source stringlengths 22 193 | target stringlengths 22 193 |
|---|---|
মানুষের ব্যস্ত জীবনে একটি ভিন্নধারার বিনোদনমাধ্যম হচ্ছে টেলিভিশন। | মানুষের ব্যস্ত জীবনে টেলিভিশন একটি ভিন্নধারার বিনোদনমাধ্যম। |
১৯৮০ সালে বাংলাদেশে রঙিন টেলিভিশন সম্প্রচার শুরু হয়। | বাংলাদেশে রঙিন টেলিভিশন সম্প্রচার শুরু হয় ১৯৮০ সালে। |
মানব সভ্যতার ধারক এবং বাহক হচ্ছে কাগজ। | কাগজ মানবসভ্যতার ধারক ও বাহক। |
দারিদ্র্যতার কারণে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে সুচিকিৎসা থেকে। | দারিদ্র্যতার কারণে সুচিকিৎসা থেকে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে। |
২০১৮ সালে যাদের সাথে কোটাবিরোধী আন্দোলন করেছিলাম তাদের অনেকেই কখনো কোনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। | ২০১৮ সালে কোটাবিরোধী আন্দোলনে যুক্ত অনেকেই কখনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। |
আমাদের শিক্ষা এবং সভ্যতার বাহন হচ্ছে কাগজ। | কাগজ আমাদের শিক্ষা ও সভ্যতার বাহন। |
বড় বড় অসংখ্য ডাক্তারদের মাঝে বর্তমানে ব্যবসায়িক মানসিকতা ঢুকে পড়েছে। | বড় বড় অনেক চিকিৎসকের মধ্যে এখন ব্যবসায়িক মানসিকতা ঢুকে পড়েছে। |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একসময় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। | একদা আমেরিকায় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। |
সরকারি চাকরি গ্রহণের পরিবর্তে স্বাধীনভাবে রোগী দেখব। | সরকারি চাকরি গ্রহণ না করে স্বাধীনভাবে রোগী দেখব। |
বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। | বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সঙ্গে করে নিয়ে যান যাতে তিনি ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। |
আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। | আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। |
এ অবস্থা বদলানো দরকার। | এই অবস্থার পরিবর্তন দরকার। |
আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। |
টেলিভিশনের সাহায্যে দেশ-বিদেশের সংবাদ জানা যায়। | টেলিভিশনের মাধ্যমে দেশ বিদেশের খবর জানা যায়। |
বড় বড় অনেক চিকিৎসকের মধ্যে এখন ব্যবসায়িক মানসিকতা ঢুকে পড়েছে। | বড় বড় অসংখ্য ডাক্তারদের মাঝে বর্তমানে ব্যবসায়িক মানসিকতা ঢুকে পড়েছে। |
বাংলাদেশে প্রথম ১৯৬৫ সালে টেলিভিশনের ব্যবহার শুরু হয়। | ১৯৬৫ সালে বাংলাদেশে প্রথম টেলিভিশনের ব্যবহার শুরু হয়। |
জীবনের শুরুতে একটা লক্ষ্য স্থির করে নেয়া উচিত। | জীবনের প্রারম্ভে লক্ষ্য স্থির করা উচিত। |
এই অবস্থার পরিবর্তন দরকার। | এ অবস্থা বদলানো দরকার। |
টানা দশদিনের কর্মব্যস্ততায় ক্লান্ত হয়ে গেছি। | টানা দশদিন কাজ করে ক্লান্ত হয়ে গেছি। |
ক্ষণস্থায়ী মানবজীবনকে সুন্দর ও সার্থক করে গড়ে তোলার জন্য দরকার সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য। | ক্ষণস্থায়ী মানবজীবনকে সুন্দর এবং সার্থক করতে হলে সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য প্রয়োজনীয়। |
আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। |
ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। | ঢাকা হচ্ছে বাংলাদেশের রাজধানী। |
আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার যদি মিনিমাম অর্থমূল্য থাকতো, ঐটাও ফাঁস হতো সবার আগে। | ন্যূনতম অর্থমূল্য থাকলে আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার প্রশ্ন সবার আগে ফাঁস হতো। |
বুয়েটকে ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া মাত্রই প্রশ্নপত্র ফাঁস হয়ে গেল। | বুয়েটকে যখন ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হলো, প্রশ্ন ফাঁস হয়ে গেল। |
অনেক দিন পর বউয়ের সঙ্গে আয়েশ করে গল্প করেছি। | স্ত্রীর সাথে অনেকদিন পর আয়েশ করে গল্প করছি। |
আমাদের প্রতিদিনের প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে কাগজ অন্যতম। | আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম হচ্ছে কাগজ। |
স্ত্রীর সাথে অনেকদিন পর আয়েশ করে গল্প করছি। | অনেক দিন পর বউয়ের সঙ্গে আয়েশ করে গল্প করেছি। |
টানা দশদিনের কর্মব্যস্ততায় ক্লান্ত হয়ে গেছি। | টানা দশদিন কাজ করে ক্লান্ত হয়ে গেছি। |
বুয়েটকে যখন ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হলো, প্রশ্ন ফাঁস হয়ে গেল। | বুয়েটকে ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া মাত্রই প্রশ্নপত্র ফাঁস হয়ে গেল। |
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু। | বিজ্ঞান আধুনিক সভ্যতাকে অনেক কিছু উপহার দিয়েছে। |
একটানা অধিক সময় ধরে টেলিভিশন দেখা চোখের জন্য ক্ষতির কারণ। | একটানা অধিক সময় ধরে টেলিভিশন দেখা চোখেরও ক্ষতি করতে পারে। |
আমাদের দেশের অধিকাংশ লোক দারিদ্র্যসীমার নিচে বসবাস করছে। | আমাদের দেশের বেশিরভাগ লোক দারিদ্রসীমার নিচে বসবাস করছে। |
একটানা অধিক সময় ধরে টেলিভিশন দেখা চোখেরও ক্ষতি করতে পারে। | একটানা অধিক সময় ধরে টেলিভিশন দেখা চোখের জন্য ক্ষতির কারণ। |
প্রতিবছর দেশের হাজার হাজার কোমলপ্রাণ অকালে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছে। | প্রতিবছর দেশের হাজার হাজার কোমলপ্রাণ অকাল মৃত্যুবরণ করছে। |
শৃঙ্খলার অনুপস্থিতিতে সৌন্দর্য থাকে না। | শৃঙ্খলা না থাকলে সৌন্দর্য থাকে না। |
কাগজ আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম। | আমাদের প্রতিদিনের প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে কাগজ অন্যতম। |
দারিদ্রতার কারণে তারা সুচিকিৎসা পাচ্ছে না। | দারিদ্র্যতার কারণে সুচিকিৎসা থেকে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে। |
টানা দশদিন কাজ করে ক্লান্ত হয়ে গেছি। | টানা দশদিনের কর্মব্যস্ততায় ক্লান্ত হয়ে গেছি। |
লক্ষ্যহীন জীবন হালবিহীন নৌকার ন্যায়। | লক্ষ্যহীন জীবন হালবিহীন নৌকার মতো। |
আর্থিক অসুবিধার কারণে কত লোক বিনা চিকিৎসায় মারা যায়। | আর্থিক অসঙ্গতির কারণে অনেক লোক বিনা চিকিৎসায় মৃত্যুবরণ করে। |
হাসিনার চীন সফর হচ্ছে আলোচনার বিষয়বস্তু। | আলোচনার বিষয় হলো হাসিনার চীন সফর। |
টেলিভিশন আধুনিক সভ্যতার অন্যতম প্রচারমাধ্যম। | আধুনিক সভ্যতার অন্যতম প্রচার মাধ্যম হচ্ছে টেলিভিশন। |
ন্যূনতম অর্থমূল্য থাকলে আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার প্রশ্ন সবার আগে ফাঁস হতো। | আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার যদি মিনিমাম অর্থমূল্য থাকতো, ঐটাও ফাঁস হতো সবার আগে। |
একজন মার্কিন হওয়া সত্ত্বেও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। | একজন মার্কিন হয়েও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। |
ছাত্র-ছাত্রীরা যদি টেলিভিশনের প্রতি আসক্ত হয়, তবে তা ক্ষতিকর। | টেলিভিশন দেখা যদি ছাত্রছাত্রীদের নেশায় পরিণত হয়, তবে তা ক্ষতিকর। |
কাগজ আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম। | আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম হচ্ছে কাগজ। |
১৯৬৫ সালে বাংলাদেশে প্রথম টেলিভিশনের ব্যবহার শুরু হয়। | বাংলাদেশে প্রথম ১৯৬৫ সালে টেলিভিশনের ব্যবহার শুরু হয়। |
দৈনন্দিন জীবনে একটি আবশ্যকীয় উপাদান হচ্ছে কাগজ। | দৈনন্দিন জীবনে কাগজ একটি আবশ্যকীয় উপাদান। |
গ্রামের কৃষক ও সাধারণ মানুষ এখন ভালো চিকিৎসাসেবা পায় না। | বর্তমানে গ্রামের কৃষক ও সাধারণ মানুষ ভালো চিকিৎসাসেবা পায় না। |
লক্ষ্যের প্রতি অবিচল থেকে শ্রম , নিষ্ঠা , অধ্যবসায় ও একাগ্রতা নিয়ে অগ্রসর হলে জীবনের সে লক্ষ্যে পৌঁছা সম্ভব। | লক্ষ্য ঠিক রেখে শ্রম , নিষ্ঠা , অধ্যবসায় ও একাগ্রতা নিয়ে অগ্রসর হলে জীবনের সে লক্ষ্যে পৌঁছা সম্ভব। |
কাগজ আমাদের শিক্ষা ও সভ্যতার বাহন। | আমাদের শিক্ষা এবং সভ্যতার বাহন হচ্ছে কাগজ। |
নিত্য নৈমিত্তিক জীবনে কাগজ একটি আবশ্যক বস্তু। | দৈনন্দিন জীবনে কাগজ একটি আবশ্যকীয় উপাদান। |
প্রধানত বই–খাতা, পত্রিকা, প্যাকেট ইত্যাদি তৈরিতে কাগজ ব্যবহৃত হয়। | কাগজ প্রধানত বই–খাতা, পত্রিকা, প্যাকেট ইত্যাদি তৈরিতে ব্যবহৃত হয়। |
লক্ষ্য ঠিক রেখে শ্রম , নিষ্ঠা , অধ্যবসায় ও একাগ্রতা নিয়ে অগ্রসর হলে জীবনের সে লক্ষ্যে পৌঁছা সম্ভব। | লক্ষ্যের প্রতি অবিচল থেকে শ্রম , নিষ্ঠা , অধ্যবসায় ও একাগ্রতা নিয়ে অগ্রসর হলে জীবনের সে লক্ষ্যে পৌঁছা সম্ভব। |
বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সঙ্গে করে নিয়ে যান যাতে তিনি ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। | বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। |
প্রতিবছর দেশের হাজার হাজার কোমলপ্রাণ অকাল মৃত্যুবরণ করছে। | প্রতিবছর দেশের হাজার হাজার কোমলপ্রাণ অকালে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছে। |
দৈনন্দিন জীবনে কাগজ একটি আবশ্যকীয় উপাদান। | দৈনন্দিন জীবনে একটি আবশ্যকীয় উপাদান হচ্ছে কাগজ। |
লুঙ্গি পরিধান করলে আমাদের মত অসংখ্য বাংলাদেশির জাত চলে যায়। | আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। |
বর্তমানে গ্রামের কৃষক ও সাধারণ মানুষ ভালো চিকিৎসাসেবা পায় না। | গ্রামের কৃষক ও সাধারণ মানুষ এখন ভালো চিকিৎসাসেবা পায় না। |
তথ্য সরবরাহ, আনন্দ-বিনোদন এবং গণযোগাযোগের বেলায় টেলিভিশনের ভূমিকা অনস্বীকার্য। | তথ্য সরবরাহ, আনন্দ-বিনোদন এবং গণযোগাযোগের ক্ষেত্রে টেলিভিশনের অবদান অনস্বীকার্য। |
আর্থিক অসঙ্গতির কারণে অনেক লোক বিনা চিকিৎসায় মৃত্যুবরণ করে। | আর্থিক অসুবিধার কারণে কত লোক বিনা চিকিৎসায় মারা যায়। |
মানুষের ব্যস্ত জীবনে টেলিভিশন একটি ভিন্নধারার বিনোদনমাধ্যম। | মানুষের ব্যস্ত জীবনে একটি ভিন্নধারার বিনোদনমাধ্যম হচ্ছে টেলিভিশন। |
আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার যদি মিনিমাম অর্থমূল্য থাকতো, ঐটাও ফাঁস হতো সবার আগে। | ন্যূনতম অর্থমূল্য থাকলে আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার প্রশ্ন সবার আগে ফাঁস হতো। |
স্ত্রীর সাথে অনেকদিন পর আয়েশ করে গল্প করছি। | অনেক দিন পর বউয়ের সঙ্গে আয়েশ করে গল্প করেছি। |
এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস তথা রিক্সা আর লুঙ্গি খুব পছন্দ করতেন। | এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস খুব পছন্দ করতেন, রিক্সা আর লুঙ্গি। |
একজন বিদেশি হয়েও উনি বাংলাদেশের এই সালামের কালচারটা ওউন করতে পেরেছিলেন। | একজন বিদেশি হওয়া সত্ত্বেও বাংলাদেশের সালামের সংস্কৃতিরটা ওউন করতে পেরেছিলেন। |
আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পারা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। | আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পেরেছি, এটা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। |
ইসরাইলি বাহিনী গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে। | গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। |
জনসেবার অর্থ হচ্ছে নিজের মঙ্গলকে লক্ষ্য করে অপরের মঙ্গল সাধন করা। | নিজের মঙ্গলকে লক্ষ করে অপরের মঙ্গল করার নামই জনসেবা। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। |
দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী দাবি করেছে যে, হামাসের একটি সুরঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে। | হামাসের একটি সুড়ঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে দাবি করেছে দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী। |
নিজের মঙ্গলকে লক্ষ করে অপরের মঙ্গল করার নামই জনসেবা। | জনসেবার অর্থ হচ্ছে নিজের মঙ্গলকে লক্ষ্য করে অপরের মঙ্গল সাধন করা। |
ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর দাবি, সর্বশেষ জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধারের মধ্য দিয়ে মোট ৩৯ জনকে হত্যা করেছে হামাস। | সর্বশেষ জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধারের মাধ্যমে মোট ৩৯ জনকে হামাস হত্যা করেছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি সামরিক বাহিনী। |
২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার ক্ষমতা গ্রহণ করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার শ্রীলংকার ক্ষমতায় আরোহন করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। |
দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। | নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। |
মানুষ সামাজিক জীব, সে কখনােই একা বাস করতে পারে না। | সামাজিক জীব হওয়ার কারণে মানুষ কখনোই একা বাস করতে পারে না। |
সর্বশেষ জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধারের মাধ্যমে মোট ৩৯ জনকে হামাস হত্যা করেছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি সামরিক বাহিনী। | ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর দাবি, সর্বশেষ জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধারের মধ্য দিয়ে মোট ৩৯ জনকে হত্যা করেছে হামাস। |
সেসময় দেশটির আর্থিক সঙ্কটের চরম পর্যায়ে উপনীত হয়েছিল। | সেসময় দেশটির আর্থিক সংকটের মাত্রা চরম পর্যায়ে পৌঁছেছিল। |
পরবর্তীতে তিনি প্রেসিডেন্ট পদ থেকে ইস্তফাও দেন। | পরবর্তীতে প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগও করেন তিনি। |
আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পেরেছি, এটা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। | আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পারা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। |
ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। | ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনকে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। |
এর আগে গত রোববার নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। | এর পূর্বে গত রোববার মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। |
তার পদত্যাগের পর বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন বিক্রমাসিংহ। | তার পদচ্যুতির পর বিক্রমাসিংহ বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। |
বর্তমানে আর্থিক দিক থেকে খুবই বাজে অবস্থায় রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। | সম্প্রতি অর্থনৈতিক দিক থেকে খুবই বাজে পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। |
তার কথায়, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। | তার মতে, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। |
সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোয় মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা সৃষ্টি হয়েছে। | সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর প্রেক্ষিতে মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা তৈরি হয়েছে। |
এর পূর্বে গত রোববার মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন। | এর আগে গত রোববার নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। |
যারফলে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশ ছাড়তে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। | যার কারণে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশত্যাগে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। |
ভাবানি ফনসেকা আরও বলেছেন, নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য। | নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য বলে জানিয়েছেন ভাবানি ফনসেকা। |
এর আগেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। | ইতিপূর্বেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। |
শ্রীলংকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় হচ্ছে এবারের নির্বাচন। | এবারের নির্বাচন শ্রীলঙ্কার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। |
২০১৯ সালে রাজাপাকসেকে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। | ২০১৯ সালে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন রাজাপাকসেকে। |
নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেয়ার শেষ তারিখ আগামী ১৫ আগস্ট। | আগামী ১৫ আগস্ট নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। |
জনসেবা মানেই হচ্ছে বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর উপকার সাধন করা। | বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কল্যাণ সাধন করাই জনসেবা। |
বাইডেন বলেন, “আমি ঠিক করেছি যে, নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এটাই যুক্তরাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়।”। | বাইডেন বলেন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এইটাই আমেরিকাকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়। |
প্রচারণা সমাবেশের বক্তৃতা কালীন সময় রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্পকে রীতিমতো তুলাধুনা করেছেন কমালা। | প্রচারণা সমাবেশের এক বক্তৃতায় রীতিমতো রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডনাল্ড ট্রাম্পকে তুলোধুনো করেছেন কমালা। |
স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। |
এর মানে হচ্ছে বর্তমানেও ২৫১ জিম্মি হামাসের হাতে বন্দি রয়েছে। | এর অর্থ হচ্ছে ২৫১ জিম্মি এখনও হামাসের হাতে বন্দী রয়েছেন। |
২০১৯ সালে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন রাজাপাকসেকে। | ২০১৯ সালে রাজাপাকসেকে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.