en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The default tax regime under section 115BAC offers concessional tax rates. | دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام رعایتی ٹیکس کی شرحیں پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Certain exemptions and deductions are not available under this regime. | اس نظام کے تحت بعض چھوٹ اور کٹوتیوں کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The basic exemption limit under section 115BAC is ₹3,00,000. | دفعہ 115BAC کے تحت بنیادی چھوٹ کی حد ₹3,00,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax rates vary based on total income slabs. | ٹیکس کی شرحیں کل آمدنی کے سلیب پر منحصر ہیں۔ | ur | technical | simple |
Individuals can opt out of the default tax regime. | افراد ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Surcharge is an additional tax on income-tax when total income exceeds ₹50 lakhs. | سرچارج انکم ٹیکس پر ایک اضافی ٹیکس ہے جب کل آمدنی ₹50 لاکھ سے تجاوز کر جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income tax is levied on every individual at the rates specified in the Finance Act. | انکم ٹیکس ہر فرد پر فنانس ایکٹ میں متعین کردہ شرحوں پر عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | simple |
Surcharge is an additional tax on income tax. | سرچارج انکم ٹیکس پر ایک اضافی ٹیکس ہے۔ | ur | finance | simple |
Health and Education Cess is a 4% surcharge on income tax. | صحت اور تعلیم کا سیس انکم ٹیکس پر 4% سرچارج ہے۔ | ur | finance | simple |
Individuals can choose between the default and optional tax regimes. | افراد ڈیفالٹ اور اختیاری ٹیکس نظاموں میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The default tax regime under section 115BAC offers concessional tax rates. | دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام رعایتی ٹیکس کی شرحیں پیش کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Certain deductions and exemptions are not allowed under the default tax regime. | ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت کچھ کٹوتیوں اور چھوٹ کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | finance | moderate |
Losses from previous years may not be set off under the new regime. | پچھلے سالوں کے نقصانات کو نئے نظام کے تحت منہا نہیں کیا جا سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Depreciation is determined in the prescribed manner. | استہلاکی شرح مقررہ طریقے سے طے کی جاتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The option to shift out of the default tax regime has specific timelines. | ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلنے کے اختیار کی مخصوص ڈیڈ لائنز ہیں۔ | ur | finance | moderate |
For those without business income, the option is exercised with the income tax return. | کاروباری آمدنی کے بغیر افراد کے لیے، یہ اختیار انکم ٹیکس ریٹرن کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | complex |
Those with business income must exercise the option before the return filing due date. | جن کی کاروباری آمدنی ہے انہیں ریٹرن جمع کرانے کی آخری تاریخ سے پہلے اس اختیار کو استعمال کرنا ہوگا۔ | ur | finance | complex |
The default tax regime under section 115BAC does not attract AMT liability. | دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام AMT کی ذمہ داری کو اپنی طرف متوجہ نہیں کرتا ہے۔ | ur | finance | complex |
Taxpayers can calculate their liability under both regimes to choose the beneficial one. | ٹیکس دہندگان دونوں نظاموں کے تحت اپنی ذمہ داری کا حساب لگا سکتے ہیں تاکہ فائدہ مند نظام کا انتخاب کیا جا سکے۔ | ur | finance | complex |
Long-term capital gains are taxed at different rates depending on the asset and date of transfer. | طویل مدتی سرمائے کے فوائد اثاثے اور منتقلی کی تاریخ کے لحاظ سے مختلف شرحوں پر ٹیکس لگائے جاتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
STT paid is a condition for availing concessional rates on certain capital gains. | کچھ سرمائے کے فوائد پر رعایتی شرحوں سے فائدہ اٹھانے کے لیے STT کی ادائیگی ایک شرط ہے۔ | ur | finance | complex |
Short-term capital gains on equity shares are taxed at 15% or 20%. | ایکویٹی حصص پر قلیل مدتی سرمائے کے فوائد پر 15% یا 20% ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Winnings from lotteries and other games are taxed at 30%. | لاٹریوں اور دیگر کھیلوں سے حاصل ہونے والی جیت پر 30% ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | finance | simple |
Unexplained income is taxed at a high rate, including surcharge and cess. | غیر واضح آمدنی پر زیادہ شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے، جس میں سرچارج اور سیس شامل ہیں۔ | ur | finance | complex |
The surcharge rates vary based on the total income. | سرچارج کی شرحیں کل آمدنی پر منحصر ہوتی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Marginal relief is provided to prevent excessive tax increases. | زیادہ ٹیکس میں اضافے کو روکنے کے لیے مارجنل ریلیف فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | finance | complex |
The marginal relief is calculated if the total income exceeds certain thresholds. | اگر کل آمدنی کچھ خاص حدوں سے تجاوز کر جائے تو مارجنل ریلیف کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Surcharge rates vary based on the total income slab. | سرچارج کی شرحیں کل آمدنی کے سلیب پر منحصر ہوتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Dividend income and capital gains are treated differently for surcharge calculations. | سرچارج کے حساب کتاب کے لیے ڈیویڈنڈ کی آمدنی اور سرمائے کے منافع کے ساتھ مختلف سلوک کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax liability is the lower of the amount calculated in Step 1 or Step 4. | ٹیکس کی ذمہ داری وہ رقم ہے جو مرحلہ 1 یا مرحلہ 4 میں حساب کی گئی رقم میں سے کم ہو۔ | ur | technical | moderate |
For incomes exceeding 2 crore, specific rules apply for marginal relief. | 2 کروڑ سے زیادہ کی آمدنی کے لیے، مارجنل ریلیف کے لیے مخصوص قوانین لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The surcharge on income tax can't exceed 15% for certain incomes. | کچھ آمدنیوں کے لیے انکم ٹیکس پر سرچارج 15% سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Mr. A's tax liability is computed considering his total income. | مسٹر اے کی ٹیکس ذمہ داری کا حساب ان کی کل آمدنی کو مدنظر رکھتے ہوئے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Health and education cess is added to the final tax liability. | صحت اور تعلیم کا سیس حتمی ٹیکس ذمہ داری میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The alternative method provides a different approach to calculate tax. | متبادل طریقہ ٹیکس کا حساب لگانے کے لیے ایک مختلف طریقہ کار فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. B's tax liability is calculated under the default tax regime. | مسٹر بی کی ٹیکس ذمہ داری کا حساب ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Marginal relief helps reduce the tax burden for high-income earners. | مارجنل ریلیف زیادہ آمدنی والے افراد کے لیے ٹیکس کے بوجھ کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The examples illustrate how to compute tax liabilities. | مثالیں بتاتی ہیں کہ ٹیکس کی ذمہ داریوں کا حساب کیسے لگایا جائے۔ | ur | technical | simple |
The total income includes salary, house property income, and interest. | کل آمدنی میں تنخواہ، مکان کی جائیداد سے آمدنی، اور سود شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Surcharge rates are applied to the income tax amount. | سرچارج کی شرحیں انکم ٹیکس کی رقم پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The tax regime chosen affects the final tax amount. | منتخب کردہ ٹیکس نظام حتمی ٹیکس کی رقم کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. C's tax liability is computed for the assessment year. | مسٹر سی کی ٹیکس ذمہ داری کا حساب تشخیص سال کے لیے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The default tax regime is used in this calculation. | اس حساب میں ڈیفالٹ ٹیکس نظام استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. D's tax liability is computed in the most beneficial manner. | مسٹر ڈی کی ٹیکس ذمہ داری کا حساب سب سے زیادہ فائدہ مند طریقے سے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is beneficial to pay tax under the default tax regime in this case. | اس معاملے میں ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت ٹیکس ادا کرنا فائدہ مند ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total turnover of a domestic company affects the tax rate. | ایک گھریلو کمپنی کا کل کاروبار ٹیکس کی شرح کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's place of effective management is in India. | کمپنی کا مؤثر انتظام کرنے کی جگہ بھارت میں ہے۔ | ur | technical | simple |
An Indian citizen's income is taxed based on their residential status. | ایک ہندوستانی شہری کی آمدنی پر ان کی رہائشی حیثیت کی بنیاد پر ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. Anand is an Indian citizen and a member of the crew. | مسٹر آنند ایک ہندوستانی شہری ہیں اور عملے کے رکن ہیں۔ | ur | technical | simple |
The voyage originated from a port in India. | یہ سفر بھارت کی ایک بندرگاہ سے شروع ہوا۔ | ur | technical | simple |
He is a non-resident for the assessment year. | وہ تشخیص سال کے لیے غیر مقیم ہیں۔ | ur | technical | simple |
Income tax laws are complex. | انکم ٹیکس کے قوانین پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | simple |
The total income depends on the residential status. | کل آمدنی رہائشی حیثیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | simple |
The company is a resident in India. | کمپنی بھارت میں رہائشی ہے۔ | ur | technical | simple |
The period of stay in India is calculated. | بھارت میں قیام کی مدت کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Karta's stay in India is considered. | کرتا کے بھارت میں قیام پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The individual is deemed to be a resident. | فرد کو رہائشی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The eligible voyage is defined in the law. | اہل سفر کی تعریف قانون میں کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The residential status determines the scope of total income. | رہائشی حیثیت کل آمدنی کے دائرہ کار کا تعین کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The income accruing outside India is also considered. | بھارت سے باہر حاصل ہونے والی آمدنی پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of section 6(1A) apply in this case. | اس معاملے میں سیکشن 6(1A) کی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The total income exceeding 15 lakhs is a key factor. | 15 لاکھ سے زیادہ کی کل آمدنی ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The determination of residential status is crucial for tax liability. | ٹیکس کی ذمہ داری کے لیے رہائشی حیثیت کا تعین ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The place of effective management is a key determinant of residency for companies. | کمپنیوں کے لیے رہائش گاہ کا تعین کرنے میں مؤثر انتظام کی جگہ ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | complex |
Understanding the nuances of 'eligible voyage' is essential for seafarers. | جہاز رانوں کے لیے 'اہل سفر' کی باریکیوں کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The interplay between income source, receipt location, and residential status shapes tax obligations. | آمدنی کے منبع، وصولی کی جگہ، اور رہائشی حیثیت کے درمیان باہمی ربط ٹیکس کی ذمہ داریوں کو تشکیل دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Income tax is a significant direct tax. | انکم ٹیکس ایک اہم براہ راست ٹیکس ہے۔ | ur | general | simple |
The government levies income tax on the total income of a person. | حکومت کسی شخص کی کل آمدنی پر انکم ٹیکس عائد کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The Income Tax Act of 1961 governs income tax in India. | 1961 کا انکم ٹیکس ایکٹ ہندوستان میں انکم ٹیکس کو کنٹرول کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Annual Finance Acts amend the Income Tax Act. | سالانہ فنانس ایکٹ انکم ٹیکس ایکٹ میں ترمیم کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Circulars issued by the CBDT clarify the Act's provisions. | سی بی ڈی ٹی کے جاری کردہ سرکلر ایکٹ کی دفعات کی وضاحت کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Income tax is levied on the total income of the previous year. | انکم ٹیکس گزشتہ سال کی کل آمدنی پر عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Total income is computed as per the Income Tax Act. | کل آمدنی کا حساب انکم ٹیکس ایکٹ کے مطابق لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Residential status is determined to calculate tax liability. | ٹیکس کی ذمہ داری کا حساب لگانے کے لیے رہائشی حیثیت کا تعین کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income is classified under different heads. | آمدنی کو مختلف سرخیوں کے تحت درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deductions and exemptions are considered while computing income. | آمدنی کا حساب لگاتے وقت کٹوتیوں اور چھوٹ پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The default tax regime offers concessional tax rates. | ڈیفالٹ ٹیکس نظام رعایتی ٹیکس کی شرحیں پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Special rates apply under sections 111A, 112, 112A, etc. | خصوصی شرحیں سیکشن 111A، 112، 112A وغیرہ کے تحت لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Surcharge is added, and rebate under section 87A is deducted. | سرچارج شامل کیا جاتا ہے، اور سیکشن 87A کے تحت چھوٹ منہا کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Health and education cess is added to the income tax. | صحت اور تعلیم کا سیس انکم ٹیکس میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The tax liability is compared under both regimes. | دونوں نظاموں کے تحت ٹیکس کی ذمہ داری کا موازنہ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Advance tax and TDS are deducted from the tax payable. | پیشگی ٹیکس اور ٹی ڈی ایس قابل ادائیگی ٹیکس سے منہا کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
A person includes an individual, HUF, AOP, etc. | ایک شخص میں ایک فرد، ایچ یو ایف، اے او پی، وغیرہ شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The previous year precedes the assessment year. | گزشتہ سال تشخیص کے سال سے پہلے کا سال ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income is taxed in the previous year in certain cases. | بعض صورتوں میں آمدنی پر گزشتہ سال میں ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Undisclosed incomes are taxed at a higher rate. | غیر منکشف آمدنی پر زیادہ شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The tax liability is calculated based on the total income. | ٹیکس کی ذمہ داری کل آمدنی کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔ | ur | general | simple |
Agricultural income is generally exempt from income tax. | زرعی آمدنی عام طور پر انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | taxation | simple |
Mr. Sharma's total income for the year was 230,00,000 rupees. | مسٹر شرما کی سالانہ کل آمدنی 2,30,00,000 روپے تھی۔ | ur | taxation | simple |
The assessment year follows the previous year. | تشخیص کا سال پچھلے سال کے بعد آتا ہے۔ | ur | taxation | simple |
A resident individual's income is taxed on a global basis. | رہائشی فرد کی آمدنی پر عالمی سطح پر ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The Act provides for various exemptions and deductions. | ایکٹ مختلف چھوٹ اور کٹوتیوں کا انتظام کرتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Surcharge is added to the income tax in certain cases. | کچھ معاملات میں انکم ٹیکس میں سرچارج شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The tax regime chosen affects the final tax liability. | منتخب کردہ ٹیکس نظام حتمی ٹیکس ذمہ داری کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Long-term capital gains are taxed at a specific rate. | طویل مدتی سرمائے کے فوائد پر ایک مخصوص شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The provisions of section 87A offer a rebate. | دفعہ 87A کی دفعات رعایت پیش کرتی ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
The assessee must comply with all the tax regulations. | اسیس کو تمام ٹیکس ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | taxation | moderate |
The concept of 'residence' is crucial for determining tax liability. | 'رہائش' کا تصور ٹیکس کی ذمہ داری کا تعین کرنے کے لیے اہم ہے۔ | ur | taxation | complex |
The tax implications vary based on residential status. | ٹیکس کے مضمرات رہائشی حیثیت کی بنیاد پر مختلف ہوتے ہیں۔ | ur | taxation | complex |
The computation of tax involves several steps and calculations. | ٹیکس کے حساب میں کئی مراحل اور حسابات شامل ہیں۔ | ur | taxation | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.