Datasets:
tceron
/
probvaa

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
ID
large_string
statement
large_string
ch_15_0000111_es
Las empresas no deberían estar obligadas a exigir a sus filiales y proveedores que operan en el extranjero el cumplimiento de las normas sociales y medioambientales.
ch_15_0001011_es
Las empresas no deberían estar obligadas a garantizar que sus filiales y proveedores que operan en el extranjero cumplen las normas sociales y medioambientales.
ch_16_1000001_es
Suiza debería poner fin a los acuerdos bilaterales con la UE y buscar un acuerdo de libre comercio sin libre circulación de personas.
ch_16_0000101_es
Suiza no debería rescindir los acuerdos bilaterales con la UE y debería buscar un acuerdo de libre comercio sin libre circulación de personas.
ch_16_0001001_es
Suiza debería adherirse a los acuerdos bilaterales con la UE sobre la libre circulación de personas.
ch_17_1000001_es
Suiza debería volver a una interpretación estricta de la neutralidad (renuncia amplia a las sanciones económicas).
ch_17_0000101_es
Suiza no debería volver a una interpretación estricta de la neutralidad (renuncia extensiva a las sanciones económicas).
ch_17_0001001_es
Suiza debería interpretar la neutralidad de forma más laxa (renuncia amplia a las sanciones económicas).
de_1_1010011_es
Se propone la introducción de un límite de velocidad general en todas las autopistas.
de_1_1020011_es
Se propone la introducción de un límite de velocidad general en todas las autopistas.
de_1_1030011_es
Debería implantarse una normativa de ámbito nacional para limitar la velocidad máxima en las autopistas.
de_2_1010001_es
Se recomienda que Alemania gaste más dinero en su defensa.
de_2_1020001_es
Se considera necesario que Alemania aumente el gasto en defensa.
de_2_1030001_es
Se pide a Alemania que aumente sus recursos financieros para fines militares.
de_3_1010001_es
Se propone rebajar a 16 años la edad de voto en las elecciones al Bundestag.
de_3_1020001_es
Debe crearse la posibilidad de que los jóvenes mayores de 16 años voten en las elecciones al Bundestag.
de_3_1030001_es
El derecho a votar en las elecciones federales debería ampliarse a los mayores de 16 años.
de_4_1010001_es
Se pide que se deje de apoyar el desarrollo de la energía eólica.
de_4_1020001_es
Se propone poner fin a las ayudas estatales a la energía eólica.
de_4_1030001_es
No debería haber más incentivos estatales para el sector de la energía eólica.
de_5_1010011_es
Se pide que la ley establezca límites más estrictos a los aumentos de alquiler por parte de los propietarios.
de_5_1020011_es
La ley debería restringir más a los propietarios a la hora de aumentar los alquileres.
de_5_1030011_es
Se propone endurecer las disposiciones legales sobre el aumento de los alquileres por parte de los propietarios.
de_6_1010011_es
Se propone mantener la protección de patente para las vacunas Covid19.
de_6_1020011_es
Se recomienda mantener la protección de patente para las vacunas contra el coronavirus.
de_6_1030011_es
Las vacunas Covid19 deberían permanecer bajo protección de patente.
de_7_1010001_es
Se recomienda que la eliminación progresiva prevista de la generación de electricidad a partir del carbón se lleve a cabo antes de 2038.
de_7_1020001_es
La generación de electricidad a partir del carbón debería eliminarse antes de 2038.
de_7_1030001_es
La fecha para el fin de la generación de electricidad a partir del carbón, fijada actualmente para 2038, debería adelantarse.
de_8_1010011_es
Se propone que el seguro obligatorio en el régimen legal de pensiones se aplique a todos los asalariados.
de_8_1020011_es
El seguro obligatorio de pensiones debería ser obligatorio para todos los asalariados.
de_8_1030011_es
Se recomienda la afiliación obligatoria al seguro de pensiones obligatorio para todos los trabajadores por cuenta ajena.
de_9_1010001_es
Se propone suprimir el derecho a la reagrupación familiar para los refugiados reconocidos.
de_9_1020001_es
Debería suprimirse la posibilidad de reagrupación familiar para los refugiados reconocidos.
de_9_1030001_es
Debería suprimirse la posibilidad de reagrupación familiar para los refugiados reconocidos.
de_10_1010001_es
Se recomienda introducir un impuesto nacional sobre las ventas de servicios digitales en Alemania.
de_10_1020001_es
Se propone introducir un impuesto sobre las ventas generadas en Alemania a partir de servicios digitales.
de_10_1030001_es
Debería recaudarse un impuesto especial sobre el volumen de negocios generado por los servicios digitales en Alemania.
de_11_1010011_es
Se propone apoyar la constelación familiar tradicional de padre, madre e hijos con más intensidad que otras formas de convivencia.
de_11_1020011_es
El apoyo a la familia tradicional formada por el padre, la madre y los hijos debe tener prioridad sobre otras formas de convivencia.
de_11_1030011_es
Se recomienda favorecer a la familia tradicional formada por padre, madre e hijos frente a otras formas de convivencia.
de_12_1010001_es
Se propone seguir permitiendo las contribuciones financieras de las empresas a los partidos políticos.
de_12_1020001_es
Debe mantenerse la práctica de permitir que las empresas apoyen financieramente a los partidos políticos.
de_12_1030001_es
Debe mantenerse la posibilidad de que las empresas hagan donaciones a los partidos políticos.
de_13_1010001_es
Se recomienda que los estudiantes reciban las prestaciones de la BAföG sin que se tengan en cuenta los ingresos de sus padres.
de_13_1020001_es
La concesión de la BAföG a los estudiantes no debería depender de los ingresos de sus padres.
de_13_1030001_es
Los estudiantes deberían tener derecho a la BAföG independientemente de los ingresos de sus padres.
de_14_1010001_es
Se propone que se permita en Alemania la posesión de una segunda nacionalidad además de la alemana.
de_14_1020001_es
Se recomienda que los alemanes puedan poseer la doble nacionalidad.
de_14_1030001_es
Debería regularse que los alemanes puedan tener también otra ciudadanía.
de_15_1010001_es
Se propone que las autoridades federales incluyan las distintas identidades de género en el lenguaje que utilizan en sus documentos oficiales.
de_15_1020001_es
Se pide la inclusión de las diversas identidades de género en los textos de las autoridades federales.
de_15_1030001_es
Las autoridades federales deben garantizar la inclusión de todas las identidades de género en sus declaraciones escritas.
de_16_1010001_es
Se propone que el gasoducto Nord Stream 2, que transporta gas de Rusia a Alemania, comience a funcionar según lo previsto.
de_16_1020001_es
Se propone que el gasoducto Nord Stream 2, que transporta gas de Rusia a Alemania, entre en funcionamiento de acuerdo con los planes originales.
de_16_1030001_es
El gasoducto Nord Stream 2, destinado al intercambio de gas entre Rusia y Alemania, debería entrar en servicio según lo previsto.
de_17_1010001_es
Se recomienda la eliminación total de la sobretasa de solidaridad.
de_17_1020001_es
Se propone la supresión total de la sobretasa de solidaridad.
de_17_1030001_es
Se propone la supresión total de la sobretasa de solidaridad.
de_18_1010011_es
Se propone autorizar con carácter general el uso del pañuelo en la cabeza a las funcionarias mientras estén de servicio.
de_18_1020011_es
Se recomienda la autorización general para que las funcionarias puedan llevar un pañuelo en la cabeza mientras estén de servicio.
de_18_1030011_es
Se recomienda la autorización general para que las funcionarias puedan llevar un pañuelo en la cabeza cuando estén de servicio.
de_19_1010011_es
Se recomienda que la matriculación de coches nuevos con motor de combustión siga estando permitida en el futuro.
de_19_1020011_es
Se propone que la matriculación de vehículos nuevos con motor de combustión siga siendo posible a largo plazo.
de_19_1030011_es
Se propone la posibilidad de seguir autorizando en el futuro los coches nuevos con motor de combustión.
de_20_1010001_es
Se propone que el gobierno federal asuma mayores competencias en materia de política escolar.
de_20_1020001_es
Se recomienda la ampliación de las competencias del gobierno federal en materia de política escolar.
de_20_1030001_es
Se propone que el gobierno federal asuma más responsabilidades en la elaboración de la política escolar.
de_21_1010001_es
Se propone que el gobierno federal intensifique su apoyo financiero a las medidas contra el antisemitismo.
de_21_1020001_es
Se recomienda que el gobierno federal aumente su apoyo financiero a los proyectos de lucha contra el antisemitismo.
de_21_1030001_es
El gobierno federal debería proporcionar más recursos financieros para combatir el antisemitismo.
de_22_1010001_es
Se recomienda prohibir a las empresas chinas participar en las licitaciones para la ampliación de la infraestructura de comunicaciones alemana.
de_22_1020001_es
Se propone excluir a las empresas chinas de los contratos para la ampliación de las redes de comunicación en Alemania.
de_22_1030001_es
Debe excluirse a las empresas chinas de la adjudicación de proyectos de mejora de la infraestructura de comunicaciones en Alemania.
de_23_1010001_es
Se propone que el Estado mantenga la práctica de recaudar el impuesto eclesiástico para las comunidades religiosas.
de_23_1020001_es
Se recomienda que el Estado siga recaudando el impuesto eclesiástico en nombre de las comunidades religiosas.
de_23_1030001_es
El Estado debería seguir recaudando el impuesto eclesiástico en nombre de las comunidades religiosas.
de_24_1010011_es
Se propone autorizar con carácter general el comercio regulado de cannabis.
de_24_1020011_es
Se recomienda la autorización para la venta legalizada de cannabis.
de_24_1030011_es
Debería concederse una licencia general para la distribución controlada de cannabis.
de_25_1010001_es
Se recomienda que Alemania finalice su retirada de la Unión Europea.
de_25_1020001_es
Se propone que Alemania ponga fin a su pertenencia a la UE y se marche.
de_25_1030001_es
Se propone que Alemania decida abandonar la Unión Europea.
de_26_1010001_es
Se propone que los partidos elaboren sus listas estatales para las elecciones al Bundestag siguiendo un orden de alternancia de mujeres y hombres.
de_26_1020001_es
Debería ser obligatorio que las listas estatales para las elecciones al Bundestag alternaran entre mujeres y hombres.
de_26_1030001_es
Se exige una secuencia equilibrada entre mujeres y hombres en las listas estatales de los partidos para las elecciones federales.
de_27_1010001_es
Se recomienda que el tratamiento hospitalario en régimen de ingreso siga cobrándose sobre la base de una tarifa plana por caso.
de_27_1020001_es
Se propone que el tratamiento hospitalario en régimen de ingreso siga facturándose sobre la base de una tarifa plana por caso.
de_27_1030001_es
Debe continuar la facturación de las estancias hospitalarias con una tarifa plana por caso de tratamiento.
de_28_1010001_es
Se propone reintroducir un impuesto sobre los grandes patrimonios.
de_28_1020001_es
Se recomienda la reintroducción de un impuesto sobre los grandes patrimonios.
de_28_1030001_es
Debería reintroducirse un impuesto sobre los grandes patrimonios.
de_29_1010011_es
Se propone el uso de tecnología de reconocimiento facial en la videovigilancia de lugares públicos.
de_29_1020011_es
Se recomienda permitir el uso de programas de reconocimiento facial en la vigilancia de lugares públicos.
de_29_1030011_es
Debería permitirse el uso de programas de reconocimiento facial en la videovigilancia de lugares públicos.
de_30_1010001_es
Se propone el mantenimiento de los beneficios fiscales para las parejas casadas sin hijos.
de_30_1020001_es
Se recomienda el mantenimiento de los beneficios fiscales para las parejas casadas, incluso sin hijos.
de_30_1030001_es
Las parejas casadas sin hijos deberían seguir beneficiándose de las desgravaciones fiscales.
de_31_1010011_es
Se propone que el apoyo a la agricultura ecológica sea más intenso que el de la agricultura convencional.
de_31_1020011_es
El apoyo a la agricultura ecológica debería ser mayor que el de la agricultura tradicional.