case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-89e65d0355f1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
益母归茶
【配方】益母草5克，当归、花茶3克。
【制作】益母草、当归洗净后一起放入砂锅，加400毫升清水置火上煮沸，转小火再煎煮5分钟离火，澄出药汁趁热冲泡花茶饮用即可。
【功效】养血调经。适用于女性因寒气入体、血凝瘀滞脉内所致月经不调等症。另外，女性分娩后服用，还可收助子宫恢复的功效。
【服用】口服。每日1剂，代茶饮用。
当归地黄酒
【配方】生地黄50克，当归50克，花雕酒500毫升。
【制作】生地黄、当归洗净并晾干，一起碾为粗末，然后与花雕酒一起放入砂锅置火上烧开，然后转小火再煎煮1小时离火；待煮好的酒稍凉后澄出酒液，装入窄口的瓷瓶或玻璃瓶密封置于阴凉避... | 익모귀차
【배합】익모초 5g, 당귀, 꽃차 3g.
【제조】익모초와 당귀를 깨끗이 씻어 뚝배기에 함께 넣고 물 400ml를 부어 끓인 후, 약불로 줄여 5분간 더 달인 다음 불을 끈다. 약즙을 걸러내 뜨거울 때 꽃차를 우려 마신다.
【효능】혈을 보하고 월경을 조절한다. 한기가 몸에 들어오고 혈액이 응체되어 경맥에 어혈이 쌓여 발생하는 여성의 월경불순 등에 적용된다. 또한, 여성의 산후 복용 시 자궁 회복에 도움을 주는 효능도 있다.
【복용】경구 복용. 매일 1제씩 차 대용으로 마신다.
당귀지황주
【배합】생지황 50g, 당귀 50g, 화조주 500ml.
【제조】생지황과 ... | zh | ko | 益母归茶
【配方】益母草5克，当归、花茶3克。
【制作】益母草、当归洗净后一起放入砂锅，加400毫升清水置火上煮沸，转小火再煎煮5分钟离火，澄出药汁趁热冲泡花茶饮用即可。
【功效】养血调经。适用于女性因寒气入体、血凝瘀滞脉内所致月经不调等症。另外，女性分娩后服用，还可收助子宫恢复的功效。
【服用】口服。每日1剂，代茶饮用。
当归地黄酒
【配方】生地黄50克，当归50克，花雕酒500毫升。
【制作】生地黄、当归洗净并晾干，一起碾为粗末，然后与花雕酒一起放入砂锅置火上烧开，然后转小火再煎煮1小时离火；待煮好的酒稍凉后澄出酒液，装入窄口的瓷瓶或玻璃瓶密封置于阴凉避光处保存，饮用时取出即可。
【功效】补血，止血。适用于女性产后因瘀血排出不畅... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 益母草→익모초、当归→당귀、花茶→꽃차、生地黄→생지황、花雕酒→화조주、独活→독활、干黄豆→마른 콩、加饭酒→가반주、红花→홍화、丹参→단삼、月季花→월계화、米酒→미주、气郁体质→기울체질"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6728d22c172e | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "尼宝和他的五号位", "content": "求成为Nisha五号位的教程"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "니샤와 그의 5번 포지션", "content": "Nisha의 5번 포지션이 되는 법 좀 알려주세요"} | zh | ko | {"title": "尼宝和他的五号位", "content": "求成为Nisha五号位的教程"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-86f07fd5723c | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4><a href="https://moe-ye.net/26156">وزارة التربية تشارك في الورشة الخاصة في تعزيز الأسس للمؤسسات الاقتصادية الرئيسية بالاردن</a></h4>
<h4><a href="https://moe-ye.net/26149">بحضور نائب وزير التربية د. العباب .. افتتاح ورشة عمل الخطة القطاعية للتعليم – اليمن 2024-2030م بعدن</a><... | <h4><a href="https://moe-ye.net/26156">教育部参加在约旦举行的加强主要经济机构基础特别研讨会</a></h4>
<h4><a href="https://moe-ye.net/26149">教育与培训部副部长阿巴布博士出席在亚丁举行的《2024-2030年也门教育部门计划》研讨会开幕式</a></h4> | ar | zh | <h4><a href="https://moe-ye.net/26156">وزارة التربية تشارك في الورشة الخاصة في تعزيز الأسس للمؤسسات الاقتصادية الرئيسية بالاردن</a></h4>
<h4><a href="https://moe-ye.net/26149">بحضور نائب وزير التربية د. العباب .. افتتاح ورشة عمل الخطة القطاعية للتعليم – اليمن 2024-2030م بعدن</a></h4> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-9cd6ba5bdad8 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“哼~师父这个坏蛋又一个走了，也不叫我们，下次见段大户我一定赢你。”东方单手握拳，噘着嘴不满的吼着，其他三人只是抬头望天，三人也没办法评论独孤胜这位新天下第一人教导徒弟方法。
“两位贤弟，清扬告辞，有缘江湖再见。”风清扬打破尴尬。
“再会希望下一次再见清扬兄已经名动江湖。”段智兴跟风清扬拱手道别，一旁小姑娘却一脸的不高兴。
“希望到时候长大的东方姑娘也能预到一位如意郎君。”王奇的话让东方脸色羞红，引的其他两人哈哈大笑。
“哼！三个大坏蛋。”东方气的一跺脚，蹦跳着跑开了，风清扬见状再次向两人拱手而别，快步追向自己师妹离去的方向。
“智兴不要小瞧两人，虽然现在论武功他... | "Hmph! Den där elaka mästaren stack iväg igen utan att säga till. Nästa gång jag ser den där Duan-pampen kommer jag definitivt att vinna." Dongfang knöt ena handen, plutade med munnen och morrade missnöjt. De andra tre tittade bara upp mot himlen, oförmögna att kommentera hur den nye "Nummer Ett Under Himlen", Dugu She... | zh | sv | “哼~师父这个坏蛋又一个走了，也不叫我们，下次见段大户我一定赢你。”东方单手握拳，噘着嘴不满的吼着，其他三人只是抬头望天，三人也没办法评论独孤胜这位新天下第一人教导徒弟方法。
“两位贤弟，清扬告辞，有缘江湖再见。”风清扬打破尴尬。
“再会希望下一次再见清扬兄已经名动江湖。”段智兴跟风清扬拱手道别，一旁小姑娘却一脸的不高兴。
“希望到时候长大的东方姑娘也能预到一位如意郎君。”王奇的话让东方脸色羞红，引的其他两人哈哈大笑。
“哼！三个大坏蛋。”东方气的一跺脚，蹦跳着跑开了，风清扬见状再次向两人拱手而别，快步追向自己师妹离去的方向。
“智兴不要小瞧两人，虽然现在论武功他们不如我二人，可是你也感觉到了吧，两人武功奇异的地方，如果我们松懈了，... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说/轻松幽默，包含角色语气差异（东方傲娇、风清扬文雅、王奇调侃等）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-827f2d035f01 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "丑萌丑萌的(≧▽≦)", "content": "手机没电了，我就这样乱捏，好抽象啊"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (≧▽≦)
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Jelek tapi imut (≧▽≦)", "content": "HP-ku mati, jadi aku iseng aja remas-remas kayak gini, abstrak banget"} | zh | id | {"title": "丑萌丑萌的(≧▽≦)", "content": "手机没电了，我就这样乱捏，好抽象啊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (≧▽≦)"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-21242ce9ec61 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
（哎……哪怕就是十分之一的兄弟每人投一票，每天也不至于就这么几章票啊。。。兄弟们，圣光求推荐票啊！）
审配话音刚落，廖主管就从自己的资料中寻找了一番，终于抽出了一张资料表递给了审配，随后说道：“二星名将马休，主公是杨魁。虽然没有将马休挂入转会市场，但是我想价格合适的话他一定会卖。”
严刚一听来了兴趣，名将名臣谁也不嫌多，那是实力的象征。
“他本来也没有想出售马休的意思，但是后来他做了个特殊任务，得到了三星名将陈武。马休是骑将，而且还只有二星，但是杨魁手下皆是步兵，再加上有了三星名将陈武，马休就显得无足轻重了。更何况他还向出售马休换取转会费购买一个二星的名臣充当军师。... | (Sigh... Even if just one-tenth of my brothers voted, I wouldn't be getting so few chapter votes a day... Brothers, Saint Light is begging for recommendation votes!)
As soon as Shen Pei finished speaking, Director Liao rummaged through his files, finally pulling out a data sheet and handing it to Shen Pei. He then said... | zh | en | （哎……哪怕就是十分之一的兄弟每人投一票，每天也不至于就这么几章票啊。。。兄弟们，圣光求推荐票啊！）
审配话音刚落，廖主管就从自己的资料中寻找了一番，终于抽出了一张资料表递给了审配，随后说道：“二星名将马休，主公是杨魁。虽然没有将马休挂入转会市场，但是我想价格合适的话他一定会卖。”
严刚一听来了兴趣，名将名臣谁也不嫌多，那是实力的象征。
“他本来也没有想出售马休的意思，但是后来他做了个特殊任务，得到了三星名将陈武。马休是骑将，而且还只有二星，但是杨魁手下皆是步兵，再加上有了三星名将陈武，马休就显得无足轻重了。更何况他还向出售马休换取转会费购买一个二星的名臣充当军师。”
原来如此，原来还有些不解，以为这杨魁是钱想厚一般的人物，没成想也... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 名将、名臣、良将、良臣、骑将、骑兵、军师、军师"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-85bbd7384e85 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
For example, this net neutron excess increases the production of neutron-rich isotopes such as [[$\\mathrm{^{54}Fe}$]{}]{} and [[$\\mathrm{^{58}Ni}$]{}]{} instead of radioactive [[$\\mathrm{^{56}Ni}$]{}]{} in the regions of the white dwarf that produce most of the iron group isotope... | Na przykład, ta nadwyżka neutronów netto zwiększa produkcję izotopów bogatych w neutrony, takich jak [[$\\mathrm{^{54}Fe}$]{}]{} i [[$\\mathrm{^{58}Ni}$]{}]{}, zamiast radioaktywnego [[$\\mathrm{^{56}Ni}$]{}]{} w regionach białego karła, które wytwarzają większość izotopów z grupy żelaza podczas eksplozji. Prowadzi to ... | en | pl | For example, this net neutron excess increases the production of neutron-rich isotopes such as [[$\\mathrm{^{54}Fe}$]{}]{} and [[$\\mathrm{^{58}Ni}$]{}]{} instead of radioactive [[$\\mathrm{^{56}Ni}$]{}]{} in the regions of the white dwarf that produce most of the iron group isotopes during the explosion. This leads to... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathrm{^{54}Fe}$、$\\mathrm{^{58}Ni}$、$\\mathrm{^{56}Ni}$、$Z_{{\\rm birth}}$、$\\sim$1000 yr、$\\approx 1.2 {\\ensuremath{M_{\\odot}}}$、${{\\ensuremath{\\mathrm{^{12}C}}}}+{{\\ensuremath{\\mathrm{^{12}C}}}}$、${{\\ensuremath{\\mathrm{^{12}C}}}}({{{\\ensuremath{\\mathrm{^{}p}}}}},\\gamm... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-faddc3917bed | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频评测了大疆新款麦克风Mic Mini 2。它在续航、音质等核心参数上与一代相同，主要升级在于外观。新增的多彩磁吸外壳和360度旋转夹子，提升了个性化与便利性。收纳盒也更实用。UP主认为，对于追求颜值和便携的日常Vlog拍摄者，Mini 2是好选择；但专业用户仍需选择Mic 3。已有Mini 1的用户升级必要性不大。
【待翻译文本】
{"1": "拍会用麦克风吗？", "2": "创作不易给你点赞", "3": "vlog前期对得很准电池不够双麦是个槛", "4": "用过，但都是入门级。", "5": "用过。", "6": "好家伙", ... | {"1": "Quay video có dùng micro không?", "2": "Sáng tạo nội dung không dễ dàng, cho bạn một like nè.", "3": "Giai đoạn đầu làm vlog, việc khớp tiếng rất chuẩn nhưng pin không đủ, dùng mic đôi là một trở ngại.", "4": "Đã dùng rồi, nhưng toàn là loại cho người mới bắt đầu thôi.", "5": "Dùng rồi.", "6": "Ghê thật.", "7": ... | zh | vi | {"1": "拍会用麦克风吗？", "2": "创作不易给你点赞", "3": "vlog前期对得很准电池不够双麦是个槛", "4": "用过，但都是入门级。", "5": "用过。", "6": "好家伙", "7": "来啦", "8": "用完更加好用！", "9": "拍会用麦克风吗？一起在区里聊聊吧", "10": "手机录视频收音太差了", "11": "拍过！Vlog必备神器！", "12": "拍会用麦克风啦！Vlog新手入门必备。", "13": "参与一下", "14": "捞一我 求求[doge_金箍]", "15": "这期讲的细致了", "16": "麦克风？用过！", "17": "新Mac mini2的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [doge_金箍]、[鼓掌[无限暖暖_毛线汪汪]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-e4cb9a0e21fa | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In [@Has03], Hassett introduced the moduli spaces of *weighted stable curves*. In the current paper we are interested in the genus zero case, which we now recall. Let $n$ be a positive integer and let $0<b_1,\\ldots,b_n\\leq1$ be rational numbers.
A *weighted stable rational curv... | În [@Has03], Hassett a introdus spațiile de moduli ale *curbelor stabile ponderate*. În lucrarea de față suntem interesați de cazul de gen zero, pe care îl vom reaminti acum. Fie $n$ un număr întreg pozitiv și fie $0<b_1,\\ldots,b_n\\leq1$ numere raționale.
O *curbă rațională stabilă ponderată pentru ponderea* $\\math... | en | ro | In [@Has03], Hassett introduced the moduli spaces of *weighted stable curves*. In the current paper we are interested in the genus zero case, which we now recall. Let $n$ be a positive integer and let $0<b_1,\\ldots,b_n\\leq1$ be rational numbers.
A *weighted stable rational curve for the weight* $\\mathbf{b}=(b_1,\\l... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、[@Has03]、\\mathbf、\\overline、\\mathrm、\\ldots、\\sum、\\colon、\\rightarrow、\\subseteq、\\subset、\\epsilon、\\mathbb{P}^1、\\frac、\\text、\\label、\\section、\\subsection、\\begin、\\end；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: weighted stable curves、moduli spaces、reduction morphism、bou... | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-199068b025c8 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
白衣蒙面少女，呆呆望着昏睡中的孙宁，慢慢陷入了思索之中。
她是一个恩怨分明的人，虽然她不喜欢别人欠她的，但是她更不喜欢自己欠别人的，尤其是欠孙宁这种素不相识之人的。
白衣蒙面少女，不得不捋一捋她和孙宁之间的因果。
孙宁之所以会从空中掉下来，也是受了她的牵连。如果不是她先找长龙的麻烦，长龙也不会莫名其妙的，攻击刚好从上空路过的飞舟了。
在孙宁从飞舟上掉下来时，她果断出手把孙宁救了下来，还因此被长龙抓住机会把自己打伤。他因自己而受了牵连，而自己却为了救他还受了轻伤，自己和他也算是两清了。
虽然不知道他用什么手段，杀了那条长龙，可是白衣蒙面少女并不觉得，她欠了孙宁的人情... | सफ़ेद कपड़ों में नकाबपोश लड़की, बेहोश पड़े सुन निंग को घूर रही थी, और धीरे-धीरे सोच में डूब गई।
वह एक ऐसी इंसान थी जो एहसान और दुश्मनी को साफ़ रखती थी, हालाँकि उसे यह पसंद नहीं था कि कोई उस पर एहसान करे, लेकिन उसे यह और भी ज़्यादा नापसंद था कि वह किसी का एहसानमंद रहे, खासकर सुन निंग जैसे अजनबी का।
सफ़ेद कपड़ों वाली नका... | zh | hi | 白衣蒙面少女，呆呆望着昏睡中的孙宁，慢慢陷入了思索之中。
她是一个恩怨分明的人，虽然她不喜欢别人欠她的，但是她更不喜欢自己欠别人的，尤其是欠孙宁这种素不相识之人的。
白衣蒙面少女，不得不捋一捋她和孙宁之间的因果。
孙宁之所以会从空中掉下来，也是受了她的牵连。如果不是她先找长龙的麻烦，长龙也不会莫名其妙的，攻击刚好从上空路过的飞舟了。
在孙宁从飞舟上掉下来时，她果断出手把孙宁救了下来，还因此被长龙抓住机会把自己打伤。他因自己而受了牵连，而自己却为了救他还受了轻伤，自己和他也算是两清了。
虽然不知道他用什么手段，杀了那条长龙，可是白衣蒙面少女并不觉得，她欠了孙宁的人情。
因为即使孙宁不出手，她自己也不会有什么事。她相信自己，即使打不过长... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 长龙、金丹期、经脉、丹药、龙珠"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-5bc4d810560e | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主下矿探险，目标是收集恐龙化石。他不仅挖到了大量化石、铁矿，还意外收获了40多颗钻石。回到基地后，UP主分析化石提取了多种恐龙DNA，并推测不同颜色的DNA对应不同的孵化环境。最后，他制作了更多培养缸，准备批量培育恐龙，并成功获得一颗后鼻龙蛋，期待着恐龙军团的到来。
【待翻译文本】
{"1": "明白了兄弟们，我们先随便拿一个恐龙DNA，让他培育一下吧，放进这个培养缸里边，然后一会呢，他就可以变成恐龙蛋", "2": "有了恐龙蛋之后呢，咱们就可以孵化", "3": "还有什么？我看看。", "4": "陶器碎片啊，应该是可以做一些陶器，但是我... | {"1": "Dobra, bracia, weźmy na razie losowe DNA dinozaura i wrzućmy je do inkubatora, niech się hoduje, a za chwilę zmieni się w jajo dinozaura.", "2": "A jak już będziemy mieli jajo, to możemy je wykluć.", "3": "Co tu jeszcze jest? Zobaczmy.", "4": "O, fragmenty ceramiki. Pewnie można z nich zrobić jakieś naczynia, al... | zh | pl | {"1": "明白了兄弟们，我们先随便拿一个恐龙DNA，让他培育一下吧，放进这个培养缸里边，然后一会呢，他就可以变成恐龙蛋", "2": "有了恐龙蛋之后呢，咱们就可以孵化", "3": "还有什么？我看看。", "4": "陶器碎片啊，应该是可以做一些陶器，但是我觉得没啥用，把这个遗物分解一下啊。", "5": "uh毛头虫DNA，绿色的，应该都是些小昆虫啊这些东西，它不是属于恐龙，要不然咱们做一个钻石套吧", "6": "四十六颗钻石，箱子里边应该还有一些，一共一组零一颗。", "7": "哎呀有点不太舍得呀，兄弟们，尤其是我们现在没有经验，做了钻石套，我们也没有办法附魔，哎算了，我们晚点再做吧", "8": "先把这个铁套穿了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句5 > 句1 > 句7 > 句8 > 句4 > 句6 > 句10 > 句2 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.82,
1.96,
1.32,
6.28,
9.1,
4.96,
7.999,
7.671,
9.26,
3.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ed6fc45c9db2 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
(二)同一财产上不同担保物权之间的优先次序
《担保法司法解释》第七十九条规定，同一财产法定登记的抵押权与质权并存时，抵押权人优先于质权人受偿。同一财产抵押权与留置权并存时，留置权人优先于抵押权人受偿。
因此，同一财产上的不同担保物权的优先顺序为:留置权，登记的法定抵押权、质押权，未登记的抵押权。
(三)同一财产上多个抵押权之间的优先次序
同一财产上登记了多个抵押权的优先顺序如下:
1.登记不在同一天的，先登记的抵押权优先于后登记的抵押权。
2.登记在同一天的，两抵押权处于同一顺序。
3.一个登记，一个未登记的，登记抵押权优先于未登记的抵押权。
第二节 融资业... | (II) Priority Among Different Security Interests on the Same Property
Article 79 of the *Judicial Interpretation of the Guarantee Law* provides that where a registered mortgage and a pledge coexist on the same property, the mortgagee shall have priority in receiving payment over the pledgee. Where a mortgage and a lien... | zh | en | (二)同一财产上不同担保物权之间的优先次序
《担保法司法解释》第七十九条规定，同一财产法定登记的抵押权与质权并存时，抵押权人优先于质权人受偿。同一财产抵押权与留置权并存时，留置权人优先于抵押权人受偿。
因此，同一财产上的不同担保物权的优先顺序为:留置权，登记的法定抵押权、质押权，未登记的抵押权。
(三)同一财产上多个抵押权之间的优先次序
同一财产上登记了多个抵押权的优先顺序如下:
1.登记不在同一天的，先登记的抵押权优先于后登记的抵押权。
2.登记在同一天的，两抵押权处于同一顺序。
3.一个登记，一个未登记的，登记抵押权优先于未登记的抵押权。
第二节 融资业务中的常见担保
融资业务中最常见的担保方式主要有:房地产抵押、动产抵押、股权... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持正式法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f392cbab235b | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "早上休息～周末啦", "content": "[以闪亮之名_星星眼]"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "朝はゆっくり～週末だー", "content": "[以闪亮之名_星星眼]"} | zh | ja | {"title": "早上休息～周末啦", "content": "[以闪亮之名_星星眼]"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b708659a2d36 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
[X @X | \\*[7]{}[>[=1]{}Y]{}]{} & Percent Trusted & Trusted Only & No Corr. & Forward & Forward Gold & Distill. & Confusion Matrix & GLC (Ours)\\
& 1 & 62.9 & 28.3 & 28.1 & 30.9 & 60.4 & 31.9 & 26.9\\
& 5 & 39.6 & 27.1 & 26.6 & 25.5 & 28.1 & 27 & 21.9\\
& 10 & 31.3 & 25.9 & 25.1... | [X @X | \\*[7]{}[>[=1]{}Y]{}]{} & % attendibile & Solo attendibile & Nessuna corr. & Forward & Forward Gold & Distill. & Matrice di confusione & GLC (Nostro)\\
& 1 & 62.9 & 28.3 & 28.1 & 30.9 & 60.4 & 31.9 & 26.9\\
& 5 & 39.6 & 27.1 & 26.6 & 25.5 & 28.1 & 27 & 21.9\\
& 10 & 31.3 & 25.9 & 25.1 & 22.9 & 17.8 & 24.2 & ... | en | it | [X @X | \\*[7]{}[>[=1]{}Y]{}]{} & Percent Trusted & Trusted Only & No Corr. & Forward & Forward Gold & Distill. & Confusion Matrix & GLC (Ours)\\
& 1 & 62.9 & 28.3 & 28.1 & 30.9 & 60.4 & 31.9 & 26.9\\
& 5 & 39.6 & 27.1 & 26.6 & 25.5 & 28.1 & 27 & 21.9\\
& 10 & 31.3 & 25.9 & 25.1 & 22.9 & 17.8 & 24.2 & 19.2\\
& 44.6 ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [X @X | \\\\*[7]{}[>[=1]{}Y]{}]{}、&、\\\\、**22.7**、**55.4**；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-37864f0aa43c | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>3.11.1 科华数据基本信息、 光储充电站生产基地、总部、竞争对手及市场地位</p><p>3.11.2 科华数据 光储充电站产品规格、参数及市场应用</p><p>3.11.3 科华数据在中国市场光储充电站销量、收入、价格及毛利率（2018-2023）</p><p>3.11.4 科华数据公司简介及主要业务</p><p>3.11.5 科华数据企业最新动态</p><p>3.12 浙江芯能光伏科技</p><p>3.12.1 浙江芯能光伏科技基本信息、 光储充电站生产基地、总部、竞争对手及市场地位</p><p>3.12.2 浙江芯能光伏科技 光储充电站产品规格、参... | <p>3.11.1 Кэхуа Шуцзюй: основная информация, производственные базы солнечно-аккумуляторных зарядных станций, штаб-квартира, конкуренты и рыночное положение</p><p>3.11.2 Кэхуа Шуцзюй: спецификации, параметры и рыночное применение продукта «солнечно-аккумуляторная зарядная станция»</p><p>3.11.3 Кэхуа Шуцзюй: объём продаж... | zh | ru | <p>3.11.1 科华数据基本信息、 光储充电站生产基地、总部、竞争对手及市场地位</p><p>3.11.2 科华数据 光储充电站产品规格、参数及市场应用</p><p>3.11.3 科华数据在中国市场光储充电站销量、收入、价格及毛利率（2018-2023）</p><p>3.11.4 科华数据公司简介及主要业务</p><p>3.11.5 科华数据企业最新动态</p><p>3.12 浙江芯能光伏科技</p><p>3.12.1 浙江芯能光伏科技基本信息、 光储充电站生产基地、总部、竞争对手及市场地位</p><p>3.12.2 浙江芯能光伏科技 光储充电站产品规格、参数及市场应用</p><p>3.12.3 浙江芯能光伏科技在中国市场光储充... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 科华数据→Кэхуа Шуцзюй、浙江芯能光伏科技→Чжэцзян Синьнэн Гуанфу Кэцзи、万帮数字能源→Ваньбан Шуцзы Нэнъюань、光储充电站→солнечно-аккумуляторная зарядная станция",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 光储充电站"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9bd88c56126d | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
吴月珊身旁的老三，老四，老五当即听令。脚步闪烁，抓着各自的刀剑，迅速站在了横不生阵的四个阵脚上。
烽火小队的成员素质之高，速度之快，动作之纯熟，看的石楠叹为观止。
他不由的生出了以后也弄个不错的冒险者小队，进地下城好好攻略的心思。
“注意，大哥布林应该会在30秒后，冲击过来。”说到这，石楠的语气顿了顿，又道：“那些大哥布林，或许和你们从前遇到的，不太一样！”
话音刚落，整个洞穴，都颤抖起来！
御姐皱了皱好看的柳眉：“不一样的标准是什么？更大，更强壮，更残忍，还是更阴险？”
哥布林阴险狡诈是联邦人的共识，可是不一样的大哥布林，到底是怎么个不一样法，吴月珊心里没有底。
... | 우월산 옆에 있던 셋째, 넷째, 다섯째는 즉시 명령을 따랐다. 그들은 재빠른 몸놀림으로 각자 칼을 쥐고 신속하게 횡불생진의 네 진영에 섰다.
봉화 소대의 높은 소양, 빠른 속도, 능숙한 동작을 본 석남은 감탄을 금치 못했다.
그는 나중에 괜찮은 모험가 소대를 꾸려 던전에 들어가 제대로 공략해보고 싶다는 마음이 절로 들었다.
“주의하세요. 빅 고블린이 30초 후에 돌격해 올 겁니다.” 여기까지 말한 석남은 잠시 말을 멈췄다가 다시 이었다. “그 빅 고블린들은 아마 당신들이 예전에 만났던 것과는 좀 다를 겁니다!”
그의 말이 채 끝나기도 전에 동굴 전체가 흔들리기 시작했... | zh | ko | 吴月珊身旁的老三，老四，老五当即听令。脚步闪烁，抓着各自的刀剑，迅速站在了横不生阵的四个阵脚上。
烽火小队的成员素质之高，速度之快，动作之纯熟，看的石楠叹为观止。
他不由的生出了以后也弄个不错的冒险者小队，进地下城好好攻略的心思。
“注意，大哥布林应该会在30秒后，冲击过来。”说到这，石楠的语气顿了顿，又道：“那些大哥布林，或许和你们从前遇到的，不太一样！”
话音刚落，整个洞穴，都颤抖起来！
御姐皱了皱好看的柳眉：“不一样的标准是什么？更大，更强壮，更残忍，还是更阴险？”
哥布林阴险狡诈是联邦人的共识，可是不一样的大哥布林，到底是怎么个不一样法，吴月珊心里没有底。
这个洞穴实在太诡异阴森，仿佛隐藏着巨大的危险。
不，或许危险已经逼近... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 大哥布林、哥布林"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2efa0ea73d41 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
但今天西方，已极少有人如此认为。而欧洲中世纪及近代初期，相当一些学者，如阿奎那、格劳秀斯、孟德斯鸠，有如我们非常熟悉的，认为自然法、自然法则甚至“理性”等，是法律。但在当代，西方法学学者已鲜有这类观点。
从“研究对象”的问题看，第二，另可能出现的情形是：今人和过去的历史主体，或许根本对“法”或“法律”等词，“宪法 ”“刑法 ”“民法”等词，具有不同的使用方法；其用来所指称的对象，完全是不同的社会现象。如中文“法”一词在相当一些中国古籍中，含义为“法式 ”“法度 ”；但现代书籍中，其常指国家制定或认可的规则。即使探讨同一社会现象，今人和过去的历史主体，依然可能... | 그러나 오늘날 서양에서는 이렇게 생각하는 사람이 극히 드물다. 중세 유럽과 근대 초기에는 아퀴나스, 그로티우스, 몽테스키외와 같이 우리가 잘 아는 상당수 학자가 자연법, 자연법칙, 심지어 '이성' 등을 법으로 간주했다. 하지만 현대 서양 법학자들 사이에서는 이런 견해가 거의 사라졌다.
'연구 대상'의 문제에서 볼 때, 두 번째로 나타날 수 있는 상황은 다음과 같다. 오늘날의 사람들과 과거의 역사적 주체는 '법'이나 '법률' 같은 단어, '헌법', '형법', '민법' 같은 단어를 사용하는 방식이 근본적으로 다를 수 있다는 것이다. 그들이 지칭하는 대상은 완전히 다른 사... | zh | ko | 但今天西方，已极少有人如此认为。而欧洲中世纪及近代初期，相当一些学者，如阿奎那、格劳秀斯、孟德斯鸠，有如我们非常熟悉的，认为自然法、自然法则甚至“理性”等，是法律。但在当代，西方法学学者已鲜有这类观点。
从“研究对象”的问题看，第二，另可能出现的情形是：今人和过去的历史主体，或许根本对“法”或“法律”等词，“宪法 ”“刑法 ”“民法”等词，具有不同的使用方法；其用来所指称的对象，完全是不同的社会现象。如中文“法”一词在相当一些中国古籍中，含义为“法式 ”“法度 ”；但现代书籍中，其常指国家制定或认可的规则。即使探讨同一社会现象，今人和过去的历史主体，依然可能使用不同语词，展开各自文本叙事。此在中国法律史研究中十分明显。如“民法”的旧... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [92]、[93]、[94]、[95]、[96]、[97]、[98]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-0a0a54e8257d | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
面对千星系文明的围攻，主角顾行舟揭示了堕落帝国的真相。他计划利用堕落帝国间的宿怨，通过寻找“扎克兰头颅”，获得了极端唯心堕落帝国“圣地守卫者”的信任与一支强大的朝圣者舰队。顾行舟借此布局，准备借刀杀人，引诱敌人攻击圣地，将守卫者拖入战争，以应对眼前的巨大危机。
【待翻译文本】
{"1": "圣女没有回答顾行舟，而是反问起来。", "2": "见与不见，很重要吗？我亲自为你挑选的百万朝圣，还不够吗？", "3": "自然不能和圣女您相提并论。顾行舟说道，我就知道你不安分。", "4": "我在预言里看到了一切，有了这么多朝圣者，还想要更多。", "5"... | {"1": "聖女は顧行舟に答えず、逆に問いかけた。", "2": "会う会わないが、そんなに重要？私が自ら選んだ百万の巡礼者では、まだ足りないのかしら？", "3": "「もちろん、聖女様には及びません」顧行舟は言った。「やはり、ただ者ではないな」", "4": "予言で全てを見ました。あれほどの巡礼者を得ても、まだ欲しがるなんて。", "5": "聖女の声にはわずかに責める色が混じる。「全てではない」", "6": "少々無礼かもしれませんが、聖女殿下、一つ訂正させていただきたく。どうやら私のことを誤解されているようです。", "7": "ヴィルから聞いたわ。", "8": "私が醜いものを嫌うと知って、", "9": "それで... | zh | ja | {"1": "圣女没有回答顾行舟，而是反问起来。", "2": "见与不见，很重要吗？我亲自为你挑选的百万朝圣，还不够吗？", "3": "自然不能和圣女您相提并论。顾行舟说道，我就知道你不安分。", "4": "我在预言里看到了一切，有了这么多朝圣者，还想要更多。", "5": "圣女的声音略有责备的意，并非一切", "6": "我的话可能有些冒犯，但圣女殿下，觉得我很有必要纠正你一下，你可能对我有什么误会", "7": "薇尔跟我说，", "8": "顾知了我讨厌一切丑陋的事", "9": "所以，你就凭借自己的理解，认为我只喜欢美丽的事物，或者先入为主地认为，我只喜欢MN", "10": "你亲自为我挑选了百万朝，却又不以真容... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句6 > 句2 > 句3 > 句10 > 句4 > 句5 > 句1 > 句8 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.88,
3.3,
3.08,
2.7,
1.92,
3.88,
0.68,
1.6,
4.16,
2.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4670ffb0ee95 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共9句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主对雷鸟鹤7进行实景亮度测试。测得其全局纸白亮度约760尼特，而动态峰值亮度高达2268尼特。视频展示了不同模式下的数据，结论是其高光表现突出，尤其在雪景等场景下穿透力强，整体数据水平优秀。
【待翻译文本】
{"1": "这个大白粉应该用优先亮度来测。", "2": "426，优先亮度，估计能到4万", "3": "它优先亮度全景高，然后峰值低，细节优先是峰值高全景低。", "4": "天亮都会干，没一些细节啊，注意自己玩的时候优先还是用那个，细节优先", "5": "MAX450完事", "6": "整体数据水平跟TC插头", "7": "t七差... | {"1": "สีขาวจ้าขนาดนี้ ต้องวัดด้วยโหมดเน้นความสว่าง", "2": "426 โหมดเน้นความสว่าง น่าจะถึง 40,000", "3": "โหมดเน้นความสว่างจะสว่างทั่วจอแต่พีคต่ำ ส่วนเน้นรายละเอียดจะพีคสูงแต่สว่างทั่วจอต่ำ", "4": "สว่างจ้าจนไม่เห็นรายละเอียดเลย ตอนเล่นเองแนะนำให้ใช้โหมดเน้นรายละเอียดดีกว่า", "5": "MAX 450 จบ", "6": "ภาพรวมข้อมูลพอๆ กั... | zh | th | {"1": "这个大白粉应该用优先亮度来测。", "2": "426，优先亮度，估计能到4万", "3": "它优先亮度全景高，然后峰值低，细节优先是峰值高全景低。", "4": "天亮都会干，没一些细节啊，注意自己玩的时候优先还是用那个，细节优先", "5": "MAX450完事", "6": "整体数据水平跟TC插头", "7": "t七差不多，", "8": "t七零s qd插头上了", "9": "19高光固定高光1,000出头。然后积雪穿的挺狠，积雪能穿到2,000多行。那这视频就这样呀"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句3 > 句2 > 句1 > 句8 > 句5 > 句6 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 优先亮度、细节优先、峰值、全景、高光"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.36,
3.2,
4.76,
5.88,
1.72,
1.16,
0.96,
2,
7.64
] | 9 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c29fb3a37a8d | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“事到如今你还敢问犯了什么错，”顺治的嘴唇微微抽动，道：“是啊，你大概自己都记不清是哪个了。”
这次，孟古青比以往任何时候面对他，都显得沉静。
倒是使顺治一时不知如何是好，有点被晾的感觉。
“皇上若是不说，妾身就告退了，皇额娘还在病中，臣妾实在没工夫在这里跟皇上打哑谜。”她没好气的说着，转身要走。
顺治伸伸手，还未来及喊出声，侍卫当即明了，堵住孟古青的去路。
孟古青立时顿在原地，忽然为自己的处境感到悲哀，竟真到了让一些御前侍卫在她面前舞刀弄枪的地步。
她这个皇后做的，也真的是够了。
孟古青微闭双眼，缓缓回身，硕长的眸子下，那目光如同一束冬夜的闪电。
顺治被这双眼... | همس شونزي وشفتاه ترتجفان قليلًا: "حتى الآن، ما زلتِ تتجرئين على السؤال عن الخطأ الذي ارتكبتِه"، وأضاف: "نعم، ربما نسيتِ بنفسك أي خطأ هو".
في هذه المرة، بدت مينغو تشينغ أكثر هدوءًا من أي وقت مضى عند مواجهته.
الأمر الذي جعل شونزي لا يعرف ماذا يفعل للحظة، وشعر بأنه قد تم تجاهله.
قالت بنبرة غاضبة واستدارت لتغادر: "إذا لم ي... | zh | ar | “事到如今你还敢问犯了什么错，”顺治的嘴唇微微抽动，道：“是啊，你大概自己都记不清是哪个了。”
这次，孟古青比以往任何时候面对他，都显得沉静。
倒是使顺治一时不知如何是好，有点被晾的感觉。
“皇上若是不说，妾身就告退了，皇额娘还在病中，臣妾实在没工夫在这里跟皇上打哑谜。”她没好气的说着，转身要走。
顺治伸伸手，还未来及喊出声，侍卫当即明了，堵住孟古青的去路。
孟古青立时顿在原地，忽然为自己的处境感到悲哀，竟真到了让一些御前侍卫在她面前舞刀弄枪的地步。
她这个皇后做的，也真的是够了。
孟古青微闭双眼，缓缓回身，硕长的眸子下，那目光如同一束冬夜的闪电。
顺治被这双眼睛看的一时间不敢迎视，转移到小宫女身上，道：“你说说吧，那天你看到了什么... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 顺治→شونزي、孟古青→مينغو تشينغ、皇额娘→الإمبراطورة الأم、翡翠→فاي تشوي、吴良辅→وو ليانغفو、董宛如→دونغ وانرو、李寿全→لي شو تشيوان、承乾宫→قصر تشنغتشيان、景仁宫→قصر جينغرن、贞妃→السيدة تشن、娜珍→ناتشن",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 皇后、宫女、内务府、膳房"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-573d7dc765e9 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "呃，还有两天来得及吗？ԅ(¯ㅂ¯ԅ)", "content": "清库存≈鸣潮的联动兑换码，我怕我输入法打错，所以就直接截原图了。今天收拾家里才想起来Coco的 要过期了，我觉得别人换了，至少比在我手里过期好"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ԅ(¯ㅂ¯ԅ)
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Eh, sempat tak kalau lagi dua hari? ԅ(¯ㅂ¯ԅ)", "content": "Nak clearkan stok ≈ kod tebus kolaborasi Wuthering Waves, saya takut salah taip, jadi saya terus screenshot gambar asal. Hari ni baru teringat masa kemas rumah, kod Coco dah nak tamat tempoh. Saya rasa lebih baik orang lain tebus daripada expired maca... | zh | ms | {"title": "呃，还有两天来得及吗？ԅ(¯ㅂ¯ԅ)", "content": "清库存≈鸣潮的联动兑换码，我怕我输入法打错，所以就直接截原图了。今天收拾家里才想起来Coco的 要过期了，我觉得别人换了，至少比在我手里过期好"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ԅ(¯ㅂ¯ԅ)"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a686515c97bb | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The RC is sloping, which is an indication of differential reddening.
To examine this, we examined the color of the turn-off as a function
of position for stars in an annulus between 1$\\arcmin$ to
2$\\arcmin$ of the cluster center. The turn-off was found to be reddest
NorthEast ... | Красное сгущение (RC) имеет наклон, что указывает на дифференциальное покраснение. Чтобы изучить это, мы рассмотрели цвет точки поворота в зависимости от положения звезд в кольцевой области между $1\arcmin$ и $2\arcmin$ от центра скопления. Было обнаружено, что точка поворота является самой красной к северо-востоку от ... | en | ru | The RC is sloping, which is an indication of differential reddening.
To examine this, we examined the color of the turn-off as a function
of position for stars in an annulus between 1$\\arcmin$ to
2$\\arcmin$ of the cluster center. The turn-off was found to be reddest
NorthEast of the cluster center, with a variat... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $1\\arcmin$、$2\\arcmin$、$\\mathrm{V - I}$、$1.00$、$1.07$、\\ref{tbl4}、$\\rm V_{RC} $、$\\rm I_{RC}$、$(V-I)_g$、$\\rm V_{SGB}$、\\citep{CH96}、$\\rm V_{TO} $、$(V-I)_{TO}$、$5.2\\arcmin$、$\\mathrm{V} < 22$、17\\%、15\\%；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-34628c34e6e9 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主浅予Asai使用亡灵角色挑战进阶10。开局连抓三张核心牌“无处可逃”，奠定了“灾厄流”的绝对优势。视频展示了UP主如何利用这套天胡卡组，配合“末日降临”等牌，一路睡觉、删牌、过牌，最终轻松击败BOSS，打出了一场酣畅淋漓的爽局。
【待翻译文本】
{"1": "那走一个商店吧，目前要三百多块钱，得删一下牌吧。", "2": "我要爽，打精英去了。这把好爽呀！我们好爽呀！走走路吧。嗯，走走路吧，走路双商店啊，看起来就很诱人。", "3": "呜呼，是你们，你们好，你们好呀！你们好呀！", "4": "好在哪里？", "5": "你们好呀，", "... | {"1": "Vậy ghé tiệm đi, giờ cần hơn ba trăm, phải bỏ bớt bài thôi.", "2": "Tôi muốn chơi khô máu, đi đánh tinh anh. Ván này sướng thật! Chúng ta sướng thật! Đi đường thường thôi. Ừm, đi đường thường thôi, đi đường thường có hai tiệm, nghe là thấy hấp dẫn rồi.", "3": "Wuhu, là các ngươi à, xin chào, xin chào nhé! Chào c... | zh | vi | {"1": "那走一个商店吧，目前要三百多块钱，得删一下牌吧。", "2": "我要爽，打精英去了。这把好爽呀！我们好爽呀！走走路吧。嗯，走走路吧，走路双商店啊，看起来就很诱人。", "3": "呜呼，是你们，你们好，你们好呀！你们好呀！", "4": "好在哪里？", "5": "你们好呀，", "6": "我去吓哭了。真的，他真的让我吓哭了。", "7": "拉了，这集拉了，要是没有末日降临，确实有点吓人了。", "8": "报社的话不是很想要。说实话，报社可以配合那个回首回首一张上海制造，但很容易鬼抽。", "9": "不想要了，不如清淤了。现在报社。哈哈哈，又是你小花，小花很强。", "10": "删牌吗？我前面有很多商店是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句10 > 句8 > 句9 > 句3 > 句7 > 句6 > 句1 > 句5 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.441,
12.35,
4.84,
0.8,
1.88,
3.68,
3.92,
7.29,
6.19,
8.83
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-efd01ecee96f | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
For $I, {{\\underline{c}}}$ as above and $i \\geq 0$ we have for every $m \\in M$ $$H^i_V(S_I({{\\underline{c}}})_{(0)})_m \\cong H^{i - 2}(\\hat{\\sigma}_{V, m}; {\\mathbb{K}}),$$ where $H^{i - 2}(\\hat{\\sigma}_{V, m}; {\\mathbb{K}})$ denotes the $i - 2$-th reduced cohomology of ... | Para sa $I, {{\underline{c}}}$ tulad ng nasa itaas at $i \geq 0$ mayroon tayo para sa bawat $m \in M$ $$H^i_V(S_I({{\underline{c}}})_{(0)})_m \cong H^{i - 2}(\hat{\sigma}_{V, m}; {\mathbb{K}}),$$ kung saan ang $H^{i - 2}(\hat{\sigma}_{V, m}; {\mathbb{K}})$ ay tumutukoy sa $i - 2$-th reduced cohomology ng simplicial com... | en | fil | For $I, {{\\underline{c}}}$ as above and $i \\geq 0$ we have for every $m \\in M$ $$H^i_V(S_I({{\\underline{c}}})_{(0)})_m \\cong H^{i - 2}(\\hat{\\sigma}_{V, m}; {\\mathbb{K}}),$$ where $H^{i - 2}(\\hat{\\sigma}_{V, m}; {\\mathbb{K}})$ denotes the $i - 2$-th reduced cohomology of the simplicial complex $\\hat{\\sigma}... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $I$、${{\\underline{c}}}$、$i \\geq 0$、$m \\in M$、$$H^i_V(S_I({{\\underline{c}}})_{(0)})_m \\cong H^{i - 2}(\\hat{\\sigma}_{V, m}; {\\mathbb{K}})$$、$H^{i - 2}(\\hat{\\sigma}_{V, m}; {\\mathbb{K}})$、$i - 2$、$\\hat{\\sigma}_{V, m}$、${\\mathbb{K}}$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-70ae0796db74 | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
#### Lemma \\[lem:l2 norm bounds\\]
*For some $\\epsilon > 0$, $$\\begin{aligned}
\\begin{split}
&{\ extup{Pr}}(\\|\\frac{1}{N} (\\sum_{x \\in D} {\\bm{\\psi}}_{{\ extup{S}_i}}(x) {\\bm{\\gamma}}_{{\ extup{S}_i}}^{\\intercal}(x) {\\bm{\\beta}}_{{\ extup{S}_i}}) \\|_2 \\geq \... | #### Lemma \\[lem:l2 norm bounds\\]
*Für ein $\\epsilon > 0$ gilt $$\\begin{aligned}
\\begin{split}
&{\ extup{Pr}}(\\|\\frac{1}{N} (\\sum_{x \\in D} {\\bm{\\psi}}_{{\ extup{S}_i}}(x) {\\bm{\\gamma}}_{{\ extup{S}_i}}^{\\intercal}(x) {\\bm{\\beta}}_{{\ extup{S}_i}}) \\|_2 \\geq \\epsilon) \\leq 2 d \\exp( \\frac... | en | de | #### Lemma \\[lem:l2 norm bounds\\]
*For some $\\epsilon > 0$, $$\\begin{aligned}
\\begin{split}
&{\ extup{Pr}}(\\|\\frac{1}{N} (\\sum_{x \\in D} {\\bm{\\psi}}_{{\ extup{S}_i}}(x) {\\bm{\\gamma}}_{{\ extup{S}_i}}^{\\intercal}(x) {\\bm{\\beta}}_{{\ extup{S}_i}}) \\|_2 \\geq \\epsilon) \\leq 2 d \\exp( \\frac{- ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\label{lem:l2 norm bounds}、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\textup、\\bm、\\sum、\\widetilde、\\intercal、\\|、\\exp、\\epsilon、\\sigma、\\widebar、\\psi、\\gamma、\\beta、\\delta、\\geq、\\leq、\\_2、\\intercal、\\widehat；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0e2fd8ff6fb3 | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了韩国画师anmi。她凭借《明日方舟》艾雅法拉等角色设计闻名，其原创画《鸬鹚捕鱼》更被誉为P站神作。视频解析了她以光影塑造透明感的唯美画风，并展现了她从清纯少女到成人杂志封面的多变创作风格。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1176262504400027705} 没事，我还是会永远喜欢小羊", "2": "回复 @宇宙星际怪兽 : 同问", "3": "anmi火的可比粥早[doge]", "4": "回复 @elockhart :对的。", "5": "我觉得好看就行，腿可能是因为要媚宅吧hh", "6": "武内的脸还是很权... | {"1": "{dyn:1176262504400027705} Gak apa-apa, aku akan tetap suka Eyja selamanya", "2": "Balas @宇宙星际怪兽 : Pertanyaan yang sama", "3": "anmi sudah terkenal jauh sebelum Arknights [doge]", "4": "Balas @elockhart :Betul.", "5": "Menurutku yang penting kelihatan bagus, kakinya mungkin sengaja dibuat begitu untuk fan service... | zh | id | {"1": "{dyn:1176262504400027705} 没事，我还是会永远喜欢小羊", "2": "回复 @宇宙星际怪兽 : 同问", "3": "anmi火的可比粥早[doge]", "4": "回复 @elockhart :对的。", "5": "我觉得好看就行，腿可能是因为要媚宅吧hh", "6": "武内的脸还是很权威的，表情查分画的很细，头以下的部分就全是问题了[tv_发怒][tv_发怒][tv_发怒]", "7": "竟然有人还记得这个韩国画师[哦呼]", "8": "回复 @蜗牛天空 :有很多女性画师画r18的[笑哭]可能比男性多", "9": "香川悠作 id:70844650", "10": "此人的画技... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @宇宙星际怪兽、@elockhart、@蜗牛天空、@夜空闪闪发光、[doge]、[哦呼]、[笑哭]、[tv_发怒]、[罗小黑_求包养]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-28d204a07d00 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{figure}[h]\\caption{Operators $\\C$ and $\\widetilde{\\C}$}\\label{FigC}
\\begin{equation*}\\mathcal{C} \\,:\\quad {\ ableau[scY]{&&&\\\\&&\\bl\ cercle{}\\\\&\\\\&\\bl\ cercle{}}} \\longmapsto \\quad {\ ableau[scY]{&&\\\\&\\bl\ cercle{}\\\\ \\\\\\bl\ cercle{}}}
\\qquad \\wi... | \begin{figure}[h]\caption{ตัวดำเนินการ $\C$ และ $\widetilde{\C}$}\label{FigC}
\begin{equation*}\mathcal{C} \,:\quad {\tableau[scY]{&&&\\&&\\\bl\cercle{}\\\\&\\\\&\\\bl\cercle{}}} \longmapsto \quad {\tableau[scY]{&&\\&\bl\cercle{}\\\\ \\\\\\\bl\cercle{}}}
\qquad \widetilde{\mathcal{C}} \,:\quad {\tableau[scY]{&&&\bl\c... | en | th | \\begin{figure}[h]\\caption{Operators $\\C$ and $\\widetilde{\\C}$}\\label{FigC}
\\begin{equation*}\\mathcal{C} \\,:\\quad {\ ableau[scY]{&&&\\\\&&\\bl\ cercle{}\\\\&\\\\&\\bl\ cercle{}}} \\longmapsto \\quad {\ ableau[scY]{&&\\\\&\\bl\ cercle{}\\\\ \\\\\\bl\ cercle{}}}
\\qquad \\widetilde{\\mathcal{C}} \\,:\\quad {\ ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{figure}、\\caption、\\label、\\begin{equation*}、\\mathcal、\\C、\\widetilde、\\tableau、\\bl\\cercle、\\longmapsto、\\qquad、\\begin{proposition}、\\La、\\ell、\\La^*、P_\\La、x_1、\\ldots、\\theta_1、\\C\\La、\\begin{proof}、m_{1^\\ell}、\\ref、\\TheoEigenJack、D、\\Delta、\\varepsilon_\\La、\\epsilon... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4b2f22dc67aa | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
《明日方舟：终末地》迎来重大更新。视频介绍了新版本在资源获取、养成、UI等方面的多项优化，解决了此前玩家反馈的诸多问题。同时，游戏还加入了新地图“清波寨”、新角色“汤汤”和“洛茜”，以及全新的水动力工业玩法，内容丰富，诚意十足。
【待翻译文本】
{"1": "发表个脑洞 我感觉现在送东西是因为前面的资源都用差不多了 再不送玩家流失太多了", "2": "回复 @Corrupting-Heart :不想花资源就想抽专武，哪有那好事", "3": "算欧了我洁哥42全是120出的武器大保底，伊冯感觉是抽不出来了。", "4": "回复 @kodokuノ柒... | {"1": "Выскажу свою безумную теорию. Мне кажется, сейчас раздают ресурсы, потому что старые у всех почти закончились. Если не раздать, слишком много игроков уйдёт.", "2": "Ответ для @Corrupting-Heart: Хочешь выбить сигнатурное оружие, не тратя ресурсов? Где ж такое бывает.", "3": "Считай, повезло. Я для своих 42 и Джес... | zh | ru | {"1": "发表个脑洞 我感觉现在送东西是因为前面的资源都用差不多了 再不送玩家流失太多了", "2": "回复 @Corrupting-Heart :不想花资源就想抽专武，哪有那好事", "3": "算欧了我洁哥42全是120出的武器大保底，伊冯感觉是抽不出来了。", "4": "回复 @kodokuノ柒柒柒 :他想要的不就是基建，单机，二游玩具群体吗，别告诉我你看不出来", "5": "回复 @我要向你发起御前决斗 :看出来是看出来，这和yj有啥关系，能不能吸引那是yj的事情，怎样评判是你的事情。我还终末地主要瞄准的是明日方舟玩家呢，要不然出再旅者干啥？", "6": "回复 @怣兲の酸才レンジ :那不挺好的吗，我就喜欢这样的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-662baa7393f4 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>A ciência não continua a ir de par com esse otimismo?
Aliás, nota-se que, hoje, as teses “relativistas”, por exemplo, a de Paul Féyerabend,<a href="#_edn3" name="_ednref3"><sup>[3]</sup></a> tiveram um impacto muito forte, especialmente nos meios estudantis. Ainda que sua difu... | <p>科学不是一直与这种乐观主义并驾齐驱吗？此外，我们注意到，如今“相对主义”的论点，例如保罗·费耶阿本德<a href="#_edn3" name="_ednref3"><sup>[3]</sup></a>的论点，产生了非常强烈的影响，尤其是在学生群体中。尽管其传播伴随着反常识和误解，但它们却为针对科研专业人员日益尖锐的批评提供了基础：他们的科学真的道出了真相吗？既然美学判断、形而上学的偏见以及其他主观愿望浸染了（如果不是全部的话）至少是科学活动的某些阶段，你们又怎敢声称科学与理性有关？你们不容置疑的合法性，难道是建立在权力效应之外的其他东西上吗？你们所鄙视的神话，不也讲述了一部分真相吗？各种形式的相对主义，几乎都享有自发的智识同... | pt | zh | <p>A ciência não continua a ir de par com esse otimismo?
Aliás, nota-se que, hoje, as teses “relativistas”, por exemplo, a de Paul Féyerabend,<a href="#_edn3" name="_ednref3"><sup>[3]</sup></a> tiveram um impacto muito forte, especialmente nos meios estudantis. Ainda que sua difusão seja acompanhada de contra-senso e d... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: <a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\"><sup>[3]</sup></a>；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"format_preserve",
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-8932853b3042 | 请将以下中文视频弹幕翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频以“60+60≠120”为切入点，科普了对撞的物理原理。通过回顾碰撞测试从撞墙到MPDB标准的演进，解读了小米SU7超国标测试的含金量，并点明车重在真实对撞中的关键作用，肯定了其对推动行业安全进步的意义。
【待翻译文本】
{"1": "难说，有些鬼车碰撞试验三折叠", "2": "不是车越重越安全 是车越重安全设计上就要越花钱", "3": "@牢翔", "4": "所以钱够请选仰望u8", "5": "你发生了剧烈形变", "6": "有请理想汽车出列", "7": "投币了", "8": "没有界界的话，基本上是对的", "9": "相... | {"1": "Difícil dizer, alguns carros fantasmas dobram em três nos testes de colisão.", "2": "Não é que quanto mais pesado o carro, mais seguro ele é. É que quanto mais pesado, mais se gasta no projeto de segurança.", "3": "@牢翔", "4": "Então, se tiver dinheiro, escolha o Yangwang U8.", "5": "Você sofreu uma deformação se... | zh | pt | {"1": "难说，有些鬼车碰撞试验三折叠", "2": "不是车越重越安全 是车越重安全设计上就要越花钱", "3": "@牢翔", "4": "所以钱够请选仰望u8", "5": "你发生了剧烈形变", "6": "有请理想汽车出列", "7": "投币了", "8": "没有界界的话，基本上是对的", "9": "相对速度就是120，但不是120撞墙上。", "10": "翔", "11": "雷军翻车了，稿子谁写的要炒鱿鱼了", "12": "收到，严于律东，宽以待军", "13": "BYD就算了吧", "14": "相对120是对的，相当于120撞墙是错的", "15": "界不对吧", "16": "懂车帝撞皮卡", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @牢翔、@某牢翔、๑ᵒᯅᵒ๑"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-f1858704c0f4 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段女性运势占卜。内容指出，困扰你的小人将消停。感情上，你可能遇到现实的同龄对象，但你洞悉其算计，不想吃亏。事业方面，自媒体流量或有波动，但财运可控，主动权在你手中。
【待翻译文本】
{"1": "这就涉及到了你这边的话就是跟他", "2": "你知道他想跟你处对象，但是你这边的话就是不可能吃亏", "3": "我从这上来分析的话，女的随时应该是想", "4": "逃离你俩的一种关系。因为。", "5": "因为你认为啊，这个男的是在算计你，你是这么认为的。你的智商比他高，你会觉着他跟你说好话", "6": "目的性来讲是因为钱啊，或者是说你看... | {"1": "Ini artinya kamu dengan dia,", "2": "Kamu tahu dia ingin pacaran denganmu, tapi kamu tidak mau rugi.", "3": "Kalau dari sini, si wanita sepertinya kapan saja ingin", "4": "kabur dari hubungan kalian. Karena.", "5": "Karena kamu merasa pria ini sedang memanipulasimu, begitu menurutmu. IQ-mu lebih tinggi, kamu mer... | zh | id | {"1": "这就涉及到了你这边的话就是跟他", "2": "你知道他想跟你处对象，但是你这边的话就是不可能吃亏", "3": "我从这上来分析的话，女的随时应该是想", "4": "逃离你俩的一种关系。因为。", "5": "因为你认为啊，这个男的是在算计你，你是这么认为的。你的智商比他高，你会觉着他跟你说好话", "6": "目的性来讲是因为钱啊，或者是说你看透了他什么。", "7": "就是你这种人的话不会被骗啊，被骗你的人暂时还没出生呢，就是这个情况。", "8": "然后这些东西也是涉及到了啊，这里头涉及到了。呃。", "9": "嗯，某些人的话，可能是通过玄学类的事情，知道了一些事，知道了某些人对你的一些不利啊，知道了某... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句5 > 句8 > 句10 > 句7 > 句6 > 句3 > 句2 > 句1 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.84,
3.56,
4.28,
2.64,
8.28,
4.44,
5.32,
7.18,
12.78,
6.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5d1d61876ec7 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "也是什么极端的话都能说得出来", "content": "可怜且mm"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Riesce a dire qualsiasi cosa, anche la più estrema", "content": "Poverina e mm"} | zh | it | {"title": "也是什么极端的话都能说得出来", "content": "可怜且mm"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-34fbdcbdb490 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
此时洛宇正微闭双眼，感受到能量从噬灵珠涌入自己的身体，不由的皱了皱眉头，随后舒展开来。
在洛宇的感觉之中，一股狂暴而嗜杀的能量传入自己的体内，仿佛能将自己的经脉撕成碎片。然而这股斑杂的能量与自己体内的真力剑气碰撞一起时，却发生了巨大的变化。
似乎被驯服了，又似乎被吞噬了，那股先前气势汹汹的能量竟然消失了，取而代之的是更加磅礴的真力剑气。感受到丹田的充盈，感受到经脉之中真力剑气的欢呼雀跃，洛宇舒服的想要呻吟出声。就仿佛泡在温泉之中，全身的毛孔都张开了。
“呼……”洛宇缓缓睁开双眼，张口吐出一股黑气，而这黑气触碰到青木之上竟然将其腐蚀了一大片。
看到这一景象，乌迪尔与... | Pada masa ini, Luo Yu memejamkan matanya, merasakan tenaga mengalir dari Shi Ling Zhu ke dalam badannya. Dia tidak dapat menahan diri daripada mengerutkan dahi, tetapi kemudian riak wajahnya kembali tenang.
Luo Yu merasakan satu tenaga yang ganas dan dahagakan darah memasuki badannya, seolah-olah ia boleh mengoyakkan s... | zh | ms | 此时洛宇正微闭双眼，感受到能量从噬灵珠涌入自己的身体，不由的皱了皱眉头，随后舒展开来。
在洛宇的感觉之中，一股狂暴而嗜杀的能量传入自己的体内，仿佛能将自己的经脉撕成碎片。然而这股斑杂的能量与自己体内的真力剑气碰撞一起时，却发生了巨大的变化。
似乎被驯服了，又似乎被吞噬了，那股先前气势汹汹的能量竟然消失了，取而代之的是更加磅礴的真力剑气。感受到丹田的充盈，感受到经脉之中真力剑气的欢呼雀跃，洛宇舒服的想要呻吟出声。就仿佛泡在温泉之中，全身的毛孔都张开了。
“呼……”洛宇缓缓睁开双眼，张口吐出一股黑气，而这黑气触碰到青木之上竟然将其腐蚀了一大片。
看到这一景象，乌迪尔与哈奇皆是打了个冷战，而当事人洛宇也是瞪大了眼。
感受到身体的状态，洛宇... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 洛宇→Luo Yu、乌迪尔→Udir、哈奇→Hachi、噬灵珠→Shi Ling Zhu、真力剑气→Zhenli Jianqi、阿尔法突袭→Alpha Raid、紫风→Zi Feng、虚空掠夺者→Xukong Lueduo Zhe",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 噬灵珠、真力剑气、阿尔法突袭、紫风、虚空掠夺者"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8b605f7214f8 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共16句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
伊朗宣称击落F35，但视频UP主分析残骸后认为，这更像是一架美军第494中队的F15E。该机在执行对地打击任务时，可能因飞行路线被掌握，遭伊朗灵活的马吉德防空系统伏击。这提醒美军飞机需保持在2万英尺以上的高度以规避风险。
【待翻译文本】
{"1": "52分钟", "2": "打满全场", "3": "呐，这就叫专业", "4": "就是f15", "5": "高情商：参加过科索沃战争，海湾战争，伊拉克战争。", "6": "中央军事都说是f35，他们认不识吗", "7": "是对地攻击时击中的吧，飞的低", "8": "EUROPE欧洲", "9... | {"1": "52 minuty", "2": "Grał do samego końca", "3": "O, to się nazywa profesjonalizm", "4": "To jest F-15", "5": "Dla inteligentnych: brał udział w wojnie w Kosowie, wojnie w Zatoce Perskiej i wojnie w Iraku.", "6": "Centralna telewizja wojskowa mówiła, że to F-35, oni się nie znają?", "7": "Zestrzelili go chyba podcz... | zh | pl | {"1": "52分钟", "2": "打满全场", "3": "呐，这就叫专业", "4": "就是f15", "5": "高情商：参加过科索沃战争，海湾战争，伊拉克战争。", "6": "中央军事都说是f35，他们认不识吗", "7": "是对地攻击时击中的吧，飞的低", "8": "EUROPE欧洲", "9": "这小捣蛋不可能把飞机打气化了，其他残骸呢？", "10": "来了", "11": "什么像 明明就是F15", "12": "彩色涂装吗", "13": "掌握什么飞行航线？对地打击的重要目标周边肯定有防空武器，这还用掌握航线嘛？哈哈", "14": "血债累累", "15": "我大意了没有闪", "16": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 16 | null |
insttrans-0aa1edd6a53b | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/22c8f213ce1d566d53b1461bce27f0a5e66ee8ce.png" width="1080" height="608" data-size="755440"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><p><span class="color-blue... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/22c8f213ce1d566d53b1461bce27f0a5e66ee8ce.png" width="1080" height="608" data-size="755440"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><p><span class="color-blue-03"><strong>· "Io sono la gru dello S... | zh | it | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/22c8f213ce1d566d53b1461bce27f0a5e66ee8ce.png" width="1080" height="608" data-size="755440"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><p><span class="color-blue-03"><strong>· “孤是秦国的鹤” · </strong></s... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 秦惠文王嬴驷→Re Huiwen di Qin, Ying Si、青铜仙鹤→Gru di bronzo、富大龙→Fu Dalong",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 嬴政、青铜仙鹤"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9f28bd7601b7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
“直黄瓜是打了‘拉直剂’？”该说法是谣言。黄瓜变弯是光照、温度等自然因素导致。所谓的“拉直剂”其实是无害的植物生长调节剂，也无法完全改变物理因素造成的弯曲。超市里多是直黄瓜，是因果商收购时会筛选品相，与食品安全无关。
【待翻译文本】
{"1": "16亿吧？", "2": "我的那根有点不直，能不能帮我打一针。我说的是脊柱", "3": "长期大量吃盐吃糖都不健康糖和盐有毒？", "4": "黄瓜我买顶花带刺的", "5": "高中生物选修一最后一章", "6": "弯的想买都买不到呢，在长大期间就剪掉了，弯的运输期间还容易断", "7": "可问... | {"1": "1,6 miljarder, va?", "2": "Min är lite krokig, kan du ge mig en spruta? Jag menar ryggraden.", "3": "Är socker och salt giftigt om man äter mycket av det under lång tid?", "4": "Jag köper gurkor med blomman kvar och taggar på.", "5": "Sista kapitlet i biologi fördjupningskurs 1 på gymnasiet.", "6": "De krokiga ä... | zh | sv | {"1": "16亿吧？", "2": "我的那根有点不直，能不能帮我打一针。我说的是脊柱", "3": "长期大量吃盐吃糖都不健康糖和盐有毒？", "4": "黄瓜我买顶花带刺的", "5": "高中生物选修一最后一章", "6": "弯的想买都买不到呢，在长大期间就剪掉了，弯的运输期间还容易断", "7": "可问题是药水打的进去吗", "8": "你是想往什么地方用啊", "9": "扯淡", "10": "但凡种过黄瓜都说不出这种话…", "11": "别人好不容易长这么好看你说是科技", "12": "高中生物知识点，植物生长调节剂，在人体内没有相应受体，无法起效", "13": "太高科技了！！！令人费解", "14":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-98e54fdb8c41 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="entry-title">
<a href="https://morkeaw.net/thyroid-with-urine-therapy/">
ไทรอยด์ กับน้ำปัสสาวะ ยาดีที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ </a>
</h2>
<p class="post-meta"><a href="https://morkeaw.net/category/sharing-experiences/other-diseases/urine-users/" rel="tag">ผู้ใช้น้ำปัสสาวะ</a>, <... | <h2 class="entry-title">
<a href="https://morkeaw.net/thyroid-with-urine-therapy/">
甲状腺与尿液：大多数人不知道的良药 </a>
</h2>
<p class="post-meta"><a href="https://morkeaw.net/category/sharing-experiences/other-diseases/urine-users/" rel="tag">尿液使用者</a>, <a href="https://morkeaw.net/category/sharing-experiences/endocrine-system-dis... | th | zh | <h2 class="entry-title">
<a href="https://morkeaw.net/thyroid-with-urine-therapy/">
ไทรอยด์ กับน้ำปัสสาวะ ยาดีที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ </a>
</h2>
<p class="post-meta"><a href="https://morkeaw.net/category/sharing-experiences/other-diseases/urine-users/" rel="tag">ผู้ใช้น้ำปัสสาวะ</a>, <a href="https://morkeaw.net/category/s... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-91192f23d4a8 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主受智谱AI的AutoClaw及GLM-5-Turbo模型启发，开发了一款自动投币工具。该工具能自动为评论区用户投币，视频展示了其开发过程，并邀请观众留言互动，有机会获得硬币。
【待翻译文本】
{"1": "[25年度表情包_赞个点]", "2": "[qiqi_晚安]", "3": "真的吗[doge_金箍]", "4": "玄离199视频做的太好了！", "5": "玄离199的视频做的太好了！", "6": "6666666", "7": "玄离199的视频做的太好了！", "8": "玄离199的视频做的太好了！", "9": "真的啊我... | {"1": "[25年度表情包_赞个点]", "2": "[qiqi_晚安]", "3": "本当ですか[doge_金箍]", "4": "玄离199さんの動画、最高！", "5": "玄離199さんの動画、すごくいいね！", "6": "すごすぎw", "7": "玄離199さんの動画、めちゃくちゃいい！", "8": "玄離199さんの動画、クオリティ高すぎ！", "9": "マジかよ", "10": "玄離199さんの動画、本当に素晴らしい！", "11": "[支持][支持][支持]", "12": "玄離199さんの動画、とても良いですね！", "13": "玄離199さんの動画、本当に最高！！", "14": "ほしいほ... | zh | ja | {"1": "[25年度表情包_赞个点]", "2": "[qiqi_晚安]", "3": "真的吗[doge_金箍]", "4": "玄离199视频做的太好了！", "5": "玄离199的视频做的太好了！", "6": "6666666", "7": "玄离199的视频做的太好了！", "8": "玄离199的视频做的太好了！", "9": "真的啊我去", "10": "玄离199的视频做的太好了！", "11": "[支持][支持][支持]", "12": "玄离199的视频做的太好了！", "13": "玄离199的视频做的太好了！！", "14": "要要要", "15": "玄离199的视频做的太好了！", "16":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [25年度表情包_赞个点]、[qiqi_晚安]、[doge_金箍]、[支持]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-e42e835731e3 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ListItem">
<a class="breadcrumbs__link" href="/health/proktologiya" id="2" itemprop="item" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Thing">
<span itemprop="name">Прок... | <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ListItem">
<a class="breadcrumbs__link" href="/health/proktologiya" id="2" itemprop="item" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Thing">
<span itemprop="name">直肠病学</span>
</a>
<meta content="3" itempro... | ru | zh | <li class="breadcrumbs__item" itemprop="itemListElement" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ListItem">
<a class="breadcrumbs__link" href="/health/proktologiya" id="2" itemprop="item" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Thing">
<span itemprop="name">Проктология</span>
</a>
<meta content="3" ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7c16560749cc | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h5 class="mb-0"><span> cpExamAndDiploma </span><i aria-hidden="true" class="mdb-accordion-indicator rotate-icon ng-star-inserted"></i><!-- --></h5>
<p>Je legt het examen af wanneer je er zelf klaar voor bent. Het theorie-examen is een online examen waarin je kennis over de leerst... | <h5 class="mb-0"><span> 考试与文凭 </span><i aria-hidden="true" class="mdb-accordion-indicator rotate-icon ng-star-inserted"></i><!-- --></h5>
<p>您可以在准备好后随时参加考试。理论考试为在线考试，旨在考查您对所学知识的掌握程度。您可以在家中完成在线考试。如果您取得至少 60% 的分数，即视为通过考试，并将通过邮寄方式收到您的文凭。</p> | nl | zh | <h5 class="mb-0"><span> cpExamAndDiploma </span><i aria-hidden="true" class="mdb-accordion-indicator rotate-icon ng-star-inserted"></i><!-- --></h5>
<p>Je legt het examen af wanneer je er zelf klaar voor bent. Het theorie-examen is een online examen waarin je kennis over de leerstof wordt getoetst. Het online examen ka... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-11c23a997dcc | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频通过多个宠物医生的真实案例，讲述了宠物医疗中的爱与责任，展现了宠物医院里医生与宠物主人的互动故事。核心信息是宠物医生不仅需要专业技能，更需要爱心和耐心，宠物与人类之间的情感纽带深厚。
【待翻译文本】
{"1": "所以叫蛋黄", "2": "是我女儿养的 不是我养的", "3": "仓鼠怎么了", "4": "早上爬笼子", "5": "我可能拽了它一下腿", "6": "它可能卡在里面", "7": "我就拽下来，后腿不会动了", "8": "可能就被我抓断掉了", "9": "所以衣服没换", "10": "着急 就把它送到宠物医院了"}
... | {"1": "On l'appelle Jaune d'œuf.", "2": "C'est ma fille qui l'élève, pas moi.", "3": "Qu'a-t-il ?", "4": "Il grimpait à la cage ce matin.", "5": "Je lui ai peut-être tiré la patte.", "6": "Il était peut-être coincé.", "7": "Je l'ai tiré et sa patte arrière ne bouge plus.", "8": "Je l'ai peut-être cassée en tirant.", "9... | zh | fr | {"1": "所以叫蛋黄", "2": "是我女儿养的 不是我养的", "3": "仓鼠怎么了", "4": "早上爬笼子", "5": "我可能拽了它一下腿", "6": "它可能卡在里面", "7": "我就拽下来，后腿不会动了", "8": "可能就被我抓断掉了", "9": "所以衣服没换", "10": "着急 就把它送到宠物医院了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句10 > 句7 > 句8 > 句5 > 句4 > 句9 > 句6 > 句3 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.039,
2.599,
1.139,
1.36,
1.699,
1.28,
2.159,
2.039,
1.3,
2.419
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a07cc58ad236 | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了各种体型巨大的狗狗。从被误认成北极熊的阿拉斯加开始，依次展示了纽芬兰犬、圣伯纳、大丹犬、高加索、藏獒等二十种大型犬。它们虽然体型庞大，但各具特色，有的擅长救援，有的颜值超高，展现了大型犬独特的魅力。
【待翻译文本】
{"1": "养的挺好的，从毛毛就能看出些来", "2": "是小伯啊！！！", "3": "恐怖", "4": "北美大灰狼", "5": "太可爱了", "6": "中国有藏獒吧", "7": "巨贵除了巨贵真的没啥毛病，很好的狗", "8": "拍摄手法的问题", "9": "“稍”", "10": "多乐士，你好啊"... | {"1": "Den är välskött, det syns på pälsen.", "2": "Det är ju en liten Berner!!!", "3": "Läskigt.", "4": "Nordamerikansk gråvarg.", "5": "Så söt!", "6": "Finns det inte tibetansk mastiff i Kina?", "7": "Storpudel är perfekta hundar, förutom att de är jättedyra.", "8": "Det är bara filmtekniken.", "9": "\"Lite\".", "10"... | zh | sv | {"1": "养的挺好的，从毛毛就能看出些来", "2": "是小伯啊！！！", "3": "恐怖", "4": "北美大灰狼", "5": "太可爱了", "6": "中国有藏獒吧", "7": "巨贵除了巨贵真的没啥毛病，很好的狗", "8": "拍摄手法的问题", "9": "“稍”", "10": "多乐士，你好啊", "11": "古牧那么大吗我去", "12": "我想骑狗了", "13": "道理我都懂但鸽子为什么这么大", "14": "视角问题啊，现在没文化的这么多吗？脚下面有茶几看不见？", "15": "又五六年了，伯恩山在互联网上越过越短", "16": "我有时间也要养一只", "17": "好潦草", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1e66012771bb | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
既然补充责任是以直接责任为前提，这意味着在补充责任人与权利人的债的关系之外，直接责任人与权利人之间也存在侵权或违约的债的关系。因此，构成补充责任的基本要素是补充责任人并未直接造成损害，但其违反义务的行为与直接损害之间具有一定程度的联系，这种联系可以用学说上的相当因果关系来解释。
与直接责任相比，补充责任既强调对权利人的保护，又充分考虑了承担责任人“代人受过”的特征。
有学者认为补充责任来源于不真正连带债务学说，并将其视为不真正连带责任之一种(有终局责任人的情形)。
但实际上，补充责任与不真正连带责任是相互独立的，二者在理论基础、适用条件等方面均有明... | Deoarece răspunderea subsidiară este condiționată de existența unei răspunderi directe, aceasta implică faptul că, pe lângă raportul obligațional dintre persoana cu răspundere subsidiară și titularul dreptului, există și un raport obligațional delictual sau contractual între persoana direct răspunzătoare și titularul d... | zh | ro | 既然补充责任是以直接责任为前提，这意味着在补充责任人与权利人的债的关系之外，直接责任人与权利人之间也存在侵权或违约的债的关系。因此，构成补充责任的基本要素是补充责任人并未直接造成损害，但其违反义务的行为与直接损害之间具有一定程度的联系，这种联系可以用学说上的相当因果关系来解释。
与直接责任相比，补充责任既强调对权利人的保护，又充分考虑了承担责任人“代人受过”的特征。
有学者认为补充责任来源于不真正连带债务学说，并将其视为不真正连带责任之一种(有终局责任人的情形)。
但实际上，补充责任与不真正连带责任是相互独立的，二者在理论基础、适用条件等方面均有明显的区别: ( 1)不真正连带责任属于广义的请求权竞合，即多数债务人基于不同的原因... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 补充责任、不真正连带责任",
"2. 【注意】译文保持正式法律学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f5893109e5c7 | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> ♧</p><p>“话说你会做饭吗？”严浩翔灵魂拷问。</p><p>“废话！”顾悠白了严浩翔一眼。</p><p>“我还是买点泡面吧！”严浩翔在架台认真挑选，“诶，你要不要，我给你也拿一桶。”</p><p>“走开吧你！”</p><p>呵，男人！竟然我不信任我！</p><p>“诶诶诶！你生气了？”</p><p>“没有！”</p><p>“怎么这么容易生气啊？”</p><p>“没有！”</p><p><br/></p><p>“你是在报复我吗？买这么多东西？”</p><p>严浩翔拎着两大袋东西。</p><... | <p> ♧</p><p>"Förresten, kan du laga mat?" frågade Yan Haoxiang rakt på sak.</p><p>"Självklart!" Gu You himlade med ögonen åt Yan Haoxiang.</p><p>"Jag tror jag köper lite snabbnudlar ändå!" Yan Haoxiang valde noggrant på hyllan. "Hallå där, vill du ha en? Jag kan ta en åt dig också."</p><p... | zh | sv | <p> ♧</p><p>“话说你会做饭吗？”严浩翔灵魂拷问。</p><p>“废话！”顾悠白了严浩翔一眼。</p><p>“我还是买点泡面吧！”严浩翔在架台认真挑选，“诶，你要不要，我给你也拿一桶。”</p><p>“走开吧你！”</p><p>呵，男人！竟然我不信任我！</p><p>“诶诶诶！你生气了？”</p><p>“没有！”</p><p>“怎么这么容易生气啊？”</p><p>“没有！”</p><p><br/></p><p>“你是在报复我吗？买这么多东西？”</p><p>严浩翔拎着两大袋东西。</p><p>“好啦～帮你拎一下！”</p><p>“真是谢谢你哦！”</p><p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 严浩翔→Yan Haoxiang、顾悠→Gu You",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天，略带傲娇语气风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-418a46fcc136 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频探讨了中国年轻人的“原子化”生存状态。随着个体意识觉醒，年轻人开始疏离传统宗族关系，抵制“熟人社会”的人情捆绑。这种从集体到个体的转变，是工业化、城市化和互联网发展的必然结果，但也带来了孤独和风险自担的代价。
【待翻译文本】
{"1": "亲戚是亲戚 又不是家族互惠互利", "2": "扔了", "3": "这样下去，会变得人不如动物", "4": "果然就是神秘眼镜女", "5": "年轻人大部分也都是被动的啊，谁又愿意背井离乡呢", "6": "3", "7": "《狡辩》，您就是靠吸血他人才能活的群居动物吗", "8": "得了吧， 三代... | {"1": "ญาติก็คือญาติ ไม่ใช่ครอบครัวที่ต้องมาช่วยเหลือเกื้อกูลกัน", "2": "โยนทิ้งไปแล้ว", "3": "ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป คนจะแย่ยิ่งกว่าสัตว์อีก", "4": "เป็นสาวแว่นลึกลับจริงๆ ด้วย", "5": "คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ก็ถูกบังคับทั้งนั้นแหละ ใครจะอยากจากบ้านเกิดเมืองนอนมาไกล", "6": "3", "7": "《แถ》 คุณเป็นสัตว์สังคมที่ต้องดูดเลือดคนอื่นถ... | zh | th | {"1": "亲戚是亲戚 又不是家族互惠互利", "2": "扔了", "3": "这样下去，会变得人不如动物", "4": "果然就是神秘眼镜女", "5": "年轻人大部分也都是被动的啊，谁又愿意背井离乡呢", "6": "3", "7": "《狡辩》，您就是靠吸血他人才能活的群居动物吗", "8": "得了吧， 三代电力人你看他切不切", "9": "我既不想给别人添麻烦，但更不希望别人给我添麻烦！", "10": "极乐迪斯科", "11": "挺好，靠山山会倒，靠人人会跑，别总想着依赖，靠自己吧", "12": "哪个借都有", "13": "我过年就没回 而且是旅居 明说懒得回武汉 01年", "14": "其实我的表兄... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8bd2c4b8a947 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>超级简单的火腿肠鸡蛋饼</p><p>食材：鸡蛋，火腿肠，葱花，芝麻。</p><p>1.火腿肠从中间切开，留一小段不要全部切开，用牙签固定成爱心形状。💕放平底锅，锅内烧油。💕</p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 319px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/144bdfddc37ca81416b4c281a03e6eec531c4a52.png" width="319">... | <p>Supereenvoudige ham-ei pannenkoekjes</p><p>Ingrediënten: eieren, hamworst, gesnipperde lente-ui, sesamzaadjes.</p><p>1. Snijd de hamworst doormidden, maar laat een klein stukje aan het einde vastzitten. Vorm het tot een hartje en zet vast met een tandenstoker. 💕 Leg het in een koekenpan met hete olie. 💕</p><div cl... | zh | nl | <p>超级简单的火腿肠鸡蛋饼</p><p>食材：鸡蛋，火腿肠，葱花，芝麻。</p><p>1.火腿肠从中间切开，留一小段不要全部切开，用牙签固定成爱心形状。💕放平底锅，锅内烧油。💕</p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 319px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/144bdfddc37ca81416b4c281a03e6eec531c4a52.png" width="319"></div><p>2.打入鸡蛋，加葱花，火腿肠粒两面煎熟即可。最后撒上一点... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-49f60b8e14ed | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "很好奇接下来吉他弹唱环节会唱什么", "content": "希望能唱点太美丽里的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Je suis curieux de voir ce qu'il/elle va chanter à la guitare pour la prochaine session", "content": "J'espère qu'il y aura une chanson de l'album « Trop beau »"} | zh | fr | {"title": "很好奇接下来吉他弹唱环节会唱什么", "content": "希望能唱点太美丽里的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-31e7312fba35 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频打破“跪求人脉”的错误观念，提出高情商社交公式。核心观点是：人脉的本质是价值交换。与其临时抱佛脚，不如主动经营，通过提供价值、激活弱关系、绑定“超级链接人”等策略，将通讯录变为真正的资源。先让自己成为“能成事的人”，人脉才会不请自来。
【待翻译文本】
{"1": "高手怎么做？", "2": "帮你的贵人把一切成本降到最低。", "3": "编辑好一段完整的推荐话术，整理好你项目的精华资料，做成一个链接，", "4": "让你的中间人只需要做一件事，复制粘贴，点击发送，把方便留给别人，机会才会留给你。", "5": "所以，到底什么才是你真... | {"1": "¿Cómo lo hacen los maestros?", "2": "Ayuda a tu mentor a minimizar todos los costos.", "3": "Prepara un discurso de recomendación completo, organiza el material clave de tu proyecto y crea un enlace,", "4": "para que tu intermediario solo tenga que copiar, pegar y enviar. Si les facilitas las cosas a los demás, ... | zh | es | {"1": "高手怎么做？", "2": "帮你的贵人把一切成本降到最低。", "3": "编辑好一段完整的推荐话术，整理好你项目的精华资料，做成一个链接，", "4": "让你的中间人只需要做一件事，复制粘贴，点击发送，把方便留给别人，机会才会留给你。", "5": "所以，到底什么才是你真正的人脉？不是那些你能用得上的人，而是那些你曾经真心实意帮助过的人。", "6": "功利心写在脸上的人，反而什么也得不到。", "7": "这就是我们整套逻辑的闭环：提前积累激活弱关系加绑定链接，人远远大于临时抱佛脚、背景调查加利益交换。", "8": "你要做的是，让自己先成为一个能成事的价值原点。", "9": "梧桐树种好了，凤凰自然会... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句5 > 句3 > 句8 > 句6 > 句9 > 句2 > 句10 > 句1）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 链接"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.96,
2.56,
5.56,
9.21,
8.36,
3.12,
9.7,
3.76,
2.72,
2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7af19b75b656 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "姐妹们我崩铁月经回来了", "content": "60抽0+1星期日，我就知道你爱我"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Kızlar, Honkai Star Rail dönemim geri döndü", "content": "60 çekişe 0+1 Sunday, beni sevdiğini biliyordum"} | zh | tr | {"title": "姐妹们我崩铁月经回来了", "content": "60抽0+1星期日，我就知道你爱我"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7dab132e39aa | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<dd class="comment-footer">
<span class="comment-timestamp">
<a href="https://pulvigiu.blogspot.com/2006/10/cara-giulietta.html?showComment=1160130715000#c8025554311280183258" title="comment permalink">
6 ottobre 2006 alle ore 03:31
</a>
<span class="item-control blog-admin pid-7... | <dd class="comment-footer">
<span class="comment-timestamp">
<a href="https://pulvigiu.blogspot.com/2006/10/cara-giulietta.html?showComment=1160130715000#c8025554311280183258" title="评论永久链接">
2006年10月6日 03:31
</a>
<span class="item-control blog-admin pid-774490313">
<a class="comment-delete" href="https://www.blogger.c... | it | zh | <dd class="comment-footer">
<span class="comment-timestamp">
<a href="https://pulvigiu.blogspot.com/2006/10/cara-giulietta.html?showComment=1160130715000#c8025554311280183258" title="comment permalink">
6 ottobre 2006 alle ore 03:31
</a>
<span class="item-control blog-admin pid-774490313">
<a class="comment-delete" hre... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-bca89facf8e6 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
论坛中有一个帖子吸引了陈磊的目光，这是一个招聘帖。发帖人是一个名为天外之人的账号，帖子里面招聘的内容也很简单，并不像平时那些招聘，对人的学历，各种素质有着很高的要求。这个招聘要求求职者能够有着对知识的热情，除此之外别无其他，并承诺能够给通过者带来他想要的一切。作为一个大学生且家境贫困，陈磊并没有什么经济来源，只能考一些补贴，奖学金维持生活。他抱着试着玩的态度，填了相关的信息。
说来也奇怪，这些信息要求提供准确的出生地址，出生时间以及姓名。除此之外，再无其他。当陈磊填完这些信息，点击提交时，超乎陈磊认知的事情发生了。
陈磊所使用的电脑屏幕突然变化了起来，接着屏幕中显现... | На форуме внимание Чэнь Лэя привлек один пост — это было объявление о приеме на работу. Автор поста, аккаунт под названием «Человек из-за небес», разместил очень простое по содержанию объявление. Оно совсем не походило на обычные объявления, где предъявляются высокие требования к образованию и различным качествам соиск... | zh | ru | 论坛中有一个帖子吸引了陈磊的目光，这是一个招聘帖。发帖人是一个名为天外之人的账号，帖子里面招聘的内容也很简单，并不像平时那些招聘，对人的学历，各种素质有着很高的要求。这个招聘要求求职者能够有着对知识的热情，除此之外别无其他，并承诺能够给通过者带来他想要的一切。作为一个大学生且家境贫困，陈磊并没有什么经济来源，只能考一些补贴，奖学金维持生活。他抱着试着玩的态度，填了相关的信息。
说来也奇怪，这些信息要求提供准确的出生地址，出生时间以及姓名。除此之外，再无其他。当陈磊填完这些信息，点击提交时，超乎陈磊认知的事情发生了。
陈磊所使用的电脑屏幕突然变化了起来，接着屏幕中显现了一个影像。这个影像像是由各种闪烁不定的光点组成，慢慢的转化成了一个... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 天外之人→Человек из-за небес",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 光点、亮光、帖子、影像"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-269cd2d3be8f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第26节：呜呜男恋爱倾向(1)
呜呜男 恋爱倾向
认定是她就会一追到底
一见钟情型
跟人交往直率坦诚，交往对象不分男女。待人接物和蔼可亲，不会让人产生戒心。无论是在学校还是在职场，你都是\"万花丛中一点绿\"，众多女性中的一位男性。即便是这样一种环境下，也完全不会感到不协调，你很快就会融入群体中去。但是，这并不代表你很受女性欢迎，只是周围的女性都不把你当男人看而已。而你本人完全没有觉察到这一状况，这正是你的幸福所在。倒不如说你非常的乐观积极，常常会自大地误认为\"她应该是对我有意思吧？\"另外，很多时候你都是单方面的一见钟情，坠入爱河，一旦... | ส่วนที่ 26: แนวโน้มความรักของหนุ่มอู้อู้ (1)
หนุ่มอู้อู้ แนวโน้มความรัก
ถ้าคิดว่าใช่คนนี้แล้วก็จะตามจีบให้ถึงที่สุด
ประเภทรักแรกพบ
คุณคบหากับคนอื่นอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผย ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นเพศชายหรือหญิงก็ตาม ปฏิบัติตัวกับผู้อื่นอย่างเป็นมิตรและน่ารัก ไม่ทำให้คนอื่นรู้สึกระแวง ไม่ว่าจะอยู่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน... | zh | th | 第26节：呜呜男恋爱倾向(1)
呜呜男 恋爱倾向
认定是她就会一追到底
一见钟情型
跟人交往直率坦诚，交往对象不分男女。待人接物和蔼可亲，不会让人产生戒心。无论是在学校还是在职场，你都是\"万花丛中一点绿\"，众多女性中的一位男性。即便是这样一种环境下，也完全不会感到不协调，你很快就会融入群体中去。但是，这并不代表你很受女性欢迎，只是周围的女性都不把你当男人看而已。而你本人完全没有觉察到这一状况，这正是你的幸福所在。倒不如说你非常的乐观积极，常常会自大地误认为\"她应该是对我有意思吧？\"另外，很多时候你都是单方面的一见钟情，坠入爱河，一旦心火燃起，便会想方设法，采取热情洋溢的进攻。不过，有时候仅仅是自己觉得在热烈... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 呜呜男"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4b9feeba3714 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We suppose that $\\a\\psi(a)<\\ln\\k$. Recall that the aim is to show that, for any continuous and bounded function $f:\\R^{K+1}\\lra\\R$ $$\\lim_\\lmq\\Bigg|\\int_{\\pml}f\\bigg(
\\frac{\\pi_k(o)}{m}
\\bigg)d\\mu(o)-f(\\rho^0)\\Bigg|
\\,=\\,0\\,.$$ Let $f:\\R^{K+1}\\lra\\R$ be a con... | เราสมมติว่า $\\a\\psi(a)<\\ln\\k$ โปรดระลึกว่าเป้าหมายคือการแสดงให้เห็นว่า สำหรับฟังก์ชัน $f:\\R^{K+1}\\lra\\R$ ใดๆ ที่ต่อเนื่องและมีขอบเขต $$\\lim_\\lmq\\Bigg|\\int_{\\pml}f\\bigg(
\\frac{\\pi_k(o)}{m}
\\bigg)d\\mu(o)-f(\\rho^0)\\Bigg|
\\,=\\,0\\,.$$ ให้ $f:\\R^{K+1}\\lra\\R$ เป็นฟังก์ชันต่อเนื่องและมีขอบเขต โดยทฤษฎีบ... | en | th | We suppose that $\\a\\psi(a)<\\ln\\k$. Recall that the aim is to show that, for any continuous and bounded function $f:\\R^{K+1}\\lra\\R$ $$\\lim_\\lmq\\Bigg|\\int_{\\pml}f\\bigg(
\\frac{\\pi_k(o)}{m}
\\bigg)d\\mu(o)-f(\\rho^0)\\Bigg|
\\,=\\,0\\,.$$ Let $f:\\R^{K+1}\\lra\\R$ be a continuous, bounded function. By the er... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、$$...$$、\\frac、\\int、\\sum、\\lim、\\lra、\\to、\\psi、\\k、\\g、\\e、\\ell、\\tau、\\cW、\\cN、\\R、\\pml、\\lmq、\\pi_k、\\pi_K、\\rho、\\mu、\\iota、\\kappa、\\exp、\\min、\\max、\\big、\\Big、\\Bigg、\\lbrace、\\rbrace、\\begin{gathered}、\\end{gathered}、\\text、\\times、\\leq、\\geq、\\langle、\\rangle、\\col... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-599c5e149e44 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li id="li_345375"><a href="https://www.msr2030.com/345375" title="نيللي كريم ترد على اعتذار باسم سمرة لها: «عارفة إن قلبك أبيض»"><img alt="نيللي كريم ترد على اعتذار باسم سمرة لها: «عارفة إن قلبك أبيض»" height="80" src="https://www.msr2030.com/img/24/04/18/345375_M.jpg" title="ني... | <li id="li_345375"><a href="https://www.msr2030.com/345375" title="内莉·卡里姆回应巴西姆·萨姆拉的道歉：“我知道你心地善良”"><img alt="内莉·卡里姆回应巴西姆·萨姆拉的道歉：“我知道你心地善良”" height="80" src="https://www.msr2030.com/img/24/04/18/345375_M.jpg" title="内莉·卡里姆回应巴西姆·萨姆拉的道歉：..." width="120"/><span><b>内莉·卡里姆回应巴西姆·萨姆拉的道歉：...</b></span></a></li>
<li id="li_345331... | ar | zh | <li id="li_345375"><a href="https://www.msr2030.com/345375" title="نيللي كريم ترد على اعتذار باسم سمرة لها: «عارفة إن قلبك أبيض»"><img alt="نيللي كريم ترد على اعتذار باسم سمرة لها: «عارفة إن قلبك أبيض»" height="80" src="https://www.msr2030.com/img/24/04/18/345375_M.jpg" title="نيللي كريم ترد على اعتذار باسم سمرة لها:..... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: نيللي كريم→内莉·卡里姆、باسم سمرة→巴西姆·萨姆拉"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6f7a7de97f24 | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "本人怪猎审美", "content": "就是死皮赖脸要人帮我打龙然后做衣服搞穿搭"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "저의 몬헌 심미안", "content": "뻔뻔하게 다른 사람한테 용 잡아달라고 해서 옷 만들고 코디하는 거"} | zh | ko | {"title": "本人怪猎审美", "content": "就是死皮赖脸要人帮我打龙然后做衣服搞穿搭"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9fe1fc62501e | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一群朋友在北京的公园和餐厅聚会，气氛轻松幽默，他们讨论旅行目的地并进行抽签游戏，过程中充满玩笑和互动。
【待翻译文本】
{"1": "终于会合了", "2": "只有咱们俩靠谱", "3": "他们俩回家取衣服去了", "4": "是，怎么了，我不是给你拿衣服去", "5": "我不是怕你冻着吗", "6": "我就冻着，冻“死”我算了", "7": "不行", "8": "下一站出发了", "9": "没想到下一站来得这么快", "10": "对，我们马上就要去三亚了，我心里非常激动"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON ... | {"1": "Eindelijk samen.", "2": "Alleen wij twee zijn betrouwbaar.", "3": "Zij gingen naar huis om kleren te halen.", "4": "Ja, en? Ik ging toch kleren voor je halen?", "5": "Ik wil niet dat je het koud krijgt.", "6": "Laat me maar bevriezen, 'dood'vriezen dan.", "7": "Nee, dat mag niet.", "8": "Volgende stop.", "9": "I... | zh | nl | {"1": "终于会合了", "2": "只有咱们俩靠谱", "3": "他们俩回家取衣服去了", "4": "是，怎么了，我不是给你拿衣服去", "5": "我不是怕你冻着吗", "6": "我就冻着，冻“死”我算了", "7": "不行", "8": "下一站出发了", "9": "没想到下一站来得这么快", "10": "对，我们马上就要去三亚了，我心里非常激动"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句9 > 句3 > 句7 > 句6 > 句2 > 句1 > 句5 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.158,
1.321,
1.98,
2.269,
1.099,
1.42,
1.74,
1.079,
2.019,
2.88
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-29c60a302bbf | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了多位“准球王”与公认球王间的差距。UP主分析了姆巴佩、巴乔、罗马里奥、加林查、穆勒和C罗等球员，认为他们因技术短板、身体素质、职业态度或巅峰期错位等原因，即便手握世界杯，也难以真正封王。
【待翻译文本】
{"1": "阿伟罗跪下", "2": "做不到", "3": "吓哭了", "4": "球王分析师又来一本正经的忽必烈了", "5": "哟西", "6": "毕竟是呦西", "7": "还真是", "8": "本人巴萨粉，梅西不也是吗？", "9": "巴乔和罗马里奥接近了", "10": "不看球衣真会把他和马拉多纳搞混,太像了... | {"1": "Arrodíllate, A-Weiruo.", "2": "Imposible.", "3": "Me asusté hasta llorar.", "4": "El analista de reyes del fútbol viene otra vez a hacerse el serio.", "5": "¡Yoshi!", "6": "Después de todo, es Yoshi.", "7": "Pues sí que es verdad.", "8": "Soy fan del Barça, ¿pero Messi no es igual?", "9": "Baggio y Romário estuv... | zh | es | {"1": "阿伟罗跪下", "2": "做不到", "3": "吓哭了", "4": "球王分析师又来一本正经的忽必烈了", "5": "哟西", "6": "毕竟是呦西", "7": "还真是", "8": "本人巴萨粉，梅西不也是吗？", "9": "巴乔和罗马里奥接近了", "10": "不看球衣真会把他和马拉多纳搞混,太像了", "11": "如果…", "12": "他拿2次梅西就没有世界杯懂不懂", "13": "那就太全面了", "14": "反复变声 太难受了", "15": "不是贝马骡？", "16": "儒蜜做梦了，他有这能力？", "17": "加林查能把阿韦罗吊起来打个人能力射门能力都超过阿韦罗", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e2cf445ba788 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为UP主MTC君对CS:GO比赛“液体 vs M80”的解说。主播在赛前不看好液体，但比赛中液体选手“鸡哥”（EliGE）状态神勇，发挥出色，带领队伍打出巨大优势。主播全程激动解说，从不看好转为惊叹和赞扬，并穿插回顾了“鸡哥”过往的精彩表现。
【待翻译文本】
{"1": "这湖人算是在北美的后起的新秀，以前估计还真看液体比赛，", "2": "大狙也保不下来了哦啊，卧槽，这枪盲狙穿墙爆头，", "3": "手撕的北美双雄竟然保下了这把狙击枪！", "4": "再来看一下！", "5": "反正我觉得这肯定不是我认识的液体，我认识的液体不是这样打... | {"1": "이 M80은 북미의 신예팀이라 예전엔 리퀴드 경기를 보면서 배웠을 텐데,", "2": "AWP도 못 지키겠네요. 어? 헐, 이걸 노줌으로 월샷 헤드를!", "3": "북미 최강팀 둘을 맨몸으로 잡고 AWP를 지켜냅니다!", "4": "다시 한번 보시죠!", "5": "아무튼 이건 제가 알던 리퀴드가 아닌데요. 제가 알던 리퀴드는 이렇게 경기 안 해요.", "6": "오 마이 갓.", "7": "there's two.", "8": "오, 벌써 말하기 시작했네요. 'there is two options'. 옵션이 두 개래. 요즘 오더는 이렇게 비굴한가요? 선... | zh | ko | {"1": "这湖人算是在北美的后起的新秀，以前估计还真看液体比赛，", "2": "大狙也保不下来了哦啊，卧槽，这枪盲狙穿墙爆头，", "3": "手撕的北美双雄竟然保下了这把狙击枪！", "4": "再来看一下！", "5": "反正我觉得这肯定不是我认识的液体，我认识的液体不是这样打比赛的。", "6": "oh my god，", "7": "there's two。", "8": "哦，这已经开始说了。 there is two options.有两个选项，现在指挥都那么卑微的吗？要给选手提供选项让他们选啊。我操了都。", "9": "对面大狙顶过来了，看起来b区人比较多，要过来提a了，但是a区这边也是顶的。", "10"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句2 > 句9 > 句3 > 句5 > 句10 > 句6 > 句4 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 大狙、液体",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.2,
6.19,
4.04,
0.76,
4,
1,
0.64,
9.99,
5.56,
2.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-564fa9c22f3b | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
amplifiers (PAs) are vital components of transmitter architectures that convert the supplied DC power to information carrying power at radio frequency (RF). PAs are normally designed to have high peak-power efficiency, so the conversion has as little loss as possible. High power effi... | Leistungsverstärker (PAs) sind wesentliche Komponenten von Senderarchitekturen, die die zugeführte Gleichstromleistung in informationstragende Leistung bei Hochfrequenz (HF) umwandeln. PAs werden normalerweise so konzipiert, dass sie eine hohe Spitzenleistungseffizienz aufweisen, damit die Umwandlung so verlustarm wie ... | en | de | amplifiers (PAs) are vital components of transmitter architectures that convert the supplied DC power to information carrying power at radio frequency (RF). PAs are normally designed to have high peak-power efficiency, so the conversion has as little loss as possible. High power efficiency is important in mobile applic... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $x$、$V_\\text{c}$、$y$、@yang、@wang、@raab、@fuMTT、@hosseinMTT、@doherty、@cripps、@pelk、Fig. \\\\[architecture\\\\]、\\text{c}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a938a82f1a21 | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span style="font-weight: 400;">Du måste returnera din beställning till oss utan onödigt dröjsmål och inom 14 dagar efter att du meddelat oss att du vill avbryta ditt köp. Du måste bekosta de direkta kostnaderna i samband med retur av varan. Vid retur är du ansvarig för att var... | <p><span style="font-weight: 400;">您必须在通知我们您要取消购买后的 14 天内，立即将订单退还给我们。您必须承担与退货相关的直接费用。退货时，您有责任确保商品包装完好。从商品交付之时起，您将承担商品的风险。如果缺少原包装，商品可能会贬值，因此为确保获得全额退款，建议您使用原包装退回商品。由于其性质，某些商品无法通过普通邮政退回。这适用于通过运输公司以托盘形式交付给您的商品，或单件重量超过 30 公斤的商品。这些商品的退货费用预计最高约为 2,000 瑞典克朗。如果您在购买时享受了免费送货服务，您还必须承担此项费用，固定金额为 129 瑞典克朗。</span></p> | sv | zh | <p><span style="font-weight: 400;">Du måste returnera din beställning till oss utan onödigt dröjsmål och inom 14 dagar efter att du meddelat oss att du vill avbryta ditt köp. Du måste bekosta de direkta kostnaderna i samband med retur av varan. Vid retur är du ansvarig för att varan är ordentligt förpackad. Du ansvarar... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-656ac4aeb12d | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主麻薯波比呀的视频，以幽默的“万税爷”（特朗普）视角，讲述了美伊关系的戏剧性发展。特朗普单方面宣称与伊朗谈判成功，致油价暴跌，但伊朗方面坚决否认。视频调侃特朗普可能遭遇“虚空谈判”，并分析了其子借机做空石油、以色列搅局以及白宫内部权力斗争等复杂情况，揭示了霍尔木兹海峡危机的多方博弈。
【待翻译文本】
{"1": ".33+663++", "2": "燕三和麻薯终于百年好合了？", "3": "三圣之力", "4": "当总统为了画K线，我是真没见过", "5": "不见田丰故事？", "6": "不大可能吧", "7": "海排长：我倒是想跑 我... | {"1": ".33+663++", "2": "Yan San et Mochi se sont enfin mariés ?", "3": "Le pouvoir des Trois Saints.", "4": "Un président qui dessine des chandeliers japonais, du jamais vu pour moi.", "5": "Personne ne se souvient de l'histoire de Tian Feng ?", "6": "Peu probable, non ?", "7": "Chef de peloton Hai : J'aimerais bien m... | zh | fr | {"1": ".33+663++", "2": "燕三和麻薯终于百年好合了？", "3": "三圣之力", "4": "当总统为了画K线，我是真没见过", "5": "不见田丰故事？", "6": "不大可能吧", "7": "海排长：我倒是想跑 我跑不掉啊", "8": "谢谢", "9": "有朋自远方来，虽远必诛", "10": "《低成本》", "11": "与自己达成和解", "12": "不会要开玄武门副本了吧", "13": "可能是觉得我虚空做一个台阶，伊朗就顺坡下驴下来了，结果伊朗怼回来了", "14": "一了百了", "15": "谢谢！", "16": "黑的偏运动，白的偏商务", "17": "开饭开饭",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 燕三→Yan San、田丰→Tian Feng、玄武门→Porte Xuanwu"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-aa9ec5f250cb | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="title" style="font-family:'Ubuntu Condensed',sans-serif;"><span>GALERIE </span> VIDEO</h2>
<h2 class="title" style="font-family:'Ubuntu Condensed',sans-serif;"><span>Despre</span> noi</h2>
<p>Farming-simulator.ro - Comunitatea nr.1 a jucătorilor de Farming Simulator d... | <h2 class="title" style="font-family:'Ubuntu Condensed',sans-serif;"><span>视频</span>库</h2>
<h2 class="title" style="font-family:'Ubuntu Condensed',sans-serif;"><span>关于</span>我们</h2>
<p>Farming-simulator.ro - 罗马尼亚第一的《模拟农场》玩家社区。</p> | ro | zh | <h2 class="title" style="font-family:'Ubuntu Condensed',sans-serif;"><span>GALERIE </span> VIDEO</h2>
<h2 class="title" style="font-family:'Ubuntu Condensed',sans-serif;"><span>Despre</span> noi</h2>
<p>Farming-simulator.ro - Comunitatea nr.1 a jucătorilor de Farming Simulator din România.</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-0e724de4be54 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“唰”的一声，几根断了的头发被一阵风吹到了空中。
就在贺万楼即将身首异处之时，刘不知以承影剑的剑身挡住了刽子手的刀刃。
这是化为无形的承影剑第一次在豹营亮相。
众人只见刘不知将手停在离贺万楼脖颈尚有一尺之远处，随后便只听“仓啷”一声脆响，刽子手的砍刀便被硬生生弹飞了出去。
“啊！啊！啊！”
贺万楼接连大叫了三声，以此反复证明自己依然活着。
刘不知走过去，俯身在他耳边轻声道：“小子，斩将夺帅这一套是我用惯了的。若没有我战前指点了那头憨牛，你以为就凭你这一千新兵蛋子，当真能赢得如此漂亮？”
贺万楼心里一惊。
原来从一开始，他的一切意图就尽在刘不知的掌握之中。
原本他单... | *Swish*, några avbrutna hårstrån blåste upp i luften.
Precis när He Wanlou skulle skiljas från sitt huvud, blockerade Liu Buzhi bödelns klinga med sitt svärd, Chengying.
Det var första gången det osynliga svärdet Chengying visades upp i Leopardlägret.
Folkmassan såg bara hur Liu Buzhi stoppade sin hand ungefär en fot f... | zh | sv | “唰”的一声，几根断了的头发被一阵风吹到了空中。
就在贺万楼即将身首异处之时，刘不知以承影剑的剑身挡住了刽子手的刀刃。
这是化为无形的承影剑第一次在豹营亮相。
众人只见刘不知将手停在离贺万楼脖颈尚有一尺之远处，随后便只听“仓啷”一声脆响，刽子手的砍刀便被硬生生弹飞了出去。
“啊！啊！啊！”
贺万楼接连大叫了三声，以此反复证明自己依然活着。
刘不知走过去，俯身在他耳边轻声道：“小子，斩将夺帅这一套是我用惯了的。若没有我战前指点了那头憨牛，你以为就凭你这一千新兵蛋子，当真能赢得如此漂亮？”
贺万楼心里一惊。
原来从一开始，他的一切意图就尽在刘不知的掌握之中。
原本他单枪匹马直取钱景就是为了吸引三兵团的兵力，使新兵们可以从包围圈的薄弱处冲... | [
"1. 【注意】译文保持口语化热血武侠小说语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 少帅、督抚、六兵团、豹营、北境、承影剑、北夷兵"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a98d4485ed34 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<dt class="comment-author" id="c3031789191940782630">
<a name="c3031789191940782630"></a>
<div class="avatar-image-container vcard"><span dir="ltr"><a class="avatar-hovercard" href="https://www.blogger.com/profile/18032767811628510893" id="av-3031789191940782630-18032767811628510... | <dt class="comment-author" id="c3031789191940782630">
<a name="c3031789191940782630"></a>
<div class="avatar-image-container vcard"><span dir="ltr"><a class="avatar-hovercard" href="https://www.blogger.com/profile/18032767811628510893" id="av-3031789191940782630-18032767811628510893" onclick="" rel="nofollow" target=""... | es | zh | <dt class="comment-author" id="c3031789191940782630">
<a name="c3031789191940782630"></a>
<div class="avatar-image-container vcard"><span dir="ltr"><a class="avatar-hovercard" href="https://www.blogger.com/profile/18032767811628510893" id="av-3031789191940782630-18032767811628510893" onclick="" rel="nofollow" target=""... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7c6841977d4a | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了圣杯战争的起源。为抵达根源、根绝此世之恶，爱因兹贝伦、间桐、远坂三家合作，以“冬之圣女”为核心，结合英灵召唤系统与冬木市灵脉，创造了大圣杯。然而，前两次圣杯战争因规则不完善、御主无法控制从者等问题而草草收场，但也为后续的仪式奠定了基础。
【待翻译文本】
{"1": "第三魔法是“灵魂物质化”的魔法，粗略的说就是不老不死，并且获得无穷无尽的魔力量。", "2": "爱因兹贝伦家族虽是人造人，却拥有超越人类的知性知识以及纯粹，因此一直持续不断地继承故主第三魔法使的术式", "3": "但是不具备真正灵魂的人造人无法实现『灵魂物质化』", "... | {"1": "Sihir Ketiga adalah sihir \"Materialisasi Jiwa\", secara kasar berarti keabadian dan memperoleh kekuatan sihir tak terbatas.", "2": "Keluarga Einzbern, meski homunculus, memiliki pengetahuan intelektual dan kemurnian yang melampaui manusia, sehingga terus mewarisi formula sihir dari master penyihir Sihir Ketiga.... | zh | id | {"1": "第三魔法是“灵魂物质化”的魔法，粗略的说就是不老不死，并且获得无穷无尽的魔力量。", "2": "爱因兹贝伦家族虽是人造人，却拥有超越人类的知性知识以及纯粹，因此一直持续不断地继承故主第三魔法使的术式", "3": "但是不具备真正灵魂的人造人无法实现『灵魂物质化』", "4": "在经历了一千年的苦闷烦恼后，偶然铸造出了近乎与故主拥有同等性能的羽丝缇萨，也就是所谓的“冬之圣女”。", "5": "但由于冬之圣女是偶然的产物，她虽能使用第二魔法，但那是『仅限一次，仅限一代的魔法』，所以家族并没有草率地使用", "6": "在那之后将近五百年的时间里，她被保管了起来，记忆回路也变得只能抱有一天，沦为永远重复着同一天的人造... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句10 > 句2 > 句6 > 句4 > 句9 > 句1 > 句8 > 句7 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 第三魔法→Sihir Ketiga、灵魂物质化→Materialisasi Jiwa、爱因兹贝伦家族→Keluarga Einzbern、羽丝缇萨→Justeaze、冬之圣女→Santa Perawan Musim Dingin、玛奇里→Makiri、第二魔法→Sihir Kedua、魔术炉心→Inti Sihir",
"4. 【注意】术语跨句... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.28,
7.56,
3.92,
7.259,
8.24,
7.54,
5.16,
5.2,
5.64,
7.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e4fc364c4bcf | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕来自《大话西游》电影片段，包含孙悟空与观音、唐僧的激烈争吵，以及斧头帮与春三十娘的搞笑对峙，核心是幽默冲突和角色互动。
【待翻译文本】
{"1": "好痛啊 放手 放手呀", "2": "要弄鬼", "3": "安静！", "4": "哎呀！好痛啊，我也一样痛啊！", "5": "小心机关啊", "6": "追收魂", "7": "小心机关", "8": "追，受不了啊", "9": "快拉住我呀", "10": "抓住了…生了…"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，... | {"1": "Đau quá! Buông ra! Buông ra đi!", "2": "Làm trò quỷ!", "3": "Im lặng!", "4": "Trời ơi! Đau quá, tôi cũng đau như vậy mà!", "5": "Cẩn thận cơ quan đó!", "6": "Đuổi, đòi mạng!", "7": "Cẩn thận cơ quan!", "8": "Đuổi theo, chịu không nổi!", "9": "Mau kéo tôi lại!", "10": "Nắm được rồi... đẻ rồi..."} | zh | vi | {"1": "好痛啊 放手 放手呀", "2": "要弄鬼", "3": "安静！", "4": "哎呀！好痛啊，我也一样痛啊！", "5": "小心机关啊", "6": "追收魂", "7": "小心机关", "8": "追，受不了啊", "9": "快拉住我呀", "10": "抓住了…生了…"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句10 > 句7 > 句5 > 句9 > 句8 > 句6 > 句3 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.5,
1.2,
1.52,
6.609,
2.25,
1.719,
2.6,
2,
2.189,
3
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-79af24ea7b29 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主开箱了售价三千多元的MacBook Neo（M4芯片MacBook Air）。他认为这款电脑是为学生和轻度办公用户设计的，适合处理文档、看视频等简单任务。虽然触控板、接口和屏幕黑边有妥协，但凭借macOS系统和极具竞争力的价格，它依然是三千元价位段极具吸引力的“上网本”。
【待翻译文本】
{"1": "概念营销总有人买单的", "2": "回复 @无解的葱鸡 :2600在哪买[思考]", "3": "回复 @sengi :有库存的m2air啊[笑哭]", "4": "{dyn:1178469602214019094} 去零售店上手体验了一下感觉... | {"1": "คอนเซ็ปต์การตลาดแบบนี้มีคนซื้ออยู่แล้ว", "2": "ตอบกลับ @无解的葱鸡 :2600 นี่ซื้อที่ไหนอ่ะ[思考]", "3": "ตอบกลับ @sengi :ก็ M2 Air ที่ยังมีสต็อกไง[笑哭]", "4": "{dyn:1178469602214019094} ไปลองจับเครื่องจริงที่ร้านค้าปลีกมาแล้วรู้สึกว่าโอเคมาก ลองใช้ iMovie ทดสอบตัดต่อวิดีโอเบาๆ ความละเอียด 1080p สบายๆ ไม่มีปัญหาเลย ส่วน 4... | zh | th | {"1": "概念营销总有人买单的", "2": "回复 @无解的葱鸡 :2600在哪买[思考]", "3": "回复 @sengi :有库存的m2air啊[笑哭]", "4": "{dyn:1178469602214019094} 去零售店上手体验了一下感觉太可以了，用iMovie测试了下轻度剪辑，1080p完全无压力，4K两条轨道也没问题。", "5": "回复 @奇迹现人神 :根本不存在库存全新且3000块，只能在个人手里淘准新二手，这二手比新机纯纯流氓比法，那m2pro才六千块钱，都去买m2pro的macbookpro得了 m4 m5的air全别卖了[笑哭]", "6": "要是降价到2000多可能会抢iPad标准版的用户"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @无解的葱鸡、@sengi、@奇迹现人神、@Kan_Shu、@脾气超好-、@小白龙OMO、{dyn:1178469602214019094}、{dyn:1178589268592820249}、[思考]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b267862fb324 | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "实验大通关，一起high翻天！", "content": "🎮边玩边体验，高效搞科研！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🎮
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Expérience réussie, que la fête commence !", "content": "🎮Apprendre en s'amusant pour une recherche efficace !"} | zh | fr | {"title": "实验大通关，一起high翻天！", "content": "🎮边玩边体验，高效搞科研！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🎮"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6d333fb0edc2 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We will now show that Hypothesis \\[conj:inv-short-code\\] implies Hypothesis \\[hypothesis:soundness-unique\\]. This completes the proof of Theorem \\[thm:soundness=expansion\\]. A similar argument can be used to directly establish that Hypothesis \\[hypothesis:expansion\\] impli... | Vom demonstra acum că Ipoteza \[conj:inv-short-code\] implică Ipoteza \[hypothesis:soundness-unique\]. Aceasta completează demonstrația Teoremei \[thm:soundness=expansion\]. Un argument similar poate fi folosit pentru a stabili direct că Ipoteza \[hypothesis:expansion\] implică Ipoteza \[hypothesis:soundness\]. Nu îl i... | en | ro | We will now show that Hypothesis \\[conj:inv-short-code\\] implies Hypothesis \\[hypothesis:soundness-unique\\]. This completes the proof of Theorem \\[thm:soundness=expansion\\]. A similar argument can be used to directly establish that Hypothesis \\[hypothesis:expansion\\] implies Hypothesis \\[hypothesis:soundness\\... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[conj:inv-short-code\\]、\\[hypothesis:soundness-unique\\]、\\[thm:soundness=expansion\\]、\\[hypothesis:expansion\\]、\\[hypothesis:soundness\\]、所有内联数学公式（如 $\\F_2^{\\ell}$, $\\Pr$, $M \\sim {\\mathsf{Mat}}_{\\ell,n}$, $a \\sim \\F_2^{\\ell}$, $b \\sim \\F_2^{n}$, $M+ab^{\\op}$, $\\eta$... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c7096de32151 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td class="Normal">
1.2 children born/woman (2006 est.)
</td>
<td>
<a class="CountryLink" href="../geos/lu.html">Luxembourg</a>
</td>
<td class="Normal">
1.78 children born/woman (2006 est.)
</td>
<td class="Normal">
1.02 children born/woman (2006 est.)
</td>
<td class="Norma... | <td class="Normal">
每名妇女平均生育 1.2 个孩子（2006 年估计）
</td>
<td>
<a class="CountryLink" href="../geos/lu.html">卢森堡</a>
</td>
<td class="Normal">
每名妇女平均生育 1.78 个孩子（2006 年估计）
</td>
<td class="Normal">
每名妇女平均生育 1.02 个孩子（2006 年估计）
</td>
<td class="Normal">
每名妇女平均生育 1.57 个孩子（2006 年估计）
</td>
<td>
<a class="CountryLink" href="../geo... | en | zh | <td class="Normal">
1.2 children born/woman (2006 est.)
</td>
<td>
<a class="CountryLink" href="../geos/lu.html">Luxembourg</a>
</td>
<td class="Normal">
1.78 children born/woman (2006 est.)
</td>
<td class="Normal">
1.02 children born/woman (2006 est.)
</td>
<td class="Normal">
1.57 children born/woman (2006 es... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-bbd9109403cf | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
。马克思所说的“政治国家”，相当于此处所说的工具性国家。马克思所说的“非政治国家”，相当于这里说的目的性国家。马克思所说的契约，就是静态的国家（国家制度）或者国家的表达形式。马克思所说的“协调”，本教材将其进一步表述为“工具性国家与目的性国家的互动”，二者互动的内容具体说来就是：工具性国家运用权力去管理、塑造和提升目的性国家；目的性国家则在利益和价值两方面，对工具性国家的功能发挥与组织设置提出要求，在极端的时候干脆加以再造（即革命）。
需要交代的是，这里说的“非政治国家”或“目的性国家”，与通常所用的概念“社会”，所指对象基本相同，都指的是具有一定价值与利益... | 。マルクスが言う「政治国家」は、ここで言う道具的国家に相当する。マルクスが言う「非政治国家」は、ここで言う目的的国家に相当する。マルクスが言う契約とは、静態的な国家（国家制度）あるいは国家の表現形式である。マルクスが言う「協調」を、本教材ではさらに「道具的国家と目的的国家の相互作用」と表現する。両者の相互作用の内容を具体的に言うと、道具的国家が権力を用いて目的的国家を管理、形成、向上させる一方、目的的国家は利益と価値の両面から、道具的国家の機能発揮と組織設置に対して要求を突きつけ、極端な場合にはそれを再構築（すなわち革命）するということである。
補足すると、ここで言う「非政治国家」または「目的的国家」は、通常用いられる概念「社会」と... | zh | ja | 。马克思所说的“政治国家”，相当于此处所说的工具性国家。马克思所说的“非政治国家”，相当于这里说的目的性国家。马克思所说的契约，就是静态的国家（国家制度）或者国家的表达形式。马克思所说的“协调”，本教材将其进一步表述为“工具性国家与目的性国家的互动”，二者互动的内容具体说来就是：工具性国家运用权力去管理、塑造和提升目的性国家；目的性国家则在利益和价值两方面，对工具性国家的功能发挥与组织设置提出要求，在极端的时候干脆加以再造（即革命）。
需要交代的是，这里说的“非政治国家”或“目的性国家”，与通常所用的概念“社会”，所指对象基本相同，都指的是具有一定价值与利益取向的共同体。之所以不直接采用“社会”这一名词，是想强调两者之间有不同的地方... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [5]、[6]、表2.1；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 政治国家、非政治国家、工具性国家、目的性国家、公意、众意、城邦、帝国、现代国家"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-597ee91cc588 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
让每个人从资本中获得另一份收入是个好想法，但依靠借来的钱而不是对收入进行重新分配来让每个人都变得越来越富，这就假设了极高的经济增长率，可这个计划仅因为生态上的理由就注定失败。但是除那以外，人们还必须要问：资本家为什么会以低于工人从借来的钱中得到的回报率的利率借钱给工人。工人不是企业家，他看来似乎是一个可以轻易从交易中省掉的中间人。资本家之所以会保留工人是因为提供给参加这个计划的资本家的减免税。资本家从工人和政府那里获得的回报率，高于资本家通过直接投资于任何工人所投资的项目可以得到的回报率。但是政府给资本家的补贴必须通过税收体系支付。给资本家的补贴率意味着要对... | Идея о том, чтобы каждый получал дополнительный доход от капитала, хороша, но надежда сделать всех богаче за счет заемных денег, а не перераспределения доходов, предполагает чрезвычайно высокие темпы экономического роста. Этот план обречен на провал хотя бы по экологическим соображениям. Но кроме того, следует задаться... | zh | ru | 让每个人从资本中获得另一份收入是个好想法，但依靠借来的钱而不是对收入进行重新分配来让每个人都变得越来越富，这就假设了极高的经济增长率，可这个计划仅因为生态上的理由就注定失败。但是除那以外，人们还必须要问：资本家为什么会以低于工人从借来的钱中得到的回报率的利率借钱给工人。工人不是企业家，他看来似乎是一个可以轻易从交易中省掉的中间人。资本家之所以会保留工人是因为提供给参加这个计划的资本家的减免税。资本家从工人和政府那里获得的回报率，高于资本家通过直接投资于任何工人所投资的项目可以得到的回报率。但是政府给资本家的补贴必须通过税收体系支付。给资本家的补贴率意味着要对所有其他人征收更高的税或要减少政府为所有人提供的服务。就像经济学家喜欢说的那... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [96]、[97]、[98]、[99]、[100]、[101]、[102]、[103]、[104]、[105]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 员工持股、工人所有权、共同决策"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-0c758fa6e959 | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="ne-p"><span class="ne-text">[真题]曲阜师范大学政治与公共管理学院《703政治学原理》历年考研真题汇总</span></p><p class="ne-p"><span class="ne-text">[真题]曲阜师范大学化学与化工学院《853有机化学》历年考研真题汇总</span></p><p class="ne-p"><span class="ne-text">[真题]曲阜师范大学体育科学学院《346体育综合》[专业硕士]历年考研真题汇总</span></p><p class="ne-p"><span clas... | <p class="ne-p"><span class="ne-text">[Đề thi thật] Tổng hợp đề thi thật tuyển sinh sau đại học qua các năm môn "703 Nguyên lý Khoa học Chính trị" của Học viện Chính trị và Quản lý công, Đại học Sư phạm Khúc Phụ</span></p><p class="ne-p"><span class="ne-text">[Đề thi thật] Tổng hợp đề thi thật tuyển sinh sau đại học qu... | zh | vi | <p class="ne-p"><span class="ne-text">[真题]曲阜师范大学政治与公共管理学院《703政治学原理》历年考研真题汇总</span></p><p class="ne-p"><span class="ne-text">[真题]曲阜师范大学化学与化工学院《853有机化学》历年考研真题汇总</span></p><p class="ne-p"><span class="ne-text">[真题]曲阜师范大学体育科学学院《346体育综合》[专业硕士]历年考研真题汇总</span></p><p class="ne-p"><span class="ne-text">[真题]曲阜师范大学信息科学与工程学院《859数据... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a38572c6cecd | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
突然之间来到这么个陌生的地方，江昀迷糊了一下，心里还有警惕。
他可以看见，宫殿门口，时不时有人影进进出出。他们全都是一副黑色带兜帽的长袍打扮，看不清脸庞，甚至连体型、性别都难以区分。
再一低头，他发现自己也是一样的打扮。
而他手上戴着的这枚戒指，此刻也有了变化。它不再是江昀初看到时的那幅朴实无华的模样。他左手无名指上的戒指，此刻变得金光耀耀，正面还刻着一个很明显的‘梁’字。
毫无疑问，这一切必然是因为他刚刚获取的这枚戒指所造成的。
到底发生了什么？
他很快就获得了答案。
在他的手边，有蓝色的光芒凝聚，成了一本小册子，封面上写着：‘隐世会手册’五个字。
这本‘隐... | Sosit brusc într-un loc atât de străin, Jiang Yun a fost un pic confuz, iar inima sa era plină de vigilență.
Putea vedea că la poarta palatului, din când în când, intrau și ieșeau siluete. Toți erau îmbrăcați în robe negre cu glugă, fețele lor nu se vedeau clar, ba chiar și silueta sau sexul erau greu de distins.
Când ... | zh | ro | 突然之间来到这么个陌生的地方，江昀迷糊了一下，心里还有警惕。
他可以看见，宫殿门口，时不时有人影进进出出。他们全都是一副黑色带兜帽的长袍打扮，看不清脸庞，甚至连体型、性别都难以区分。
再一低头，他发现自己也是一样的打扮。
而他手上戴着的这枚戒指，此刻也有了变化。它不再是江昀初看到时的那幅朴实无华的模样。他左手无名指上的戒指，此刻变得金光耀耀，正面还刻着一个很明显的‘梁’字。
毫无疑问，这一切必然是因为他刚刚获取的这枚戒指所造成的。
到底发生了什么？
他很快就获得了答案。
在他的手边，有蓝色的光芒凝聚，成了一本小册子，封面上写着：‘隐世会手册’五个字。
这本‘隐世会手册’很薄，随手翻开，就只有区区几页。
顾名思义，这玩意儿很像是记忆里... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 隐世会、隐元、隐士大殿、神迹、罪业、九戒"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-49219654d45e | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频借“三角洲主播毁号”事件，剖析其滥用社会关系模型：用“市场定价”收钱，却切换到“权威排序”毁号。这种将观众心血视为数据，在不同规则间套利的行为是激起公愤的根源。UP主呼吁，无论创作者还是观众，都应记住屏幕对面是具体的人。
【待翻译文本】
{"1": "血压高，跑刀一小时猛攻五分钟", "2": "很可惜up的视频下面有很多人感觉没看完也没看懂", "3": "不行了，感觉我大脑褶皱都平了", "4": "回复 @萌萌哒七舅姥爷 :我刚才看录屏看到毁号完成那里就感觉到脸热了，治疗低血压有一手的[热]", "5": "我就想知道这件事后续是什么？这人... | {"1": "Ça fait monter la tension, une heure de farm pour cinq minutes d'assaut.", "2": "C'est dommage, on dirait que beaucoup de gens sous la vidéo du posteur n'ont pas regardé jusqu'au bout ou n'ont pas compris.", "3": "J'en peux plus, j'ai l'impression que mon cerveau est devenu tout lisse.", "4": "Réponse à @萌萌哒七舅姥爷... | zh | fr | {"1": "血压高，跑刀一小时猛攻五分钟", "2": "很可惜up的视频下面有很多人感觉没看完也没看懂", "3": "不行了，感觉我大脑褶皱都平了", "4": "回复 @萌萌哒七舅姥爷 :我刚才看录屏看到毁号完成那里就感觉到脸热了，治疗低血压有一手的[热]", "5": "我就想知道这件事后续是什么？这人赔偿没？这不违法吗难道？？[辣眼睛][辣眼睛]", "6": "{dyn:1176140102140690437} 重生信标已部署https://b23.tv/La8qSzQ", "7": "硬核六级这一块", "8": "说的好啊！路障老师[doge]", "9": "首先声明，我是炫神的粉丝哈，就是春节的时候看过几次，觉... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @萌萌哒七舅姥爷、@那池安、@果凉先森、@安妮酱爱小熊、https://b23.tv/La8qSzQ、[热]、[辣眼睛]、[doge]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d027835d7c00 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
天庭与灵山开战前夕，玉帝与如来竟接连被腰斩。双方本欲开战，却发现凶案手法一致，背后另有黑手。面对神秘的白衣女子和诡异梦境等线索，杨戬与孙悟空决定暂时联手，共同破案。
【待翻译文本】
{"1": "不要再论国籍了", "2": "哇，现在李靖都是常驻角色了", "3": "哦豁，希腊众神也要参战了么", "4": "5.31", "5": "我只能解释一个 就是猴哥为什么认为沉香杀了如来 你们有没有听过 呃 反正我也忘了哪个作家了 一个悬疑小说的作者书下的小说人物说过好像是福尔摩斯来着 他说的话是排除一切的不可能过后那个唯一的选择就是正确的选择", "... | {"1": "เลิกพูดเรื่องสัญชาติกันได้แล้ว", "2": "ว้าว ตอนนี้หลี่จิ้งกลายเป็นตัวละครประจำไปแล้วเหรอ", "3": "โอ๊ะโอ๋ เหล่าทวยเทพกรีกจะเข้าร่วมสงครามด้วยเหรอ", "4": "5.31", "5": "ผมอธิบายได้อย่างเดียว คือทำไมเห้งเจียถึงคิดว่าเฉินเซียงเป็นคนฆ่าพระยูไล พวกคุณเคยได้ยินไหม เอ่อ แต่ผมก็ลืมไปแล้วว่าเป็นนักเขียนคนไหน ตัวละครในนิยาย... | zh | th | {"1": "不要再论国籍了", "2": "哇，现在李靖都是常驻角色了", "3": "哦豁，希腊众神也要参战了么", "4": "5.31", "5": "我只能解释一个 就是猴哥为什么认为沉香杀了如来 你们有没有听过 呃 反正我也忘了哪个作家了 一个悬疑小说的作者书下的小说人物说过好像是福尔摩斯来着 他说的话是排除一切的不可能过后那个唯一的选择就是正确的选择", "6": "应该打不起来，雅典娜可不是开玩笑的，真打起来，平衡机制过后（ps：雅典娜，可以说是宙斯之下的第一梯队，不平衡机制的话，直接取最强的那几个版本，雅典娜能给三个当减速带），双方也不好受", "7": "雅典娜是为数不多没被宙斯霍霍过的女神，你觉得是宙斯不想吗[... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-3a4157bf1b71 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
共犯论最能检验一种学说的妥当性。行为无价值论与结果无价值论在共犯论领域也存在明显的分歧，下面仅就几个重要问题发表看法。
一、共同犯罪的特点
我国《刑法》第25条第1款规定：“共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。”传统刑法理论认为，其中的“二人以上”都必须是达到法定年龄、具有责任能力的人，而且二人以上都必须有共同的犯罪故意，否则不成立共同犯罪。显然，这是在主客观相统一的意义上理解共同犯罪的，或者说是在整体（成立犯罪的全部条件）的意义上理解共同犯罪的。但是，这样的理解，存在许多理论上的难题，也不能解决司法实践中的具体问题。
共同犯罪是一种违法形态，所解决的问题... | إن نظرية الاشتراك في الجريمة هي أفضل اختبار لمدى ملاءمة مذهب ما. كما يوجد خلاف واضح بين نظرية عدم القيمة في السلوك ونظرية عدم القيمة في النتيجة في مجال نظرية الاشتراك في الجريمة، وفيما يلي، سأطرح وجهات نظري حول بعض المسائل الهامة فقط.
**أولاً، خصائص الاشتراك في الجريمة**
تنص الفقرة 1 من المادة 25 من 《刑法》 على ما يلي: "... | zh | ar | 共犯论最能检验一种学说的妥当性。行为无价值论与结果无价值论在共犯论领域也存在明显的分歧，下面仅就几个重要问题发表看法。
一、共同犯罪的特点
我国《刑法》第25条第1款规定：“共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。”传统刑法理论认为，其中的“二人以上”都必须是达到法定年龄、具有责任能力的人，而且二人以上都必须有共同的犯罪故意，否则不成立共同犯罪。显然，这是在主客观相统一的意义上理解共同犯罪的，或者说是在整体（成立犯罪的全部条件）的意义上理解共同犯罪的。但是，这样的理解，存在许多理论上的难题，也不能解决司法实践中的具体问题。
共同犯罪是一种违法形态，所解决的问题是将违法事实归咎于哪些参与人的行为。就具体案件而言，司法机关认定二人以上的行为是... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、《刑法》第25条第1款、《刑法》第25条第2款；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 共同犯罪、违法形态、正犯、共犯、从犯",
"3. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-34d9d603c6d2 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频总结了Python文件操作，讲解了读(r)、写(w)、追加(a)等模式，并通过习题实战演示了文件的读写、追加操作，最后介绍了更简洁的`with open`用法。
【待翻译文本】
{"1": "你打开函数之后呢，你接下来是不是你要去读它的这一个，内容了呀？", "2": "比如说我定义了一个content，我的这一个content这个变量呢，它会等于我们读的这一个内容。", "3": "f点上我们这个read，然后我再去打印一下，我的读出来的这一个内容，那就打印一下我这个content，对不对？", "4": "你打印完之后呢，你第三步，你是... | {"1": "Después de abrir el archivo, ¿no tienes que leer su contenido?", "2": "Por ejemplo, defino una variable, `content`, y esta variable `content` será igual al contenido que leamos.", "3": "Uso f punto read, y luego imprimo el contenido que leí, o sea, imprimo mi variable `content`, ¿verdad?", "4": "Después de impri... | zh | es | {"1": "你打开函数之后呢，你接下来是不是你要去读它的这一个，内容了呀？", "2": "比如说我定义了一个content，我的这一个content这个变量呢，它会等于我们读的这一个内容。", "3": "f点上我们这个read，然后我再去打印一下，我的读出来的这一个内容，那就打印一下我这个content，对不对？", "4": "你打印完之后呢，你第三步，你是不是要去关闭一下我们这一个文件呀？我们先把上面的内容给它注释一下。", "5": "那我们来运行一下这一个回车。", "6": "你好， hello world。很简单，他是不是就把我的这一个文件的一个内容，给他读出来了呀？", "7": "那我们读出来之后呢，我们把这个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句9 > 句4 > 句6 > 句8 > 句1 > 句10 > 句5 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.32,
7.45,
6.76,
6.6,
2.64,
6.52,
2.44,
6.52,
6.63,
2.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d68411417c07 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主王师傅完成了海南环岛骑行的最后一天。他从文昌出发，顶着强风艰难骑行一百多公里，回到海口起点。视频分享了沿途见闻与骑行感悟，并以一顿美味的椰子鸡和一次令人意外的称重幽默作结。
【待翻译文本】
{"1": "同意！", "2": "四个多小时天就黑了吗", "3": "到家了", "4": "没车", "5": "整条路上就老王一个人？", "6": "《我的那块碑》", "7": "上天", "8": "这个收音看的也挺折磨的", "9": "以前匀速都不到20", "10": "不是称体重都是早上起来称啊哪有晚上吃了饭称的", "11": "多... | {"1": "동의!", "2": "4시간 넘게 탔는데 벌써 해가 졌다고?", "3": "집에 왔다", "4": "차가 없네", "5": "길 위에 왕 사부님 혼자 있는 거임?", "6": "《나의 기념비》", "7": "승천", "8": "이 오디오 들으니까 보는 사람도 괴롭네", "9": "예전엔 평균 속도 20도 안 됐는데", "10": "몸무게는 원래 아침에 일어나서 재는 거지 누가 저녁 먹고 재냐고", "11": "약간 강박증 있네", "12": "Wasu 듣는 거죠?", "13": "돈은 이미 냈는데", "14": "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ", "15": "... | zh | ko | {"1": "同意！", "2": "四个多小时天就黑了吗", "3": "到家了", "4": "没车", "5": "整条路上就老王一个人？", "6": "《我的那块碑》", "7": "上天", "8": "这个收音看的也挺折磨的", "9": "以前匀速都不到20", "10": "不是称体重都是早上起来称啊哪有晚上吃了饭称的", "11": "多少有点强迫症", "12": "你听的是华数吧", "13": "钱都付了", "14": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "15": "23333333333", "16": "小心落叶", "17": "我们是冠军！", "18": "广西有环法的路更好骑", "19": "也是胆... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-83dbd49380e9 | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The proof of Theorem \\[thm:main\\] relies on the restricted version of the maximum principle for measures supported on $\\mathbb{S}^d$ (see Theorem \\[thm:restr.max.principle\\]). The latter can be shown using the principle of domination and the maximum principle for Riesz potential... | 定理\\[thm:main\\]の証明は、$\\mathbb{S}^d$上に支持される測度に対する最大値原理の制限版（定理\\[thm:restr.max.principle\\]参照）に依存する。後者は、支配原理とリースポテンシャルの最大値原理を用いて示すことができる。便宜上、ここでそれらを述べる。
\\[prop:Thm1.29\\] $p-2 \\leq s < p$とする。$\\mu$を$\\mathbb{R}^p$における正測度とし、そのポテンシャル$U_s^\\mu$が$\\mu$ほとんどいたるところで有限であると仮定する。また、$f({\\mathbf{x}})$を$(p-s)$-優調和関数とする。このとき、不等式$... | en | ja | The proof of Theorem \\[thm:main\\] relies on the restricted version of the maximum principle for measures supported on $\\mathbb{S}^d$ (see Theorem \\[thm:restr.max.principle\\]). The latter can be shown using the principle of domination and the maximum principle for Riesz potentials. For convenience we state them her... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[thm:main\\]、\\[thm:restr.max.principle\\]、\\[prop:Thm1.29\\]、$\\mathbb{S}^d$、$p-2 \\leq s < p$、$\\mu$、$U_s^\\mu$、$f({\\mathbf{x}})$、${\\mathbf{x}}$、$\\operatorname{K}_{{\\mathbf{a}}}$、${\\mathbf{a}} \\in \\mathbb{S}^d$、$\\sqrt{2}$、${\\mathbf{x}}^*$、$\\label{KelTr}$、$\\left| {\\math... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4e55c33f8fc9 | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>我的羡羡，墨染很想你，自染从京城出发来到边界已三月，羡可安好？</p><p><br/></p><p>母后的话羡不必放心上，染定会打赢胜仗来迎你。</p><p><br/></p><p>跟随一起行路的粮草差点被烧，还好发现及时。这事出后总会传出若不是染思羡成疾定会早就发现。染知是京里特意给的压力，染如何会被要挟？我的小夫君啊，染好想你，等我归家。</p><p><br/></p><p>我的羡羡，染来边界又三月，只剩收复最后一个城池，就能直捣敌国。</p><p><br/></p><p>……</p><p><br/></p><p>我的羡羡，染与猎户国将领打斗时被刺伤，... | <p>เซี่ยนเซี่ยนของข้า หม่อหร่านคิดถึงเจ้าเหลือเกิน นับตั้งแต่ข้าออกจากเมืองหลวงมายังชายแดนก็เป็นเวลาสามเดือนแล้ว เจ้าสบายดีหรือไม่?</p><p><br/></p><p>คำพูดของเสด็จแม่ เจ้าไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ ข้าจะนำชัยชนะกลับไปรับเจ้าให้จงได้</p><p><br/></p><p>เสบียงที่ขนส่งมาด้วยกันเกือบจะถูกเผา โชคดีที่พบเห็นได้ทันท่วงที หลังจากเกิดเร... | zh | th | <p>我的羡羡，墨染很想你，自染从京城出发来到边界已三月，羡可安好？</p><p><br/></p><p>母后的话羡不必放心上，染定会打赢胜仗来迎你。</p><p><br/></p><p>跟随一起行路的粮草差点被烧，还好发现及时。这事出后总会传出若不是染思羡成疾定会早就发现。染知是京里特意给的压力，染如何会被要挟？我的小夫君啊，染好想你，等我归家。</p><p><br/></p><p>我的羡羡，染来边界又三月，只剩收复最后一个城池，就能直捣敌国。</p><p><br/></p><p>……</p><p><br/></p><p>我的羡羡，染与猎户国将领打斗时被刺伤，染伤已养好，准备归京，久不归家，染想让你心疼，归家后好想让我的羡羡多让我... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-04ba257ca824 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了CJM320B型车床的基础操作。UP主讲解了主轴箱、齿轮箱、急停开关等部件功能，并演示了如何通过不同手柄和档位调节主轴转速与自动走刀速度。视频还通过车削45号钢和铝合金，对比了不同刀具、转速和材料对加工效果的影响。
【待翻译文本】
{"1": "我刚才说的是这把，然后，应该装的，当时装的还不是那个金车的刀。", "2": "我现在把它，我现在把那个刀立给换一下。", "3": "好", "4": "印象中应该是好，大家还记得操作吧？", "5": "这个先松开", "6": "然后他非要用一个更小的东西，", "7": "然后用这个把这个... | {"1": "Ich sprach eben von diesem hier, aber damals war noch nicht der Schlichtmeißel montiert, der eigentlich drauf sollte.", "2": "Ich werde jetzt mal den Werkzeughalter hier auswechseln.", "3": "Okay.", "4": "Wenn ich mich recht erinnere, ja, erinnert ihr euch noch an die Bedienung?", "5": "Zuerst diesen hier lösen.... | zh | de | {"1": "我刚才说的是这把，然后，应该装的，当时装的还不是那个金车的刀。", "2": "我现在把它，我现在把那个刀立给换一下。", "3": "好", "4": "印象中应该是好，大家还记得操作吧？", "5": "这个先松开", "6": "然后他非要用一个更小的东西，", "7": "然后用这个把这个松开，这个松开刀就可以拿出来了", "8": "然后呢", "9": "我们来换一把精车的刀片上去。", "10": "好，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句7 > 句2 > 句6 > 句4 > 句9 > 句5 > 句8 > 句3 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.28,
3.12,
0.32,
2.88,
1.16,
2.96,
5.24,
0.6,
2,
0.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f268701886ee | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“优酱胖头鱼”评测了古斯特（GTRS）GT-03S系列无头电吉他。该系列以两千多元的亲民价格，提供了标准、扇品及七弦扇品等多种配置。视频介绍了扇品吉他低音强劲、高音易推的优势，并称赞其三拼烤枫木琴颈、不锈钢品丝等配置极具性价比，是入门无头琴的超值之选。
【待翻译文本】
{"1": "万一呢？", "2": "{dyn:1188012104706162713} 依旧", "3": "这把无头七弦看着真酷，性价比太绝了[tv_色]", "4": "好运来 好运来[打call]", "5": "蹲蹲[mujica夜愿华章表情包_抱抱]", "6"... | {"1": "E se for a minha vez?", "2": "{dyn:1188012104706162713} Ainda aqui", "3": "Essa guitarra headless de sete cordas parece muito legal, o custo-benefício é incrível [tv_色]", "4": "Vem, sorte! Vem, sorte! [打call]", "5": "Esperando aqui [mujica夜愿华章表情包_抱抱]", "6": "Chegar na hora certa é melhor que chegar cedo.", "7": ... | zh | pt | {"1": "万一呢？", "2": "{dyn:1188012104706162713} 依旧", "3": "这把无头七弦看着真酷，性价比太绝了[tv_色]", "4": "好运来 好运来[打call]", "5": "蹲蹲[mujica夜愿华章表情包_抱抱]", "6": "赶得早不如赶得巧", "7": "关注转发加评论，全弄了，希望选的到我，让大叔重新燃起梦想", "8": "求", "9": "这扇品指板的手感适应起来得快吧[给心心]", "10": "{dyn:1187634203430223893} up我我我我我我[大哭][大哭][大哭][大哭]", "11": "[笑哭]", "12": "希望能抽到", "13... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-55ece5db2049 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\subsubsection{First Step}
For convenience, we perform the following modification on $Q_A$. Let $S^j_B$ be a Seifert piece of $Q_B$ adjacent to $Q_A$ along a component of $(f_i|Q_A)^{-1}(T_A)$ such that $(f_i)_{\\ast}(h^j_B)\
ot\\in\\l h_B\\r$, where $h^j_B$ denotes the regular fi... | \subsubsection{Primer paso}
Por conveniencia, realizamos la siguiente modificación en $Q_A$. Sea $S^j_B$ una pieza de Seifert de $Q_B$ adyacente a $Q_A$ a lo largo de una componente de $(f_i|Q_A)^{-1}(T_A)$ tal que $(f_i)_{\ast}(h^j_B)\notin\l h_B\r$, donde $h^j_B$ denota la fibra regular de $S^j_B$ y $h_B$ es la fibra... | en | es | \\subsubsection{First Step}
For convenience, we perform the following modification on $Q_A$. Let $S^j_B$ be a Seifert piece of $Q_B$ adjacent to $Q_A$ along a component of $(f_i|Q_A)^{-1}(T_A)$ such that $(f_i)_{\\ast}(h^j_B)\
ot\\in\\l h_B\\r$, where $h^j_B$ denotes the regular fiber of $S^j_B$ and $h_B$ is the regula... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\subsubsection、\\ref、\\emph、\\mathcal、\\rm、\\l、\\r、\\notin、\\ast、\\cup、\\b、\\{、\\}、\\bf；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-474f7ff59c7f | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了演员向佐的多个“抽象”名场面。UP主以幽默吐槽的方式，锐评了向佐飞踢主持人、向丁真卖惨、自扇耳光及独特的演技等迷惑行为，展现了这位娱乐圈“赛级嘉豪”的特质。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "羞羞的铁拳", "3": "百克力？", "4": "向太，你小儿子在东莞的事，你忘记了？", "5": "5", "6": "5", "7": "哈哈哈哈哈 夯中夯中夯 笑疯了", "8": "1", "9": "5", "10": "神经", "11": "其实打的还可以吧，脚很稳", "12": "5", "13": "5... | {"1": "5", "2": "Pumnul rușinos", "3": "Bai Ke Li?", "4": "Doamnă Xiang, ați uitat de fiul dumneavoastră cel mic la Dongguan?", "5": "5", "6": "5", "7": "Hahahahaha, cel mai tare dintre tari, mor de râs", "8": "1", "9": "5", "10": "Nebun", "11": "De fapt, a lovit destul de bine, piciorul era stabil.", "12": "5", "13": ... | zh | ro | {"1": "5", "2": "羞羞的铁拳", "3": "百克力？", "4": "向太，你小儿子在东莞的事，你忘记了？", "5": "5", "6": "5", "7": "哈哈哈哈哈 夯中夯中夯 笑疯了", "8": "1", "9": "5", "10": "神经", "11": "其实打的还可以吧，脚很稳", "12": "5", "13": "5", "14": "打完直接灵魂互换", "15": "软绵绵 明显收力了", "16": "5", "17": "5", "18": "向左已经活在一片笑声之中了～～～", "19": "好奇他的精神状态", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-045bf7d949eb | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾全明星阵容的《新少林寺》。视频梳理了刘德华饰演的军阀家破人亡后皈依佛门，与谢霆锋饰演的叛徒对决的剧情；同时揭秘了刘德华真剃头、成龙锅铲打斗、吴京血战护寺等幕后趣闻。
【待翻译文本】
{"1": "说词儿！说台词儿！", "2": "友情提醒：伍允龙就是九龙城寨饰演王九的演员", "3": "路演现场，我亲耳听吴京说他终于把谢霆锋打死了", "4": "菩萨低眉，金刚怒目", "5": "吴京这段文戏很不错", "6": "一般都是通电下野就完事 哪有这么狠的", "7": "谢：我的公义要来了？", "8": "叶师傅，是你啊", "9"... | {"1": "Thoại đi chứ! Nói lời thoại đi!", "2": "Gợi ý thân thiện: Ngũ Doãn Long chính là diễn viên đóng vai Vương Cửu trong \"Cửu Long Thành Trại\"", "3": "Tại buổi roadshow, tôi đã tận tai nghe Ngô Kinh nói cuối cùng anh ấy cũng đã đánh chết được Tạ Đình Phong", "4": "Bồ Tát cúi mày, Kim Cang trừng mắt", "5": "Cảnh diễ... | zh | vi | {"1": "说词儿！说台词儿！", "2": "友情提醒：伍允龙就是九龙城寨饰演王九的演员", "3": "路演现场，我亲耳听吴京说他终于把谢霆锋打死了", "4": "菩萨低眉，金刚怒目", "5": "吴京这段文戏很不错", "6": "一般都是通电下野就完事 哪有这么狠的", "7": "谢：我的公义要来了？", "8": "叶师傅，是你啊", "9": "廖师傅", "10": "若施主听不懂佛经，贫僧也略通些拳脚", "11": "阿弥陀佛", "12": "Sir, yes sir!", "13": "演的情绪太到位了", "14": "草", "15": "这门槛真高", "16": "这里当时看哭崩了", "17"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-d1664770cd9e | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
八画
苓桂术甘汤
（《伤寒论》）
茯苓 桂枝 白术 甘草
用于脾失健运，寒饮停聚之面部黄褐斑。
固本止崩汤
（《傅青主女科》）
熟地 白术 当归 黄芪 人参 黑姜
用于气血亏虚，气不摄血之崩漏。
固经丸
（《医学入门》）
黄芩 白芍 龟板 黄柏 香附 （童便制） 椿根皮
用于阴液不足，湿热迫血之经期延长、月经过多。
易黄汤（
《傅青主女科》）
山药 芡实 黄柏 车前子 白果
用于湿热侵袭，损伤带脉之带下。
肾气丸（
《金匮要略》）
干地黄 山药 山茱萸 泽泻 茯苓 丹皮 桂枝 附子
用于肾阳亏虚，津失蒸化之产后排尿异常。
知柏地黄丸... | 8 Trăsături
Decoctul Ling Gui Zhu Gan
(din „Tratat asupra bolilor febrile induse de frig”)
Poria cocos, Ramulus Cinnamomi, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, Radix et Rhizoma Glycyrrhizae
Utilizat pentru cloasma facială cauzată de disfuncția splinei în transport și transformare și de acumularea de flegmă-rece.
Decoc... | zh | ro | 八画
苓桂术甘汤
（《伤寒论》）
茯苓 桂枝 白术 甘草
用于脾失健运，寒饮停聚之面部黄褐斑。
固本止崩汤
（《傅青主女科》）
熟地 白术 当归 黄芪 人参 黑姜
用于气血亏虚，气不摄血之崩漏。
固经丸
（《医学入门》）
黄芩 白芍 龟板 黄柏 香附 （童便制） 椿根皮
用于阴液不足，湿热迫血之经期延长、月经过多。
易黄汤（
《傅青主女科》）
山药 芡实 黄柏 车前子 白果
用于湿热侵袭，损伤带脉之带下。
肾气丸（
《金匮要略》）
干地黄 山药 山茱萸 泽泻 茯苓 丹皮 桂枝 附子
用于肾阳亏虚，津失蒸化之产后排尿异常。
知柏地黄丸（
《医宗金鉴》）
知母 黄柏 熟地 山药 山茱萸 茯苓 丹皮 泽泻
用于肝肾... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 茯苓、白术、当归、白芍、熟地、山药、甘草、人参、丹皮、泽泻、桂枝、黄芪"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-78f02e05fb0e | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕出自古装权谋剧，讲述了皇后与丞相李拥之间的权力斗争，涉及陆时将军之死的真相、虎豹营与追风营的冲突，以及皇后与元启皇帝联手对抗奸臣的情节。核心信息包括皇后使用凤牌调动军队、李拥被揭发通敌叛国、以及小皇帝在教导下学会应对朝政。
【待翻译文本】
{"1": "如此嗜血成性", "2": "果真是杀神陆时", "3": "都尉大人还不明白吗", "4": "我们李大丞相，与陆大将军情同父子", "5": "怎么可能为了你们北烈，杀掉他的义子呢", "6": "这是他们俩下的一盘大棋", "7": "目的不仅是为了收复火烽堡", "8": "更是为... | {"1": "So bloodthirsty.", "2": "Truly the Killer God Lu Shi.", "3": "Don't you understand, Commandant?", "4": "Our Grand Chancellor Li and General Lu are as close as father and son.", "5": "How could he possibly kill his adopted son for the sake of you Beilie people?", "6": "This is a grand game of chess they are playi... | zh | en | {"1": "如此嗜血成性", "2": "果真是杀神陆时", "3": "都尉大人还不明白吗", "4": "我们李大丞相，与陆大将军情同父子", "5": "怎么可能为了你们北烈，杀掉他的义子呢", "6": "这是他们俩下的一盘大棋", "7": "目的不仅是为了收复火烽堡", "8": "更是为了剿灭你们追风营", "9": "断北烈一臂", "10": "你胡说"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句6 > 句7 > 句8 > 句3 > 句10 > 句1 > 句9 > 句2）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 杀神→Killer God、陆时→Lu Shi、都尉大人→Commandant、李大丞相→Grand Chancellor Li、陆大将军→General Lu、北烈→Beilie、火烽堡→Huofeng Fortress、追风营→Windchaser Camp",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.439,
1.42,
1.899,
3.56,
3.439,
2.399,
2.279,
2.12,
1.439,
1.759
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-b391ad952253 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
附录四 内地与澳门CEPA服务贸易协议
序言
为推动内地
[1]
与澳门特别行政区（以下简称“双方”）基本实现服务贸易自由化，逐步减少或取消双方之间服务贸易实质上所有歧视性措施，进一步提高双方经贸交流与合作的水平，双方决定，就内地与澳门特别行政区（以下简称“澳门”）基本实现服务贸易自由化签署本协议。
第一章 与《安排》
[2]
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变
2. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | الملحق الرابع: اتفاقية تجارة الخدمات ضمن اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأوثق بين البر الرئيسي الصيني وماكاو
الديباجة
سعياً إلى تعزيز تحقيق تحرير تجارة الخدمات بشكل أساسي بين البر الرئيسي الصيني
[1]
ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة (المشار إليهما فيما يلي بـ "الطرفين")، والتقليل التدريجي أو إلغاء جميع التدابير التمييزية بشكل... | zh | ar | 附录四 内地与澳门CEPA服务贸易协议
序言
为推动内地
[1]
与澳门特别行政区（以下简称“双方”）基本实现服务贸易自由化，逐步减少或取消双方之间服务贸易实质上所有歧视性措施，进一步提高双方经贸交流与合作的水平，双方决定，就内地与澳门特别行政区（以下简称“澳门”）基本实现服务贸易自由化签署本协议。
第一章 与《安排》
[2] | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-861bb2ef2d54 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>又听《Grew Up At Midnight》</p><p>成长是一辈子的事情，不是说一个人遭遇了什么，成为了什么，就固定死了</p><p>亚军也好，冠军也好，八强也好，那些都是过去式的了</p><p>那些不好的声音，说到底也只是他人的偏见</p><p>未来还未来</p><p>不谈真爱粉心疼，黑粉狂欢，路人吃瓜，其实说到底这只是你一个人的事情</p><p>是真的实力不够吗？</p><p>在职业圈有这样的说法：不怕选手莽，因为莽可以改，但一些天生过于保守的选手，就不能指望他们有多好的发挥了</p><p>不怕选手爱秀，就怕有些爱秀的还秀不起来呢</p><p>... | <p>Dengar semula lagu "Grew Up At Midnight"</p><p>Proses membesar ni proses seumur hidup, bukannya bila seseorang tu dah lalui sesuatu, dah jadi sesuatu, maka dia akan kekal macam tu je</p><p>Naib johan ke, johan ke, top 8 ke, semua tu dah lepas</p><p>Suara-suara negatif tu, sebenarnya cuma pandangan berat sebelah oran... | zh | ms | <p>又听《Grew Up At Midnight》</p><p>成长是一辈子的事情，不是说一个人遭遇了什么，成为了什么，就固定死了</p><p>亚军也好，冠军也好，八强也好，那些都是过去式的了</p><p>那些不好的声音，说到底也只是他人的偏见</p><p>未来还未来</p><p>不谈真爱粉心疼，黑粉狂欢，路人吃瓜，其实说到底这只是你一个人的事情</p><p>是真的实力不够吗？</p><p>在职业圈有这样的说法：不怕选手莽，因为莽可以改，但一些天生过于保守的选手，就不能指望他们有多好的发挥了</p><p>不怕选手爱秀，就怕有些爱秀的还秀不起来呢</p><p>Ning王就是一个鲜活的例子，莽又如何，S8总决赛MVP不一样是他的？</... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络吐槽，中二热血风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-53c0121da2c5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
自由与监管并重
民营经济法律框架的最终建立，是以政治变革为前提的。如果只在边缘地带进行一些无关痛痒的增益性变革，而不进行较为彻底的政治变革，那么即使这些增益性变革取得成功，也无法为以后的长足发展提供根本的支点。吉拉斯（M·Dijlas）在《新阶级》（The New Class）一书中提出，“真正的司法独立是启动政治变革的关键。”政府应逐渐退出对市场的过度干预——它无助于矫正“市场失灵”，以理性的法治约束市场行为。对于法律划定的政府和市场边界，应不打折扣地贯彻执行。行政人员不能随意动用手中的权力而贸然越界。
市场经济的完善，必须依赖法治。法治，决定了市场... | Echilibru între libertate și supraveghere
Stabilirea finală a unui cadru juridic pentru economia privată depinde de reformele politice. Dacă se realizează doar unele schimbări marginale, de suprafață, fără o reformă politică mai profundă, chiar dacă aceste schimbări reușesc, ele nu pot oferi un pilon fundamental pentru... | zh | ro | 自由与监管并重
民营经济法律框架的最终建立，是以政治变革为前提的。如果只在边缘地带进行一些无关痛痒的增益性变革，而不进行较为彻底的政治变革，那么即使这些增益性变革取得成功，也无法为以后的长足发展提供根本的支点。吉拉斯（M·Dijlas）在《新阶级》（The New Class）一书中提出，“真正的司法独立是启动政治变革的关键。”政府应逐渐退出对市场的过度干预——它无助于矫正“市场失灵”，以理性的法治约束市场行为。对于法律划定的政府和市场边界，应不打折扣地贯彻执行。行政人员不能随意动用手中的权力而贸然越界。
市场经济的完善，必须依赖法治。法治，决定了市场经济是自由与监管的统一，也就是说，市场经济应是有监管的自由经济，或是有自由的监管经... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 法治、民营企业、监管"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-5040a647fb52 | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">“撕开。”壮汉瞥了一眼，看见身侧的少年吓得面如土色却不敢不从，颤抖着撕开避孕套的包装。</p><p style="text-align: left;">壮汉微笑着转过身，盯着少年委屈忧惧的小表情，真是怎么也看不厌。</p><p style="text-align: left;">“太厚了。”壮汉瞧了一眼少年手上的东西。“大街上一个什么社团送的，果然不要钱没好货。”阿豹躺回浴缸，憋笑说：“扔了吧。”</p><p style="text-align: left;">姜世杰如获大赦，甩手把套扔得远远的，顿时觉得... | <p style-="text-align: left;">“ฉีกซองสิ” ชายร่างกำยำเหลือบมองเด็กหนุ่มข้างกายที่หน้าซีดเผือดด้วยความกลัวแต่ก็ไม่กล้าขัดขืน มือไม้สั่นเทาขณะฉีกซองถุงยางอนามัย</p><p style="text-align: left;">ชายร่างกำยำยิ้มแล้วหันกลับมา จ้องมองใบหน้าเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยความน้อยใจและความหวาดหวั่นของเด็กหนุ่ม มองเท่าไรก็ไม่เคยเบื่อเลยจริงๆ... | zh | th | <p style="text-align: left;">“撕开。”壮汉瞥了一眼，看见身侧的少年吓得面如土色却不敢不从，颤抖着撕开避孕套的包装。</p><p style="text-align: left;">壮汉微笑着转过身，盯着少年委屈忧惧的小表情，真是怎么也看不厌。</p><p style="text-align: left;">“太厚了。”壮汉瞧了一眼少年手上的东西。“大街上一个什么社团送的，果然不要钱没好货。”阿豹躺回浴缸，憋笑说：“扔了吧。”</p><p style="text-align: left;">姜世杰如获大赦，甩手把套扔得远远的，顿时觉得给这人按摩也没什么，总比……好。</p><p><br/></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1b9c462dc1f8 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主秋风分享了一套《洛克王国》的“无脑地刺”阵容。该阵容专为新手设计，旨在“拒绝博弈”，通过不断使用地刺技能，简单直接地克制狼王等主流队伍。视频通过实战展示了“刺就完了”的打法，无需复杂操作即可取胜。
【待翻译文本】
{"1": "但他只有一命了，一命他能干什么？", "2": "一命的话，我们直接上那个布莱克好吧。", "3": "卡瓦虫不是只布莱克。上来之后直接开始一手沙勇愿开。", "4": "天气越远了，然后就无脑地刺，刺就完了。", "5": "你转身落泪，", "6": "真的起风了，", "7": "我用眼光去刮起了沙尘暴，直接聚能... | {"1": "Men han har bara ett liv kvar, vad kan han göra med ett liv?", "2": "Med ett liv kvar, då kör vi direkt med 布莱克, okej.", "3": "卡瓦虫 är inte 布莱克. När han kommer in, kör vi direkt med 沙勇愿开.", "4": "Vädret är borta, sen är det bara att köra ground spikes, bara spika på.", "5": "Du vänder dig om och gråter,", "6": "V... | zh | sv | {"1": "但他只有一命了，一命他能干什么？", "2": "一命的话，我们直接上那个布莱克好吧。", "3": "卡瓦虫不是只布莱克。上来之后直接开始一手沙勇愿开。", "4": "天气越远了，然后就无脑地刺，刺就完了。", "5": "你转身落泪，", "6": "真的起风了，", "7": "我用眼光去刮起了沙尘暴，直接聚能，速度无所谓了。没？", "8": "在车窗外，", "9": "我说实话啊，看一下回合数，可以再聚个能，流心的给他锯啊，给他锯，这一波的，我估计他会放，他会先放技能。", "10": "我们这一波，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句3 > 句7 > 句4 > 句2 > 句5 > 句1 > 句8 > 句6 > 句10）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 布莱克→布莱克、卡瓦虫→卡瓦虫、沙勇愿开→沙勇愿开、流心→流心",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 一命、布莱克、聚能",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.08,
3.56,
8.84,
3.84,
2.32,
1.24,
7.24,
1.48,
13.19,
0.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a458b789fcc4 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We measure the height of the KH rolls, or the width of the KH mixing interface, by using the fluid tracer $F$. Initially, $F$ is set to 1 below the initial interface, and to 0 above the interface. In Fig. \\[fig:rolls\\_nu\\_Re1000\\_D1\\_M05\\] we mark the “edges” of the upper an... | Măsurăm înălțimea formelor Kelvin-Helmholtz (KH), sau lățimea interfeței de amestec KH, utilizând trasorul de fluid $F$. Inițial, $F$ este setat la 1 sub interfața inițială și la 0 deasupra interfeței. În Fig. \[fig:rolls\_nu\_Re1000\_D1\_M05\] marcăm „marginile” fluidului superior și inferior prin două linii subțiri n... | en | ro | We measure the height of the KH rolls, or the width of the KH mixing interface, by using the fluid tracer $F$. Initially, $F$ is set to 1 below the initial interface, and to 0 above the interface. In Fig. \\[fig:rolls\\_nu\\_Re1000\\_D1\\_M05\\] we mark the “edges” of the upper and lower fluid by the two thin black lin... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $F$、$y{_{\\mathrm{up}}}(x)$、$y{_{\\mathrm{down}}}(x)$、$h{_{\\mathrm{up}}}$、$h{_{\\mathrm{down}}}$、\\max、\\min、\\[fig:rolls\\_nu\\_Re1000\\_D1\\_M05\\]、\\[fig:rolls\\_nu\\_D1\\_M05\\]、\\[fig:thick\\_vely\\_nu\\_M05\\]、\\[fig:thick\\_vely\\_Sp\\_M05\\]、$0.9$、$0.1$、$F>0.9$、$F<0.1$、{_{\\m... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-795fc9c9ffa9 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目片段，一群嘉宾在郊游试驾五菱NanoEV小型电动车，讨论驾照问题、玩游戏分房，气氛轻松搞笑。
【待翻译文本】
{"1": "我跟扬扬交换", "2": "我跟谁都交换", "3": "因为我吃不了", "4": "你吃不了还是你就不喜欢", "5": "我吃素大哥", "6": "认识我这么多，那么长时间", "7": "好塑料，真的是塑料", "8": "真真的是塑料", "9": "我们玩个游戏来分房，好，小白 什么游戏", "10": "来吧，我现在好紧张"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记... | {"1": "मैं यांगयांग से बदल लेता हूँ", "2": "मैं किसी से भी बदल लूँगा", "3": "क्योंकि मैं खा नहीं सकता", "4": "तुम खा नहीं सकते या तुम्हें पसंद नहीं है", "5": "भाई, मैं शाकाहारी हूँ", "6": "इतने लम्बे समय से मुझे जानने के बाद भी", "7": "कितना बनावटी है, सच में बनावटी है", "8": "सच में बनावटी है", "9": "हम कमरों के बँटवा... | zh | hi | {"1": "我跟扬扬交换", "2": "我跟谁都交换", "3": "因为我吃不了", "4": "你吃不了还是你就不喜欢", "5": "我吃素大哥", "6": "认识我这么多，那么长时间", "7": "好塑料，真的是塑料", "8": "真真的是塑料", "9": "我们玩个游戏来分房，好，小白 什么游戏", "10": "来吧，我现在好紧张"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句7 > 句6 > 句5 > 句10 > 句2 > 句1 > 句8 > 句3 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.41,
1.579,
1.32,
0.76,
2.079,
3.04,
3.86,
1.34,
6.6,
1.659
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2c993b9fb5f1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
哮喘性支气管炎
（3岁15千克为例）
注
（1）喘憋严重者可重复特布他林雾化吸入，必要时可应用甲泼尼龙2～4毫克/千克体重，静脉滴注，如仍然效差可加用氨茶碱4～6毫克/千克体重，缓慢静脉滴注。
（2）有条件者可加用免疫调节剂。
小儿哮喘持续状态
（6岁20千克为例）
注
（1）吸氧浓度以40％为宜，流量4～5升/分，应注意湿化，以面罩雾化吸入氧气最为适宜，使PaO
2
保持在9.31kPa（70毫米汞柱）以上。凡持续呼吸困难、哮鸣音及呼吸音几乎听不到并有意识障碍甚至昏迷者，经吸入40％氧紫绀仍无改善，PaCO
2
≥8.6kPa（≥65... | दमायुक्त ब्रोंकाइटिस
(3 वर्ष 15 किलो का उदाहरण)
नोट
(1) गंभीर घरघराहट और सांस की तकलीफ वाले रोगियों के लिए टरबुटालाइन का नेबुलाइज़र इनहेलेशन दोहराया जा सकता है। यदि आवश्यक हो, तो मेथिलप्रेडनिसोलोन 2-4 मिलीग्राम/किलोग्राम शरीर के वजन के अनुसार अंतःशिरा ड्रिप द्वारा दिया जा सकता है। यदि प्रभाव अभी भी खराब है, तो एमिनो... | zh | hi | 哮喘性支气管炎
（3岁15千克为例）
注
（1）喘憋严重者可重复特布他林雾化吸入，必要时可应用甲泼尼龙2～4毫克/千克体重，静脉滴注，如仍然效差可加用氨茶碱4～6毫克/千克体重，缓慢静脉滴注。
（2）有条件者可加用免疫调节剂。
小儿哮喘持续状态
（6岁20千克为例）
注
（1）吸氧浓度以40％为宜，流量4～5升/分，应注意湿化，以面罩雾化吸入氧气最为适宜，使PaO
2
保持在9.31kPa（70毫米汞柱）以上。凡持续呼吸困难、哮鸣音及呼吸音几乎听不到并有意识障碍甚至昏迷者，经吸入40％氧紫绀仍无改善，PaCO
2
≥8.6kPa（≥65毫米汞柱），应给予辅助机械通气。
（2）给氧同时雾化吸入β
2
激动剂，以... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: β2、PaO2、PaCO2、FiO2；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 特布他林、甲泼尼龙、氨茶碱、糖皮质激素、地塞米松、泼尼松"
] | [
"layout_break",
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a22b3b1e87a4 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第10章
协调
众人如何彼此影响
宏观经济和公共选择两个领域，都研究个人在集体中互相协调的规律。
每个人都想多挣一点钱，但如果政府有求必应地多印钱，那每个人都会变穷；每个人的意见都应该得到尊重，但如果每个人都去投票，投票的结果可能恰恰会损害大部分人的利益；人人都赞成把富人的钱分一点给穷人，但真正受益的可能是中产阶级；都说群众的眼睛是雪亮的，但越是让陪审团员来判案，错判的概率可能越大。
让我们来探讨这些众人互相影响的规律。
货币规律｜货币像水又像蜜
第103讲
|
货币的起源
我们开始一个新的篇章——宏观经济学。整个宏观经济学研究的其实是协调... | Bölüm 10
Koordinasyon
İnsanlar Birbirini Nasıl Etkiler?
Makroekonomi ve kamu tercihi alanlarının her ikisi de bireylerin kolektif içinde birbirleriyle nasıl koordine olduklarına dair kanunları inceler.
Herkes biraz daha fazla para kazanmak ister, ancak hükümet her talebe karşılık verip daha fazla para basarsa, herkes d... | zh | tr | 第10章
协调
众人如何彼此影响
宏观经济和公共选择两个领域，都研究个人在集体中互相协调的规律。
每个人都想多挣一点钱，但如果政府有求必应地多印钱，那每个人都会变穷；每个人的意见都应该得到尊重，但如果每个人都去投票，投票的结果可能恰恰会损害大部分人的利益；人人都赞成把富人的钱分一点给穷人，但真正受益的可能是中产阶级；都说群众的眼睛是雪亮的，但越是让陪审团员来判案，错判的概率可能越大。
让我们来探讨这些众人互相影响的规律。
货币规律｜货币像水又像蜜
第103讲
|
货币的起源
我们开始一个新的篇章——宏观经济学。整个宏观经济学研究的其实是协调的问题，而协调的核心手段，就是货币。换句话说，宏观经济学的关注点，就是整个社会是... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 表10–1；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-0b58956ce359 | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频探讨了“粉底液将军”类古偶剧为何能收割女性幻想。视频指出，这类角色将古代将军符号化，剥离其真实野性，塑造成一个拥有权力地位却对女主绝对顺从的“被驯服的权力符号”，满足了女性既要强者保护又想完全掌控的矛盾心理。同时，饭圈文化将选角流量化、情感消费碎片化，把男主变成一个供粉丝投射幻想的空洞容器，最终导致观众沉迷于虚构的“工业糖精”，而对真实的亲密关系失去兴趣。
【待翻译文本】
{"1": "偶像剧一直都这样，要不然怎么叫偶像剧", "2": "导演不是傻子，谁卖单给谁服务。国内电视剧后台数据一刷就知道了，只能说国内包装团队太拉", "3": "难... | {"1": "Drama idola memang selalu seperti ini, kalau tidak kenapa disebut drama idola.", "2": "Sutradaranya tidak bodoh, mereka melayani siapa yang membayar. Begitu data penonton drama domestik diperiksa, langsung ketahuan. Hanya bisa bilang tim promosi domestik terlalu payah.", "3": "Pantas saja beberapa sutradara seka... | zh | id | {"1": "偶像剧一直都这样，要不然怎么叫偶像剧", "2": "导演不是傻子，谁卖单给谁服务。国内电视剧后台数据一刷就知道了，只能说国内包装团队太拉", "3": "难怪现在有的导演，形取向变了，我说那", "4": "并非恋爱", "5": "回复 @伥号已开通114514封禁中 :你是什么二极管呀？眼里只有黑袍头纱还有露骨的衣服了吧", "6": "讲的挺好。古偶剧已经成片了，骂它是因为它明明是h片，却还在标榜什么进步，什么解放，什么自由，片就是片，进上不得台面的APP，跟岛国女优坐一桌就是，在你该在的位置上，正常人就不会骂了。", "7": "你猜这种玩意在战场上被俘虏了第一顿吃的是什么", "8": "本质问题还是分不清... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @伥号已开通114514封禁中、[笑哭]、[嘘声]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-3c63bdb6b9c0 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "猫猫の播播日记", "content": "今天聊聊天~给大伙挖挖矿~非常开心！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Diari Siaran Meow Meow", "content": "Hari ni kita sembang-sembang~ Tolong korang gali 'harta karun'~ Seronok sangat!"} | zh | ms | {"title": "猫猫の播播日记", "content": "今天聊聊天~给大伙挖挖矿~非常开心！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-233fc78d284b | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频围绕妈妈退休后的生活方式展开讨论，参与者分享各自观点，强调应该尊重妈妈的选择，不要强行要求她做不喜欢的事，而应该通过“惯着、哄着、陪着”让她享受生活。同时，也涉及代际价值观差异，指出不同时代的人对人生意义的理解不同。
【待翻译文本】
{"1": "然后还得有一个游轮", "2": "因为这样有一个游轮的话，就是累了", "3": "那就可以走了", "4": "然后就看世界", "5": "然后再回来就可以了 对吧", "6": "然后这个我觉得是，大家都没有想过", "7": "就是一个墓地", "8": "我觉得如果，有一个墓地在那里... | {"1": "E também precisa ter um cruzeiro.", "2": "Porque se tiver um cruzeiro, quando estiver cansada,", "3": "Aí pode ir.", "4": "E ver o mundo.", "5": "Depois é só voltar, certo?", "6": "Isso eu acho que ninguém pensou.", "7": "Um cemitério.", "8": "Acho que se tivesse um cemitério lá, seria perfeito.", "9": "Tipo, se... | zh | pt | {"1": "然后还得有一个游轮", "2": "因为这样有一个游轮的话，就是累了", "3": "那就可以走了", "4": "然后就看世界", "5": "然后再回来就可以了 对吧", "6": "然后这个我觉得是，大家都没有想过", "7": "就是一个墓地", "8": "我觉得如果，有一个墓地在那里，就完美了", "9": "比如说走了 已经走了", "10": "离开了这个世界"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句8 > 句2 > 句5 > 句9 > 句7 > 句4 > 句10 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.029,
2.62,
0.719,
1.019,
2.01,
2.9,
1.24,
2.829,
1.36,
0.919
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.