es stringlengths 1 2.34k | arn stringlengths 1 2.27k |
|---|---|
Y es que es mucho más cómodo enviar un SMS y olvidarse... | Fau la que manda un SMS e qu'es overocupada... |
¿Y de las españolas en Francia? | I a d’indians en França? |
¿Has pensado en cantar alguna vez? | Aimatz de cantar a mai d’un? |
Una profesora que me quería mucho algún día me dijo, | La tèrra qu’ei prauba un dia que m’an dit, |
de enseñanza aprendizaje, hasta llegar, por último | Hastigat d’enseigna, d’arribar a darré |
Pero ahorita los que les quiero transmitir es, | careçadas dau vent, lo que uòi vos transís, |
categoría, como el solomillo, son muy magras; mientras que el lomo, siendo | si dets, vièrges de baga, e fins come un velós; |
inútil que abandona el ganado! | Acò qu’ei tròp tà guardar lo bestiar! |
Oukabir ya ha sido detenido | Oukabir es ara en preson. |
de una eternidad dichosa. | d'una menuta d'eternitat. |
Así estaba cuando la compre: | Lèu que ns'arriba s'èi comprés: |
lo explico en ¿Es el hombre libre? | S'abètz çò qu'es un libre? |
Si se presenta un solo candidato se considera elegido cuando ob- | Se un candidat se presenta, serà subran elegit o pauc se'n manca... |
La sugerencia que partiría de la de Eva | La sua saca qu'ei hèita d'ua |
Por lo que el resultado es un carbohidrato puro. | Lo resultat que n'ei un beròi gasconisme. |
Detrás de un buen mago hay una buena cocinera. je,je. | End’i demorar, cau un bon mestièr, a còps dus. |
No obstante, es fuente de azúcares, lo que debe tenerse en cuenta. | O que se fot de nosautes, çò qu’es de considerar. |
P.D. Casi se me olvidaba… ¡cualquier comentario es bienvenido! | Renaud: Eh be, a jo, lo vòste comentari que m'a hèit gai! |
Cuando les pides su opinión, siempre la… | Mès respècti vòsta opinion, se tot lo... |
Tan groseros, todo el tiempo”. | malor de tot òme, per tot temps. » |
que aún no has decidido qué hacer con ella. | Vòli pas decidir avant çò que vau far amb ela. |
Olaya y luego en el Tabora. | Alara, i vau al campèstre. |
Lanzo una llamada desde aquí. | Vòli aquí lançar una crida. |
nsidad un | - Sètz un |
No somos responsables de estos sitios web de cualquier manera. | Aqueth site ne sembla pas d'estar de la lor responsabilitat en tot cas. |
¿cual es el único sentido que NO sacrificarías jamas? | Quin hèr tà que non sian pas tròp sarrats? |
Te dejo las respuestas tras una cesárea. | Deuràn charrar d’una queston tras qu’espinosa. |
Diselo a las radios que la tienen vetada! jejeje | Aquo vau diser qu'es important d'aver aquèsta radio! dia! |
Lo que la mujer quiere, Dios lo quiere. | Ce que femna vòu, Dieu lo vòu. |
Fue ella quien dijo: | Es ela qu'a dit: |
« Estimado Hermano y Amigo, | " Ei mon frèra e mon amic, |
Tetis, la madre de Aquiles, introdujo en el cuerpo de Patroclo néctar y ambrosía para evitar que su cadáver se corrompiera. | Tètis, maire d'Aquilles, fa beure a Patròcle lo nectar e l'ambrosia per evitar que son cadavre se corrompe pas. |
Aquí encontrarás algunas. | Ne trobaretz aquí d'unas. |
Queda para encantar a cualquier invitado. | Tot aquò deisha un gost amar. |
Hacer eso no es tan sencillo. | L’afar pr’aquò es pas tan simple. |
No les cuento el final.... por supuesto. | Que voi parlar de la n finau de non, de segur. |
¿Qué quiso hacer Rossi con ese intento? | Çò que pensava far en Roergue aquel òme? |
Para todos los que están conectados. | A tots que ns’i an ligats. |
-Hola muchachos ¿nos echamos un pase? | « E! los enfants, se nos anàvem passejar auèi? |
Descubierto un Anillo Alrededor de Haumea | An descobèrt un anèl a l’entorn d’Haumea |
¿Y libres de hacer qué? | Libertat de far qué? |
“Está más allá de todo lo que podría haber imaginado”, dijo. | « Es al delà de tot çò que podiam esperar », se regaudís. |
No se si me reconocerás bajo el seudónimo de María. | qu'avèvi de ne saber pas lo sòrt de Maria. |
Al bajar a la pista, se siente un fogonazo. | Avant d’arribar al Fa, sentís una fissada |
¿La Corte podría cambiar al juez? | Béver vin qu’alteraré lo jutjament? |
aún no pide el audio | Encara canta pas l’aucèl |
Pero todavía no has terminado. | Mas, ai pas acabat. |
el amor tiene su redentor | L'Amor es son vencèire |
Dices que tu no has vivido en el levante, mira yo “entre dos tierras estoy”, Cataluña y Almería. | N'ausissi ja que me dison: "Pecaire, i a ren a veire entre Catalonha e Occitània". |
Pensá q solo nos enteramos de algunos. | Me sembla ne'n coneisser quauques uns. |
cuando duerme y cuando anda. | Lo ser quand vau dormir i son encara. |
Todos quieren sacar tajada | Tots que baishàn claqueta |
Arce llamó desde adelante: | Alara cridava d'amont: |
hojas adultas pecioladas, las cuales no son | Dèvi cors peus adults qui ne coneishèvan pas |
La reevaluacion surgio haciendose preguntas. | l'inconsciéncia tot remetre en questions. |
¡Fue como hacer un máster! | Com era nèu qu'ei a hóner! |
Thrash/ Death Técnico de alta calidad y que recomiendo escuchar sin duda. | De miralhs, de causas high tech, e qué te sabi encara. |
“Pasaron 40 años pero falta muchísimo por hacer” | « Vos parli de quaranta ans o se'n manca pas de gaire, |
Con el pequeño detalle de que Magdalena se lo creería. | Le vocable de la glèisa qu'es Senta Magdalena. |
Sheldon se sorprende y se pregunta si todos se siente así. | Egau, se tròba qu’a còps, me demandi se tots n’en son tant convençuts … |
No se si ellos fueron tan fieles | Ni crei que tant amés |
Jarque cogió el teléfono: | vòstre numerò de telefona: |
¿Qué resulta de un trabajo de campo? | Qué ne resulta de nòstre trabalh? |
Pero el coloso solo duró cincuenta años. | E lo fracàs deviá s'estirar encara cinquanta ans. |
Y nos gustó mucho la “garra” que tiene. | Qu’es ‘na trufadissa qu’aime bien far. |
¿Cuántos hay dispuestos a pringarse? | Quantes son a man de s’aroinar? |
Pero no el de lo válido. | I a pas qu'aquò que valga. |
superior de desarrollo que el del esclavo. | plan lo borrèl que l'esclau. |
Forman parte de él ochenta personas elegidas por la asamblea en lista abierta, el presidente del partido y los presidentes de los Ligallos de Redolada (agrupaciones comarcales), de los Ligallos d'Emigración (agrupaciones de emigración, actualmente solo tres: Madrid, Cataluña y Valencia). | Hèn part d'eth ueitanta persones escuelhudes pera Asambleya ne liste dubèrta, eth President deth partit e es presidents des Ligallos de Redolada, des Ligallos d'Emigración (actuauments sonque 3: Madrid, Catalonha e Valéncia). |
Llegó el amarillo otoñal, | E l'esparvèr autanlèu arribat, |
Para que los resultados pueden notar que se requiere, en promedio, entre cinco y diez horas. | Que'u ve podetz procurar ad aisa ací: que l'averatz d'ací 5-10 dias. |
Compró un galpón abandonado pero una sorpresa lo esperaba. | Estó aus aubres un galòp, un gave dont s’esperracava. |
que prefiere permanecer anonimo por el momento | En tous cas, cas m'agradi, fa co qu'anoncia....pel moment'. |
Hera estaba celosa de que Zeus alumbrase a Atenea sin recurrir a ella (en realidad con Metis), así que engendró a Hefesto sin él. | Èra tant gelosa que Zèus aguèsse agut Atena sens recórrer a ela (en realitat amb Metis), qu'engendrèt Efèst sens el. |
Eso es lo que más me impresionó de mi aventura en la selva. | Es çò que m’a lo mai interessat dins mon aventura audiovisuala. |
Claro que en tal ejercicio, los perjudicados son, como no, los extranjeros. | Òr, aquelas valors lor son, a l’un coma a l’autre, estrangièras. |
Usa una máscarilla cuando limpies. | Ambe la mèstra quand poiràs. |
Pero en consola, desde luego, opino que está prácticamente igual. | En realitat, en Gasconha, lo sens qu'es diferent. |
El espacio es lo negro, no lo del centro. | Un centre qu’es lor centre, non pas lo nòstre. |
Cuando un ratón sale de su guarida | Quan un valent torna de la cuelhuda |
Actualmente Rebeka se encuentra trabajando en lo que será un cambio a lo que nos tiene acostumbrados. | La futurologia cerca a comprendre çò que benlèu contunhará e çò qu'es possible que poiriá cambiar. |
Prefiero quedarme con el Sun Vow. | Mas me cal caminar me ditz la votz. |
Jejeje, era de esperar que escurriera el bulto. | E tostemps qu'aví gai de sautar la murralha. |
¿Cuál fue la gota que le rebosó la copa? | qu'es ton còp qu'a tuat la foca? |
Nada lo ayuda | res ne pòt l'ajudar |
que tenía este estribillo: | qu'i a aquest blòg: |
Entonces lo de volcarse es aún más grave que tener una grieta, ¿no? | Qu'es mens grave que de se copar la cambeta, non? |
Viajes en el tiempo7,50€ | En tot caminar 7,50 € |
Actualice y administre su diario en línea | Gerir e tenir a jorn vòstre blog |
También contamos otros medios como pulseras gps, etc. | Per d’autres, es l’aparelh fotografic, d’autres encara lo GPS, etc. |
La película está bien llevada por el director. | E la crisi l’adoba ben, au director. |
La prudencia es una fea y rica solterona cortejada por la incapacidad. | La prudéncia qu’es ua vielha rica hemnassa cortejada per l’Incapacitat. |
La mayoría de ellos cogen las aguas del Segre. | Era majoria prenen es aigües deth Segre. |
Es importante observar que, cuando los gatos | Mès se sap ben que, quand lo cat |
Eso es descentralizar de verdad. | Que cau descentralizar vertadèrament. |
que esperan la llegada de mi ser, | Que nos diden que cau esperar; |
Martin es pequeño. | Lo petit es mòrt. |
Todos estamos en el Buró de Crédito, lo sepamos o no | Que deurem tots pagar la desma, qu’ac volóssim o non, que credóssim o pas. |
Todos a los que me encontraba parecían nerviosos. | Las gojatas que semblavan d’estar nerviosas. |
No recuerdo el de Galíndez. | Non sèi quant a de galants. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.