدت کے لیے فارم GSTR-3B میں ریٹرن جمع کروا سکتا ہے، اس طرح کے ریٹرن جمع کروانے کی آخری تاریخ سے 3 سال ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a return has been filed, how can it be revised if some changes are required to be made? | اگر کوئی ریٹرن جمع کروا دیا گیا ہے، تو اگر کچھ تبدیلیاں کرنے کی ضرورت ہو تو اسے کیسے منقح کیا جا سکتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
In GST since the returns are built from details of individual transactions, there is no requirement for having a revised return. | GST میں چونکہ ریٹرن انفرادی لین دین کی تفصیلات سے بنائے جاتے ہیں، اس لیے منقح شدہ ریٹرن کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any need to revise a return may arise due to the need to change a set of invoices or debit/ credit notes. | کسی ریٹرن میں ترمیم کرنے کی ضرورت انوائسز یا ڈیبٹ/ کریڈٹ نوٹس کے ایک سیٹ کو تبدیل کرنے کی ضرورت کی وجہ سے پیدا ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
They can be amended in any of the future GSTR- 1 in the tables specifically provided therein for the purposes of amending previously declared details. | ان میں مستقبل کے کسی بھی GSTR-1 میں ان ٹیبلز میں ترمیم کی جا سکتی ہے جو پہلے سے اعلان کردہ تفصیلات میں ترمیم کرنے کے مقاصد کے لیے خاص طور پر فراہم کی گئی ہیں۔ | ur | technical | complex |
What is the due date for payment of tax by a composition supplier for a particular quarter? | ایک مخصوص سہ ماہی کے لیے کمپوزیشن سپلائر کے ذریعہ ٹیکس کی ادائیگی کی آخری تاریخ کیا ہے؟ | ur | taxation | simple |
Whether a composition supplier is required to file return quarterly or yearly? | کیا کمپوزیشن سپلائر کو سہ ماہی یا سالانہ واپسی جمع کرانے کی ضرورت ہے؟ | ur | taxation | simple |
Who's the person who owns, operates or manages digital or electronic facility or platform for electronic commerce? | وہ شخص کون ہے جو الیکٹرانک کامرس کے لیے ڈیجیٹل یا الیکٹرانک سہولت یا پلیٹ فارم کا مالک ہے، اسے چلاتا ہے یا اس کا انتظام کرتا ہے؟ | ur | taxation | moderate |
Determine whether Form GSTR-1 furnishes the details of Inward supplies or Outward supplies. | اس بات کا تعین کریں کہ آیا فارم GSTR-1 اندرونی سپلائی یا بیرونی سپلائی کی تفصیلات فراہم کرتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Whether GSTR-2B is a real time updated statement or a static statement? | کیا GSTR-2B ایک حقیقی وقت میں اپ ڈیٹ شدہ بیان ہے یا ایک جامد بیان؟ | ur | taxation | simple |
Under IFF, what is the cumulative value of invoice in each of the 1st two months of the quarter beyond which invoice wise details cannot be submitted? | IFF کے تحت، سہ ماہی کے پہلے دو مہینوں میں انوائس کی مجموعی قیمت کیا ہے جس کے بعد انوائس وار تفصیلات جمع نہیں کی جا سکتیں؟ | ur | taxation | complex |
Whether GSTR-2A is a real time updated statement or a static statement? | کیا GSTR-2A ایک حقیقی وقت میں اپ ڈیٹ شدہ بیان ہے یا ایک جامد بیان؟ | ur | taxation | simple |
How many GSTR-3B returns are to be submitted in a year by a person who has opted for QRMP Scheme? | ایک ایسے شخص کو جو QRMP سکیم کا انتخاب کرتا ہے، ایک سال میں کتنے GSTR-3B ریٹرن جمع کرانے ہوں گے؟ | ur | taxation | moderate |
What is the due date for filing of return for the month in which tax has been deducted at source by a TDS deductor? | اس مہینے کے لیے ریٹرن جمع کرانے کی آخری تاریخ کیا ہے جس میں TDS ڈیڈکٹر کے ذریعہ ذریعہ سے ٹیکس کاٹا گیا ہے؟ | ur | taxation | moderate |
Which return is to be furnished by a registered person required to furnish return under section 39(1) and whose registration has been surrendered or cancelled? | وہ کون سا ریٹرن ہے جو ایک رجسٹرڈ شخص کو جمع کرانا ہے جسے سیکشن 39(1) کے تحت ریٹرن جمع کرانے کی ضرورت ہے اور جس کی رجسٹریشن سرنڈر یا منسوخ کر دی گئی ہے؟ | ur | taxation | complex |
Form GSTR-2B is a -------statement and is available only once a month. | فارم GSTR-2B ایک -------بیان ہے اور یہ صرف مہینے میں ایک بار دستیاب ہے۔ | ur | taxation | simple |
All registered persons are required to file furnish a self-certified ------- statement alongwith annual return if their aggregate turnover during a financial year exceeds ` 5 crores. | تمام رجسٹرڈ افراد کو سالانہ ریٹرن کے ساتھ ایک خود تصدیق شدہ ------- بیان جمع کرانا ضروری ہے اگر ان کا مجموعی کاروبار ایک مالی سال کے دوران ` 5 کروڑ سے تجاوز کر جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Final return is to be filed by a taxable person whose registration has been cancelled within 3 months of the date of cancellation or date of order of cancellation, whichever is --------. | حتمی ریٹرن ایک ٹیکس دہندہ کے ذریعہ جمع کرایا جانا ہے جس کی رجسٹریشن منسوخ کر دی گئی ہے، منسوخی کی تاریخ یا منسوخی کے حکم کی تاریخ سے 3 ماہ کے اندر، جو بھی -------- ہے۔ | ur | taxation | moderate |
When there is no business activity in any particular tax period,------GSTR-1 is to be filed. | جب کسی خاص ٹیکس کی مدت میں کوئی کاروباری سرگرمی نہ ہو، تو ------GSTR-1 جمع کرایا جانا ہے۔ | ur | taxation | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.