Split (1)

train · 7.69k rows

ID large_string	statement large_string
de_1_1030011_it	È necessario implementare un regolamento nazionale per limitare la velocità massima sulle autostrade.
de_2_1010001_it	Si raccomanda alla Germania di spendere di più per la sua difesa.
de_2_1020001_it	L'aumento della spesa per la difesa è considerato necessario per la Germania.
de_2_1030001_it	La Germania è invitata ad aumentare le proprie risorse finanziarie per scopi militari.
de_3_1010001_it	Si propone di abbassare l'età di voto per le elezioni del Bundestag a 16 anni.
de_3_1020001_it	Si propone di creare la possibilità per i giovani dai 16 anni in su di votare alle elezioni del Bundestag.
de_3_1030001_it	Il diritto di voto alle elezioni federali dovrebbe essere esteso alle persone con più di 16 anni.
de_4_1010001_it	Il sostegno allo sviluppo dell'energia eolica dovrebbe essere interrotto.
de_4_1020001_it	La proposta è di interrompere il sostegno statale all'energia eolica.
de_4_1030001_it	Non dovrebbero esserci ulteriori incentivi statali per il settore dell'energia eolica.
de_5_1010011_it	Si chiede che la legge fissi limiti più severi agli aumenti degli affitti da parte dei proprietari.
de_5_1020011_it	I proprietari dovrebbero essere più limitati dalla legge quando si tratta di aumentare gli affitti.
de_5_1030011_it	Si propone di inasprire le disposizioni di legge sugli aumenti degli affitti per i proprietari.
de_6_1010011_it	Si propone di mantenere la protezione del brevetto per i vaccini Covid19.
de_6_1020011_it	Si raccomanda di mantenere la protezione brevettuale per i vaccini contro il coronavirus.
de_6_1030011_it	I vaccini Covid19 dovrebbero rimanere sotto tutela brevettuale.
de_7_1010001_it	Si raccomanda di attuare la prevista eliminazione graduale della produzione di energia elettrica da carbone prima del 2038.
de_7_1020001_it	La produzione di energia elettrica da carbone dovrebbe essere eliminata prima del 2038.
de_7_1030001_it	La data di fine della produzione di energia elettrica a carbone, attualmente fissata al 2038, dovrebbe essere anticipata.
de_8_1010011_it	Si propone che l'assicurazione obbligatoria nel regime pensionistico obbligatorio si applichi a tutti i dipendenti.
de_8_1020011_it	L'assicurazione pensionistica obbligatoria dovrebbe essere applicata a tutti i dipendenti.
de_8_1030011_it	Si raccomanda l'iscrizione obbligatoria al regime pensionistico obbligatorio per tutti i lavoratori dipendenti.
de_9_1010001_it	Si propone di abolire il diritto al ricongiungimento familiare per i rifugiati riconosciuti.
de_9_1020001_it	La possibilità di ricongiungimento familiare per i rifugiati riconosciuti dovrebbe essere abolita.
de_9_1030001_it	Il ricongiungimento familiare per i rifugiati riconosciuti non dovrebbe più essere consentito.
de_10_1010001_it	Si raccomanda di introdurre un'imposta nazionale sulle vendite dei servizi digitali in Germania.
de_10_1020001_it	Si propone di introdurre un'imposta sulle vendite generate in Germania dai servizi digitali.
de_10_1030001_it	Una tassa speciale dovrebbe essere applicata al fatturato generato dai servizi digitali in Germania.
de_11_1010011_it	Si propone di sostenere più intensamente la costellazione familiare tradizionale composta da padre, madre e figli rispetto ad altre forme di convivenza.
de_11_1020011_it	Il sostegno alla famiglia tradizionale con padre, madre e figli dovrebbe essere prioritario rispetto ad altre forme di convivenza.
de_11_1030011_it	Si raccomanda di favorire la famiglia tradizionale composta da padre, madre e figli rispetto ad altre forme di convivenza.
de_12_1010001_it	Si propone di continuare a consentire i contributi finanziari delle aziende ai partiti politici.
de_12_1020001_it	La prassi di consentire alle aziende di sostenere finanziariamente i partiti politici dovrebbe essere mantenuta.
de_12_1030001_it	La possibilità per le aziende di fare donazioni ai partiti politici dovrebbe essere mantenuta.
de_13_1010001_it	Si raccomanda che gli studenti ricevano i benefici del BAföG senza che venga preso in considerazione il reddito dei genitori.
de_13_1020001_it	La concessione del BAföG agli studenti non dovrebbe dipendere dal reddito dei genitori.
de_13_1030001_it	Gli studenti dovrebbero avere diritto al BAföG indipendentemente dal reddito dei genitori.
de_14_1010001_it	Si propone che in Germania sia consentito il possesso di una seconda cittadinanza oltre a quella tedesca.
de_14_1020001_it	Si raccomanda che i cittadini tedeschi possano avere la doppia cittadinanza.
de_14_1030001_it	Dovrebbe essere introdotta la norma secondo cui i tedeschi possono avere anche un'altra cittadinanza.
de_15_1010001_it	Si propone che le autorità federali includano le diverse identità di genere nella lingua utilizzata nei loro documenti ufficiali.
de_15_1020001_it	Si richiede l'inclusione di diverse identità di genere nei testi delle autorità federali.
de_15_1030001_it	Le autorità federali dovrebbero garantire l'inclusione di tutte le identità di genere nelle loro dichiarazioni scritte.
de_16_1010001_it	Si propone che il gasdotto Nord Stream 2, che trasporta gas dalla Russia alla Germania, inizi a funzionare come previsto.
de_16_1020001_it	Si propone che il gasdotto Nord Stream 2, che trasporta gas dalla Russia alla Germania, entri in funzione secondo i piani originali.
de_16_1030001_it	Il gasdotto Nord Stream 2, destinato allo scambio di gas tra Russia e Germania, dovrebbe entrare in funzione come previsto.
de_17_1010001_it	Si raccomanda di eliminare completamente la sovrattassa di solidarietà.
de_17_1020001_it	Si propone l'abolizione totale del supplemento di solidarietà.
de_17_1030001_it	Si propone l'abolizione totale della sovrattassa di solidarietà.
de_18_1010011_it	Si propone che l'uso del velo sia generalmente consentito alle donne dipendenti pubbliche durante il servizio.
de_18_1020011_it	Si raccomanda di autorizzare in generale le funzionarie a indossare il foulard in servizio.
de_18_1030011_it	Le donne dipendenti pubbliche dovrebbero avere il diritto di indossare il foulard in servizio.
de_19_1010011_it	Si raccomanda che l'immatricolazione di nuove auto con motore a combustione rimanga consentita anche in futuro.
de_19_1020011_it	Si propone che l'immatricolazione di nuovi veicoli con motori a combustione rimanga possibile nel lungo periodo.
de_19_1030011_it	Si propone la possibilità di continuare ad autorizzare le nuove auto con motori a combustione anche in futuro.
de_20_1010001_it	Si propone che il governo federale assuma maggiori poteri nell'ambito della politica scolastica.
de_20_1020001_it	Si raccomanda di ampliare le responsabilità del governo federale nell'ambito delle politiche scolastiche.
de_20_1030001_it	Al governo federale dovrebbero essere attribuite maggiori responsabilità nella definizione delle politiche scolastiche.
de_21_1010001_it	Si propone che il governo federale intensifichi il suo sostegno finanziario alle misure contro l'antisemitismo.
de_21_1020001_it	Si raccomanda che il governo federale aumenti il suo sostegno finanziario ai progetti di lotta all'antisemitismo.
de_21_1030001_it	Il governo federale dovrebbe fornire maggiori risorse finanziarie per combattere l'antisemitismo.
de_22_1010001_it	Si raccomanda di vietare alle aziende cinesi di partecipare alle gare d'appalto per l'espansione dell'infrastruttura di comunicazione tedesca.
de_22_1020001_it	La proposta è di escludere le aziende cinesi dai contratti per l'espansione delle reti di comunicazione in Germania.
de_22_1030001_it	Le aziende cinesi dovrebbero essere escluse dall'aggiudicazione di progetti per il miglioramento delle infrastrutture di comunicazione in Germania.
de_23_1010001_it	Si propone che lo Stato mantenga la pratica di riscuotere le tasse ecclesiastiche per le comunità religiose.
de_23_1020001_it	Si raccomanda di continuare a riscuotere le tasse ecclesiastiche da parte dello Stato per conto delle comunità religiose.
de_23_1030001_it	Lo Stato dovrebbe continuare a riscuotere le tasse ecclesiastiche per conto delle comunità religiose.
de_24_1010011_it	Si propone che il commercio regolamentato di cannabis sia generalmente autorizzato.
de_24_1020011_it	Si raccomanda di autorizzare la vendita legalizzata di cannabis.
de_24_1030011_it	Dovrebbe essere concessa una licenza generale per la distribuzione controllata della cannabis.
de_25_1010001_it	Si raccomanda che la Germania completi il suo ritiro dall'Unione Europea.
de_25_1020001_it	Si propone che la Germania ponga fine alla sua appartenenza all'UE e se ne vada.
de_25_1030001_it	Si propone che la Germania decida di lasciare l'Unione Europea.
de_26_1010001_it	Si propone che i partiti debbano redigere le loro liste statali per le elezioni del Bundestag in un ordine alternato di donne e uomini.
de_26_1020001_it	Le liste statali per le elezioni del Bundestag devono essere obbligatoriamente alternate tra donne e uomini.
de_26_1030001_it	Si richiede una sequenza equilibrata di donne e uomini nelle liste dei partiti per le elezioni federali.
de_27_1010001_it	Si raccomanda che le cure ospedaliere in regime di ricovero continuino a essere addebitate sulla base di una tariffa forfettaria per caso.
de_27_1020001_it	Si propone che le cure ospedaliere in regime di ricovero continuino a essere fatturate sulla base di una tariffa forfettaria per caso.
de_27_1030001_it	Si propone di continuare a fatturare le degenze ospedaliere con una tariffa forfettaria per caso di trattamento.
de_28_1010001_it	Si propone di reintrodurre una tassa sui grandi patrimoni.
de_28_1020001_it	Si raccomanda la reintroduzione di una tassa sui grandi patrimoni.
de_28_1030001_it	Si raccomanda la reintroduzione di una tassa sui grandi patrimoni.
de_29_1010011_it	Si propone l'uso della tecnologia di riconoscimento facciale nella videosorveglianza dei luoghi pubblici.
de_29_1020011_it	Si raccomanda di autorizzare l'uso di software di riconoscimento facciale nella sorveglianza dei luoghi pubblici.
de_29_1030011_it	Si propone di autorizzare l'uso di programmi di riconoscimento facciale nella videosorveglianza delle aree pubbliche.
de_30_1010001_it	Si propone di mantenere i benefici fiscali per le coppie sposate senza figli.
de_30_1020001_it	Si raccomanda di mantenere le agevolazioni fiscali per le coppie sposate, anche senza figli.
de_30_1030001_it	Le coppie sposate senza figli dovrebbero continuare a beneficiare di sgravi fiscali.
de_31_1010011_it	Si propone che il sostegno all'agricoltura biologica sia più intenso di quello all'agricoltura convenzionale.
de_31_1020011_it	Il sostegno all'agricoltura biologica dovrebbe essere maggiore rispetto all'agricoltura tradizionale.
de_31_1030011_it	Si raccomanda di favorire il sostegno all'agricoltura biologica rispetto a quella convenzionale.
de_32_1010011_it	Si propone di dare alle organizzazioni islamiche la possibilità di essere riconosciute dallo Stato come comunità religiose.
de_32_1020011_it	Si raccomanda che le associazioni islamiche vengano riconosciute dallo Stato come comunità religiose ufficiali.
de_32_1030011_it	Il riconoscimento statale delle organizzazioni islamiche come comunità religiose dovrebbe essere reso possibile.
de_33_1010001_it	Si propone che l'aumento del prezzo della CO2 per il riscaldamento e l'automobile vada oltre quanto inizialmente previsto.
de_33_1020001_it	L'aumento del prezzo della CO2 per il riscaldamento e l'automobile dovrebbe essere superiore a quanto previsto in precedenza.
de_33_1030001_it	Si raccomanda un aumento del prezzo della CO2 per il riscaldamento e la guida che vada oltre i piani originali.
de_34_1010001_it	Si raccomanda di mantenere la normativa sul freno al debito prevista dalla Legge Fondamentale.
de_34_1020001_it	Si propone di mantenere il freno all'indebitamento esistente nella Legge Fondamentale.
de_34_1030001_it	Si propone di mantenere il freno all'indebitamento previsto dalla Legge Fondamentale.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.