case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-b7bd70c2ff92 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
针对IGN给《红色沙漠》打出6分，UP主认为游戏反而“稳了”。他指出，多数媒体评分在8分左右，M站均分78，证明游戏并未“暴死”。IGN的差评主要集中在BUG多、设计不合理等可通过后续更新优化的问题。但剧情平庸、玩法堆料等硬伤，也让它难成神作。不过，作为韩国首款3A级开放世界单机，能被全球玩家与顶级作品比较，其本身已是一种成功。
【待翻译文本】
{"1": "《2077》就是个例子，对吧？", "2": "只要开发商不摆烂，不仅BUG是可以修复的，具体的玩法和操作问题，也都是可以通过更新解决的。", "3": "但这是不是就代表，我对《红色沙漠》很有... | {"1": "Cyberpunk 2077 is an example, right?", "2": "As long as the developers don't give up, not only can bugs be fixed, but specific gameplay and control issues can also be resolved through updates.", "3": "But does this mean I'm now very confident in Red Desert?", "4": "Actually, no, because IGN also mentioned a fata... | zh | en | {"1": "《2077》就是个例子，对吧？", "2": "只要开发商不摆烂，不仅BUG是可以修复的，具体的玩法和操作问题，也都是可以通过更新解决的。", "3": "但这是不是就代表，我对《红色沙漠》很有信心了呢？", "4": "其实并非如此啊，因为IGN还提到了一个红色沙漠，很致命的缺点，", "5": "而且是我认为没有办法，通过几次更新就解决的问题，那就是剧情太差了", "6": "IGN表示，虽然游戏试图在任务流程和表现形式上，贴近《大镖客2》等", "7": "试图通过慢节奏的设计，让大家深入到剧情中去", "8": "但真的具体到故事内容、角色对话、剧情走向，IGN都给出了平庸甚至无聊的评价。", "9": "我觉... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句8 > 句6 > 句5 > 句7 > 句4 > 句9 > 句3 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 《2077》→Cyberpunk 2077、《红色沙漠》→Red Desert、《大镖客2》→Red Dead Redemption 2"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.2,
5.64,
2.48,
3.6,
4.04,
4.16,
3.7,
4.7,
2.52,
7.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f847b8b66210 | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>苏州室内效果图培训哪里好？<span class="font-size-16">清风室内设计培训学校，专攻室内设计培训十几年，因为用心，所以专业，因为专业，所以真诚。三大新增独有课程——消费心理学、异型无缝拼接技艺、人体工程学。七大室内设计软件基础——3DMAX、VR、CR、AUTOCAD、PS、SKETCHUP、SKB。选择室内设计培训学校，综合学校各方因素，不一定最豪华的，最出名的，一定</span><span class="font-size-16">要是</span><span class="font-size-16">最能学到真才实学的。</s... | <p>Di mana tempat yang bagus untuk pelatihan render interior di Suzhou? <span class="font-size-16">Sekolah Pelatihan Desain Interior Qingfeng, telah mengkhususkan diri dalam pelatihan desain interior selama lebih dari sepuluh tahun. Karena kami berdedikasi, kami profesional. Karena kami profesional, kami tulus. Tiga ku... | zh | id | <p>苏州室内效果图培训哪里好？<span class="font-size-16">清风室内设计培训学校，专攻室内设计培训十几年，因为用心，所以专业，因为专业，所以真诚。三大新增独有课程——消费心理学、异型无缝拼接技艺、人体工程学。七大室内设计软件基础——3DMAX、VR、CR、AUTOCAD、PS、SKETCHUP、SKB。选择室内设计培训学校，综合学校各方因素，不一定最豪华的，最出名的，一定</span><span class="font-size-16">要是</span><span class="font-size-16">最能学到真才实学的。</span><br></p><figure class="img-box" c... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 清风室内设计培训学校→Sekolah Pelatihan Desain Interior Qingfeng、八位一体金字塔式学习方法→Metode Pembelajaran Piramida Delapan dalam Satu、趣味代拟法→Metode Simulasi Menarik",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 效果图、课程"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-efb359d1ef06 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
比亚迪发布第二代刀片电池，搭载于新款仰望U7。这块150度电池能量密度高，让四电机U7纯电续航破千公里，打破了性能、续航与快充的“不可能三角”。配合闪充技术，10分钟可补能503公里。U7以易四方、云辇-Z等顶尖技术，结合超长续航和极速补能，彻底解决了用户的里程焦虑，树立了豪华纯电车的新标杆。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @Anti_Air :冬测真实数据，这车是真的除了华为智驾和增程路线这两优势，其他方面拉胯的一塌糊涂", "2": "先不说未来会咋样 但是充电站配储能柜 笛子打开的是这个思路 这也是民用储能落地的重要场景之一 未来随着新能... | {"1": "返信 @Anti_Air : 冬季テストの生データを見ると、この車はファーウェイのスマート運転とレンジエクステンダーという2つの強み以外、他の面はめちゃくちゃだよ。", "2": "未来がどうなるかはさておき、充電ステーションに蓄電キャビネットを設置するという、BYDが切り開いたこの発想は、民生用エネルギー貯蔵の実用化における重要なシナリオの一つだ。将来、新エネルギー車の普及に伴い、大型充電ステーションに大型蓄電キャビネットが設置されることは、我々の社会が高度に電化していく象徴の一つになるだろう。両会の指標から見ても、電力貯蔵、特に民生用電力貯蔵の不足は非常に大きい。だから、BYDのこの発表会は面白い。単なる車の話じゃ... | zh | ja | {"1": "回复 @Anti_Air :冬测真实数据，这车是真的除了华为智驾和增程路线这两优势，其他方面拉胯的一塌糊涂", "2": "先不说未来会咋样 但是充电站配储能柜 笛子打开的是这个思路 这也是民用储能落地的重要场景之一 未来随着新能源车 大型充电站配大型储能柜 这应该是咱们社会深度电气化发展的标志之一 按两会指标看 电力储能尤其民用电力储能 缺口可太大了 所以比亚迪这发布会有点意思 不单单是车的事[吃瓜]", "3": "二代刀闪充车电芯技术水平应该是一样的。同技术水平的单个电芯充电时间基本一样，不同电池包用的电芯数量不一样，合并总功率就有差别，大电池包比小电池包容易做到兆瓦的充电功率（比如双枪甚至四枪的纯电重卡轻松一两... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-2aa7d4de2358 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
针对火绳枪点火受天气影响严重的问
题，
赵士桢研制出了不怕风雨的合机
铳、
轩辕铳等火
器，说：“新
制合
机、
轩
辕，
风雨尚且不
怕，
又何须虞火不发
哉？”
其中的合机
铳，
“因
将《
谱》
中三长铳增置阴阳机
牙，
对准之
时，
火门坚
闭，
以避惊
飚，
火到自
启，
阳机自上而
下，
专司发
火；
阴机从下应
上，
专司启
闭；
一握总
机，
上下合
发，
名曰合机
铳。
是此制
造，
任教风伯作
祟，
雨师为
梗，
我则举放自
如，
用塞庸人懦夫之
口”。
他又将
“边
方常用三眼铳如造鸟铳之
法，
更改式
样，
使火送
弹，
不蹈旧时火... | W odpowiedzi na problem dużej podatności lontowych arkebuzów na warunki pogodowe, Zhao Shizhen opracował broń palną, taką jak Heji Chong i Xuanyuan Chong, która nie obawiała się wiatru ani deszczu. Stwierdził on: „Nowo stworzone Heji i Xuanyuan nie boją się nawet wiatru i deszczu, więc po co martwić się, że lont nie za... | zh | pl | 针对火绳枪点火受天气影响严重的问
题，
赵士桢研制出了不怕风雨的合机
铳、
轩辕铳等火
器，说：“新
制合
机、
轩
辕，
风雨尚且不
怕，
又何须虞火不发
哉？”
其中的合机
铳，
“因
将《
谱》
中三长铳增置阴阳机
牙，
对准之
时，
火门坚
闭，
以避惊
飚，
火到自
启，
阳机自上而
下，
专司发
火；
阴机从下应
上，
专司启
闭；
一握总
机，
上下合
发，
名曰合机
铳。
是此制
造，
任教风伯作
祟，
雨师为
梗，
我则举放自
如，
用塞庸人懦夫之
口”。
他又将
“边
方常用三眼铳如造鸟铳之
法，
更改式
样，
使火送
弹，
不蹈旧时火带弹出及铅弹熔软化
扁，
坐致气
弱，
不能透
甲。
再加刚
刀，
便作短
兵... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 赵士桢→Zhao Shizhen、轩辕铳→Xuanyuan Chong、毕懋康→Bi Maokang、自生火铳→Zisheng Huochong、佛郎机炮→Folangji pao、顾应详→Gu Yingxiang、汪鋐→Wang Hong、三眼铳→Sanyan Chong、鸟铳→Niao Chong",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 轩辕铳、自生火铳、佛郎机"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-16e937eb500d | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">补水面膜十大排行榜10强，总的来说，选择适合自己肤质的睡眠面膜很重要，以上几款睡眠面膜都是本期分享的好用面膜，大家可以根据自己的需要进行选择。</p><p><br></p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | <p style="text-align: left;">हाइड्रेटिंग मास्क के टॉप 10, कुल मिलाकर, अपनी त्वचा के प्रकार के लिए सही स्लीपिंग मास्क चुनना बहुत महत्वपूर्ण है। ऊपर दिए गए कई स्लीपिंग मास्क इस बार साझा किए गए अच्छे मास्क हैं। आप अपनी ज़रूरतों के अनुसार चुन सकते हैं।</p><p><br></p> | zh | hi | <p style="text-align: left;">补水面膜十大排行榜10强，总的来说，选择适合自己肤质的睡眠面膜很重要，以上几款睡眠面膜都是本期分享的好用面膜，大家可以根据自己的需要进行选择。</p><p><br></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f09562b31152 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
（三）吐弄舌
方药1
①
〔气虚舌痿无力回收〕
舌麻木，舌痿无力回收，质软，全身无力，少气自汗，舌苔薄白。
先用冰片研末点擦舌面上即自动缩回，后用补中益气汤（黄芪15g，炙甘草5g，人参、当归、白术各10g，陈皮、升麻、柴胡各3g）。
②
〔心火炽盛耗阴〕
心阴暗耗，舌红绛，回缩困难，面红烦躁，脉数有力。治宜清心泻火。
大黄、黄连、黄芩各3g，或用黄连、法夏、生姜、甘草各4g。
③
〔肝郁气上冲〕
胸胁郁闷，肝气上冲，多叹息。
逍遥散（略）
④
〔伤寒热证〕
连日来舌长出口不收。
先用梅花龙脑冰片点之（重者用15克），或用冰片、蒲黄... | (3) Lidah Terjulur dan Bergerak
Formula 1
①
〔Defisiensi Qi dengan lidah flasid dan lemah untuk ditarik kembali〕
Lidah mati rasa, lidah flasid dan lemah untuk ditarik kembali, tekstur lunak, seluruh tubuh lemah, napas pendek dan keringat spontan, selaput lidah tipis dan putih.
Pertama-tama gunakan bubuk halus Borneol... | zh | id | （三）吐弄舌
方药1
①
〔气虚舌痿无力回收〕
舌麻木，舌痿无力回收，质软，全身无力，少气自汗，舌苔薄白。
先用冰片研末点擦舌面上即自动缩回，后用补中益气汤（黄芪15g，炙甘草5g，人参、当归、白术各10g，陈皮、升麻、柴胡各3g）。
②
〔心火炽盛耗阴〕
心阴暗耗，舌红绛，回缩困难，面红烦躁，脉数有力。治宜清心泻火。
大黄、黄连、黄芩各3g，或用黄连、法夏、生姜、甘草各4g。
③
〔肝郁气上冲〕
胸胁郁闷，肝气上冲，多叹息。
逍遥散（略）
④
〔伤寒热证〕
连日来舌长出口不收。
先用梅花龙脑冰片点之（重者用15克），或用冰片、蒲黄、蒲公英、枯矾各3g，研末点舌即收。
用法
以上各方（除1、4方中有冰片... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 方药、舌痿"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-1b8f409bb4f4 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Qual é a Avaliação do Produto no Reclame Aqui?</h2>
<p>Para saber a opinião de outras pessoas além das que verifiquei pessoalmente, também visitei o Reclame Aqui e o Proteste Já. Esses sites são especializados em avaliações e reclamações de produto, tanto da eficácia quanto... | <h2>“Reclame Aqui”网站上对该产品的评价如何？</h2>
<p>为了解我亲自核实之外的其他人的看法，我还访问了 Reclame Aqui 和 Proteste Já 这两个网站。这些网站专门提供关于产品功效和购买体验的评价与投诉。</p>
<p>当我发现 <strong>Marco Zero do Jota Fiuza</strong> 在这两个网站上的评价都非常出色时，我感到非常惊讶。这不仅证明了产品的质量（评价者都是购买过该产品的真实用户），也说明了它的受欢迎程度。</p> | pt | zh | <h2>Qual é a Avaliação do Produto no Reclame Aqui?</h2>
<p>Para saber a opinião de outras pessoas além das que verifiquei pessoalmente, também visitei o Reclame Aqui e o Proteste Já. Esses sites são especializados em avaliações e reclamações de produto, tanto da eficácia quanto da experiência da compra.</p>
<p>Fiquei... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Reclame Aqui→Reclame Aqui、Proteste Já→Proteste Já、Marco Zero do Jota Fiuza→Marco Zero do Jota Fiuza"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-27c09c668b95 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ea2b1b6eb315153bc31f0e57134f0dd47a9d3b83.png" data-size="222633" width="944" height="628"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>6月16日凌晨，男人们终于不用偷偷摸摸看球了，因为女... | <p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ea2b1b6eb315153bc31f0e57134f0dd47a9d3b83.png" data-size="222633" width="944" height="628"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>6월 16일 새벽, 남자들은 마침내 몰래 축구를 보지 않아도 되었습니다. 여자들이 티몰 618 쇼핑 페스티벌에서... | zh | ko | <p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ea2b1b6eb315153bc31f0e57134f0dd47a9d3b83.png" data-size="222633" width="944" height="628"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>6月16日凌晨，男人们终于不用偷偷摸摸看球了，因为女人们正在天猫618忙着剁手，据说，这几天是上半年优惠力度最大的几天，不仅... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9d3dedeeeea2 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
高中生UP主首发评测苹果MacBook Neo。该机型凭借教育优惠和补贴，到手价仅三千元。视频通过剪辑、游戏等高强度实测，证明其搭载A18 Pro芯片的8G内存版性能足够应对日常学习、办公和轻中度创作，是高性价比的macOS入门之选。
【待翻译文本】
{"1": "本来看见阉割过的a18 pro以为苹果疯了，但要是只卖3000那就另当别论了", "2": "回复 @ki-千叶-bo :这里你只说一半，那Air香在那里？让你更支持、欣赏它呢？", "3": "回复 @Liuliu酱有点污 :便宜是不便宜，但好用真的好用吗", "4": "我觉得Dani... | {"1": "ตอนแรกเห็นชิป a18 pro ที่โดนลดสเปคก็นึกว่า Apple บ้าไปแล้ว แต่ถ้าขายแค่ 3,000 หยวนก็อีกเรื่องนึงเลย", "2": "ตอบกลับ @ki-千叶-bo :คุณพูดครึ่งเดียว แล้ว Air มันดีตรงไหนล่ะ? ที่ทำให้คุณสนับสนุนและชื่นชอบมันมากกว่า?", "3": "ตอบกลับ @Liuliu酱有点污 :ถูกก็ไม่ถูกนะ แต่ดีจริงหรือเปล่า", "4": "ผมว่า Daniel ไม่ต้องใช้คำนำหน้าว่... | zh | th | {"1": "本来看见阉割过的a18 pro以为苹果疯了，但要是只卖3000那就另当别论了", "2": "回复 @ki-千叶-bo :这里你只说一半，那Air香在那里？让你更支持、欣赏它呢？", "3": "回复 @Liuliu酱有点污 :便宜是不便宜，但好用真的好用吗", "4": "我觉得Daniel不用再用高中生这个头衔了，作为一个普通的数码up主也已经合格甚至很优秀了", "5": "大多数大学生对电脑的需求更多的是游戏 可能有少数需要办公的 但是我个人感觉air更香[doge_金箍]", "6": "三千块在哪买？我看拼多多和淘宝最低也要四千块", "7": "续航实测有5个多小时吗，重度使用够不够", "8": "13... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @ki-千叶-bo、@Liuliu酱有点污、@乳寄、@仰望那穹顶之上的星云、@A咪555、[doge_金箍]、[tv_色]、[打call]、[笑哭]、[鼓掌]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-533f5d3ea935 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Here we study competition of two non-motile bacterial strains
in a channel with open ends.
The two strains are differently labeled but otherwise isogenic.
We devise a simple model to investigate
the possible existence of universal macroscopic properties of the problem.
In its simpl... | ในที่นี้เราศึกษาการแข่งขันของแบคทีเรียสองสายพันธุ์ที่เคลื่อนที่ไม่ได้ภายในช่องที่มีปลายเปิด
สองสายพันธุ์นี้ถูกติดฉลากต่างกันแต่มีพันธุกรรมเหมือนกัน
เราได้สร้างแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ในการดำรงอยู่ของคุณสมบัติเชิงมหภาคที่เป็นสากลของปัญหานี้
ในเวอร์ชันที่ง่ายที่สุด แบบจำลองประกอบด้วยการจำลองตัวเองของเซล... | en | th | Here we study competition of two non-motile bacterial strains
in a channel with open ends.
The two strains are differently labeled but otherwise isogenic.
We devise a simple model to investigate
the possible existence of universal macroscopic properties of the problem.
In its simplest version, the model consists of s... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\textit{two}、\\textit{three}、\\cite{Scheucher1988,Dornic2001}、\\cite{Dornic2001,AlHammal2005}、\\cite{Hinrichsen-AP2000}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: model、strain、lane"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2ea3111699df | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
虽然该案的处理结果是妥当的，但其分析过程值得商榷。因为即使采用社会学解释的方法，其仍然需要按照司法三段论的程序寻找大前提，即寻找裁判规则，不应该忽略具体的法律规则，而直接依据特定社会效果裁判。同时，即便采用社会学解释方法，也应当首先从具体法律规则的文义出发，确定文义是否存在复数解释的可能。只有在存在复数解释可能时，才需要借助社会学解释方法，选择妥当的解释结论。因此，强调“法律效果与社会效果相统一”，最多只能在以社会效果弥补法律效果不足的层面上加以理解。
有学者主张强调社会效果优先，强调普遍适用社会学解释，其主要理由在于，实践中存在大量的疑难案件（hard c... | แม้ว่าผลการพิจารณาคดีนี้จะเหมาะสม แต่กระบวนการวิเคราะห์ก็ยังเป็นที่น่าถกเถียง เพราะแม้จะใช้วิธีการตีความทางสังคมศาสตร์ ก็ยังคงต้องค้นหาข้อตั้งหลัก (Major Premise) ตามกระบวนการตรรกะแบบสามส่วนของศาล (Judicial Syllogism) กล่าวคือ ต้องค้นหากฎเกณฑ์ในการตัดสิน ไม่ควรละเลยกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง แล้วไปตัดสินโดยอิงจากผล... | zh | th | 虽然该案的处理结果是妥当的，但其分析过程值得商榷。因为即使采用社会学解释的方法，其仍然需要按照司法三段论的程序寻找大前提，即寻找裁判规则，不应该忽略具体的法律规则，而直接依据特定社会效果裁判。同时，即便采用社会学解释方法，也应当首先从具体法律规则的文义出发，确定文义是否存在复数解释的可能。只有在存在复数解释可能时，才需要借助社会学解释方法，选择妥当的解释结论。因此，强调“法律效果与社会效果相统一”，最多只能在以社会效果弥补法律效果不足的层面上加以理解。
有学者主张强调社会效果优先，强调普遍适用社会学解释，其主要理由在于，实践中存在大量的疑难案件（hard case），法律的普遍性特点导致其无法适用到疑难案件中，因此，在这种情形下可以... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [474]、[475]、[476]、[477]、[478]、[479]、[480]、[481]、[482]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e8ac79062360 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主史蒂芬怪讲述了一段诡异的开学经历。新学期，学校要求学生钻进为每个人量身定制的“校准模具”里，以恢复挺拔坐姿。主角目睹同学被强行塞进模具，惊恐逃回家。后来他回校，在仓库里发现一个已化为液体的同学，仍在模具中轻声询问：“老师，我坐得够直吗？”这个故事以超现实手法，讽刺了僵化的教育对学生的异化。
【待翻译文本】
{"1": "高中生，正是长身体的年纪，一个夏天过去，哪有不变样的？有人长高了，有人长肉了。", "2": "当他们拼命往那个“几个月前的自己”里挤的时候，许多人的脸都被死死压在透明的壳壁上", "3": "五官挤得扭成一团，活像被真空包装起... | {"1": "高校生はちょうど成長期で、夏休みが明ければ誰だって体つきは変わるものだ。背が伸びた子もいれば、肉がついた子もいる。", "2": "数ヶ月前の自分に無理やり体を押し込もうとして、多くの生徒は顔を透明なケースの壁に強く押し付けられていた。", "3": "目鼻がくしゃくしゃに歪み、まるで真空パックされた冷凍肉のようだった。", "4": "前の席のデブは、腹がどうしても収まらない。", "5": "すると先生がハンドルの付いた万力のような器具を持ってきて、ギチギチと回し、はみ出た肉を無理やり押し込んでいった。", "6": "みんな狂ってるのか？それとも僕が寝ぼけているのか？先生の呼びかけを無視して、僕はがむしゃらに家ま... | zh | ja | {"1": "高中生，正是长身体的年纪，一个夏天过去，哪有不变样的？有人长高了，有人长肉了。", "2": "当他们拼命往那个“几个月前的自己”里挤的时候，许多人的脸都被死死压在透明的壳壁上", "3": "五官挤得扭成一团，活像被真空包装起来的冷冻肉品。", "4": "我前桌那个胖子，肚子怎么也扣不上。", "5": "老师就拿着一种带手柄的夹具走过来，嘎吱嘎吱地转动，像修车一样强行把他溢出来的肉往里勒", "6": "大家都疯了吗？或者是我没睡醒？我无视老师的呼喊，一个劲地狂奔回家，最终把自己关进了房间。", "7": "我家那时候住在老旧的教工宿舍，隔音差得要命，隔壁小李家切菜的声音我都能听得清清楚楚。", "8": "那天... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句7 > 句5 > 句2 > 句8 > 句9 > 句3 > 句10 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.52,
6.68,
4.16,
2.2,
7.32,
8.11,
7.39,
6.4,
4.36,
3.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ff27725e875c | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
晚上闲聊时，暮薇得知洛清岚要卖水之石，第二天一早，她便带着洛清岚去夜海市最大的地下小精灵拍卖场，安丰拍卖场。
安丰拍卖场，类似于黑市，在那里可以买卖各种精灵联盟明面上不让人私自贩售的物品、小精灵。
普通的小精灵物品，比如水之石，在市场上售价十万，但经常处于缺货状态，可如果拿到黑市来卖，价格甚至可以翻上一倍。
安丰拍卖场在海中的一座私人小岛上，小岛风景宜人，椰林树影，不时有几只长翅鸥飞过，不知道的人会以为这里是处旅游胜地。
七夕青鸟载着暮薇和洛清岚，落在海滩上，不再往岛内飞行。
洛清岚扫了眼空无一人的海滩，好奇地问道：“没人吗？怎么连小精灵都没有？”
像景点、沙湖... | Por la noche, mientras charlaban, Mu Wei se enteró de que Luo Qinglan quería vender una Piedra Agua. A la mañana siguiente, muy temprano, la llevó a la mayor casa de subastas clandestina de Pokémon de Yehaishi, la Casa de Subastas Anfeng.
La Casa de Subastas Anfeng era similar a un mercado negro, donde se podían compra... | zh | es | 晚上闲聊时，暮薇得知洛清岚要卖水之石，第二天一早，她便带着洛清岚去夜海市最大的地下小精灵拍卖场，安丰拍卖场。
安丰拍卖场，类似于黑市，在那里可以买卖各种精灵联盟明面上不让人私自贩售的物品、小精灵。
普通的小精灵物品，比如水之石，在市场上售价十万，但经常处于缺货状态，可如果拿到黑市来卖，价格甚至可以翻上一倍。
安丰拍卖场在海中的一座私人小岛上，小岛风景宜人，椰林树影，不时有几只长翅鸥飞过，不知道的人会以为这里是处旅游胜地。
七夕青鸟载着暮薇和洛清岚，落在海滩上，不再往岛内飞行。
洛清岚扫了眼空无一人的海滩，好奇地问道：“没人吗？怎么连小精灵都没有？”
像景点、沙湖乐园之类的重要地方，均有人和小精灵看守，而这藏着拍卖场的小岛，外围居然没... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 暮薇→Mu Wei、洛清岚→Luo Qinglan、夜海市→Yehaishi、安丰拍卖场→Casa de Subastas Anfeng、水之石→Piedra Agua、七夕青鸟→Altaria、沙漠蜻蜓→Flygon、暴鲤龙→Gyarados、燕浩彬→Yan Haobin、里德→Reed、浩→Hao、长翅鸥→Wingull",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 小精灵"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e7bce53574d3 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order to make the $\\mathrm{SNR}$ as large as possible, we use quantum metrology, where highly quantum states can improve the estimation of parameters that are not associated with observables.[@giovannetti2011advances] This is also effectively used in the BMV proposal where the i... | Bagi menjadikan $\mathrm{SNR}$ sebesar yang mungkin, kami menggunakan metrologi kuantum, di mana keadaan kuantum tinggi boleh menambah baik anggaran parameter yang tidak dikaitkan dengan pemboleh cerap.[@giovannetti2011advances] Ini juga digunakan secara berkesan dalam cadangan BMV di mana keadaan kuantum awal adalah k... | en | ms | In order to make the $\\mathrm{SNR}$ as large as possible, we use quantum metrology, where highly quantum states can improve the estimation of parameters that are not associated with observables.[@giovannetti2011advances] This is also effectively used in the BMV proposal where the initial quantum states are N00N-like s... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathrm{SNR}$、$\\chi := |\\lambda_{QG}| / \\hbar$、$N$、$\\chi t N^2 \\sqrt{\\mathcal{M}}$、$t$、$M$、$R$、$$\\begin{aligned} \\label{eq:size} \\chi t N^2 \\equiv \\sqrt{\\frac{2}{\\pi}} \\frac{G M^2 t}{\\hbar R},\\end{aligned}$$、$d$、$200\\unit{\\mu m}$、$2\\unit{s}$、$10^{-14}\\unit{kg}$、$... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-13cd9c346154 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "完蛋了孩子们我狼是下半弃子", "content": "厨上非主推大概是你游不得不品的一环吧"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "S-a terminat, copii, lupul meu e abandonat în a doua jumătate a poveștii", "content": "Să-ți placă un personaj secundar e probabil o experiență inevitabilă în acest joc"} | zh | ro | {"title": "完蛋了孩子们我狼是下半弃子", "content": "厨上非主推大概是你游不得不品的一环吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b09c12551826 | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><span class="ez-toc-section" id="Delhi_Police_Constable_Bharti_2023_Selection_Process"></span>Delhi Police Constable Bharti 2023 Selection Process<span class="ez-toc-section-end"></span></h3>
<li> दिल्ली पुलिस कांस्टेबल भर्ती में ... | <h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><span class="ez-toc-section" id="Delhi_Police_Constable_Bharti_2023_Selection_Process"></span>2023年德里警察招聘选拔流程<span class="ez-toc-section-end"></span></h3>
<li> 申请人必须首先通过笔试，才能入选德里警察招聘。笔试结果将根据成绩排名公布。</li>
<li> 通过笔试后，申请人必须通过体能测试。</li>
<li> 之后，将对申请人进行体检。并将根据成绩排名进行任命。</li>
... | hi | zh | <h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><span class="ez-toc-section" id="Delhi_Police_Constable_Bharti_2023_Selection_Process"></span>Delhi Police Constable Bharti 2023 Selection Process<span class="ez-toc-section-end"></span></h3>
<li> दिल्ली पुलिस कांस्टेबल भर्ती में चयन के लिए अभ्यर्थी को सबसे पहले लिखित ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-01d3c41013b8 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一档名为《遇见号》的单身寻爱列车综艺节目，记录了乘客们在火车上经历尴尬、心动、离别等互动，并通过分享旅行故事加深了解，最终在终点站面临爱情或友情的选择。节目风格轻松活泼，充满口语化表达和幽默对话。
【待翻译文本】
{"1": "性格就是比较跟我玩的来吧", "2": "放轻松", "3": "哇哇哇", "4": "然后两个人一块闹腾，也蛮好", "5": "真的变成单间了", "6": "我在这会不会不方便", "7": "要不我先回去", "8": "拜拜，好的", "9": "真的呢，不送了没事", "10": "我当时就想的是"}
... | {"1": "A personalidade tem que ser compatível com a minha, sabe?", "2": "Relaxa.", "3": "Uau, uau, uau!", "4": "E os dois se divertindo juntos, também é legal.", "5": "Virou um quarto privado mesmo.", "6": "Será que eu atrapalho aqui?", "7": "Que tal eu ir primeiro?", "8": "Tchau, beleza.", "9": "É sério, não precisa m... | zh | pt | {"1": "性格就是比较跟我玩的来吧", "2": "放轻松", "3": "哇哇哇", "4": "然后两个人一块闹腾，也蛮好", "5": "真的变成单间了", "6": "我在这会不会不方便", "7": "要不我先回去", "8": "拜拜，好的", "9": "真的呢，不送了没事", "10": "我当时就想的是"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句4 > 句8 > 句3 > 句2 > 句10 > 句7 > 句5 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.08,
1.48,
1.539,
2.059,
1.32,
1.199,
1.36,
1.639,
2.68,
1.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-222254830499 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频评析了当前复杂的地缘政治局势。内容涵盖美伊冲突背后的经济操弄、中日因军事化问题产生的对抗，以及南海的紧张局势与中国的科技发展。
【待翻译文本】
{"1": "所以呢，", "2": "从这个旧系列的357.5万亿卢比，骤降到新系列来，一夜之间缩水超过12万亿的卢比", "3": "所以，就引发了不少财经圈的关注", "4": "为什么会哦，宣称保持增长的经济体，会出现大规模的GDP增发了吗", "5": "啊，不过看起来风水，事实上是因为它的统计体系大修，所以呢，会造成有这样的一个状况", "6": "那么本质上，就是数据从虚高，向真实水准的回... | {"1": "ですからね、", "2": "旧シリーズの357.5兆ルピーから新シリーズでは急落し、一夜にして12兆ルピー以上も縮小したのです。", "3": "そのため、多くの経済界の注目を集めました。", "4": "なぜ成長を維持すると公言していた経済で、GDPの大規模な水増しが起きたのか。", "5": "まあ、でも真相は、統計システムの大幅な見直しが原因で、このような状況になったようです。", "6": "つまり本質的には、過大評価されたデータが、実態レベルに戻ったということです。", "7": "さて、一方、先ほど触れたAIの分野ですが、", "8": "ファーウェイ、ZTE、vivoなどのロボットを含む350社以上の中... | zh | ja | {"1": "所以呢，", "2": "从这个旧系列的357.5万亿卢比，骤降到新系列来，一夜之间缩水超过12万亿的卢比", "3": "所以，就引发了不少财经圈的关注", "4": "为什么会哦，宣称保持增长的经济体，会出现大规模的GDP增发了吗", "5": "啊，不过看起来风水，事实上是因为它的统计体系大修，所以呢，会造成有这样的一个状况", "6": "那么本质上，就是数据从虚高，向真实水准的回归", "7": "好，另一方面也可以看到，刚提到在这个AI的部分", "8": "那么包含了是华为、中兴、vivo等等这些机器人，等350家以上路气，在3月2号MW Seed 2.026要来亮相", "9": "不仅数量增长，也代表... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句2 > 句10 > 句5 > 句4 > 句6 > 句7 > 句3 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.6,
8.76,
2.44,
7.08,
7.58,
4,
3.12,
8.96,
9.24,
8.24
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-870506f57a8e | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We can now see that these functions are regular on $\\alpha=0$. Hence $\\widetilde{\\operatorname{for}}_3$ is well defined on $\\mathcal Y$.
We need to check that no point of $\\widetilde{\\mathcal W}$ maps to the unstable locus in $\\widetilde{{\\cal U}}_{2,2}(1,1)$.
\\begin{lem}... | Bây giờ ta có thể thấy rằng các hàm này là regular trên $\alpha=0$. Do đó $\widetilde{\operatorname{for}}_3$ được xác định rõ trên $\mathcal Y$.
Ta cần kiểm tra rằng không có điểm nào của $\widetilde{\mathcal W}$ ánh xạ tới quỹ tích bất ổn định trong $\widetilde{{\cal U}}_{2,2}(1,1)$.
\begin{lem}
Trên $\widetilde{\m... | en | vi | We can now see that these functions are regular on $\\alpha=0$. Hence $\\widetilde{\\operatorname{for}}_3$ is well defined on $\\mathcal Y$.
We need to check that no point of $\\widetilde{\\mathcal W}$ maps to the unstable locus in $\\widetilde{{\\cal U}}_{2,2}(1,1)$.
\\begin{lem}
On $\\widetilde{\\mathcal W}$, we h... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\alpha=0$、$\\widetilde{\\operatorname{for}}_3$、$\\mathcal Y$、$\\widetilde{\\mathcal W}$、$\\widetilde{{\\cal U}}_{2,2}(1,1)$、\\begin{lem}、$\\beta_2 = -\\phi^2 \\beta_1$、\\end{lem}、$H^0(C,2p_1 + 2p_2 + p_3)$、$1, f_2[-1],f_2[-2],f_1[-2]$、$f_2[-1]^2$、$H^0(2p_1 + 2p_2)$、$f_2[-1]^2 = a + ... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-232ca739bd2d | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频展示了自然界中动物利用特殊感官和策略进行生存竞争的故事，重点描述了狐獴与卷尾雀之间的合作与欺骗关系，以及雌性黑腹仓鼠通过超声波信号引发雄性竞争来挑选最佳伴侣的行为。
【待翻译文本】
{"1": "只有技艺高超的捕猎者才能抓到它们Only the most super skilled hunters can get at them.", "2": "狐獴Meerkats，能嗅到藏在地面下最美味的猎物can sniff out the best prey beneath the surface.", "3": "但是当它埋头苦干But whe... | {"1": "Onları sadece en yetenekli avcılar yakalayabilir.", "2": "Mirketler, yüzeyin altındaki en lezzetli avı koklayarak bulabilir.", "3": "Ama başınız kuma gömülüyken,", "4": "günde sekiz saat kazarken,", "5": "yükseklerde bir dosta sahip olmak işe yarar.", "6": "Drongonun keskin görüşü", "7": "100 metre ötedeki küçük... | zh | tr | {"1": "只有技艺高超的捕猎者才能抓到它们Only the most super skilled hunters can get at them.", "2": "狐獴Meerkats，能嗅到藏在地面下最美味的猎物can sniff out the best prey beneath the surface.", "3": "但是当它埋头苦干But when your head's buried in the sand,", "4": "一天八小时不停挖掘的时候digging eight hours a day,", "5": "就很需要一位身处高位的朋友it pays to have friends in high place... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句9 > 句7 > 句2 > 句1 > 句3 > 句6 > 句4 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
4.16,
4.4,
2.519,
2.319,
4.92,
2.519,
4.76,
5.12,
4.879,
0.879
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-1b0c294f09ab | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频是《舞千年》节目片段，讲述通过荐舞传承传统文化，重点推荐《醒狮》舞蹈，以三元里抗英为背景展现爱国精神。
【待翻译文本】
{"1": "刚刚你扔下我就跑这事", "2": "我就饶你", "3": "我说你怎么跟个孩子一样，还带记仇的", "4": "我这不是记仇", "5": "我们向神书荐舞这件事", "6": "是传承传统文化，非常重要", "7": "今天必须完成了", "8": "行", "9": "既然刚才你是以年轻时，对舞蹈的理解来荐舞", "10": "那我也不欺负你"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSO... | {"1": "Faptul că m-ai lăsat baltă adineauri", "2": "te iert pentru asta.", "3": "Zici că ești un copil, încă mai porți pică.", "4": "Nu e vorba că port pică.", "5": "Recomandarea dansurilor către Cartea Divină", "6": "este despre moștenirea culturii tradiționale, e foarte important.", "7": "Trebuie s-o facem azi.", "8"... | zh | ro | {"1": "刚刚你扔下我就跑这事", "2": "我就饶你", "3": "我说你怎么跟个孩子一样，还带记仇的", "4": "我这不是记仇", "5": "我们向神书荐舞这件事", "6": "是传承传统文化，非常重要", "7": "今天必须完成了", "8": "行", "9": "既然刚才你是以年轻时，对舞蹈的理解来荐舞", "10": "那我也不欺负你"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句9 > 句6 > 句5 > 句4 > 句1 > 句2 > 句10 > 句7 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.389,
1.84,
4.05,
2.56,
2.78,
2.959,
1.3,
0.6,
3.4,
1.519
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-674aa13ddbb8 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The stellar kinematics for AM1354-250 are shown in Figure \\[fig:stellar\\_kin\\], with the velocity in the top panel and the velocity dispersion in the bottom. From both maps it is clear that there are two separate rotation-supported kinematic components. The inner disk, which peak... | Stjärnkinematiken för AM1354-250 visas i figur \\[fig:stellar\\_kin\\], med hastigheten i den övre panelen och hastighetsdispersionen i den nedre. Från båda kartorna är det tydligt att det finns två separata rotationsstödda kinematiska komponenter. Den inre skivan, som når en topphastighet på $\sim225$km.s$^{-1}$ vid e... | en | sv | The stellar kinematics for AM1354-250 are shown in Figure \\[fig:stellar\\_kin\\], with the velocity in the top panel and the velocity dispersion in the bottom. From both maps it is clear that there are two separate rotation-supported kinematic components. The inner disk, which peaks at a velocity of $\\sim225$km.s$^{-... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\sim225$km.s$^{-1}$、$\\sim3.5$、$k_{1}$、$k_{3}$、$k_{5}$、$k_{5}/k_{1}$、$k_{5}/k_{1} < 0.04$、H$\\alpha$、@Krajnovic2006、@Krajnovic2011、\\[fig:stellar\\_kin\\]、\\[fig:gas\\_linemaps\\]、\\[fig:dss\\_muse\\]、\\[fig:gas\\_emission\\]、\\[fig:kinemetry\\]、\\[NII\\]、![\\[fig:kinemetry\\]Result... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-14b6a049db0f | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频回顾了两年前说唱歌手派克特因发布贬低乙女游戏及玩家的视频，而被《恋与深空》起诉的事件。视频梳理了从乃万言论发酵到派克特下场，再到乙游玩家与厂商联合反击的全过程。最终，法院判决派克特侵权并要求其道歉，但派克特至今未履行。此事彰显了女性玩家群体维权意识的觉醒与力量。
【待翻译文本】
{"1": "整个事件的起源", "2": "派克特说叠纸二审和谈期间说不要道歉只要高额赔偿，但高额能高到哪去啊，叠纸之前告祖龙胜诉了也才拿了15万，派克特这事能多高额啊，对游戏公司来说也就毛毛雨吧。他说得跟叠纸告他只是为了讹他钱似的[热词系列_知识增加]", "3... | {"1": "A origem de todo o incidente.", "2": "Pact disse que durante a conciliação do segundo julgamento, a Papergames pediu uma alta compensação em vez de um pedido de desculpas. Mas quão alta poderia ser essa compensação? A Papergames processou a Zlong e ganhou, mas só recebeu 150 mil. Quão alta poderia ser a indeniza... | zh | pt | {"1": "整个事件的起源", "2": "派克特说叠纸二审和谈期间说不要道歉只要高额赔偿，但高额能高到哪去啊，叠纸之前告祖龙胜诉了也才拿了15万，派克特这事能多高额啊，对游戏公司来说也就毛毛雨吧。他说得跟叠纸告他只是为了讹他钱似的[热词系列_知识增加]", "3": "回复 @百里煦BLX :[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]他看见朋友被骂他去支持朋友我觉得正常能理解", "4": "已经变成奖励了", "5": "祝他和乃万久久", "6": "回复 @鸿姻 :12点上面还有一个时间是周一9点40，12点告诉叠纸律师“孙律师，我们的道歉声明已经给到法院，法院告知在审核中”，他截图时间是18点33，如果真是周一说的12点的时间... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @百里煦BLX、@鸿姻、@分手还是兄弟-、@嬴政_秽土转生、[喜极而泣]、[doge_金箍]、[星星眼]、[热词系列_知识增加]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 10 | null |
insttrans-991d401add03 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Next, we discuss the IV-II direct phase transition. We found that the successive transitions from phase IV to phase II and from phase II to phase I appear at $H=0$ T under pressure above $\\sim 1.1$ GPa. This is because phase II, which exists above $H \\simeq 0.4$ T at the ambient ... | Sunod, tatalakayin natin ang IV-II direct phase transition. Nalaman namin na ang magkakasunod na transition mula sa phase IV patungong phase II at mula sa phase II patungong phase I ay lumilitaw sa $H=0$ T sa ilalim ng pressure na mas mataas sa $\sim 1.1$ GPa. Ito ay dahil ang phase II, na umiiral sa itaas ng $H \simeq... | en | fil | Next, we discuss the IV-II direct phase transition. We found that the successive transitions from phase IV to phase II and from phase II to phase I appear at $H=0$ T under pressure above $\\sim 1.1$ GPa. This is because phase II, which exists above $H \\simeq 0.4$ T at the ambient pressure, is stabilized under pressure... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $H=0$ T、$\\sim 1.1$ GPa、$H \\simeq 0.4$ T、$P \\simeq 1.1$ GPa、$\\Gamma_{\\text{5u}}$、$O_{xy}$、$T_{xyz}$、$T_{\\text{Q}}$、$\\Gamma_{\\text{5u}}$-type AFO、$O_{xy}$-type AFQ、$O_{xy}$-type FQ、$T_{xyz}$-type AFO、[@ref14]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-33e5ac2ce90d | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
几分钟内，罗彼得等11人乘坐的小型运输机甲即将降落塔希提岛上联合公社尚能控制的一小块区域。飞机形态的运输机甲已经降下云层，塔希提这颗南太平洋上的明珠，已经历历在望。
浩渺无垠的太平洋正在脚下，一片波光蓝蓝。
岛屿周围的海水中映射出七彩珊瑚的琉璃色，各种美丽色泽的热带小鱼在这天堂一般的美景中自由游弋。这是古往今来无数视频、文字记载中对塔希提这个度假天堂的描述，每当通过虚实交互技术身处其间，总会令人产生一种如梦似幻的错觉。
当运输机甲降至800米左右高度，开始在岛屿上空盘旋，机师联系着塔希提公社航空调度，按指示寻找降落点，即将进入最后的降落阶段之时，一名机甲战警队员惊... | Trong vài phút nữa, cỗ máy vận tải cơ giới cỡ nhỏ chở 11 người bao gồm cả Peter La sẽ hạ cánh xuống một khu vực nhỏ trên đảo Tahiti vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của Công xã Liên hợp. Cỗ máy vận tải cơ giới hình dạng máy bay đã hạ xuống dưới tầng mây, Tahiti, viên ngọc trai trên Nam Thái Bình Dương, đã hiện ra rõ mồn m... | zh | vi | 几分钟内，罗彼得等11人乘坐的小型运输机甲即将降落塔希提岛上联合公社尚能控制的一小块区域。飞机形态的运输机甲已经降下云层，塔希提这颗南太平洋上的明珠，已经历历在望。
浩渺无垠的太平洋正在脚下，一片波光蓝蓝。
岛屿周围的海水中映射出七彩珊瑚的琉璃色，各种美丽色泽的热带小鱼在这天堂一般的美景中自由游弋。这是古往今来无数视频、文字记载中对塔希提这个度假天堂的描述，每当通过虚实交互技术身处其间，总会令人产生一种如梦似幻的错觉。
当运输机甲降至800米左右高度，开始在岛屿上空盘旋，机师联系着塔希提公社航空调度，按指示寻找降落点，即将进入最后的降落阶段之时，一名机甲战警队员惊呼了一声：“快看那里！……”
随着他手指的方向，众人发现脚下本应呈现出... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 运输机甲、机甲、轻型机甲、高斯榴弹"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-54fa92d4cf7c | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d226ffbe1c68ee9b02dacd68d6b9e9a802340829.png" data-size="314599" width="640" height="640"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="pgc-img-caption"></spa... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d226ffbe1c68ee9b02dacd68d6b9e9a802340829.png" data-size="314599" width="640" height="640"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="pgc-img-caption"></span></p><p>Aslında şahsen, oyundaki "ger... | zh | tr | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d226ffbe1c68ee9b02dacd68d6b9e9a802340829.png" data-size="314599" width="640" height="640"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="pgc-img-caption"></span></p><p>其实单就我个人而言，觉得游戏中的“现实里的可可萝”也很不错... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-97f5b7596287 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
3.6 小结
本章内容
本章描述了CAD/CAM问题。
必须以相同的方式从不同的 CAD/CAM 系统中提取信息。这样，公司耗费了巨资的系统（专家系统）就能够继续使用，无需在每次CAD/CAM系统发生变化时进行代价高昂的修改。
两个 CAD/CAM 系统以完全不同的方式实现，虽然所包含的信息本质上相同。
这个任务与我在许多项目中遇到过的其他问题有许多相似之处：存在具体实现各不相同的多个系统，但是需要让其他对象以相同的方式与这些不同实现通信。
复习题
简答题
1.本章所描述的系统中要处理的金属板材有哪五个部件？
2.系统的第1版和第2版之间的区别是什么？
阐... | 3.6 Ringkasan
Kandungan Bab Ini
Bab ini menghuraikan masalah CAD/CAM.
Maklumat mesti diekstrak daripada sistem CAD/CAM yang berbeza dengan cara yang sama. Dengan cara ini, sistem yang telah menelan belanja besar syarikat (sistem pakar) boleh terus digunakan, tanpa perlu membuat pengubahsuaian yang mahal setiap kali sis... | zh | ms | 3.6 小结
本章内容
本章描述了CAD/CAM问题。
必须以相同的方式从不同的 CAD/CAM 系统中提取信息。这样，公司耗费了巨资的系统（专家系统）就能够继续使用，无需在每次CAD/CAM系统发生变化时进行代价高昂的修改。
两个 CAD/CAM 系统以完全不同的方式实现，虽然所包含的信息本质上相同。
这个任务与我在许多项目中遇到过的其他问题有许多相似之处：存在具体实现各不相同的多个系统，但是需要让其他对象以相同的方式与这些不同实现通信。
复习题
简答题
1.本章所描述的系统中要处理的金属板材有哪五个部件？
2.系统的第1版和第2版之间的区别是什么？
阐述题
1.CAD/CAM 问题的核心困难是什么？
2.为什么说多态性在几何特征... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 3.6 小结、本章内容、第4章 标准的面向对象解决方案、4.1 概览、4.2 作为特例来解决、图4-1、图4-2、图4-3、例4-1、例4-2、例4-3、例4-4；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变"
] | [
"academic_format_preserve",
"format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7586851d4220 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频通过多个场景展现了直播带货行业的生态，包括网红主播的崛起、就业机会的创造，以及行业内的人情世故和利益冲突。核心信息是直播带货带动的就业机会超过一亿个，年轻人成为新职业主力，但行业中也存在混乱、欺骗和情感纠葛。
【待翻译文本】
{"1": "嗯", "2": "他长得倒是挺帅", "3": "但一看就是个渣男", "4": "啊哈，哎呀，渣渣渣", "5": "渣渣渣总，不是男男男总，不 渣 渣男", "6": "我 我还是走吧", "7": "你在这抖包袱呢", "8": "给我起了三个名字就要走", "9": "你你们这不是让我蒙人吗", "... | {"1": "Hmm", "2": "Dia sih lumayan ganteng", "3": "Tapi kelihatan banget buayanya", "4": "Ahaha, aduh, brengsek", "5": "Bos Brengsek, bukan bos cowok, ah cowok brengsek", "6": "Aku pergi sajalah", "7": "Kamu lagi ngelawak ya?", "8": "Udah kasih tiga nama kok mau pergi", "9": "Kalian ini nyuruh aku nipu orang kan", "10"... | zh | id | {"1": "嗯", "2": "他长得倒是挺帅", "3": "但一看就是个渣男", "4": "啊哈，哎呀，渣渣渣", "5": "渣渣渣总，不是男男男总，不 渣 渣男", "6": "我 我还是走吧", "7": "你在这抖包袱呢", "8": "给我起了三个名字就要走", "9": "你你们这不是让我蒙人吗", "10": "价钱你开，真不行 算了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句9 > 句5 > 句8 > 句2 > 句3 > 句7 > 句6 > 句4 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.68,
1.839,
1.679,
1.279,
2.44,
1.399,
1.419,
1.98,
2.6,
4.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-44dfea590e65 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主王师傅记录了他一天的生活。他清晨赶飞机从暖和的三亚回到阴雨的上海，坚持去健身房锻炼以保持习惯。尽管经历了外卖长时间延误的糟糕体验，他仍计划在上海学游泳，并保持着积极改变自我的心态。
【待翻译文本】
{"1": "然后我是六点零七分在那个APP上，用我的黑金卡点的。", "2": "我前两天刚买的那个卡，叫什么名字我忘了，反正就是免外送费的那个卡。", "3": "然后那时候不是在锻炼嘛，就带了一个手机，自己的手机没拿，然后", "4": "骑手打电话我没接到，然后骑手就把那个单送回去了，然后我怎么联系客服", "5": "那那个骑手都没送，现在... | {"1": "で、俺は6時7分にあのアプリで、ブラックゴールドカードを使って注文したんだ。", "2": "一昨日買ったカードで、名前は忘れたけど、とにかく配達料が無料になるやつ。", "3": "その時トレーニング中でさ、携帯1台しか持ってなくて、自分のは持ってなかったから、", "4": "配達員からの電話に出られなくて、そしたら注文を店に持ち帰られちゃって、それで、カスタマーサービスにどう連絡しても", "5": "その配達員は結局配達してくれなかった。今何時だと思う？今7時、7時40分だよ。", "6": "ていうか、後で7時半の時に、もう我慢できなくて、その注文はキャンセルしたんだ。", "7": "で、また別のを頼んで、... | zh | ja | {"1": "然后我是六点零七分在那个APP上，用我的黑金卡点的。", "2": "我前两天刚买的那个卡，叫什么名字我忘了，反正就是免外送费的那个卡。", "3": "然后那时候不是在锻炼嘛，就带了一个手机，自己的手机没拿，然后", "4": "骑手打电话我没接到，然后骑手就把那个单送回去了，然后我怎么联系客服", "5": "那那个骑手都没送，现在是几点你们知道吗，现在是7点，7:40", "6": "是说我后来在7点半的时候，实在是受不了，我把那个订单取消了", "7": "然后我又点了一个，我在淘宝闪闪购上点的，没有用麦当劳自己的APP，然后已经送到了", "8": "然后他跟我说可乐洒了，这是无糖的，只有这点了，然后外卖员说... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句10 > 句7 > 句5 > 句1 > 句3 > 句4 > 句2 > 句6 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 卡、单、骑手、APP",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.98,
4,
4.32,
4.08,
5.82,
3.96,
7.13,
8.85,
2.76,
7.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-80ee12adb7e3 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频将《三十六计》中的“连环计”思想应用于C语言架构设计。UP主指出，面对复杂需求，不应试图用单一方案解决，而应像连环计一样，组合多种设计模式（如策略模式与工厂模式），将问题拆解。通过这种方式，可以构建出职责单一、模块间依赖少的高内聚、低耦合系统。这种思想在微服务等现代架构中尤为重要，能有效提升系统的健壮性、可维护性和扩展性。
【待翻译文本】
{"1": "优秀的设计模式有两个核心特质：一个是通用性，不是只管一件事，而是一套解法，能用在很多相似场景；", "2": "另一个核心特质是可复用性，它不是一次性的，是经过实战验证的，你可以在不同项目中反... | {"1": "Corak reka bentuk yang cemerlang mempunyai dua ciri teras: satu ialah kebolehan umum, ia bukan untuk satu perkara sahaja, tetapi satu set penyelesaian untuk pelbagai senario yang serupa;", "2": "Satu lagi ciri teras ialah kebolehgunaan semula, ia bukan pakai buang, tetapi telah terbukti dalam amalan, membolehkan... | zh | ms | {"1": "优秀的设计模式有两个核心特质：一个是通用性，不是只管一件事，而是一套解法，能用在很多相似场景；", "2": "另一个核心特质是可复用性，它不是一次性的，是经过实战验证的，你可以在不同项目中反复使用，省时省力。", "3": "所以，学会运用这些单个计谋，不是学套路，而是掌握构建稳健优雅系统的底层能力。", "4": "就像带兵打仗，你不一定每次都自己排兵布阵，但胸中有锦囊，临场才能从容不迫。", "5": "记住这句话，学会运用这些单个计谋，是构建稳健优雅系统的关键。", "6": "那我想问一下，就是这个架构设计里面的连环计，", "7": "它到底是怎么通过设计模式的组合，来提升系统的内聚，并且降低耦合的？", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句2 > 句4 > 句9 > 句5 > 句3 > 句7 > 句6 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.25,
8,
6.2,
7.64,
6.88,
4.24,
5.92,
8.38,
7.12,
3.39
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-711f5061b929 | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>简介:</p><p>长夜漫漫，黑夜潜伏着杀人的怪兽。</p><p>侦探雷尔与其助手约克姆特在深夜中发现都市杀人怪兽杰克的痕迹，追寻的结果是……？</p><p>横跨时间与空间的大冒险即将开启！</p><p>封腰:</p><p>大侦探雷尔的起源故事！在故事的最后所描述的，竟然是来自过去的回忆！早！中！晚！三个时空的相互交错！</p><p>来自看黑头的推荐文:</p><p>这是我在这几年来，最让我感到大胆的构架。毫不掩盖的手法以及生涩的证明很容易想起当初雷尔登场的样子，但是清爽的结尾以及对于系列终结来说，有着两种另类观感，实在感慨樱芬这几年来的进步。</p><... | <p>Giới thiệu:</p><p>Đêm dài đằng đẵng, trong bóng tối ẩn nấp con quái vật giết người.</p><p>Thám tử Lyle và trợ lý Jochmute phát hiện ra dấu vết của Jack, con quái vật giết người trong thành phố, giữa đêm khuya. Kết quả của cuộc truy lùng là...?</p><p>Một cuộc phiêu lưu vĩ đại xuyên không gian và thời gian sắp bắt đầu... | zh | vi | <p>简介:</p><p>长夜漫漫，黑夜潜伏着杀人的怪兽。</p><p>侦探雷尔与其助手约克姆特在深夜中发现都市杀人怪兽杰克的痕迹，追寻的结果是……？</p><p>横跨时间与空间的大冒险即将开启！</p><p>封腰:</p><p>大侦探雷尔的起源故事！在故事的最后所描述的，竟然是来自过去的回忆！早！中！晚！三个时空的相互交错！</p><p>来自看黑头的推荐文:</p><p>这是我在这几年来，最让我感到大胆的构架。毫不掩盖的手法以及生涩的证明很容易想起当初雷尔登场的样子，但是清爽的结尾以及对于系列终结来说，有着两种另类观感，实在感慨樱芬这几年来的进步。</p><p>不知名的推荐文:</p><p>现实改编？还是另类剧本？嘿嘿</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9a354c3f6832 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "垃圾商业电话和短信", "content": "收到垃圾商业电话和短信，可以去https://m.12321.cn/"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: https://m.12321.cn/
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Apeluri și SMS-uri comerciale spam", "content": "Dacă primiți apeluri și SMS-uri comerciale spam, puteți accesa https://m.12321.cn/"} | zh | ro | {"title": "垃圾商业电话和短信", "content": "收到垃圾商业电话和短信，可以去https://m.12321.cn/"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: https://m.12321.cn/"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0af36f6ff658 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><a href="/bio/501536137.php">
<img align="right" alt='
Конспект урока естествознания во 2-м классе по теме "Неживая природа зимой"
' src="/bio-raw/img/501536137.php.jpg" title='
Конспект урока естествознания во 2-м классе по теме "Неживая природа зимой"
' w... | <p><a href="/bio/501536137.php">
<img align="right" alt='
二年级自然科学课教案：《冬季的非生命自然》
' src="/bio-raw/img/501536137.php.jpg" title='
二年级自然科学课教案：《冬季的非生命自然》
' width="100"/>
</a>在这堂课上，学生们将清晰地了解冬季三个阶段的典型特征。他们将结合冬季每个阶段的特点，学习冬季非生命自然中的各种现象。这堂课不仅有丰富的直观教具，还有关于冬天的诗歌、谜语、谚语和俗语。剩余时间将安排创意活动……</p>
<p style="text-align... | ru | zh | <p><a href="/bio/501536137.php">
<img align="right" alt='
Конспект урока естествознания во 2-м классе по теме "Неживая природа зимой"
' src="/bio-raw/img/501536137.php.jpg" title='
Конспект урока естествознания во 2-м классе по теме "Неживая природа зимой"
' width="100"/>
</a>На этом уроке учащимс... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-109dc9b85309 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频为表演类节目片段，演员许君聪、伊能静、刘孜、陈楚生演绎《风声》选段，随后评委对表演进行点评，指出情感表达过于外放、细节处理草率等问题，并讨论演员形象与戏路的关系。
【待翻译文本】
{"1": "你怂什么", "2": "这样，我们几个去把你爸打一顿", "3": "看他给不给，闭嘴", "4": "是啊", "5": "你自己好好想想", "6": "我们都是为你好的", "7": "说了闭嘴", "8": "不是你啥意思", "9": "我们是不是为你好", "10": "真没意思"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON... | {"1": "จะกลัวอะไรนักหนา", "2": "งี้พวกเราไปกระทืบพ่อแกให้", "3": "ดูสิว่าจะให้ไหม หุบปาก", "4": "ใช่สิ", "5": "เธอลองคิดดูดีๆ", "6": "พวกเราก็หวังดีกับเธอนะ", "7": "บอกให้หุบปาก", "8": "ไม่ นี่เธอหมายความว่าไง", "9": "พวกเราหวังดีกับเธอรึเปล่า", "10": "น่าเบื่อชะมัด"} | zh | th | {"1": "你怂什么", "2": "这样，我们几个去把你爸打一顿", "3": "看他给不给，闭嘴", "4": "是啊", "5": "你自己好好想想", "6": "我们都是为你好的", "7": "说了闭嘴", "8": "不是你啥意思", "9": "我们是不是为你好", "10": "真没意思"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句6 > 句5 > 句9 > 句3 > 句8 > 句7 > 句4 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.699,
2.75,
1.359,
1.09,
1.409,
1.42,
1.22,
1.319,
1.36,
1
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-38600fbba649 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
国产生存建造游戏《灵魂面甲》迎来1.0正式版和埃及DLC。新DLC不仅增加了埃及开放世界，更颠覆性地引入了船只系统，玩家可将基地建在船上甚至飞船上。游戏核心的族人系统也得到深化，可实现自动化生产线。搭配飞行、操控亡灵等全新面甲，玩法极大丰富，带来更完整、智能的“奴隶主”模拟体验。
【待翻译文本】
{"1": "你可以先从小木船升级到隼级飞行船，再到鳐级飞行舰，开着船在世界里逛，去挑战各种强大的boss。", "2": "船上有驾驶台、引擎、船头、船尾、船帆、甲板这些组件", "3": "甚至你还可以建造武器系统，带上加农炮，你还可以把之前的族人带上，... | {"1": "まずは小型の木造船からハヤブサ級飛行船、そしてエイ級飛行艦へとアップグレードし、船で世界を巡り、様々な強敵ボスに挑戦できます。", "2": "船には操舵コンソール、エンジン、船首、船尾、帆、甲板といったパーツがあります。", "3": "さらに武器システムを建造し、カノン砲を搭載したり、以前の部族メンバーを船員として連れて行くことも可能です。", "4": "ゲームの遊び方が完全に変わったと言え、新しい仮面も多く追加されました。", "5": "これらの仮面は単なるステータス上昇だけでなく、これまで想像もつかなかったようなメカニズムを持っています。", "6": "先ほど述べた飛行を可能にする「蒼穹の翼」の仮面のほか... | zh | ja | {"1": "你可以先从小木船升级到隼级飞行船，再到鳐级飞行舰，开着船在世界里逛，去挑战各种强大的boss。", "2": "船上有驾驶台、引擎、船头、船尾、船帆、甲板这些组件", "3": "甚至你还可以建造武器系统，带上加农炮，你还可以把之前的族人带上，把他们转变为船员", "4": "可以说完全改变了游戏的玩法，并且游戏也增加了许多新的面甲。", "5": "这些面甲当然并不只是简单的数值成长，更是有一些之前完全意想不到的机制。", "6": "除了我们刚才说的苍穹之翼面甲让你可以飞行，还比如阿努比斯面甲“末日审判”可以让你操控亡灵", "7": "又有别的面甲可以让你操纵水流，或者使用太阳烈焰，非常强。", "8": "游戏... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句6 > 句3 > 句10 > 句5 > 句2 > 句7 > 句9 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 面甲"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.07,
4.12,
5.48,
3.6,
4.6,
5.92,
4.12,
8.14,
3.84,
5.44
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e3da6f960404 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这首MV以“蛋糕店里卖蛋糕”为代表，用一系列不言自明的“废话文学”式歌词，串联起生活中的常识。歌曲旋律洗脑，内容幽默荒诞，通过一本正经地陈述显而易见的事实，营造出独特的喜剧效果。
【待翻译文本】
{"1": "@独爱枫丹傻白甜", "2": "在火影中，一分钟等于61秒…", "3": "@天天摸鱼顾七夜", "4": "把你ip地址给我交了", "5": "这孩子学杂了啊，学杂了啊[笑哭]", "6": "666这什么物价呀？我比大鹅大，我把我自己炖了，你看能不能给我388吧[妙啊]", "7": "@Vectrol", "8": "@小冯张"... | {"1": "@独爱枫丹傻白甜", "2": "Naruto'da bir dakika 61 saniyeye eşittir...", "3": "@天天摸鱼顾七夜", "4": "IP adresini bana ver bakalım.", "5": "Bu çocuk her telden çalmaya başlamış, her telden çalıyor [笑哭]", "6": "Vay be, bu nasıl fiyatlar? Ben kazdan daha büyüğüm, kendimi pişirsem bana 388 verir misin acaba [妙啊]", "7": "@Vectrol",... | zh | tr | {"1": "@独爱枫丹傻白甜", "2": "在火影中，一分钟等于61秒…", "3": "@天天摸鱼顾七夜", "4": "把你ip地址给我交了", "5": "这孩子学杂了啊，学杂了啊[笑哭]", "6": "666这什么物价呀？我比大鹅大，我把我自己炖了，你看能不能给我388吧[妙啊]", "7": "@Vectrol", "8": "@小冯张", "9": "呜呼！悲哉！", "10": "@树泼面筋人 @TTYTKML [笑哭]", "11": "@car192", "12": "在扉页", "13": "这首歌叫《大实话》", "14": "唱出多少人的心声", "15": "感谢科普生活的小常识[保佑]", "16"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @独爱枫丹傻白甜、@天天摸鱼顾七夜、@Vectrol、@小冯张、@树泼面筋人、@TTYTKML、@car192、@我和我的哔站、[笑哭]、[妙啊]、[保佑]、[生气]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-272ed1f39404 | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Selalu gunakan DNS 1.1.1.1 / APK 1.1.1.1 untuk mengakses <a href="https://javsubid.com" target="_blank">JAVSUBID.COM</a></p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | <p>请始终使用 DNS 1.1.1.1 / APK 1.1.1.1 来访问 <a href="https://javsubid.com" target="_blank">JAVSUBID.COM</a></p> | id | zh | <p>Selalu gunakan DNS 1.1.1.1 / APK 1.1.1.1 untuk mengakses <a href="https://javsubid.com" target="_blank">JAVSUBID.COM</a></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-98e73ff2550a | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主阿虚挑战解谜游戏《log.in》。玩家需通过搜查一台电脑，在时限内拯救被绑架的少女。视频展示了游戏所有结局，并最终揭开案件背后围绕着嫉妒、暗恋与栽赃陷害的复杂真相。
【待翻译文本】
{"1": "不太清楚", "2": "他们之间的日常。为什么这些文件都删掉了呀？都把它加密了。哎，怎么了？背后有谁", "3": "什么东西", "4": "碎的一下诶，什么事都没有吗？", "5": "打雷了？", "6": "哎，怎么怎么现在到中分男这里", "7": "这中分男在干什么", "8": "这中分男是准备强行的啊，难道这台电脑其然是中分男的... | {"1": "Nu prea-mi dau seama,", "2": "cum decurgea viața lor. De ce au fost șterse fișierele astea? Și criptate. Ei, ce-i asta? E cineva în spate?", "3": "Ce-a fost asta?", "4": "S-a spart ceva, nu? Nu s-a întâmplat nimic?", "5": "Tună?", "6": "Ei, cum, cum de am ajuns la tipul cu cărare pe mijloc?", "7": "Ce face tipul... | zh | ro | {"1": "不太清楚", "2": "他们之间的日常。为什么这些文件都删掉了呀？都把它加密了。哎，怎么了？背后有谁", "3": "什么东西", "4": "碎的一下诶，什么事都没有吗？", "5": "打雷了？", "6": "哎，怎么怎么现在到中分男这里", "7": "这中分男在干什么", "8": "这中分男是准备强行的啊，难道这台电脑其然是中分男的（并不）", "9": "好诡异啊，那我把这些弄出来的给放进去，看一下是什么位置啊。", "10": "这是悟源寺霞丁二丁目，我可以复制下来，然后复制，复制下来可以粘贴在哪，也不知道在同一个地方吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句9 > 句8 > 句4 > 句6 > 句7 > 句1 > 句5 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 中分男"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.68,
7.32,
0.52,
2.6,
0.6,
2.4,
1.96,
5.561,
5.89,
8.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f04139697e2e | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="comment-content">План роста цены главной криптовалюты оценивается в районе $300000 к следующему году. Разбирайте аналитику <a href="http://www.chinesesp.com/discuz/upload/home.php?mod=space&uid=151657" rel="nofollow">http://www.chinesesp.com/discuz/upload/home.php?mod... | <p class="comment-content">据估计，明年主要加密货币的价格将增长到30万美元左右。请分析此处的报告 <a href="http://www.chinesesp.com/discuz/upload/home.php?mod=space&uid=151657" rel="nofollow">http://www.chinesesp.com/discuz/upload/home.php?mod=space&uid=151657</a>，这将让您有机会了解比特币的价值动态。目前，几乎所有人都在购买这种主流加密货币——从普通经纪人到大型投资基金。</p> | ru | zh | <p class="comment-content">План роста цены главной криптовалюты оценивается в районе $300000 к следующему году. Разбирайте аналитику <a href="http://www.chinesesp.com/discuz/upload/home.php?mod=space&uid=151657" rel="nofollow">http://www.chinesesp.com/discuz/upload/home.php?mod=space&uid=151657</a> – это предос... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f5127fbbc94c | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主小宝趣玩挑战塔防游戏第五关“云国之冠”。面对正式版削弱又加强的复杂难度，UP主多次调整兵种和塔位布局，在手忙脚乱中反复尝试。最终，在摸清Boss的特殊攻击机制（需在其释放大招时反击）后，经过数次失败与战术更换，终于艰难取胜，成功回收女王龙蛋并达成三星成就。
【待翻译文本】
{"1": "没事，他现在是清我的兵，清我的兵，清我的兵，不怕啊，", "2": "这我兵不怕。来来来来来，我去，哎哎，哥呀，我龙死了，", "3": "坏了", "4": "坏了。", "5": "问题不是很大吧？问题不是很大吧？", "6": "现在他还有不到一半的血，但... | {"1": "괜찮아, 지금 내 병력을 잡고 있어. 내 병력, 내 병력, 괜찮아.", "2": "내 병력은 괜찮아. 자자자자자, 아놔, 아아, 형님, 제 드래곤이 죽었어요.", "3": "망했다.", "4": "망했네.", "5": "문제는 별로 안 크겠지? 문제는 별로 안 크겠지?", "6": "지금 쟤 체력이 절반도 안 남았는데, 나는, 내 드래곤은 다 죽고, 그리고 제, 제 타워도 엄청 터졌어요.", "7": "온다.", "8": "늦었어, 늦은 것 같아.", "9": "내 타워를 묶는 건 괜찮아, 괜찮아. 침착하게, 침착하게, 좀 더 침착하게. 드래곤 살았고, ... | zh | ko | {"1": "没事，他现在是清我的兵，清我的兵，清我的兵，不怕啊，", "2": "这我兵不怕。来来来来来，我去，哎哎，哥呀，我龙死了，", "3": "坏了", "4": "坏了。", "5": "问题不是很大吧？问题不是很大吧？", "6": "现在他还有不到一半的血，但我，我龙都死了，然后我的这个，这个塔也废了好多。", "7": "来了，", "8": "来不及了，好像来不及了。", "9": "他锁我塔没事，锁我塔没事，耐心点，耐心点，耐心一点啊，耐心一点。我龙活了，龙稍微往后点，", "10": "好像要火。我去，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句9 > 句2 > 句1 > 句8 > 句5 > 句7 > 句10 > 句4 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.52,
5.6,
0.36,
0.44,
2.16,
8.32,
1.44,
2.32,
6.84,
1.32
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-775abd7e8d50 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 沈巍回过头来，发现是赵云澜。</p><p> “沈巍，你脸色不太好啊！”赵云澜担心道。</p><p> “没什么，可能是我想多了，回去休息吧！我接完水就去找你。”他走进水房，里面空无一人，他挥手划出结界，神情严肃的说道：“出来吧！身形隐藏的再好，你那狐狸的味道是掩盖不住的。”</p><p> 躲在暗处的青衣少年，拍拍手，信步从黑暗中走来，俊朗的外形世间少有，“作为人类，你的确是够努力了。”他右手使出... | <p> Lumingon si Shen Wei at nakita niyang si Zhao Yunlan pala iyon.</p><p> "Shen Wei, hindi maganda ang itsura mo!" nag-aalalang sabi ni Zhao Yunlan.</p><p> "Wala ito, baka napaisip lang ako nang sobra. Bumalik ka na at magpahinga! Hahanapin kita pagkatapos ko... | zh | fil | <p> 沈巍回过头来，发现是赵云澜。</p><p> “沈巍，你脸色不太好啊！”赵云澜担心道。</p><p> “没什么，可能是我想多了，回去休息吧！我接完水就去找你。”他走进水房，里面空无一人，他挥手划出结界，神情严肃的说道：“出来吧！身形隐藏的再好，你那狐狸的味道是掩盖不住的。”</p><p> 躲在暗处的青衣少年，拍拍手，信步从黑暗中走来，俊朗的外形世间少有，“作为人类，你的确是够努力了。”他右手使出狐火，将沈巍包围住，却不进攻，“原本是与你们不相干的事情，偏偏要搅进来，你是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-55b249f962a3 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频用生活化的例子（如存手机号）讲解了Python变量。变量就像一个标签，可以储存和指代一个值，方便重复使用。视频介绍了变量的赋值、更新、以及如何用一个变量给另一个变量赋值。使用变量能让代码修改更便捷，只需更新变量的值，所有引用它的地方都会自动改变，大大提高了代码的灵活性和可维护性。
【待翻译文本】
{"1": "你可以用另外一个变量，比如叫做 my_ex，先存储你前任的手机号，再对 my_love 赋新的值。", "2": "第二行就是利用my love变量的值，直接给max变量赋值。", "3": "赋值操作里，等号左边的会被视为变量名，"... | {"1": "Você pode usar outra variável, como my_ex, para armazenar o número da sua ex e depois atribuir um novo valor para my_love.", "2": "A segunda linha atribui diretamente o valor da variável my_love para a variável max.", "3": "Na atribuição, o que está à esquerda do sinal de igual é o nome da variável,", "4": "o la... | zh | pt | {"1": "你可以用另外一个变量，比如叫做 my_ex，先存储你前任的手机号，再对 my_love 赋新的值。", "2": "第二行就是利用my love变量的值，直接给max变量赋值。", "3": "赋值操作里，等号左边的会被视为变量名，", "4": "等号右边的会被先求值，得到137那个手机号，然后把这个值也分配给max变量。", "5": "最后，my_love 被重新赋值为现任的手机号，这样你就同时保存了前任和现任的手机号", "6": "前面视频我提过了一嘴，print 在有变量的情况下很有用", "7": "因为在程序逻辑复杂的时候，可以用 print 打印出变量当前的值，帮助了解运行情况。", "8": "下面... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句7 > 句4 > 句5 > 句2 > 句6 > 句10 > 句3 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.28,
4.76,
3.36,
6.941,
6.8,
4.6,
7.24,
1.44,
9.25,
4.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-98e26291c803 | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期，何润东因“粉底液将军”事件对比而翻红。视频盘点了他饰演的步惊云、项羽、吕布等经典猛男角色，肯定其硬汉形象与业务能力。UP主认为，何润东的走红反映了观众对当前部分年轻演员表现的不满，以及对实力派的怀念。
【待翻译文本】
{"1": "？？？？？", "2": "坏了，这个我没意见", "3": "听过二", "4": "“润”有不止一次（个）的意思吧......", "5": "只能说以前吃得实在太好了", "6": "江祖平太美了", "7": "还有人说中国网络言论不自由", "8": "马上那段何润东还不是替身，有视频的", "9": ... | {"1": "؟؟؟؟؟", "2": "تبًا، ليس لدي اعتراض على هذا.", "3": "سمعت عن الثاني.", "4": "أعتقد أن كلمة \"رون\" (潤) تحمل معنى \"أكثر من مرة\" أو \"أكثر من واحد\"...", "5": "لا يسعني إلا القول بأننا كنا محظوظين جدًا في الماضي.", "6": "جيانغ زوبينغ جميلة جدًا.", "7": "وما زال هناك من يقول إن لا حرية تعبير على الإنترنت في الصين.... | zh | ar | {"1": "？？？？？", "2": "坏了，这个我没意见", "3": "听过二", "4": "“润”有不止一次（个）的意思吧......", "5": "只能说以前吃得实在太好了", "6": "江祖平太美了", "7": "还有人说中国网络言论不自由", "8": "马上那段何润东还不是替身，有视频的", "9": "鬼知道我看了多少遍这个霸王开无双的画面", "10": "心态真强，这个恶评我看了完整版，每一道都是恶评，非常恶，一共有二十道不止", "11": "鸡哈哈哈", "12": "？？？？？？？", "13": "卧槽 小孩子演的真好", "14": "这几下马上挥枪，没有手拉缰绳啊", "15": "没那么无... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e27f39967a1e | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "数学没做出来最后一问的高考生们不要灰心", "content": "上了一年大学已经不会做这种数列数论的题了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "A los que no pudieron resolver la última pregunta de matemáticas en la selectividad, no se desanimen", "content": "Después de un año en la universidad, ya no sé cómo hacer este tipo de problemas de sucesiones y teoría de números"} | zh | es | {"title": "数学没做出来最后一问的高考生们不要灰心", "content": "上了一年大学已经不会做这种数列数论的题了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-c8f4d9f2f259 | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探讨了自己明明喜欢洗澡却总是拖延的心理。她发现，拖延的根源在于洗澡时放下手机会产生与世界“失联”的不安感。通过允许自己在洗澡过程中随时停下来玩手机，满足内心的安全需求，她成功克服了洗澡拖延症。这个经历说明，面对拖延，应去理解并满足背后隐藏的心理需求，而不是强迫自己。
【待翻译文本】
{"1": "洗澡也可以听歌玩手机啊", "2": "姐们，买一个那种贴墙上的防水手机壳吧（", "3": "对，洗澡时感觉世界只有自己一个人了，有点点害怕捏[笑哭]", "4": "洗澡不是洗那一刻不好玩，是要一直站着，吹头发，擦干，身体没干时候坐那都黏黏的。",... | {"1": "You can listen to music and use your phone in the shower too.", "2": "Girl, get one of those waterproof phone holders that stick to the wall.", "3": "Right, it feels like you're the only person in the world when you shower, which is a little scary [笑哭]", "4": "It's not that the showering part itself is unpleasan... | zh | en | {"1": "洗澡也可以听歌玩手机啊", "2": "姐们，买一个那种贴墙上的防水手机壳吧（", "3": "对，洗澡时感觉世界只有自己一个人了，有点点害怕捏[笑哭]", "4": "洗澡不是洗那一刻不好玩，是要一直站着，吹头发，擦干，身体没干时候坐那都黏黏的。", "5": "[拥抱][拥抱]", "6": "有，但是跟手机没关系，而是单纯觉得洗澡很累[无语]，我洗澡都有一套固定流程[吃瓜]一般要差不多1个小时[doge]", "7": "因为启动难度比较大，会想到洗完澡之后要干的很多事，然后大脑就比较畏缩，会感到麻烦", "8": "我去不早说", "9": "我也有此类的感觉，包括但不限于洗澡。但我可以明确的说，和手机没有关系... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @KkkangHG、[笑哭]、[拥抱]、[无语]、[吃瓜]、[doge]、[藏狐]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8ef1c6a8d3d9 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
演员何润东因其饰演的项羽、吕布等角色，与当下古偶剧男主形成鲜明对比而翻红。视频分析了他五个经典“战力天花板”角色，探讨其口碑反转的原因，并肯定了他独特的外形气质和在英雄类角色塑造上的强大实力。
【待翻译文本】
{"1": "因为越来越烂的", "2": "项羽不长这样是项羽建模不行", "3": "他还是个孩子啊", "4": "你那是馋她身子", "5": "矮子直接pass", "6": "公若不弃，可拜吾为义父！", "7": "古代网友怎么说?", "8": "霍华德", "9": "顶级3d", "10": "纯实力这块儿", "11": ... | {"1": "เพราะหลังๆ มันห่วยลงเรื่อยๆ", "2": "ถ้าเซี่ยงอวี่ไม่ได้หน้าตาแบบนี้ ก็เป็นความผิดของคนสร้างโมเดลเซี่ยงอวี่นั่นแหละ", "3": "เขายังเด็กอยู่นะ", "4": "แกก็แค่อยากได้ร่างกายเขาไม่ใช่เหรอ", "5": "คนเตี้ยผ่านไปได้เลย", "6": "หากท่านไม่รังเกียจ ข้าขอคารวะท่านเป็นพ่อบุญธรรม!", "7": "ชาวเน็ตสมัยโบราณว่าไงบ้าง", "8": "ฮาว... | zh | th | {"1": "因为越来越烂的", "2": "项羽不长这样是项羽建模不行", "3": "他还是个孩子啊", "4": "你那是馋她身子", "5": "矮子直接pass", "6": "公若不弃，可拜吾为义父！", "7": "古代网友怎么说?", "8": "霍华德", "9": "顶级3d", "10": "纯实力这块儿", "11": "江华的太老了", "12": "高武", "13": "只怪当年吃得太好", "14": "吕布还是看着太嫩了，应该演江东小霸王", "15": "？", "16": "现在太多周边就是以他的步惊云为模板", "17": "何润东这身板穿盔甲中真好看啊", "18": "他的吕布现在看也不行... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-cd29bb182382 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍差分宇宙前中期最强玩法：核心是加权奇物「醒觉310」。配合控制队，无需强力祝福和方程，即可通过解除控制状态造成巨额伤害，轻松秒杀第一位面所有boss与高难精英，是前期开荒的绝佳选择。
【待翻译文本】
{"1": "有没有可能他说的是这版比上版难太多了[笑哭]", "2": "梦回离神", "3": "那up我有问题 为什么选择银狼米莎 而不是那刻夏三月 那刻夏削韧不是更快弱点更多吗 三月大招命中也更为简单啊", "4": "之前两次直接被金血忆灵在第一位面直接干死了，都是失败处方的锅，1次是拿了7次受击再动根本打不掉反击次数，一次是拿了扣... | {"1": "Có khả năng là bạn ấy đang nói phiên bản này khó hơn phiên bản trước rất nhiều [笑哭]", "2": "Cứ ngỡ như mơ về Ly Thần", "3": "Vậy chủ thớt ơi cho mình hỏi, tại sao lại chọn Sói Bạc và Misha mà không phải là Acheron, Kafka và Tháng Ba? Acheron Kafka phá vỡ điểm yếu nhanh hơn, nhiều điểm yếu hơn mà? Chiêu cuối của ... | zh | vi | {"1": "有没有可能他说的是这版比上版难太多了[笑哭]", "2": "梦回离神", "3": "那up我有问题 为什么选择银狼米莎 而不是那刻夏三月 那刻夏削韧不是更快弱点更多吗 三月大招命中也更为简单啊", "4": "之前两次直接被金血忆灵在第一位面直接干死了，都是失败处方的锅，1次是拿了7次受击再动根本打不掉反击次数，一次是拿了扣血上限60%扛不住反击。", "5": "（流萤）我还要启动吗？", "6": "对面抗性高啊，", "7": "试用的也可以吗", "8": "回复 @M-纸 :三级铸造是必有塔奥牌吗？", "9": "这又不是bug修什么，其实这个东西在上次的差分宇宙也很超标，不过之前加权奇物是随机出的，不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @M-纸、@--goose-、@梣来拯救我啦、[笑哭]、[捂脸]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-82a1942bbc5f | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频分析了《终末地》1.1剧情，认为其背景设定详实，但在叙事上存在信息隐藏过多的问题。UP主梳理了武陵城与清波寨的恩怨历史，指出双方冲突源于意外与误会，缺乏结构性矛盾。剧情亮点在于汤汤的角色塑造和情感互动，但在宏大叙事上仍有进步空间。
【待翻译文本】
{"1": "汤(shang)汤(tang)", "2": "劫富济贫", "3": "那给（gei）水器又怎么解释？", "4": "是的，铺垫和主要的剧情解释都少的可怜，而且还转折生硬，没有一点预告，一个上版本末刚出的剧情npc，这版本开头就噶了，还一副苦大仇深的模样，不是谁都能摸清其中关系的"... | {"1": "Shangtang", "2": "Merampok dari si kaya untuk membantu si miskin", "3": "Terus bagaimana penjelasan soal alat penyedia air itu?", "4": "Betul, latar belakang cerita dan penjelasan plot utamanya sangat minim. Peralihannya juga kaku tanpa ada pertanda apa pun. NPC yang baru muncul di akhir versi lalu, langsung mat... | zh | id | {"1": "汤(shang)汤(tang)", "2": "劫富济贫", "3": "那给（gei）水器又怎么解释？", "4": "是的，铺垫和主要的剧情解释都少的可怜，而且还转折生硬，没有一点预告，一个上版本末刚出的剧情npc，这版本开头就噶了，还一副苦大仇深的模样，不是谁都能摸清其中关系的", "5": "抢没问题，但是抢劫被打死也没问题，客观上就是幸存者抢物资，主观上就是杀父仇人", "6": "嗯哼", "7": "口耳家系相传导致的", "8": "扯", "9": "提拔弥弗就是为了沟通，只是弥弗本人不善言辞而已", "10": "鹰角舒适区了属于是", "11": "真的主线交代的太少了。而且这种糊涂账不是靠小纸条... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 鹰角→鹰角、弥弗→弥弗、武陵→武陵、清波寨→清波寨、终末地→终末地"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-778f305a81fa | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The monstrous moonshine conjectures of Conway and Norton [@CN], led, via rapid developments in VOA theory [@B2; @FLM] and generalized Kac–Moody algebras [@B3], to Borcherds’ proof of the conjectures [@B]. In this paper our aim is to generalize one aspect of this proof to the case of... | Konjektur *monstrous moonshine* oleh Conway dan Norton [@CN], melalui perkembangan pesat dalam teori VOA [@B2; @FLM] dan aljabar Kac–Moody teritlak [@B3], telah membawa kepada pembuktian konjektur tersebut oleh Borcherds [@B]. Dalam makalah ini, matlamat kami adalah untuk mengitlakkan satu aspek pembuktian ini kepada k... | en | ms | The monstrous moonshine conjectures of Conway and Norton [@CN], led, via rapid developments in VOA theory [@B2; @FLM] and generalized Kac–Moody algebras [@B3], to Borcherds’ proof of the conjectures [@B]. In this paper our aim is to generalize one aspect of this proof to the case of the baby monster, $\\mathbb{B}$, nam... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathbb{B}$、$2\\cdot \\mathbb{B}$、$V^\\natural$、$\\mathbb{M}$、$q$、$q^{-1}$、$c_1q$、$c_2q^2$、$f^{(a)}$、$a=1,2,3,\\dots$、\\begin{gathered}、\\end{gathered}、\\substack{ad=n \\\\ 0\\leq b<d}、\\label{repeqns}、\\frac{a\\tau+b}{d}、P_{n,f}(f(q))、${\\rm PSL}(2,{\\mathbb{R}})$、@CN、@B2; @FLM、@B3... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-50ec13831f2d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
67. 提起损害公司利益纠纷诉讼的诉讼主体是谁
——刘某与李某监事损害公司利益纠纷上诉案
案件要旨
在发生董事、监事、高级管理人员违反忠实、勤勉义务，损害公司利益时，一般以公司为原告，以该董事、监事、高级管理人员为被告提起损害公司利益纠纷诉讼。当公司又怠于行使诉权，追究上述人员的责任时，符合条件的股东可提起股东代表诉讼。提起股东代表诉讼需满足三个条件，即持续的股东资格、穷尽公司内部救济以及损害事实的发生。
◎基本案情
WP公司成立于2001年2月，由国贸中心行政部改制而来，职工均为原国贸中心职工。WP公... | 67. Chi è il soggetto legittimato ad agire in una controversia per danno agli interessi della società?
— Caso di appello Liu c. Li per controversia relativa a danno agli interessi della società causato da un supervisore
Sintesi del caso
Quando un amministratore, un supervisore o un dirigente viola gli obbligh... | zh | it | 67. 提起损害公司利益纠纷诉讼的诉讼主体是谁
——刘某与李某监事损害公司利益纠纷上诉案
案件要旨
在发生董事、监事、高级管理人员违反忠实、勤勉义务，损害公司利益时，一般以公司为原告，以该董事、监事、高级管理人员为被告提起损害公司利益纠纷诉讼。当公司又怠于行使诉权，追究上述人员的责任时，符合条件的股东可提起股东代表诉讼。提起股东代表诉讼需满足三个条件，即持续的股东资格、穷尽公司内部救济以及损害事实的发生。
◎基本案情
WP公司成立于2001年2月，由国贸中心行政部改制而来，职工均为原国贸中心职工。WP公司成立后，原国贸中心行政部负责的职工餐饮、花卉租摆、院内绿化、除虫灭蟑、冬季扫雪... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 监事、董事、高级管理人员、股东代表诉讼、竞业禁止义务",
"2. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-bb1bcc770e16 | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "转推", "content": "“猫在窗帘里钻来钻去，在窗边来回跑，还在地毯上滚来滚去，静电噼里啪啦的特别厉害。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Repost", "content": "Die Katze bohrt sich durch die Vorhänge, rennt am Fenster hin und her und wälzt sich auf dem Teppich. Die statische Aufladung knistert richtig laut."} | zh | de | {"title": "转推", "content": "“猫在窗帘里钻来钻去，在窗边来回跑，还在地毯上滚来滚去，静电噼里啪啦的特别厉害。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f0f87276914b | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“偏偏吃饱了”探索了世界各地的“剩菜美食”。他首先介绍了中国的“折罗”，将蒜苔炒肉、地三鲜等剩菜混合加热，风味浓郁。接着，他制作了英国的“泡泡与吱吱”（土豆卷心菜饼）和美国的感恩节火鸡三明治。最后，UP主用剩下的火鸡肉复刻了印度名菜“黄油鸡”，意外发现其美味，打破了对印度菜的刻板印象。视频趣味展示了变废为宝的美食创意。
【待翻译文本】
{"1": "@钟离大沐风", "2": "这个系列真不错，好看[支持]", "3": "最后一个看着像黄油鸡[星星眼]之前在美国吃过真的超级无敌好吃，配上蒜香馕简直无敌", "4": "第一次看up主，泡泡与吱... | {"1": "@钟离大沐风", "2": "このシリーズマジでいいね、面白い[支持]", "3": "最後のはバターチキンみたい[星星眼]前にアメリカで食べたことあるけど、マジでめちゃくちゃ美味しかった。ガーリックナンと合わせるともう最強", "4": "うp主の動画初めて見たけど、バブル・アンド・スクイークとローストミートのくだり、めっちゃ笑った。これはフォローせざるを得ない", "5": "野菜は一晩置いちゃダメって言われてなかったっけ？", "6": "返信 @格林-安徒生 : 亜硝酸塩", "7": "折羅（ジャールオ）が食べたくなったら、冒菜（マオツァイ）を注文する。鴨のローストが一番いい。", "8": "{dyn:11... | zh | ja | {"1": "@钟离大沐风", "2": "这个系列真不错，好看[支持]", "3": "最后一个看着像黄油鸡[星星眼]之前在美国吃过真的超级无敌好吃，配上蒜香馕简直无敌", "4": "第一次看up主，泡泡与吱吱配烤肉那里太搞笑了。这下不得不关注了", "5": "不是说蔬菜不能过夜吗", "6": "回复 @格林-安徒生 :亚硝酸盐", "7": "想吃折罗了就去点个冒菜，毛烤鸭最好。", "8": "{dyn:1187621640618377217} 01:06 纠正一下，滑炒不光是热就行，也不能太热，最好维持在120度到150度之间，我之前每次都到180度也是粘一块的。后来才发现调到150以下就没什么问题了。等滑炒定型了才能... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-127851c61068 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">บทความนี้<b>ไม่มี<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%... | <td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">此条目<b>没有<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0... | th | zh | <td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">บทความนี้<b>ไม่มี<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-858c4889cb4f | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是《非正式会谈》第9季最后一期的开场片段，主持人介绍嘉宾并引出关于世界各地抽象打卡点的讨论。节目语言轻松幽默，包含大量互动和调侃。
【待翻译文本】
{"1": "然后今天晚上，从土耳其就要飞到中国", "2": "可以，惊喜", "3": "真的很抱歉", "4": "我也特别想念真好", "5": "这个事真的更重要", "6": "谢谢，比录节目更重要", "7": "最重要的事情 对，我们能理解", "8": "特别开心，除了老王之外", "9": "我们要欢迎到的就是，本期节目的一日代表", "10": "嘎达"}
【约束要求】
1.... | {"1": "E hoje à noite, vou voar da Turquia para a China", "2": "Pode ser, surpresa", "3": "Sinto muito mesmo", "4": "Também senti muita falta, que bom", "5": "Isso é mais importante", "6": "Obrigado, é mais importante que gravar", "7": "A coisa mais importante, sim, nós entendemos", "8": "Muito feliz, exceto pelo Velho... | zh | pt | {"1": "然后今天晚上，从土耳其就要飞到中国", "2": "可以，惊喜", "3": "真的很抱歉", "4": "我也特别想念真好", "5": "这个事真的更重要", "6": "谢谢，比录节目更重要", "7": "最重要的事情 对，我们能理解", "8": "特别开心，除了老王之外", "9": "我们要欢迎到的就是，本期节目的一日代表", "10": "嘎达"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句7 > 句9 > 句2 > 句8 > 句4 > 句6 > 句5 > 句10 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.879,
2.039,
1.02,
1.549,
1.32,
1.519,
2.52,
1.68,
2.12,
1.079
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-39a434be2e3f | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主指出，许多底层男性相亲花费巨大却人财两空，根源在于思维误区。他们误以为领证就能“拥有”对方，却忽视了提升自身吸引力。与其豪掷彩礼，不如投资自己，注重个人形象、卫生和穿着打扮。改变猥琐气质，让自己变得有魅力，才能从根本上解决婚恋问题，正所谓“你若盛开，蝴蝶自来”。
【待翻译文本】
{"1": "这是好事，活该", "2": "婚前财产不行吧，这又带节奏了？", "3": "一张证就可以分你的钱", "4": "中国没美女", "5": "难道要我来拯救你们？", "6": "太真实了。", "7": "的确", "8": "精神小伙弄头发就是投女... | {"1": "C'est une bonne chose, bien fait pour eux.", "2": "Les biens avant le mariage ne comptent pas, non ? Encore un qui essaie de lancer un débat ?", "3": "Un simple certificat de mariage suffit pour prendre ton argent.", "4": "Il n'y a pas de belles femmes en Chine.", "5": "Faudrait-il que ce soit moi qui vienne vou... | zh | fr | {"1": "这是好事，活该", "2": "婚前财产不行吧，这又带节奏了？", "3": "一张证就可以分你的钱", "4": "中国没美女", "5": "难道要我来拯救你们？", "6": "太真实了。", "7": "的确", "8": "精神小伙弄头发就是投女人所好 主打一个花里胡哨", "9": "力工tv", "10": "化债", "11": "钱花自己身上绝对没毛病", "12": "男他女她要分清", "13": "性压抑啊", "14": "虫上脑几百块可以解决的事儿", "15": "反着听，", "16": "现在不比过去了", "17": "说得好", "18": "黄毛最得吃的都地方是人家情商高大胆爱玩... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a9a87a54f71d | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We define the quantity of Eq.~(\\ref{eq:nefolds}), $N_{e}\\equiv
\\ln\\left(a_{2f}/a_{1i}\\right)$, in terms of $a(t_{\\rm
initial})=a_{1i}$ and $a(t_{\\rm final})=a_{2f}$. When there is a
long period of exponential growth, $N_{e}$ is essentially the number
of e-foldings of inflatio... | हम Eq.~(\ref{eq:nefolds}) की मात्रा, $N_{e}\equiv \ln\left(a_{2f}/a_{1i}\right)$ को $a(t_{\rm initial})=a_{1i}$ और $a(t_{\rm final})=a_{2f}$ के पदों में परिभाषित करते हैं। जब घातीय वृद्धि की एक लंबी अवधि होती है, तो $N_{e}$ अनिवार्य रूप से मुद्रास्फीति के ई-फोल्डिंग की संख्या है। आमतौर पर, $N_{e}$ लगभग $60$ होगा। अंतिम... | en | hi | We define the quantity of Eq.~(\\ref{eq:nefolds}), $N_{e}\\equiv
\\ln\\left(a_{2f}/a_{1i}\\right)$, in terms of $a(t_{\\rm
initial})=a_{1i}$ and $a(t_{\\rm final})=a_{2f}$. When there is a
long period of exponential growth, $N_{e}$ is essentially the number
of e-foldings of inflation. Typically, $N_{e}$ will be about $... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref、\\label、\\subsection、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\begin{figure}、\\includegraphics、\\caption、\\rm、\\ln、\\equiv、\\left、\\right；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3403f45c627e | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "找个人自然受孕志愿者太原代妈公司", "content": "《找个人自然受孕志愿者太原代妈公司》【维—PHONE_REDACTED】《找个人自然受孕志愿者太原代妈公司》【维—PHONE_REDACTED】一 一|(HASBHGREW)勒傲八蚜牧每一次跌倒，都是成长的磨砺；每一滴汗水，都在浇灌成功的花朵。不要害怕失败，不要畏惧挑战，因为它们是梦想实现的必经之路。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 维—PHONE_REDACTED→维—PHONE_REDACTE... | {"title": "Cercasi volontaria per concepimento naturale, agenzia di madri surrogate a Taiyuan", "content": "《Cercasi volontaria per concepimento naturale, agenzia di madri surrogate a Taiyuan》【维—PHONE_REDACTED】《Cercasi volontaria per concepimento naturale, agenzia di madri surrogate a Taiyuan》【维—PHONE_REDACTED】一 一|(HAS... | zh | it | {"title": "找个人自然受孕志愿者太原代妈公司", "content": "《找个人自然受孕志愿者太原代妈公司》【维—PHONE_REDACTED】《找个人自然受孕志愿者太原代妈公司》【维—PHONE_REDACTED】一 一|(HASBHGREW)勒傲八蚜牧每一次跌倒，都是成长的磨砺；每一滴汗水，都在浇灌成功的花朵。不要害怕失败，不要畏惧挑战，因为它们是梦想实现的必经之路。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 维—PHONE_REDACTED→维—PHONE_REDACTED"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ee1f4d42cbba | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频描绘了《战锤40K》中钛星人入侵地球的景象。他们会先解除人类武装，然后通过提供优渥生活与公平秩序来推行“上上善道”。这本质上是一种温柔的文化同化策略，让人们在安逸中自愿接受其统治。
【待翻译文本】
{"1": "别被他们骗了啊，本质上他还是慢慢的引导人们认同上上善道，会针对你这个种族给出最舒服的方式，让你慢慢被同化", "2": "钛星人最精了，在这个共和地球里面，自私自利，破坏集体的人也会被排斥。", "3": "毕竟上上善道的核心是共赢", "4": "拖后腿，搞破坏的人钛也有武装，也会把作奸犯科的人给逮起来，然后温柔地进行再教育", ... | {"1": "Não se deixe enganar, no fundo, eles ainda guiam as pessoas lentamente para aceitar o Bem Maior, usando o método mais confortável para sua raça, para que você seja assimilado aos poucos.", "2": "Os Tau são os mais espertos. Nesta Terra Republicana, pessoas egoístas e que prejudicam o coletivo também serão excluí... | zh | pt | {"1": "别被他们骗了啊，本质上他还是慢慢的引导人们认同上上善道，会针对你这个种族给出最舒服的方式，让你慢慢被同化", "2": "钛星人最精了，在这个共和地球里面，自私自利，破坏集体的人也会被排斥。", "3": "毕竟上上善道的核心是共赢", "4": "拖后腿，搞破坏的人钛也有武装，也会把作奸犯科的人给逮起来，然后温柔地进行再教育", "5": "慢慢把坏人也养成互帮互助的，摒弃无意义勾心斗角的好人", "6": "钛星人的最终目标呢，就是将整个银河，所有的星球都变成这种他们想象中的完美天堂。", "7": "而他们就是最高级别的规则制定者和统治者", "8": "别说他们天真啊，在战锤40K这个黑暗到骨子里面的宇宙，这已... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句4 > 句8 > 句6 > 句2 > 句10 > 句9 > 句5 > 句7 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 钛星人→Tau、上上善道→o Bem Maior、共和地球→Terra Republicana",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 上上善道、钛星人、共和地球、钛",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.61,
5.92,
2,
7.3,
5.36,
6.24,
3.44,
7.18,
5.43,
5.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0acf41f01d4e | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主浩然Wesley开箱评测了三星S26 Ultra。该机型外观更圆润，采用增强型装甲铝，性能升级至第五代骁龙8。亮点功能包括强大的AI图像编辑、创新的像素级防窥模式和专业的log视频拍摄。UP主认为512G版本性价比最高。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1177231595080253449} 看看怎么个保值法 然后震惊了[doge]", "2": "双电芯就行了，只是单电芯不能超过20wh", "3": "我们这都是让买华为 现在稍微松点 以前都是开会谁没买直接通报", "4": "不了解就先瞎说，是因为超过 5k 毫安时 运输和包... | {"1": "{dyn:1177231595080253449} देखते हैं कि इसकी वैल्यू कैसे बनी रहती है और फिर हैरान हो जाते हैं[doge]", "2": "डुअल-सेल बैटरी ठीक रहेगी, बस सिंगल-सेल 20wh से ज़्यादा नहीं हो सकती।", "3": "हमारे यहां, सबको हुआवेई खरीदने के लिए कहा जाता था। अब थोड़ा ढील दी गई है। पहले, मीटिंग में जो नहीं खरीदता था, उसे सीधे तौर पर सूच... | zh | hi | {"1": "{dyn:1177231595080253449} 看看怎么个保值法 然后震惊了[doge]", "2": "双电芯就行了，只是单电芯不能超过20wh", "3": "我们这都是让买华为 现在稍微松点 以前都是开会谁没买直接通报", "4": "不了解就先瞎说，是因为超过 5k 毫安时 运输和包装成本就要提高，为了省钱而已。", "5": "你不是他的目标客户。", "6": "不怕在买到炸弹超人吗[doge]", "7": "过两个月买二手就半价了[微笑]，我一直是这样买的", "8": "回复 @脑瓜子离家出走中 :说得对，但三星不但爆炸还区别对待中国消费者。", "9": "回复 @kkkkksqq :极客湾评价... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @脑瓜子离家出走中、@kkkkksqq、@简单轻松123、@式微----、[doge]、[藏狐]、[偷笑]、[doge_金箍]、[打call]、[鸭科夫_干嘛鸭]、[微笑]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-0bc047d42200 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二 汉初乡里社会控制概况
张家山汉简的出土，使我们有机会更加深刻地认识汉初的地方社会。张家山汉简《二年律令》中出现的汉初史书中不常见的“乡部”、“乡部啬夫”、“田典”等词语，充分说明了汉初乡里组织及其官吏的职责地位之重要，反映了汉初政府严密控制乡里社会的现实情况。《二年律令》云：
贼燔城、官府及县官积冣（聚），弃市。贼燔寺舍、民室屋庐舍、积冣（聚），黥为城旦舂。其失火延燔之，罚金四两，责所燔。乡部、官啬夫、吏主者弗得，罚金各二两。（《贼律》）
[27]
盗铸钱及佐者，弃市。同居不告，赎耐。正典、田典、伍人不告，罚金四两。或颇告，皆相除。尉、尉史、乡部、官啬夫... | 二 漢初における郷里社会統制の概況
張家山漢簡の出土は、我々が漢初の地方社会をより深く認識する機会を与えてくれた。張家山漢簡『二年律令』に現れる、漢初の史書には稀な「郷部」、「郷部嗇夫」、「田典」といった語句は、漢初の郷里組織とその官吏の職責・地位の重要性を十分に物語っており、漢初政府が郷里社会を厳密に統制していた現実を反映している。『二年律令』には次のようにある。
城、官府及び県官の積聚を賊燔（放火）した者は、棄市。寺舎、民室屋廬舎、積聚を賊燔した者は、黥して城旦舂とする。失火が延焼した場合は、罰金四両とし、焼失分を弁償させる。郷部、官嗇夫、吏主者が捕らえなかった場合、各々罰金二両。（『賊律』）
[27]
銭貨を盗鋳した者及び加担... | zh | ja | 二 汉初乡里社会控制概况
张家山汉简的出土，使我们有机会更加深刻地认识汉初的地方社会。张家山汉简《二年律令》中出现的汉初史书中不常见的“乡部”、“乡部啬夫”、“田典”等词语，充分说明了汉初乡里组织及其官吏的职责地位之重要，反映了汉初政府严密控制乡里社会的现实情况。《二年律令》云：
贼燔城、官府及县官积冣（聚），弃市。贼燔寺舍、民室屋庐舍、积冣（聚），黥为城旦舂。其失火延燔之，罚金四两，责所燔。乡部、官啬夫、吏主者弗得，罚金各二两。（《贼律》）
[27]
盗铸钱及佐者，弃市。同居不告，赎耐。正典、田典、伍人不告，罚金四两。或颇告，皆相除。尉、尉史、乡部、官啬夫、士吏、部主者弗得，罚金四两。（《钱律》）
[28]
考察史书，“乡部”之名... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [27]、[28]、[29]、[30]、[31]、[32]、[33]、[34]、[35]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 乡部、乡部啬夫、田典、乡啬夫、正典、伍人",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7bad2bc49339 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主宇浩老师吐槽自己作为国服射手，却因匹配到各种奇葩辅助而连跪一下午。他列举了出圣杯的原皮庄周、功能性极差的辅助后羿，以及六分钟一勾不中的钟馗等“慈善流”队友，表达了自己想赢却无力回天的无奈与崩溃。
【待翻译文本】
{"1": "没什么用，做个题又能玩了", "2": "假装支援", "3": "后羿可以打辅助，但是是两年前，现在就是路边", "4": "大招空了你不炸了吗", "5": "谁？关羽怒喷自己？", "6": "关羽是高手", "7": "不上道", "8": "区就是区", "9": "略略略", "10": "看过这场直播，你... | {"1": "È inutile, basta fare un esercizio e si può giocare di nuovo.", "2": "Finge di dare supporto.", "3": "Hou Yi poteva fare da support, ma due anni fa, ora è solo spazzatura.", "4": "Hai mancato l'ultimate, non sei esploso?", "5": "Chi? Guan Yu si sta insultando da solo?", "6": "Guan Yu è un pro.", "7": "Non capisc... | zh | it | {"1": "没什么用，做个题又能玩了", "2": "假装支援", "3": "后羿可以打辅助，但是是两年前，现在就是路边", "4": "大招空了你不炸了吗", "5": "谁？关羽怒喷自己？", "6": "关羽是高手", "7": "不上道", "8": "区就是区", "9": "略略略", "10": "看过这场直播，你自己后期冲人堆掉了几波就输了呗", "11": "哈哈哈哈哈", "12": "这队友你压力就压力吧，不压力他们的话我看着压力也大", "13": "笑死我了", "14": "超标", "15": "直播间全是扫码满天飞", "16": "看见阿婆这么c也不赢，跟我队友一样，反正就没人管", "17":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1781a978a0db | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“韶关渝哥”在自家鱼塘体验了一次收获颇丰的捕鳝经历，连连“爆笼”，捕获近十斤黄鳝。视频中，他不仅展示了精湛的捕鱼技术，还强调了生态保护的重要性。他将捕获的小鳝和误捕的青蛙放生，并自费购买十斤鳝苗投放到其他水域，呼吁大家合理捕捞，实现可持续发展。
【待翻译文本】
{"1": "一矿泉水瓶的汽油，木棍多查几个洞，直接倒下去点火就好了", "2": "@时尚教父 时尚穿搭博主", "3": "青蛙那么多蚊子怎么也多啊", "4": "又有蛇了", "5": "我特么…", "6": "于小弱", "7": "菜市场发力了", "8": "斯内克被... | {"1": "En PET-flaska med bensin, gör några hål med en pinne, häll i och tänd på bara.", "2": "@时尚教父 Mode- och klädbloggare", "3": "Hur kan det finnas så många myggor när det finns så många grodor?", "4": "En orm igen.", "5": "Vad i helvete...", "6": "Yu Xiao-ruo", "7": "Grönsaksmarknaden har slagit till.", "8": "Snake ... | zh | sv | {"1": "一矿泉水瓶的汽油，木棍多查几个洞，直接倒下去点火就好了", "2": "@时尚教父 时尚穿搭博主", "3": "青蛙那么多蚊子怎么也多啊", "4": "又有蛇了", "5": "我特么…", "6": "于小弱", "7": "菜市场发力了", "8": "斯内克被黄鳝抽死了", "9": "螺丝是真的多", "10": "这东西到底谁在吃啊？", "11": "鱼大", "12": "蛇被黄鳝吃了？", "13": "陌生", "14": "这甲方会做人不？", "15": "投个币支持下", "16": "我都拉出去了", "17": "这么多辣条", "18": "肯定是菜市场的", "19": "最陌生的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @时尚教父"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9e8d63122f33 | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主测评了北京环球两大新联动。“唐歌宴”是长安三万里主题的演艺餐厅，将美食与唐风表演结合。“羽球节”则高度还原原神蒙德城，通过NPC互动和每日委托任务带来强沉浸感，但场地偏小。
【待翻译文本】
{"1": "向着星", "2": "刚看过尼可视角的体验过程", "3": "全是冰", "4": "好强的信念感！好还原的小王子！", "5": "我也想问", "6": "不太好代入吧", "7": "你是会剪的", "8": "太值了！", "9": "卧槽", "10": "茄子？", "11": "老米自己的原神乐园什么时候才能建成啊", "1... | {"1": "Menuju bintang", "2": "Baru je tengok video pengalaman dari perspektif Nico", "3": "Semuanya ais", "4": "Semangatnya! Putera kecil yang sangat realistik!", "5": "Saya pun nak tanya", "6": "Susah nak hayati watak macam ni", "7": "Pandai betul edit video", "8": "Memang berbaloi!", "9": "Fuh", "10": "Terung ke?", "... | zh | ms | {"1": "向着星", "2": "刚看过尼可视角的体验过程", "3": "全是冰", "4": "好强的信念感！好还原的小王子！", "5": "我也想问", "6": "不太好代入吧", "7": "你是会剪的", "8": "太值了！", "9": "卧槽", "10": "茄子？", "11": "老米自己的原神乐园什么时候才能建成啊", "12": "卧槽好强NPC", "13": "蒙德城第1次这么挤哈哈哈", "14": "像长安十二时辰", "15": "这个诺艾尔好漂亮", "16": "卧槽", "17": "这菜单湖北人狂喜", "18": "看着好拥挤呀", "19": "NPC是一大重点吧", "20"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 蒙德城→Mondstadt、诺艾尔→Noelle"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-7f6a7c209d1e | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频讲解了乐理知识。首先介绍了分数和弦（如C/G）的原理与按法，即在原有和弦基础上更换根音。接着，重点辨析了五声音阶与布鲁斯音阶的区别，阐明了A小调布鲁斯音阶与C小调布鲁斯音阶的构成和关系，强调不要将它们与C大调布鲁斯音阶混淆。
【待翻译文本】
{"1": "降咪好吧，哆来咪嗦啦哆瑞咪。", "2": "然后有人说为什么有这个音节 do降低，", "3": "发，", "4": "降首降息这个东西呢，它不是大调音阶，它是c小调音阶。这要明白啊。", "5": "不是说为什么说这个ldo re咪so有降咪，我从do开始，这个c大调五声音阶里面，我... | {"1": "Mi giáng nhé, Đồ Rê Mi Sol La Đồ Rê Mi.", "2": "Rồi có người hỏi sao lại có nốt Đô giáng này,", "3": "Fa,", "4": "Sol giáng, Si giáng này, nó không phải là thang âm trưởng, mà là thang âm C thứ. Phải hiểu rõ nhé.", "5": "Không phải là tại sao trong thang âm ngũ cung Đô Rê Mi Sol lại có Mi giáng, tôi bắt đầu từ Đ... | zh | vi | {"1": "降咪好吧，哆来咪嗦啦哆瑞咪。", "2": "然后有人说为什么有这个音节 do降低，", "3": "发，", "4": "降首降息这个东西呢，它不是大调音阶，它是c小调音阶。这要明白啊。", "5": "不是说为什么说这个ldo re咪so有降咪，我从do开始，这个c大调五声音阶里面，我还有降so，它是c小调五声音阶。", "6": "也是说c如果把降so去掉，就是c的五声音阶。 c小调五声音阶，好吧，怎么去推算呢？", "7": "千万把，不要把把它混了。你看do re mi so la，如果把降so去掉，", "8": "do降咪发so降息，它是c小调五声音阶，它是c大调五声音阶，它是a小调五声音阶，", "9"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句8 > 句4 > 句6 > 句7 > 句2 > 句9 > 句10 > 句1 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.53,
4.21,
0.36,
7.8,
11.32,
7.75,
5.65,
9.55,
3.92,
3.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5e043089338c | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order to understand the action of $\\widehat{\\mathrm{A}}_N(a^{(p)})$ on $\\mathcal{H}^{(n)}_\\pm$, we write
\\begin{equation*}
\\Phi^{(n)} \\;=\\; \\frac{N^{n/2}}{\\sqrt{n!}}\\int \\dd z_1 \\cdots \\dd z_n \\; \\Phi^{(n)}(z_1, \\dots, z_n) \\, \\widehat{\\psi}^*_N(z_n) \\cdots... | Pentru a înțelege acțiunea lui $\widehat{\mathrm{A}}_N(a^{(p)})$ asupra $\mathcal{H}^{(n)}_\pm$, scriem
\begin{equation*}
\Phi^{(n)} \;=\; \frac{N^{n/2}}{\sqrt{n!}}\int \dd z_1 \cdots \dd z_n \; \Phi^{(n)}(z_1, \dots, z_n) \, \widehat{\psi}^*_N(z_n) \cdots \widehat{\psi}^*_N(z_1) \, \Omega
\end{equation*}
și aplicăm $\... | en | ro | In order to understand the action of $\\widehat{\\mathrm{A}}_N(a^{(p)})$ on $\\mathcal{H}^{(n)}_\\pm$, we write
\\begin{equation*}
\\Phi^{(n)} \\;=\\; \\frac{N^{n/2}}{\\sqrt{n!}}\\int \\dd z_1 \\cdots \\dd z_n \\; \\Phi^{(n)}(z_1, \\dots, z_n) \\, \\widehat{\\psi}^*_N(z_n) \\cdots \\widehat{\\psi}^*_N(z_1) \\, \\Omega
... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\widehat{\\mathrm{A}}_N(a^{(p)})$、$\\mathcal{H}^{(n)}_\\pm$、\\begin{equation*}、\\dd、$\\widehat{\\psi}^*_N(z_n)$、$\\Omega$、\\eqref{anticommutation relations}、$\\widehat{\\psi}_N(y_i)$、$\\widehat{\\psi}_N(x)$、$\\bigr|_{\\mathcal{H}^{(n)}_\\pm}$、$\\binom{n}{p}$、$P_{\\pm}$、$\\otimes$、$\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a425a7c523f3 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主疯猫在游戏发售前参与了6小时线下试玩。他认为游戏内容量大管饱，画面出众，动作系统丰富但上手需要时间。初期节奏较慢，存在光影和优化问题，但官方表示正在改进。总体而言，本作融合了大量玩法，是值得关注的黑马之作。
【待翻译文本】
{"1": "居然有基建？不错", "2": "棒子做的游戏，必然是全缝全抄，很正常", "3": "死亡搁浅 2PC 销量真不够红色沙漠高", "4": "贴图纹理过于干净", "5": "啊？机甲？", "6": "要是支持mod这两个要素必定会有老滚模型", "7": "韩国佬太狠了，搞这么厉害干嘛", "8": "王... | {"1": "건설 시스템도 있네? 괜찮은데", "2": "짱깨가 만든 게임은 전부 베끼고 짜깁기하는 게 정상이잖아", "3": "데스 스트랜딩 2 PC 판매량은 붉은사막보다 못할 듯", "4": "텍스처가 너무 깔끔한데", "5": "어? 메카?", "6": "MOD 지원하면 이 두 요소 때문에 분명 스카이림 모델링 나올 듯", "7": "한국 애들 진짜 독하다, 뭘 이렇게 잘 만들었냐", "8": "왕눈의 하늘섬이네", "9": "검은사막 이펙트가 훨씬 낫네", "10": "여기서 제작 컨셉이 정해진 루트 기반이라는 걸 알 수 있네", "11": "석유?", "12... | zh | ko | {"1": "居然有基建？不错", "2": "棒子做的游戏，必然是全缝全抄，很正常", "3": "死亡搁浅 2PC 销量真不够红色沙漠高", "4": "贴图纹理过于干净", "5": "啊？机甲？", "6": "要是支持mod这两个要素必定会有老滚模型", "7": "韩国佬太狠了，搞这么厉害干嘛", "8": "王泪的空岛啊", "9": "黑沙特效好多了", "10": "这里能看出制作理念还是基于既定路线的啊", "11": "石油？", "12": "可以开机甲砸据点", "13": "卧槽新游戏悬窗优化不用DLSS", "14": "韩国的偷，淋漓尽致啊", "15": "科技是个能穿越时空的npc带来的，黑沙里的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-de27a1997076 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于《我是特优生》声音演员竞技节目总决赛的视频字幕，包含主持人介绍赛制、嘉宾阵容以及多位声音演员和助阵大咖的舞台表演。核心信息是总决赛的流程、选手表现和嘉宾互动。
【待翻译文本】
{"1": "给了他心爱的女人，和稳定的感觉", "2": "所以他希望这里一切都好", "3": "希望众生平等", "4": "希望人人善待他人，为了做到这一切", "5": "哈哈哈", "6": "必须除掉一些灰尘", "7": "不是吗", "8": "本来", "9": "他以为他的偶像会去做", "10": "可后来他发现"}
【约束要求】
1. 【... | {"1": "gave him the woman he loves, and a sense of stability", "2": "So he wishes everything here could be good", "3": "Hoping all beings are equal", "4": "Hoping everyone treats others kindly, and to achieve all this", "5": "Ha ha ha", "6": "some dust must be removed", "7": "Isn't it", "8": "Originally", "9": "he thou... | zh | en | {"1": "给了他心爱的女人，和稳定的感觉", "2": "所以他希望这里一切都好", "3": "希望众生平等", "4": "希望人人善待他人，为了做到这一切", "5": "哈哈哈", "6": "必须除掉一些灰尘", "7": "不是吗", "8": "本来", "9": "他以为他的偶像会去做", "10": "可后来他发现"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句1 > 句2 > 句3 > 句6 > 句5 > 句8 > 句10 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.6,
2.439,
2.1,
2.739,
1.8,
1.96,
1.039,
1.8,
2.8,
1.34
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-94d7256e6031 | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
幼儿不过尺把高，故称尺子，即赤子。赤子之心即尺子之心，或可称“幼儿之心”。与幼儿的尺子相对应，成人则称为丈夫。《道德经》有云：“含德之厚者，比于赤子。”
赤子之心，就是指具有婴儿一样的纯洁无瑕之心，如同璞玉般。
王九将议事大厅内的剩余三人，连同柳酸，一同杀了。当会友镖局一行四人离开，他将议事大厅大门一关，厅同内的烛火全部以指刃打灭，厅内一片漆黑……就在柳酸三人不知所措之时，王九已开始挥动屠戮之刀，瞬间三人倒地而亡！
黑夜对如今的王九来说，只是一种伪装而已。
王九根本未有给柳酸一点机会，连他想说什么都懒得听；因为他觉得跟这种人谈话即是浪费口水和时间。
如会友镖局一行... | Anak kecil tingginya tidak lebih dari satu kaki, oleh karena itu disebut "chizi" (尺子), yang juga berarti "chizi" (赤子). "Hati chizi" (赤子之心) adalah "hati chizi" (尺子之心), atau bisa juga disebut "hati anak kecil" (幼儿之心). Berlawanan dengan "chizi" (尺子) pada anak kecil, orang dewasa disebut "zhangfu" (丈夫). Dalam "Tao Te Ching... | zh | id | 幼儿不过尺把高，故称尺子，即赤子。赤子之心即尺子之心，或可称“幼儿之心”。与幼儿的尺子相对应，成人则称为丈夫。《道德经》有云：“含德之厚者，比于赤子。”
赤子之心，就是指具有婴儿一样的纯洁无瑕之心，如同璞玉般。
王九将议事大厅内的剩余三人，连同柳酸，一同杀了。当会友镖局一行四人离开，他将议事大厅大门一关，厅同内的烛火全部以指刃打灭，厅内一片漆黑……就在柳酸三人不知所措之时，王九已开始挥动屠戮之刀，瞬间三人倒地而亡！
黑夜对如今的王九来说，只是一种伪装而已。
王九根本未有给柳酸一点机会，连他想说什么都懒得听；因为他觉得跟这种人谈话即是浪费口水和时间。
如会友镖局一行四人，如果他们不走，王九不介意将他们顺手解决。除了那头上只余几络发丝的... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 赤子之心、尺子、幼儿之心、赤子"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-89caa6dbced8 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
三名户外爱好者违规穿越羌塘无人区。途中，因女友与另一名男队员同住帐篷等矛盾，男友冯某负气离队并失联。另两人完成穿越后才报警，引发巨大争议。最终，失联的冯某被奇迹般找到，三人均被处罚。
【待翻译文本】
{"1": "那为啥他俩不换帐篷睡呢", "2": "这些人都应该拘留", "3": "哈哈哈哈抽象三人", "4": "肯定不愿意换呗", "5": "5k少了，要覆盖搜寻警察的奖金和罚款，建议门票1w，至少能给警察点将近", "6": "你把别人女友拐了还怪别人", "7": "感觉要被害", "8": "那个李的视频全是引导性提问，给小冯挖坑呢",... | {"1": "Warum haben die beiden nicht die Zelte getauscht?", "2": "Diese Leute sollten alle in Gewahrsam genommen werden.", "3": "Hahaha, was für ein abstraktes Trio.", "4": "Er wollte bestimmt nicht tauschen.", "5": "5k sind zu wenig. Das sollte die Prämien und Bußgelder für die suchenden Polizisten abdecken. Ich schlag... | zh | de | {"1": "那为啥他俩不换帐篷睡呢", "2": "这些人都应该拘留", "3": "哈哈哈哈抽象三人", "4": "肯定不愿意换呗", "5": "5k少了，要覆盖搜寻警察的奖金和罚款，建议门票1w，至少能给警察点将近", "6": "你把别人女友拐了还怪别人", "7": "感觉要被害", "8": "那个李的视频全是引导性提问，给小冯挖坑呢", "9": "换我绝对会杀了小李喝小溪", "10": "？？？？啊？？？给我干哪儿来了，这还是神秘园吗？？？？？？？", "11": "？", "12": "不能换一下吗？", "13": "还真是", "14": "呵，女人！", "15": "悲伤淹没了你", "16": "？... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-3175dabf2e84 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共4句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为CS游戏比赛直播解说。解说员分析了PV战队与对手的比赛，重点关注了“上帝”和“紫薇”等选手的表现。内容围绕双方的战术阵型（如三B赌点）、关键对枪、选手失误和精彩操作展开。解说员还穿插评论了选手的个人状态、心态变化以及隔壁赛场的情况，语言风格生动有趣。
【待翻译文本】
{"1": "一打二不漏了，", "2": "我还挺凶的。贴到这个边上，二楼没血，还出来打了个发泄。", "3": "别提了，完了吗？液体，", "4": "terrorists w"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】... | {"1": "واحد ضد اثنين، لم يخطئ.", "2": "يا له من لعب جريء! اقترب من الحافة، دم لاعب الطابق الثاني قليل، وخرج ليفرغ غضبه.", "3": "لا تذكرني، هل انتهى أمرهم؟ فريق ليكويد،", "4": "فاز الإرهابيون"} | zh | ar | {"1": "一打二不漏了，", "2": "我还挺凶的。贴到这个边上，二楼没血，还出来打了个发泄。", "3": "别提了，完了吗？液体，", "4": "terrorists w"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句1 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.44,
4.52,
2.36,
1
] | 4 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-367f16a3557b | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一档名为《我是特优声》的声音演员竞技节目，由欧扎克麦片冠名播出，节目介绍了第二赛段公演规则、五位声音助力官以及各类互动环节，核心是展现声音表演的魅力并鼓励观众为选手投票。
【待翻译文本】
{"1": "你的名字就叫做", "2": "鲲", "3": "你在想什么", "4": "好多的星星", "5": "每次抬头看天空", "6": "世界就是这么召唤，我都感觉到一种召唤", "7": "人要是死了", "8": "就看不见那么美的天空了", "9": "你相信有永恒的爱吗", "10": "就像星星一样"}
【约束要求】
1. 【硬性要... | {"1": "Nama awak ialah", "2": "Kun", "3": "Apa awak fikir?", "4": "Banyaknya bintang", "5": "Setiap kali pandang langit", "6": "Dunia memanggil begini, saya dapat rasa panggilan itu", "7": "Jika orang mati", "8": "Tak dapatlah lihat langit seindah ini lagi", "9": "Awak percaya cinta abadi wujud?", "10": "Seperti bintan... | zh | ms | {"1": "你的名字就叫做", "2": "鲲", "3": "你在想什么", "4": "好多的星星", "5": "每次抬头看天空", "6": "世界就是这么召唤，我都感觉到一种召唤", "7": "人要是死了", "8": "就看不见那么美的天空了", "9": "你相信有永恒的爱吗", "10": "就像星星一样"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句9 > 句5 > 句1 > 句4 > 句10 > 句3 > 句7 > 句2）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 鲲→Kun"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.48,
0.68,
1.24,
1.399,
1.64,
1.919,
1.239,
1.96,
1.679,
1.32
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-dbb78776f5cc | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "轻文学能脱离轻小说的范畴吗？", "content": "如果说所谓的轻文学想要闯出一番天地，那么我觉得就不能老去讲一些不带脑子思考、又或者是简单的情情爱爱的故事。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "La light literature può uscire dalla categoria delle light novel?", "content": "Se la cosiddetta light literature vuole ritagliarsi un proprio spazio, allora credo che non possa continuare a raccontare storie spensierate o semplici vicende d'amore."} | zh | it | {"title": "轻文学能脱离轻小说的范畴吗？", "content": "如果说所谓的轻文学想要闯出一番天地，那么我觉得就不能老去讲一些不带脑子思考、又或者是简单的情情爱爱的故事。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-09c1d001f012 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "2.1", "content": "管住手等机会很难，摒弃过去周期的，该割的割了才能为下一次起飞做准备。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "2.1", "content": "من الصعب كبح جماح نفسك وانتظار الفرصة المناسبة، يجب عليك التخلي عن دورات الماضي، وقطع ما يجب قطعه للاستعداد للانطلاقة التالية."} | zh | ar | {"title": "2.1", "content": "管住手等机会很难，摒弃过去周期的，该割的割了才能为下一次起飞做准备。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6a4fc841d0a0 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本片以两极为起点，展现太阳能量如何塑造全球生态。从南极企鹅的坚守，到北极熊的繁育，再到非洲象群的迁徙，影片生动揭示了万物在季节更迭中对太阳的依赖，谱写了一曲恢弘的生命赞歌。
【待翻译文本】
{"1": "地理作业", "2": "还没关门很Ⅷ", "3": "地理作业", "4": "这镜头真的绝", "5": "如果头羊带错了咋办233333", "6": "呜呼！", "7": "可爱捏", "8": "A baby elephant got lost", "9": "哇塞", "10": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "11": "感谢... | {"1": "Geography homework", "2": "Still open, nice", "3": "Geography homework", "4": "This shot is absolutely stunning", "5": "What if the lead elephant takes a wrong turn? lol", "6": "Whoo!", "7": "So cute", "8": "A baby elephant got lost", "9": "Wow", "10": "Hahahahahahahahahahahahahahaha", "11": "Thanks for the subt... | zh | en | {"1": "地理作业", "2": "还没关门很Ⅷ", "3": "地理作业", "4": "这镜头真的绝", "5": "如果头羊带错了咋办233333", "6": "呜呼！", "7": "可爱捏", "8": "A baby elephant got lost", "9": "哇塞", "10": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "11": "感谢字幕君", "12": "看的角度不同而已，没必要争", "13": "这就是鬣狗", "14": "地理作业", "15": "地理作业", "16": "地理作业", "17": "感谢字幕君", "18": "地理作业", "19": "飞鲨鱼", "20": "虫：... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-27a91e796606 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含广告和医疗纪实内容，展示了儿童常见意外（如烫伤、摔伤、坠落）以及急救处理，强调了家长在孩子意外后需要正确应对和心理支持。同时穿插了999小儿氨酚和美好时光海苔的广告。
【待翻译文本】
{"1": "小文摔了之后是不是，小文会短时间之内", "2": "护士会你为什么不相信我呢", "3": "护士 是不是 我都跟你说了会", "4": "护士 那你就相信我 好吗", "5": "护士 你现在的任务呢", "6": "护士 就是躺在这里休息一下", "7": "护士 一会儿医生马上过来", "8": "小文 今天是不是2023年", "... | {"1": "หลังจากที่เสี่ยวเหวินล้มแล้วใช่ไหม เสี่ยวเหวินก็จะอยู่ในช่วงเวลาสั้นๆ", "2": "ทำไมคุณพยาบาลถึงไม่เชื่อหนูล่ะคะ", "3": "ใช่ไหมคะ หนูบอกไปแล้วว่าจะเป็น", "4": "งั้นหนูเชื่อใจพยาบาลนะ โอเคไหม", "5": "ตอนนี้หน้าที่ของหนูคือ", "6": "นอนพักผ่อนอยู่ตรงนี้ก่อนนะ", "7": "เดี๋ยวคุณหมอจะมาดูแล้ว", "8": "เสี่ยวเหวิน วันนี้ป... | zh | th | {"1": "小文摔了之后是不是，小文会短时间之内", "2": "护士会你为什么不相信我呢", "3": "护士 是不是 我都跟你说了会", "4": "护士 那你就相信我 好吗", "5": "护士 你现在的任务呢", "6": "护士 就是躺在这里休息一下", "7": "护士 一会儿医生马上过来", "8": "小文 今天是不是2023年", "9": "护士 是的呀", "10": "护士 你看一下那上面有写嘛"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句2 > 句8 > 句4 > 句3 > 句6 > 句5 > 句7 > 句9 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.52,
1.96,
1.62,
1.659,
1.549,
1.58,
1.539,
1.86,
0.769,
0.719
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2b50018707da | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主为Steam春促精选了20款40元以下的史低神作。视频快速介绍了《星露谷物语》《双人成行》《泰坦陨落2》等口碑佳作的玩法与折扣亮点，主打一个超高性价比，是玩家补票入库的绝佳时机。
【待翻译文本】
{"1": "准确说是三方向加火刀破防蓝刀机制", "2": "12块的时候，我买啦！", "3": "已入", "4": "来了来了", "5": "啊？!买贵了", "6": "昨晚玩这晕3D了", "7": "不是上Steam了吗？", "8": "《很简单》", "9": "28买了个套餐", "10": "不是21？", "11": "还是玩... | {"1": "Genauer gesagt, dreidirektionale Angriffe plus Feuerschwert zum Durchbrechen der blauen Klingenmechanik.", "2": "Als es 12 Yuan gekostet hat, hab ich's gekauft!", "3": "Gekauft.", "4": "Da bin ich, da bin ich.", "5": "Was?! Zu teuer gekauft.", "6": "Hab das gestern Abend gespielt und mir wurde von der 3D-Ansicht... | zh | de | {"1": "准确说是三方向加火刀破防蓝刀机制", "2": "12块的时候，我买啦！", "3": "已入", "4": "来了来了", "5": "啊？!买贵了", "6": "昨晚玩这晕3D了", "7": "不是上Steam了吗？", "8": "《很简单》", "9": "28买了个套餐", "10": "不是21？", "11": "还是玩手机版的吧，随时存档", "12": "屁可", "13": "22师前来报到", "14": "卧槽 太便宜了吧", "15": "首发原价入的 一直放在库里 至今没能找到一起玩的那个人", "16": "三国杀好玩在哪？", "17": "真的很花时间，一点都不休闲，买之前一定要考... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-db03472a4db2 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“摸鱼事务所”分享了一系列适合上班摸鱼的奇趣网站。从猜测离谱的商品价格，到向AI一键投降，再到围观长得像希特勒的猫。这些网站新奇古怪，充满无意义的乐趣，是帮助你愉快度过工作时间的绝佳选择。
【待翻译文本】
{"1": "我意外磕到一对新cp belike:", "2": "他说你就信啊，真的牛啊", "3": "哈哈哈哈哈哈哈哈", "4": "便宜的都猜的挺准哈哈哈", "5": "我。。。", "6": "哈哈哈哈哈哈哈哈", "7": "贫穷限制了我的想象力", "8": "美国的物价，加个零卖出去了", "9": "感觉这种网站自己玩... | {"1": "Kiedy niespodziewanie zaczynasz shipować nową parę:", "2": "I ty mu wierzysz? Niezłe ziółko.", "3": "Hahahahahahahaha", "4": "Całkiem dobrze zgaduje te tanie rzeczy, hahaha", "5": "Ja...", "6": "Hahahahahahahaha", "7": "Bieda ogranicza moją wyobraźnię.", "8": "Amerykańskie ceny, wystarczy dodać zero na końcu.", ... | zh | pl | {"1": "我意外磕到一对新cp belike:", "2": "他说你就信啊，真的牛啊", "3": "哈哈哈哈哈哈哈哈", "4": "便宜的都猜的挺准哈哈哈", "5": "我。。。", "6": "哈哈哈哈哈哈哈哈", "7": "贫穷限制了我的想象力", "8": "美国的物价，加个零卖出去了", "9": "感觉这种网站自己玩也没啥意思，摸老师玩就很有意思", "10": "200W", "11": "使用ai查资料一定要提供出处注释", "12": "苏穗宗", "13": "草", "14": "我哈夫币都没这么多’", "15": "那还有啥意思 我逛超市看不到吗", "16": "原来这手里是鼠标啊…我寻思是真... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: syaro.io/1KSU?"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-488905774f5b | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li id="mwBB4">Makikipagpulong ang Punong Ministro ng <a class="mw-redirect" href="./Thailand" id="mwBB8" rel="mw:WikiLink" title="Thailand">Thailand</a> na si Somchai Wongsawat kay pangulong <a class="mw-redirect" href="./Gloria_Macapagal-Arroyo" id="mwBCA" rel="mw:WikiLink" tit... | <li id="mwBB4"> <a class="mw-redirect" href="./Thailand" id="mwBB8" rel="mw:WikiLink" title="Thailand">泰国</a>总理颂猜·翁沙瓦将会见总统<a class="mw-redirect" href="./Gloria_Macapagal-Arroyo" id="mwBCA" rel="mw:WikiLink" title="Gloria Macapagal-Arroyo">格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约</a>。</li>
<li id="mwBCE"><a href="./Papa" id="mwBCI" rel="mw:WikiL... | fil | zh | <li id="mwBB4">Makikipagpulong ang Punong Ministro ng <a class="mw-redirect" href="./Thailand" id="mwBB8" rel="mw:WikiLink" title="Thailand">Thailand</a> na si Somchai Wongsawat kay pangulong <a class="mw-redirect" href="./Gloria_Macapagal-Arroyo" id="mwBCA" rel="mw:WikiLink" title="Gloria Macapagal-Arroyo">Gloria Maca... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1f578d3e8727 | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Nouvelle fonction dans Windows 8. Dans le nouveau système de Windows 8, il propose une nouvelle fonctionnalité qui vous servira a faire une sauvegarde de vos fichiers uniquement !</h2>
<p><span>Restauration système <b class="sec">Windows</b> : restaurer Windows, créer un…</span... | <h2>Windows 8 新功能。在全新的 Windows 8 系统中，它提供了一项新功能，专用于备份您的文件！</h2>
<p><span>系统还原 <b class="sec">Windows</b>：还原 Windows、创建……</span> Windows 还原或系统还原功能让您可以返回到某个备份点，以解决系统崩溃或错误消息问题 <span>手册:升级 - MediaWiki</span> 具体情况具体分析：如果您从 MediaWiki 1.4 或更早版本升级，则必须先升级到 MediaWiki 1.5。如果您从 Latin-1 wiki 升级，请使用 upgrade1… <span>TSM_UTIL | 备份 | 服务... | fr | zh | <h2>Nouvelle fonction dans Windows 8. Dans le nouveau système de Windows 8, il propose une nouvelle fonctionnalité qui vous servira a faire une sauvegarde de vos fichiers uniquement !</h2>
<p><span>Restauration système <b class="sec">Windows</b> : restaurer Windows, créer un…</span> La Restauration Windows ou restaurat... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-86a616dbf897 | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主格蕾丝带着小女孩艾米莉，在充满丧尸的疗养院中艰难求生。她与飞行员哈里合作寻找直升机钥匙，深入维克托的秘密基地，最终在自毁程序启动后惊险逃脱。途中艾米莉受伤，幸得里昂掩护，二人暂时脱险。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈哈哈哈哈", "2": "维克托后面痛不痛只有他自己知道", "3": "艾米丽是不是也感染了", "4": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "5": "大哥你看着不太对啊", "6": "前方丧尸趴背", "7": "那很仁慈了", "8": "哈哈突然反应过来这么大能量是指这么大power吗", "9": "哈哈哈哈哈哈... | {"1": "Ахахахахахаха", "2": "Больно ли Виктору сзади, знает только он сам.", "3": "Эмили тоже заразилась?", "4": "Ахахахахахахахахахахаха", "5": "Братан, ты выглядишь как-то не так.", "6": "Впереди зомби запрыгнет на спину.", "7": "Это ещё милосердно.", "8": "Ха-ха, до меня вдруг дошло, «такая большая энергия» — это ти... | zh | ru | {"1": "哈哈哈哈哈哈哈", "2": "维克托后面痛不痛只有他自己知道", "3": "艾米丽是不是也感染了", "4": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "5": "大哥你看着不太对啊", "6": "前方丧尸趴背", "7": "那很仁慈了", "8": "哈哈突然反应过来这么大能量是指这么大power吗", "9": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "10": "贪婪打断救援口号，笑死我了", "11": "想起釜山行丧尸拖火车那段了…", "12": "哈哈哈哈哈往哪喷呢", "13": "很高兴……", "14": "维克托：有生人的气味", "15": "好紧张啊不会被发现吧", "16": "好不科学为啥不是大脑",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-451e199dafd3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
四、艾灸养生注意事项
1
.把握施灸禁忌 灸法能益阳伤阴，阴虚阳亢的患者及邪热内炽的病人，禁施灸法；颜面五官，有大血管的部位，孕妇的腹部、腰骶部及阴部，不宜施灸。
2
.注意施灸顺序 艾灸时一般是先灸上部，后灸下部，先灸阳部，后灸阴部。壮数一般是先少后多，艾炷是先小后大。
3
.掌握艾灸剂量 每穴一般灸2～3壮，即具补益功效，不宜过多。艾炷灸的多少、大小当因人及所灸部位的不同而有所区别。一般体弱者，宜小宜少；体壮者，宜大宜多。就部位而言，头部宜小宜少；腰腹部可增大增多；四肢末端宜少。
4
.防止施灸意外 实施艾灸时需要严格操作，避免烧伤、... | IV. Mga Pag-iingat sa Pangangalaga ng Kalusugan Gamit ang Moxibustion
1
. Unawain ang mga Kontraindikasyon sa Pagsasagawa ng Moxibustion. Ang Moxibustion ay maaaring magpalakas ng yang ngunit makapinsala sa yin. Ipinagbabawal ang moxibustion sa mga pasyenteng may kakulangan sa yin at labis na yang, at sa mga may mati... | zh | fil | 四、艾灸养生注意事项
1
.把握施灸禁忌 灸法能益阳伤阴，阴虚阳亢的患者及邪热内炽的病人，禁施灸法；颜面五官，有大血管的部位，孕妇的腹部、腰骶部及阴部，不宜施灸。
2
.注意施灸顺序 艾灸时一般是先灸上部，后灸下部，先灸阳部，后灸阴部。壮数一般是先少后多，艾炷是先小后大。
3
.掌握艾灸剂量 每穴一般灸2～3壮，即具补益功效，不宜过多。艾炷灸的多少、大小当因人及所灸部位的不同而有所区别。一般体弱者，宜小宜少；体壮者，宜大宜多。就部位而言，头部宜小宜少；腰腹部可增大增多；四肢末端宜少。
4
.防止施灸意外 实施艾灸时需要严格操作，避免烧伤、烫伤及火灾。
第三节 推拿养生
推拿养生法，是我国传统的保健养生方法之一，是通过... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 艾灸→moxibustion、推拿→tuina (massage therapy)、腧穴→acupoints",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 艾灸、推拿、营卫、腧穴"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-cfd36ce196d1 | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>国际黄金：</strong>下方关注<strong>1778</strong>美元初步支撑，以及<strong>1771</strong>美元支撑；上方关注<strong>1795</strong>美元附近阻力，以及<strong>1805美</strong>元阻力附近，进一步关注<strong>1815</strong>美元。</p><p><strong>白银TD：</strong>上方关注<strong>5520</strong>元/千克，以及<strong>5560</strong>元/千克附近阻力；下方关注<strong>5420... | <p><strong>Internationellt guld:</strong> Fokusera nedåt på det initiala stödet vid <strong>1778</strong> dollar och stödet vid <strong>1771</strong> dollar. Fokusera uppåt på motståndet runt <strong>1795</strong> dollar och nära motståndet vid <strong>1805</strong> dollar, med ytterligare uppmärksamhet på <strong>1815... | zh | sv | <p><strong>国际黄金：</strong>下方关注<strong>1778</strong>美元初步支撑，以及<strong>1771</strong>美元支撑；上方关注<strong>1795</strong>美元附近阻力，以及<strong>1805美</strong>元阻力附近，进一步关注<strong>1815</strong>美元。</p><p><strong>白银TD：</strong>上方关注<strong>5520</strong>元/千克，以及<strong>5560</strong>元/千克附近阻力；下方关注<strong>5420</strong>元/千克附近，以及<strong>5370</stron... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-07902b1a9998 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><p/><p>这个春天，越秀·星樾真的是火透了！从土拍开始引发的热度一路涨高，展厅开放后人山人海，样板间未开就已达到2000+组意向登记，火爆之势终于在4月26日开盘之际，迎来爆发，首期房源一抢而空，空前热度让全北京为之惊诧。</p><p/><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9cda283e9aba30e261f0a2ed3bed0ae251580cab.... | <p><br/></p><p/><p>This spring, Yuexiu Xingyue has been an absolute sensation! The buzz that began with its land auction only grew, culminating in massive crowds at the showroom's opening. Even before the model homes were unveiled, over 2,000 groups had registered their interest. This incredible popularity finally erup... | zh | en | <p><br/></p><p/><p>这个春天，越秀·星樾真的是火透了！从土拍开始引发的热度一路涨高，展厅开放后人山人海，样板间未开就已达到2000+组意向登记，火爆之势终于在4月26日开盘之际，迎来爆发，首期房源一抢而空，空前热度让全北京为之惊诧。</p><p/><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9cda283e9aba30e261f0a2ed3bed0ae251580cab.png" width="828" height="466" data-s... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-807bb36fccc2 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了一个古装武侠故事，主角立恒等人识破楼家与贼寇勾结的阴谋，在地震和流民骚乱中组织防御，守护霖安城。同时穿插了男女主角的爱情叙事和诗词对白。
【待翻译文本】
{"1": "快挡住他", "2": "让他交钱", "3": "快拦住他", "4": "救人啊", "5": "快救我", "6": "快先救人，救我", "7": "小心", "8": "知府大人，我们赶紧走吧", "9": "天予不取", "10": "反受其咎"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译... | {"1": "Держи его!", "2": "Плати!", "3": "Останови его!", "4": "Помогите!", "5": "Спаси меня!", "6": "Спасите, меня!", "7": "Берегись!", "8": "Господин, нам пора идти.", "9": "Небеса дают,", "10": "а ты не берёшь."} | zh | ru | {"1": "快挡住他", "2": "让他交钱", "3": "快拦住他", "4": "救人啊", "5": "快救我", "6": "快先救人，救我", "7": "小心", "8": "知府大人，我们赶紧走吧", "9": "天予不取", "10": "反受其咎"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句8 > 句10 > 句6 > 句9 > 句3 > 句5 > 句1 > 句2 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.139,
1.139,
1.25,
2.289,
1.22,
1.48,
0.84,
2.279,
1.36,
1.519
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-e668dfd162e0 | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Selain masalah fisik, Bauer menjelaskan, 'Dia juga mengembangkan perilaku stereotip, yang berarti dia menggelengkan kepala selama berjam-jam. Ini terutama karena dia bosan. '</p>
<p>Kembali pada bulan Mei, Pengadilan Tinggi negara itu memerintahkan agar Kebun Binatang Marghazar... | <p>鲍尔解释说：“除了身体问题，它还出现了刻板行为，这意味着它会连续几个小时摇头。这主要是因为它感到无聊。”</p>
<p>早在五月，该国高等法院就下令关闭马尔加扎动物园，原因是该动物园的条件恶劣，这与系统性的疏忽有关。</p>
<p>一个由兽医和野生动物专家组成的四爪团队，应伊斯兰堡野生动物管理委员会的邀请，对卡万进行检查，并协助动物园中其他动物的安全转移。</p>
<p style="color: #c9c8cd; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px; ov... | id | zh | <p>Selain masalah fisik, Bauer menjelaskan, 'Dia juga mengembangkan perilaku stereotip, yang berarti dia menggelengkan kepala selama berjam-jam. Ini terutama karena dia bosan. '</p>
<p>Kembali pada bulan Mei, Pengadilan Tinggi negara itu memerintahkan agar Kebun Binatang Marghazar ditutup karena kondisinya yang mengeri... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Kaavan→卡万、Four Paws→四爪、Cher→雪儿、Kebun Binatang Marghazar→马尔加扎动物园、Pengadilan Tinggi→高等法院"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-9a151cd61f20 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/508d7bf5ee49da2f43681874ff8c190215357bb8.png" width="479" height="320" data-size="297244"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: center;"><br></p>... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/508d7bf5ee49da2f43681874ff8c190215357bb8.png" width="479" height="320" data-size="297244"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: center;"><br></p><p><strong>2. Let op de wijze van inn... | zh | nl | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/508d7bf5ee49da2f43681874ff8c190215357bb8.png" width="479" height="320" data-size="297244"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: center;"><br></p><p><strong>2.看服用方法</strong></p><p>很多时... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6730e1ceeae4 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为APEX比赛解说。DF战队状态火热，凭借出色的协同作战豪取二连鸡，最终以总分第一夺冠。另一看点是替补选手蛋蛋鼠登场的狼队，也顶住压力成功拿下一场胜利。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @海南八梦 :我看一晚上加了几千分啊，卡车也不赖", "2": "好长时间没关注了，为啥3mz和皮神不在一个队，皮神休息好了？百弟是百弟吗", "3": "交保护费了，可以加df了[doge]", "4": "我来", "5": "回复 @毛疑酱 :队里有一个人有资格就行吧 比如huge退役了df就没了 pite就得重新打oq 就像之前邓远东也是直接进kd了... | {"1": "ตอบกลับ @海南八梦 :ผมดูทั้งคืน คะแนนเพิ่มขึ้นตั้งหลายพันเลยนะ 卡车 ก็ไม่เลวเหมือนกัน", "2": "ไม่ได้ตามนานมากแล้ว ทำไม 3mz กับ 皮神 ไม่อยู่ทีมเดียวกันแล้วล่ะ 皮神 พักผ่อนเต็มที่แล้วเหรอ? ส่วนไป่ตี้ยังเป็นคนเดิมไหม", "3": "จ่ายค่าคุ้มครองแล้ว เข้า df ได้แล้ว[doge]", "4": "ขอด้วย", "5": "ตอบกลับ @毛疑酱 :ขอแค่ในทีมมีคนนึงที่มีส... | zh | th | {"1": "回复 @海南八梦 :我看一晚上加了几千分啊，卡车也不赖", "2": "好长时间没关注了，为啥3mz和皮神不在一个队，皮神休息好了？百弟是百弟吗", "3": "交保护费了，可以加df了[doge]", "4": "我来", "5": "回复 @毛疑酱 :队里有一个人有资格就行吧 比如huge退役了df就没了 pite就得重新打oq 就像之前邓远东也是直接进kd了", "6": "huge定位就是指挥啊，他指挥很强没啥毛病的，枪法差点不影响", "7": "你要说某人咒术师，肯定有一堆人跟你急啊", "8": "回复 @Kstignt :这个pc boom我真是看一次笑一次[笑哭]", "9": "回复 @海南八梦 :... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @海南八梦、@毛疑酱、@Kstignt、@波西米亚卷帝侯、{dyn:1179500871101186052}、[doge]、[笑哭]、[喜欢]、[雫lulu收藏集_玉玉]、[蝶太·神吟少年_吸你]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: df→df、3mz→3mz、皮神→皮神、huge→huge、pite→pite、卡车→卡车、pc boom→pc boom、手把狗→手把狗"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-25449680beba | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主优酱胖头鱼介绍了法丽达新款无头电吉他F5820。这款琴售价1700元左右，颜值高、配色清新，琴身超轻便携。配置上采用碳化烤枫木琴颈、不锈钢品丝，手感顺滑。音色接近Tele但更柔和，单双拾音器配置功能全面，性价比极高，是入门无头吉他的超值新选择。
【待翻译文本】
{"1": "[Mygo表情包_让我看看]我看看是怎么个事", "2": "ヾ(●´∇｀●)ﾉ哇～", "3": "太好看了", "4": "我又来了[怪怪小黄豆_补钙]", "5": "颜值与音色兼顾", "6": "豆蔻绿配色好清新啊，试问这个多重呀，拿着扒歌练手累不累呀_(≧∇≦... | {"1": "[Mygo表情包_让我看看]मुझे देखने दो कि क्या हो रहा है", "2": "ヾ(●´∇｀●)ﾉवाह～", "3": "बहुत सुंदर है", "4": "मैं फिर आ गया [怪怪小黄豆_补钙]", "5": "लुक और साउंड दोनों बेहतरीन हैं", "6": "इलायची हरा रंग कितना ताज़गी भरा है, पूछना था कि यह कितना भारी है, क्या इसे पकड़कर गाने की प्रैक्टिस करने में हाथ थक जाएँगे? _(≧∇≦」∠)_", "7": "क... | zh | hi | {"1": "[Mygo表情包_让我看看]我看看是怎么个事", "2": "ヾ(●´∇｀●)ﾉ哇～", "3": "太好看了", "4": "我又来了[怪怪小黄豆_补钙]", "5": "颜值与音色兼顾", "6": "豆蔻绿配色好清新啊，试问这个多重呀，拿着扒歌练手累不累呀_(≧∇≦」∠)_", "7": "万一呢", "8": "帅", "9": "🉑", "10": "[mujica夜愿华章表情包_呐喊]抽我", "11": "{dyn:1196355095891017730} 抽", "12": "{dyn:1196353047147577344} [蹲蹲][蹲蹲][蹲蹲]", "13": "1700配不锈钢品丝挺意外的"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ded495adfdbc | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We considered the Dirac fermion dynamics in the curved space model of variable dimension. The advantage of the toy model used is the possibility of performing the exact FW transformation of the Dirac equation and then obtaining the exact solutions of the equations of motion for momen... | 우리는 가변 차원의 휘어진 공간 모델에서 디랙 페르미온 동역학을 고려했습니다. 사용된 토이 모델의 장점은 디랙 방정식의 정확한 FW 변환을 수행한 다음, 고전적 극한에서 운동량과 스핀에 대한 운동 방정식의 정확한 해를 얻을 수 있다는 것입니다. 동시에, 얻어진 해밀토니안(\\[HamiltonC\\])은 일반적인 해밀토니안(\\[Hamiltong\\])과 유사하므로, 스핀과 운동량 동역학의 정성적 특징이 다른 축소화 관련 계량에서도 유지될 것으로 예상할 수 있습니다.
입자 운동량 변화를 분석함으로써 우리는 서로 다른 차원을 가진 공간 영역 사이의 경계에서의 움직임을 ... | en | ko | We considered the Dirac fermion dynamics in the curved space model of variable dimension. The advantage of the toy model used is the possibility of performing the exact FW transformation of the Dirac equation and then obtaining the exact solutions of the equations of motion for momentum and spin in the classical limit.... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathcal{P}_1=0$、\\[HamiltonC\\]、\\[Hamiltong\\]、\\[when the spin pseudovector crosses the remnant (2+1)-dimensional layer\\]、[@Mureika:2011bv; @Fiziev:2010je]、[@Mureika:LHC; @StojkovicReview]、[@Baznat:2013zx]、$\\Lambda$、$\\Lambda_c$、$\\mathcal{P}_1$、$(2+1)$、$(2+1)$-dimensional；章节命令... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-90f76cc2dc88 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是西甲联赛第32轮加泰德比的比赛集锦。巴萨主场4比1大胜西班牙人。比赛中，费兰·托雷斯打破进球荒，上演梅开二度；亚马尔表现出色，贡献一射两传。本场胜利后，巴萨在积分榜上继续领跑。
【待翻译文本】
{"1": "hugely impressive to do that.", "2": "哎呦，这是佩德里的铲断啊，", "3": "朱志明、丁宁，这球没有断下来，前场有推进的机会。", "4": "佩德里要飞来一伙，这停球还行，这球传在亚马尔这，哦豁，连续摆脱左脚", "5": "a couple of times，", "6": "哇，这球打在防... | {"1": "hugely impressive to do that.", "2": "Oei, dat is een tackle van Pedri,", "3": "Zhu Zhiming, Ding Ning, die bal wordt niet onderschept, nu een kans om op te rukken.", "4": "Pedri komt aanvliegen, de aanname is oké, de pass naar Yamal, oeh, hij passeert er een paar met links", "5": "a couple of times,", "6": "Wau... | zh | nl | {"1": "hugely impressive to do that.", "2": "哎呦，这是佩德里的铲断啊，", "3": "朱志明、丁宁，这球没有断下来，前场有推进的机会。", "4": "佩德里要飞来一伙，这停球还行，这球传在亚马尔这，哦豁，连续摆脱左脚", "5": "a couple of times，", "6": "哇，这球打在防守队员的身上。其实门将德米特罗维奇都有点懵了。", "7": "那么最近几场比赛，这种个人能力的突破摆脱非常的多。", "8": "charging into lamia mole，", "9": "亚马尔来发，直接传进来，有越位了。", "10": "呃，加西亚这球要是自己来啊！还行，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句7 > 句10 > 句9 > 句6 > 句3 > 句2 > 句1 > 句8 > 句5）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 佩德里→Pedri、亚马尔→Yamal、加西亚→Garcia、朱志明→Zhu Zhiming、丁宁→Ding Ning、德米特罗维奇→Dmitrović",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.56,
2.24,
4.85,
10.66,
0.8,
4.92,
5.84,
1.52,
4.94,
5.59
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a479a1a48706 | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "和鞠sir面基了", "content": "网上聊了这么久终于是和"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "ในที่สุดก็ได้เจอตัวจริงคุณจวีแล้ว", "content": "คุยกันในเน็ตมาตั้งนาน ในที่สุดก็ได้เจอกับ"} | zh | th | {"title": "和鞠sir面基了", "content": "网上聊了这么久终于是和"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-183e72c7dd34 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>开口爷爷好，欢迎爷爷入驻B站，</p><p>不知道你的第一想法是啥。</p><p>亲孙子集合了还是跪舔。</p><p>不知道是文化水平太低，还是一波人装聋作哑。 </p><p> 抱歉，我有一点敏感的小心脏。</p><p> 我也许真的有一点敏感，真的。 我觉得100个人，有几个这比较正常，因为哪里都有牧洋犬，但出现了60.70的亲孙子，上来就直接喊爷爷，这是不是就是跪的久了。</p><p><br/></p><p> 屏蔽了好些个，也有一部分没精力了， 其实敬称有好多，我只是觉得这的“爷爷”有的廉价。</p>... | <p>Na dzień dobry „witaj dziadku”, witamy dziadka na Bilibili,</p><p>Nie wiem, jaka była wasza pierwsza myśl.</p><p>Że wnuki się zebrały, czy że to zwykłe lizusostwo.</p><p>Nie wiem, czy to niski poziom kultury, czy po prostu niektórzy udają głuchych. </p><p> Wybaczcie, mam trochę wrażliwe serduszko.</p><p> M... | zh | pl | <p>开口爷爷好，欢迎爷爷入驻B站，</p><p>不知道你的第一想法是啥。</p><p>亲孙子集合了还是跪舔。</p><p>不知道是文化水平太低，还是一波人装聋作哑。 </p><p> 抱歉，我有一点敏感的小心脏。</p><p> 我也许真的有一点敏感，真的。 我觉得100个人，有几个这比较正常，因为哪里都有牧洋犬，但出现了60.70的亲孙子，上来就直接喊爷爷，这是不是就是跪的久了。</p><p><br/></p><p> 屏蔽了好些个，也有一部分没精力了， 其实敬称有好多，我只是觉得这的“爷爷”有的廉价。</p><figure class="img-box" contenteditab... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1c45e69fa773 | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
All lemmas in this section are well-known facts about $\\delta$–hyperbolic spaces. We include proofs for completeness and to explicitly keep track of how the constants appearing in the construction of spiderwebs depend on $\\delta$.
\\[qconvhull\\] Let $Y$ be a $\\delta$–hyperbolic ... | 本节中的所有引理都是关于$\delta$–hyperbolic spaces的众所周知的事实。我们在此给出证明是为了内容的完整性，并明确追踪蛛网构造过程中出现的常数是如何依赖于$\delta$的。
\\[qconvhull\\] 设$Y$是一个$\delta$–hyperbolic space，并设$A\subseteq Y$是任意集合。那么，连接$A$中点对的所有测地线的并集$Z$是$2\delta$–拟凸的。
对于$i=1,2$，设$z_i\in [x_i,y_i]$，其中$x_i,y_i\in A$，并任取$z\in[z_1,z_2]$。为证明$2\delta$–拟凸性，我们只需注意到$z$与$[x_1,z_1]\subs... | en | zh | All lemmas in this section are well-known facts about $\\delta$–hyperbolic spaces. We include proofs for completeness and to explicitly keep track of how the constants appearing in the construction of spiderwebs depend on $\\delta$.
\\[qconvhull\\] Let $Y$ be a $\\delta$–hyperbolic space and let $A\\subseteq Y$ be any... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\delta$、$Y$、$A$、$Z$、$2\\delta$、$\\delta$–hyperbolic spaces、$[x_i,y_i]$、$z_i$、$[x_1,z_1]$、$\\subseteq$、$[x_1,x_2]$、$[x_2,z_2]$、$\\pi_W$、$d_X$、$x'$、$y'$、$8\\delta+2Q$、$\\max\\{d_Y([x,y], x'),d_Y([x,y], y')\\}$、$\\leq$、$\\epsilon$、$N_{Q+2\\delta}(W_1)$、$\\cup$、$C$–tight、$(1,C)$–quasi-g... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-cb8ad0cb8725 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "第三弹8月24日新卡：主教新金", "content": "五费单解，能够稳定检索四壮和以下卡池"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Carte nouă din ediția 3, 24 august: Aur nou pentru Episcop", "content": "Eliminare țintită de 5 cost, poate căuta în mod constant Patru Stâlpi și următoarele cărți"} | zh | ro | {"title": "第三弹8月24日新卡：主教新金", "content": "五费单解，能够稳定检索四壮和以下卡池"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bbabd81f0c59 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="http://betawqit-elnagaa.com/%d8%a8%d8%b9%d8%af-%d8%b4%d9%83%d9%88%d9%83-%d8%ad%d9%81%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%a8%d8%b1-%d9%86%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d8%b9%d9%8a/" title="بعد شكوك حفار المقابر.. ندب الطب الشر... | <li><a href="http://betawqit-elnagaa.com/%d8%a8%d8%b9%d8%b4%d9%83%d9%88%d9%83-%d8%ad%d9%81%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%a8%d8%b1-%d9%86%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d8%b9%d9%8a/" title="掘墓人产生怀疑后，法医被派去对基纳省一名残疾女孩的尸体进行尸检">掘墓人产生怀疑后，法医被派去对基纳省一名残疾女孩的尸体进行尸检</a></li>
<li><a hre... | ar | zh | <li><a href="http://betawqit-elnagaa.com/%d8%a8%d8%b9%d8%af-%d8%b4%d9%83%d9%88%d9%83-%d8%ad%d9%81%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%a8%d8%b1-%d9%86%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d8%b9%d9%8a/" title="بعد شكوك حفار المقابر.. ندب الطب الشرعي لتشريح جثة طفلة منذ ذوى الهمم بقنا">ب... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-126a657c10ce | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>刚刚，欧盟委员会提出了《净零工业法》，以扩大欧盟清洁技术的制造规模，并确保欧盟为清洁能源转型做好充分准备。作为绿色交易工业计划的一部分，冯德莱恩总统宣布了这一倡议。</p><p>该法案将加强欧盟净零技术制造的弹性和竞争力，并使我们的能源系统更加安全和可持续。它将为在欧洲建立净零项目和吸引投资创造更好的条件，目标是到 2030 年欧盟整体战略净零技术制造能力接近或达到欧盟部署需求的至少 40%。这将加速欧盟 2030 年气候和能源目标的进展以及向气候中和的过渡，同时提高欧盟工业的竞争力，创造高质量的就业机会，并支持欧盟实现能源独立的努力。</p><p c... | <p>La Comisión Europea ha propuesto hoy la Ley de Industria Cero Neto para ampliar la fabricación de tecnologías limpias en la UE y garantizar que la Unión esté bien equipada para la transición hacia la energía limpia. Esta iniciativa fue anunciada por la presidenta Ursula von der Leyen como parte del Plan Industrial d... | zh | es | <p>刚刚，欧盟委员会提出了《净零工业法》，以扩大欧盟清洁技术的制造规模，并确保欧盟为清洁能源转型做好充分准备。作为绿色交易工业计划的一部分，冯德莱恩总统宣布了这一倡议。</p><p>该法案将加强欧盟净零技术制造的弹性和竞争力，并使我们的能源系统更加安全和可持续。它将为在欧洲建立净零项目和吸引投资创造更好的条件，目标是到 2030 年欧盟整体战略净零技术制造能力接近或达到欧盟部署需求的至少 40%。这将加速欧盟 2030 年气候和能源目标的进展以及向气候中和的过渡，同时提高欧盟工业的竞争力，创造高质量的就业机会，并支持欧盟实现能源独立的努力。</p><p class="ztext-empty-paragraph"><br></p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 冯德莱恩总统→la presidenta Ursula von der Leyen、净零工业法→Ley de Industria Cero Neto、欧洲绿色协议→Pacto Verde Europeo、绿色交易工业计划→Plan Industrial del Pacto Verde、欧洲关键原材料法案→Ley Europea de Materias Primas Críticas",
"3. 【注意】译文保持官方公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-82d105dbb1ee | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
三、政策建议
（一）继续完善合作社法规
2007年《中华人民共和国农民专业合作社法》的出台无疑是我国合作社发展历史中的重要一幕。这不单是一部规范合作社的法律，同时也是一部引导合作社发展的法律。所以我们看到这部法律在制定一方面广泛地参考了世界各国的合作社法规条文；另一方面又是在所有这些国家法律中最全面，且宽松的，对合作社限制最少的一部法律。我们看到当时立法时的良苦用心，就是想要通过制造一个相对宽松的法律环境来促进合作社的发展，随着合作社的整体水平逐渐成熟，再逐渐加强监管。这样做的初衷是好的，而且确实目前全国合作社遍地开花，对合作社的发展确实起到了推动作用。但是... | III. Policy Recommendations
(I) Continue to Improve Cooperative Regulations
The promulgation of the *Law of the People's Republic of China on Farmers' Professional Cooperatives* in 2007 was undoubtedly a significant event in the history of cooperative development in China. This is not only a law to regulate cooperative... | zh | en | 三、政策建议
（一）继续完善合作社法规
2007年《中华人民共和国农民专业合作社法》的出台无疑是我国合作社发展历史中的重要一幕。这不单是一部规范合作社的法律，同时也是一部引导合作社发展的法律。所以我们看到这部法律在制定一方面广泛地参考了世界各国的合作社法规条文；另一方面又是在所有这些国家法律中最全面，且宽松的，对合作社限制最少的一部法律。我们看到当时立法时的良苦用心，就是想要通过制造一个相对宽松的法律环境来促进合作社的发展，随着合作社的整体水平逐渐成熟，再逐渐加强监管。这样做的初衷是好的，而且确实目前全国合作社遍地开花，对合作社的发展确实起到了推动作用。但是，当我们的合作社成立以后经过初步的发展，需要扩大生产、经营规模的时候，我们在... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e5b89ef057d3 | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>以前在贴吧看到过，不过懒得去翻帖子，所以下面内容主要靠印象用WPS找的，如有遗漏请在评论指出。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/e40246f15aa01046b68191364b1effb764a81605.jpg" width="540" height="772" data-size="154002"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">图在... | <p>Je suis déjà tombé sur ça sur Tieba, mais la flemme de chercher le post original, donc ce qui suit est principalement de mémoire, avec l'aide de WPS. S'il y a des oublis, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/e40246f... | zh | fr | <p>以前在贴吧看到过，不过懒得去翻帖子，所以下面内容主要靠印象用WPS找的，如有遗漏请在评论指出。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/e40246f15aa01046b68191364b1effb764a81605.jpg" width="540" height="772" data-size="154002"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">图在百度上找的</figcaption></figure><p><stron... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c70320d57031 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "《梦境护卫队》全平台公测今日开启✨", "content": "🔥代言人「付航」邀你穿越梦境多元宇宙！魔性塔防爽斗一触即发！多重公测福利等你来拿！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✨、🔥
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Открытое бета-тестирование «Dream Guardians» на всех платформах начинается сегодня✨", "content": "🔥Амбассадор Фу Хан приглашает вас в мультивселенную снов! Захватывающие и безумные бои в жанре Tower Defense вот-вот начнутся! Множество бонусов открытого бета-тестирования ждут вас!"} | zh | ru | {"title": "《梦境护卫队》全平台公测今日开启✨", "content": "🔥代言人「付航」邀你穿越梦境多元宇宙！魔性塔防爽斗一触即发！多重公测福利等你来拿！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✨、🔥"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3cbbe76a81f2 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主讲解了水灵的玩法。该精灵耐久高、特攻强，特性为使用水系招式减能耗。视频推荐了主加生命魔攻的配置，并分析了天虹、寒风吹及多种功能性技能的搭配思路，是一个输出与辅助兼备的强力角色。
【待翻译文本】
{"1": "编号：十水灵。先看总数值啊，这个是六百二十一，这个在御三家里面，算是总数值最高的一档了。", "2": "耐久三围是一二五九四四一三二啊。", "3": "特防端也是非常高啊，甚至比那个胖猫水平还更高一些些，因为他血多嘛，是吧。", "4": "然后物防端呢，也是比胖猫要高一些些的，这个在耐久方面，其实是要比胖猫强上很特别多的，", "5... | {"1": "Nummer: tio, Vattenanden. Vi kollar totalvärdet först, det är sexhundratjugoett, vilket är bland de högsta av startkaraktärerna.", "2": "Dess tålighetsstats är ett-två-fem, nittiofyra och ett-tre-två.", "3": "Specialförsvaret är också väldigt högt, faktiskt lite högre än Tjockiskatten, eftersom den har mer HP, e... | zh | sv | {"1": "编号：十水灵。先看总数值啊，这个是六百二十一，这个在御三家里面，算是总数值最高的一档了。", "2": "耐久三围是一二五九四四一三二啊。", "3": "特防端也是非常高啊，甚至比那个胖猫水平还更高一些些，因为他血多嘛，是吧。", "4": "然后物防端呢，也是比胖猫要高一些些的，这个在耐久方面，其实是要比胖猫强上很特别多的，", "5": "甚至速度还比胖猫是要快的啊。", "6": "它的特性呢，是使用水系招式之后呢，全能耗技能会减一。", "7": "呃，", "8": "在收灵化之后呢，总共值会进一步提升啊，就是像特工会提升，然后特防也会提升，然后同时这个特性会变成全能耗，", "9": "呃，", "10"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句4 > 句3 > 句6 > 句2 > 句5 > 句10 > 句7 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 胖猫、特防、特性、全能耗、耐久",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.28,
2.76,
5.39,
7.1,
2.15,
4.24,
0.2,
9.21,
0.2,
0.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.