es
stringlengths
1
2.34k
arn
stringlengths
1
2.27k
Mientras sean los pies.
tant que n'òm podia.
se sienten impulsados también a besar la mano del Padre,
Me sarre e ié prenguent doçamenet la man,
La prueba devuelve 1 si los objetos son paralelos, de lo contrario, devuelve 0.
Aqueste modèl determina se l’annada en paramètre es bissextila o non torna 1 se l’es, 0 senon.
No puede ser que salgas así como así a ganarte la vida.
Sabèvi pas qu’aquò vos podèva tan gastar la vita.
Cuando la planta esté lo suficientemente madura, florecerá.
Quand la pera serà madura, tombarà ben.
Vacaciones de Invierno: ¿qué hacer este sábado?
vacanças: de qué farai aqueste estiu? (3)
Me dijo que era un Mezop y que su nombre era Ja.
Que'm digó que l'avè aparit un miscap e qu'avè devut
No me siento marciana, los marcianos son mis niños, que nacieron allí.
Son pas marrits, ça que la, mes son educats atau.
Aprovechando que está cercano el mes de agosto, he decidido hacer un parón.
Per un vrèspe ploginós d’aqueste mes d’agost, me soi anat embarrar dens un cinèma.
El medio correcto es raro.
Lo bon òme es estrange.
El proceso que se va a realizar es el temple y rev...
Es la leiçon primièra qu’avem d’encapar e de rev...
Sin embargo él saltó desde la esquina.
Òc mas lo taupin pòt sautar d'esquina.
Pero no creas que fue un accidente.
Non créditz pas qu’ei un hazard
Se ha mantenido la oscuridad acerca de esto,
A passat escur sus aquesta tèrra,
“Rajoy se me hace bola”
«Rosset, torna-me ma bala.»
— Por cierto, Eru-san, ¿está bien si pregunto dónde crece la hierba grendan?
- Mullah Nasrudin, se demanda, perqué escampilhas aquestas granas de milh?
De hecho, allá por mayo del presente, explicaba en mi blog algo así como:
En mei d’aquò, coma lo Bloguitge es moderne, qu’a lo son logò:
Nada hay todavía perdido.
Res es pas encara perdut.
Nunca se tiene suficiente del alcohol.
Teniá l’alcool mai que d’òmes.
Pedro Barros nunca fue un periodista que se la jugara.
Lo praube Roberto Rodrigues n'estó pas jamei jornalista, que jo sàpii.
Dejadme ver los salientes
Avetz-vos vist los tilholèrs
Robarle ese tiempo al tiempo para dedicarse a lo que le apasiona.
Aprofitèri d’aquel temps per soscar a çò que voliái far.
Se espera que la planta para ser cerrado por un mes.
Lo Doctor: El es donc en camin per n'acabar d'un mes.
Acompañaba a sus padres, que tienen un puesto de venta.
Quito los parents, lor diso qu’ai un estagi de trabalh.
Este cocodrilo lo llevó el
aqueste còp l'as travirada
que la invitó
Que l’invitèi donc
Kintsukuroi, ser más hermoso tras haberse roto.
Veirètz qu’après l’aver beugut anerà totplen plus ben.
Cómpranos el chalet, o se nos muere el perro
Gardarem lo caçolet, o farem tot petar!
Pero desde hace al menos seis meses está desmantelada.
De tot biais, fa plan sièis meses qu'es desmargada.
Entonces se sienta, llama a los Doce, acerca a un niño,
Donc, bes prègui, gèns, auan de l'aubrî, cultivat-bes un tchic...
A lo que realmente se desplazó es a pres
De qué volètz quand lo plec es pres.
Un “pecado” que repitió en otros casos sonados.
Un pecat que vos reviscola de tot tristum.
La Hispania Citerior fue una de las dos provincias en que se dividió la península Ibérica después de la conquista romana.
Era Hispània Citerior siguec ua des dues províncies eth qué se dividic era Peninsula Iberica dempús dera conquista romana.
¡Nos dejó Vallejo!
Que’us cau lo Javaloyès!
Es casi como la letra de un tango.
Es tanben la d'un òme de l'escrich.
Sin importar quiénes hayan gobernado este sistema, ha sido un desastre total para la humanidad.
Tot çò qu'a fach aqueste tipe es estat totjorn un fracàs per l'Union.
Alternador de velocidad único y simple.
Un òme a l’encòp simple e excepcional.
Como España no reconoce Kossove, no permite entrar a sus ciudadanos si no es en casos extraordinarios.
Pr’amor qu’Espanha reconeis pas Kosova, permet pas d’intrar als ciutadans kosovars, levat dins de cases extraordinaris.
No hay información sobre él, su vida y familia.
E sabi res d'el, sa vida e sa familha.
No te imaginarás todo lo que Leonardo da Vinci logró en su vida.
Ai pas encara plan encapat çò qu'a l'IEO mondina t'an fach.
Cuando lo oía hablar,
Jo qu'èi entenut díser,
Saliendo desde el este
En venent de l’Est
La alegría y el perdón
D'alegria e de perdonança
Donde finaliza el Valle de Cocora y comienza
Se pausa sus l’esquina del leon e comença
pero no se cuales son todas las afinaciones
Mas es pas tot çò que faguères
Reconocer que la violencia no es normal
de dire qu’èra pas normal
El Gobierno Británico realiza un plan para espiar...
Pròva que l' espion èra plan ensenhat...
Una etapa fuera del ciclo celular en donde la célula no se divide.
L'interfasa qu'ei un moment deu cicle cellular qui la cellula no's diviseish pas.
Que san Vicente te acreciente y la santa trinidad te despierte.
Sit tibi terra levis* e que Santa Estèla te repause.
«Y cuando Guillermo del Toro te dice vente cabrón no puedes decir que no».
E doncas lo public de butabala qu’ei mensh finaut que non pas lo deu rubgi.”
de usted para saber si lo que usted estaba pensando hasta acá sigue en pie.
Per çò de mai, ai ja dich çò que ne'n pensavi, gaireben çò qu'es ja estat dich aquí.
Das una patada y hay cuatro.
Prenon lo moton e se’n van totes quatre.
“Es un milagro de Dios que Fabián esté en esas condiciones después de un accidente tan grave”, dijo.
“Lu doctors n’an dich qu’es ja un miracle, degun a sobreviscut a un accident tan seriós”, çò diguèt.
Después de despojarse de estos harapos perecederos,
Après caló gahar aqueras arretòrtas,
Todo fue sucio,
Tota era calhavèra,
Invocan la razón, la racionalidad, el sentido común.
Parlen de causes sens sentit, sens logica.
Un juego de puzzle en tercera persona como ningún otro.
Qu’èra un tribalh com un autre en fèit.
Así, viajes con quien viajes, podréis disfrutar de una aventura divertida y muy alegre.
Lo viatge que seré amusant mes los viatjaires qu’averàn d’aver un esperit aventurèr e hèra de volontat.
El gozo y el amor se dice que son pasiones.
L’amor e la patz qui’m plean que son tan pregons
A cualquier dios que escuche.
Que vse'n hèi escotar ua.
Cada día tenía miedo de tener que detenerme.
Cada matin qu’ela se clina per me tener de tremolar.
Sobre el surcito, indicó que se quedará hasta mañana.
Per la tèrça, m'a promés que veirà deman.
El aplicar lo que determina la Ley, y hacerlo en un escenario tan amplio y con tanta variedad de particularidades, como es el de las percepciones salariales, puede (y de echo lo es) resultar una actividad muy compleja, ya que supone el tener en cuenta, y simultáneamente, diversas circunstancias, lo que obliga a desarro...
Er aplicar çò que determine era Lei, e hè'c en un scenari tan ample e damb tanta varietat de particularitats, coma ei eth des percepcions salariaus, pòt (e de tiri çò ei) resultar ua activitat fòrça complèxa, donques que supause er auer en compde, e simultanèaments, diuèrses circonstàncies, çò qu'obligue a desvolopar c...
Sara pedía limosna para sus señoras, por lo que se pensó que era gitana.
Sara demandava l'aumoina per sas mestressas, e doncas se pensèt qu'èra gitana.
Una isla accesible para todos: ¡Entérate ya!
Aqueth portau es obèrt per tots: entratz!
Pero entiendo su impaciencia.
Tostemps qu’ei dens l’impaciença
Pero lo peor es que dicen que a la gente joven les gustaba mucho.
Lo costat encoratjant es que lu joves li plason de parlar niçard!
Intentaba desesperadamente comunicaros que estaba vivo.
A pas esperat abriu per dire qu’era viu.
en el torso, un gran lirio que se enarca,
Davant Pau, lo planèr que s'ei drin estretit,
¿Dó se han ido?
Mès ont anar?
Pero por ridículo que pueda parecer, el Ratón Caramelón...
Shens arren podé'ns díser, e la larmòta au mus...
El mundo es tan diverso como la humanidad.
L'umanisme es tant vielh que la guerra.
Levantado en memoria del ingeniero Francisco …
Cordejada sul drapèu de l'engenh francés....
“En Chinchero, el 80% de la inversión es dinero del Estado y los privados apenas cubren el 20%.
Pr’amor d’aquò uèi l’80% se deu a d’entitats publicas e nonmàs lo 20% a de privadas.
Lamenta que una roca se haya desprendido,
Vertat qu'una fendascla s'èra duberta,
No parece que la doctrina esté de acuerdo unánimemente.
De segur l’idèa n’es acceptada a l’unanimitat.
Por supuesto que esto es un esquema general,
Segur que tot aquò es plan luènh,
—Es solo una forma de hablar, amor mío.
Una minuta es tot çò que demòra, Mon Amor, per te parlar.
Después tenes el resto de lo que es IPS e Ioma.
Au finau, lo resultat qu’ei a l’encòp tradicionnau e iconoclasta.
Mientras, una derecha de parvulario no hace nada WEB
E mai se s’agís d’un sit web fòrça veteran, benlèu pas totes
y qué lento el tiempo,
Mas qu'ambe lo temps,
Existen películas que jamas querrás volver a ver 😯
I a de films qu’ai jamai vists o que tòrni jamai veire. »
Lo hice gratis y más tarde todo el mundo me decía [que] podía haber sacado un punto de regalía.
Par exemple: qu'èi aprés fernisse una idèa, aquò que volèva díser que fremeishi un chic (compréner: qu'arreguilhi un chic).
¡Gondo, te estás perdiendo cuatro quintos de la vida!"
"Totun, que ns'atz hèit aténder tres quarts d'òras!"
No existe una barrera sólida entre el pasado y el presente.
Per jo, n’i a pas nada rompadura entre lo passat e l’avenidor.
Y ellos volverán y librar otras guerras.
E pertant i a enguera d'autres guerras.
La sal que vendían al público estaba cortada con arena.
Perque lo Bordeu que se vendia fòrça char era copat au Corbieras...
en el huerto donde florecen los amores.
au jardin que las flors s'atròban mirgalhant.
el viejo tío Lucas, que por la mañana se
Un arrai de sorelh qui luseish au matin
incapaz y no puede hacer nada.
Que soi biarnés e n'ac soi pas capable.
Pero no se rieron, más bien parecían enojados.
En se n’anent, te tròba lo rainal.
Que en lugar de estar únicamente en los testículos,
Que n'avià qu'un teston quand partic d'estavila,
Gracias Aitor por pasarte por el blog.
mercès enta aver her pasar eth blog.
Vamos a ser muy directos: BMW puede solucionarte la vida.
Que't poiràs repausar... mei bèth serà ton cèu.
Pero había algo que no convencía a Knut.
Supausi que çò qui ne comprenèvi pas èra mongòu.
Después viene Sanidad y me sanciona".
Sès un maishant e s’ràs punit. »
Desilustrados es lo que son.
Los despartaments son çò que son.
Dos tristes ejemplos entre otros muchos.
dos exemples demest tant d’autres.
Desde este foro no se pretende causar polémica alguna y siento que te hayas sentido ofendido.
Badonc ne v'atribueishi pas cap intencion, e que'm hè gai que sii ua impression enganaira.
«Firmo este decreto para que los catalanes puedan opinar sobre el futuro de Cataluña.
Aquera consulta que permeteré aus catalans de s'exprimir sus quin futur e vòlen tà Catalonha.