Datasets:
tceron
/
probvaa

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
ID
large_string
statement
large_string
de_31_1030011_es
Se recomienda favorecer el apoyo a la agricultura ecológica frente a la convencional.
de_32_1010011_es
Se propone que las organizaciones islámicas tengan la posibilidad de ser reconocidas por el Estado como comunidades religiosas.
de_32_1020011_es
Se recomienda que el Estado reconozca a las asociaciones islámicas como comunidades religiosas oficiales.
de_32_1030011_es
Debe posibilitarse el reconocimiento estatal de las organizaciones islámicas como comunidades religiosas.
de_33_1010001_es
Se propone que el aumento del precio del CO2 para la calefacción y la automoción vaya más allá de lo previsto inicialmente.
de_33_1020001_es
El precio del CO2 para la calefacción y la automoción debería aumentar más de lo previsto inicialmente.
de_33_1030001_es
Se recomienda un aumento del precio del CO2 para la calefacción y la conducción que vaya más allá de lo previsto inicialmente.
de_34_1010001_es
Se recomienda mantener la regulación del freno de la deuda consagrada en la Ley Fundamental.
de_34_1020001_es
Se propone mantener el freno a la deuda existente en la Ley Fundamental.
de_34_1030001_es
Se propone mantener el freno a la deuda establecido en la Ley Fundamental.
de_35_1010001_es
Se propone mantener el derecho de asilo exclusivamente para las personas perseguidas políticamente.
de_35_1020001_es
Debería seguir aplicándose la restricción del derecho de asilo a las personas perseguidas políticamente.
de_35_1030001_es
Como antes, el asilo sólo debería concederse a las personas perseguidas políticamente.
de_36_1010001_es
Se propone que el salario mínimo se eleve al menos a 12 euros a más tardar en 2022.
de_36_1020001_es
Se recomienda que el salario mínimo legal se eleve al menos a 12 euros para 2022.
de_36_1030001_es
El salario mínimo legal debería elevarse al menos a 12 euros por hora a finales de 2022.
de_37_1010011_es
Se recomienda aumentar la fiscalidad del transporte aéreo.
de_37_1020011_es
Se propone un aumento de la fiscalidad del tráfico aéreo.
de_37_1030011_es
Debería intensificarse la fiscalidad del tráfico aéreo.
de_38_1010011_es
Se propone que las empresas puedan decidir de forma independiente si autorizan a sus empleados a trabajar desde casa.
de_38_1020011_es
La decisión de autorizar a los empleados a trabajar desde casa debería estar en manos de la empresa.
de_38_1030011_es
Las empresas deben tener libertad para decidir por sí mismas si autorizan a sus empleados a trabajar desde casa.
ch_18_1010011_es
Se propone elevar la edad de jubilación.
ch_18_1020011_es
Se recomienda elevar la edad de jubilación.
ch_18_1030011_es
Debería estudiarse la posibilidad de elevar la edad de jubilación.
ch_19_1010001_es
El gobierno federal debería proporcionar fondos adicionales para subvencionar las primas del seguro de enfermedad.
ch_19_1020001_es
El gobierno debería proporcionar más ayuda financiera para reducir las primas del seguro de enfermedad.
ch_19_1030001_es
Se propone un aumento de las subvenciones gubernamentales para reducir las primas del seguro de enfermedad.
ch_20_1010001_es
Debería anularse la normativa actual que limita la pensión de las parejas casadas al 150% de la pensión individual más alta posible.
ch_20_1020001_es
Se propone eliminar el tope de las pensiones de los matrimonios, que actualmente no pueden superar el 150% de la pensión máxima de soltero.
ch_20_1030001_es
Debería suprimirse el tope actual de las pensiones de las parejas casadas, fijado en el 150% de la pensión máxima de soltero.
ch_21_1010001_es
Está previsto reducir las pensiones en el marco de la reforma de la BVG, bajando el tipo mínimo de conversión del 6,8% al 6%.
ch_21_1020001_es
Se propone reducir el importe de las pensiones reduciendo el tipo mínimo de conversión del 6,8% al 6% en el marco de la reforma de la BVG.
ch_21_1030001_es
La reforma de la BVG prevé una reducción de las pensiones rebajando el tipo mínimo de conversión del 6,8% al 6%.
ch_22_1010001_es
Se propone ampliar el permiso parental remunerado más allá de las 14 semanas actuales de permiso de maternidad y las 2 semanas de permiso de paternidad.
ch_22_1020001_es
Se recomienda ampliar el permiso parental remunerado más allá de las 14 semanas actuales para las madres y las dos semanas para los padres.
ch_22_1030001_es
Debería ampliarse la duración del permiso parental remunerado más allá de la disposición actual de 14 semanas para las madres y 2 semanas para los padres.
ch_23_1010011_es
El gobierno debería proporcionar más apoyo financiero a la vivienda social.
ch_23_1020011_es
Se propone un mayor apoyo financiero a la construcción de viviendas sociales por parte del gobierno federal.
ch_23_1030011_es
El gobierno debería proporcionar más apoyo financiero a la vivienda pública.
ch_24_1010001_es
Debería introducirse la vacunación obligatoria para los niños, basada en el calendario de vacunación suizo.
ch_24_1020001_es
Se propone la introducción de la inmunización obligatoria para los niños, basada en el modelo suizo de inmunización.
ch_24_1030001_es
Los niños deberían ser vacunados obligatoriamente según el calendario de vacunación suizo.
ch_25_1010011_es
Se propone la introducción de un impuesto sobre los alimentos con alto contenido en azúcar.
ch_25_1020011_es
Se recomienda gravar con un impuesto especial los alimentos con alto contenido en azúcar.
ch_25_1030011_es
Debería estudiarse la posibilidad de establecer un impuesto sobre los alimentos con alto contenido en azúcar.
ch_26_1010001_es
Se propone que los asegurados asuman una mayor parte de los costes sanitarios, por ejemplo aumentando el copago.
ch_26_1020001_es
Se recomienda una mayor participación financiera de los asegurados en sus gastos sanitarios, por ejemplo aumentando la franquicia mínima.
ch_26_1030001_es
Los asegurados deben asumir una mayor parte de los costes de la asistencia sanitaria, por ejemplo aumentando la franquicia mínima.
ch_27_1010001_es
Se propone limitar los poderes del Consejo Federal para restringir la vida privada y económica en tiempos de pandemia.
ch_27_1020001_es
Debería reducirse la capacidad del Consejo Federal para intervenir en la vida privada y la economía durante una pandemia.
ch_27_1030001_es
Se propone limitar los derechos del Consejo Federal para regular la vida privada y económica durante una pandemia.
ch_28_1010001_es
Se propone autorizar al gobierno federal a decidir sobre la distribución y el suministro de hospitales (incluida la elección de la ubicación y la gama de servicios).
ch_28_1020001_es
La responsabilidad de planificar y determinar la provisión de hospitales a nivel nacional debería recaer en el gobierno federal, incluidas las decisiones sobre la ubicación y los servicios ofrecidos.
ch_28_1030001_es
El gobierno federal debería tener la responsabilidad de configurar el panorama hospitalario, incluida la determinación de las ubicaciones y los servicios ofrecidos.
ch_29_1010001_es
Según el principio de la educación inclusiva en Suiza, los niños con dificultades de aprendizaje o discapacidades deben recibir enseñanza junto con los demás niños en las clases normales.
ch_29_1020001_es
La política educativa suiza de educación inclusiva debe permitir que los niños con dificultades de aprendizaje o discapacidades aprendan en clases regulares.
ch_29_1030001_es
Los niños con dificultades de aprendizaje o discapacidades deben recibir enseñanza en las escuelas ordinarias de acuerdo con el enfoque suizo de la integración.
ch_30_1010011_es
Se propone que el gobierno federal eleve el nivel educativo de las escuelas secundarias.
ch_30_1020011_es
Se recomienda que el gobierno federal eleve el nivel de rendimiento y los requisitos de las escuelas secundarias.
ch_30_1030011_es
El gobierno federal debería establecer criterios más estrictos y normas más exigentes para las escuelas secundarias.
ch_31_1010011_es
El gobierno debería hacer más para promover la igualdad de oportunidades en la educación, por ejemplo proporcionando ayuda financiera para cursos adicionales a los alumnos de familias con bajos ingresos.
ch_31_1020011_es
Se recomienda que el estado tome medidas para ofrecer igualdad de oportunidades educativas a todos los niños, especialmente a los de familias económicamente desfavorecidas, mediante programas de apoyo subvencionados.
ch_31_1030011_es
El Estado debería hacer más para promover la igualdad de oportunidades educativas, por ejemplo, proporcionando ayudas económicas para clases extra a los niños de familias con bajos ingresos.
ch_32_1010011_es
Se propone facilitar los requisitos de naturalización, por ejemplo reduciendo el periodo de residencia exigido.
ch_32_1020011_es
Se recomienda flexibilizar los criterios para obtener la nacionalidad, por ejemplo acortando el periodo mínimo de residencia.
ch_32_1030011_es
Se recomienda simplificar los requisitos para las personas que deseen solicitar la nacionalidad, por ejemplo reduciendo el periodo de residencia exigido.
ch_33_1010001_es
Se recomienda aumentar el número de permisos de trabajo para trabajadores cualificados de países no pertenecientes a la UE ni a la AELC.
ch_33_1020001_es
Suiza debería facilitar el empleo de más mano de obra cualificada procedente de países no pertenecientes a la UE ni a la AELC aumentando las cuotas para terceros países.
ch_33_1030001_es
Se propone aumentar la cuota de mano de obra altamente cualificada procedente de países no miembros de la UE ni de la AELC.
ch_34_1010001_es
Se propone alojar a los solicitantes de asilo en centros fuera de Europa durante su procedimiento de asilo.
ch_34_1020001_es
Debe considerarse la idea de alojar a los solicitantes de asilo en centros no europeos mientras se tramita su solicitud.
ch_34_1030001_es
Se recomienda el alojamiento de los solicitantes de asilo en centros no europeos durante el proceso de examen.
ch_35_1010001_es
Los ciudadanos no suizos que hayan residido en Suiza durante una década deberían tener derecho a votar y a ser elegidos a nivel municipal.
ch_35_1020001_es
Se propone conceder el derecho de voto a nivel municipal a los residentes extranjeros que hayan residido en Suiza durante al menos diez años.
ch_35_1030001_es
Las personas con ciudadanía extranjera que hayan residido en Suiza durante diez años o más deberían poder votar y ser elegidas en las elecciones municipales.
ch_36_1010011_es
Se propone legalizar el consumo de cannabis.
ch_36_1020011_es
Se recomienda la legalización del consumo de cannabis.
ch_36_1030011_es
Debería legalizarse el consumo de cannabis.
ch_37_1010011_es
Se propone autorizar a los médicos a practicar la eutanasia activa.
ch_37_1020011_es
Los médicos deberían estar autorizados a ofrecer directamente la eutanasia activa.
ch_37_1030011_es
Debería permitirse la posibilidad de que los médicos practiquen la eutanasia activa.
ch_38_1010011_es
Se propone la introducción de una tercera opción oficial de género, además de las categorías existentes de "hombre" y "mujer".
ch_38_1020011_es
Se recomienda la creación de una tercera categoría oficial de género además de los géneros "femenino" y "masculino".
ch_38_1030011_es
Además de los géneros tradicionales "masculino" y "femenino", debería introducirse otra designación oficial de género.
ch_39_1010011_es
Se pide que se concedan a las parejas homosexuales los mismos derechos que a las heterosexuales en todos los ámbitos jurídicos.
ch_39_1020011_es
Se propone la igualdad de las parejas del mismo sexo con las parejas heterosexuales en todos los aspectos legales.
ch_39_1030011_es
Debería concederse a las parejas del mismo sexo los mismos derechos que a las parejas heterosexuales en todos los aspectos legales.
ch_40_1010001_es
Se propone que las reducciones fiscales se apliquen a nivel nacional durante los próximos cuatro años.
ch_40_1020001_es
Se propone que las reducciones fiscales se apliquen a nivel federal durante un periodo de cuatro años.
ch_40_1030001_es
El gobierno federal tiene previsto reducir los impuestos durante los próximos cuatro años.
ch_41_1010011_es
Se propone la tributación separada de las parejas casadas (tributación individual).
ch_41_1020011_es
Se recomienda que las parejas casadas tributen individualmente en lugar de conjuntamente.
ch_41_1030011_es
Se propone el paso a la tributación individual de los cónyuges.
ch_42_1010001_es
Se propone la introducción de un impuesto nacional sobre las herencias que superen el valor de un millón de francos.
ch_42_1020001_es
Se propone la introducción de un impuesto nacional sobre las herencias superiores a un millón de francos.
ch_42_1030001_es
Se propone la introducción de un impuesto nacional sobre las herencias que superen el valor de un millón de francos.
ch_43_1010001_es
El objetivo es reducir las diferencias financieras entre los cantones ricos y los menos ricos aumentando la igualación financiera.
ch_43_1020001_es
La igualación financiera pretende reducir aún más las diferencias económicas entre los cantones más ricos y los más pobres.
ch_43_1030001_es
La igualación de las diferencias financieras entre cantones con una situación financiera fuerte y débil debe intensificarse mediante la igualación financiera.