case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-ea8a3e909eee | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
穿越极限的生理恐惧席卷而来，柯洁不知道自己这时候在想些什么。这种恐惧，并非是对徒然出现的手，而是像在神社的树林中步行，被迎面撞上来的白衣恶灵附身的感觉。它仿佛来自远古，不容你分说，不容你反抗。
“妈呀..”
柯洁猛的咬了一下自己的舌头，剧烈的疼痛刺激着脑神经，避免自己吓的晕厥过去。他转过身来，连滚带爬的从狭窄的人型通道挤了出去。
“鬼..鬼啊..”
众人看着屁滚尿流柯洁从里面爬出来，一脸的莫名其妙。鬼什么鬼，这么大个人了，怎么还不知道这世上是没有鬼的？
是的，这就是一个奇妙的时间，有神仙，有妖怪，就是没有鬼。
陆柒也觉得有点不可思议，按道理来说，这胖子跟着自己也... | Isang matinding takot na lumalampas sa limitasyon ng pisyolohikal na kakayahan ang biglang bumalot kay Ke Jie, hindi niya alam kung ano ang iniisip niya sa sandaling iyon. Ang takot na ito ay hindi dahil sa biglaang paglitaw ng kamay, kundi parang pakiramdam na naglalakad sa gubat ng isang dambana at biglang sinalakay ... | zh | fil | 穿越极限的生理恐惧席卷而来，柯洁不知道自己这时候在想些什么。这种恐惧，并非是对徒然出现的手，而是像在神社的树林中步行，被迎面撞上来的白衣恶灵附身的感觉。它仿佛来自远古，不容你分说，不容你反抗。
“妈呀..”
柯洁猛的咬了一下自己的舌头，剧烈的疼痛刺激着脑神经，避免自己吓的晕厥过去。他转过身来，连滚带爬的从狭窄的人型通道挤了出去。
“鬼..鬼啊..”
众人看着屁滚尿流柯洁从里面爬出来，一脸的莫名其妙。鬼什么鬼，这么大个人了，怎么还不知道这世上是没有鬼的？
是的，这就是一个奇妙的时间，有神仙，有妖怪，就是没有鬼。
陆柒也觉得有点不可思议，按道理来说，这胖子跟着自己也经历过了会说话的黄鼠狼和会咬人的狼人，胆子应该不至于这么小啊，是什么东西... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 柯洁→Ke Jie、陆柒→Lu Qi、涂稚→Tu Zhi、孙浩言→Sun Haoyan、丙察察→Bing Chacha、蓝莓→Blueberry、阿姆罗→Amuro、碇真嗣→Shinji Ikari、冲田舰长→Captain Okita、王八战士→Turtle Warrior、重装使徒→Heavy Apostle",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 傀儡",
"3. 【注意】译文保持中二热血搞笑口语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2d6fc0e3c0e6 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、标本理论的意义和应用
标本理论，是以四肢为本，以头面躯干为标，说明经气集中与扩散的关系。“本”是经气汇聚的重心，“标”是经气扩散的区域，以说明四肢与躯干之间经气运行的密切联系，更加突出地阐明了四肢肘膝以下的经穴对头身远隔部位病证的重要治疗作用。
根结和标本理论在意义上大体是一致的，都是强调经气其“源”在四肢，以此为“根”为“本”，而其“流”在头面躯干，以此为“结”为“标”。根结、标本理论补充说明了经气的流注运行状况，即经气运行的多样性和弥散作用，强调了人体四肢与头身的密切联系，进一步说明了经气的升降出入，上下内外的对应关系，表明了人体机能活动的复杂性... | II. Kahulugan at Aplikasyon ng Teoryang Biao-Ben
Ang Teoryang Biao-Ben, na kumukuha sa mga braso at binti bilang "Ben" at sa ulo, mukha, at katawan bilang "Biao," ay nagpapaliwanag sa ugnayan ng konsentrasyon at distribusyon ng enerhiya ng meridian (qi). Ang "Ben" ay ang sentro kung saan nagtitipon ang enerhiya ng meri... | zh | fil | 二、标本理论的意义和应用
标本理论，是以四肢为本，以头面躯干为标，说明经气集中与扩散的关系。“本”是经气汇聚的重心，“标”是经气扩散的区域，以说明四肢与躯干之间经气运行的密切联系，更加突出地阐明了四肢肘膝以下的经穴对头身远隔部位病证的重要治疗作用。
根结和标本理论在意义上大体是一致的，都是强调经气其“源”在四肢，以此为“根”为“本”，而其“流”在头面躯干，以此为“结”为“标”。根结、标本理论补充说明了经气的流注运行状况，即经气运行的多样性和弥散作用，强调了人体四肢与头身的密切联系，进一步说明了经气的升降出入，上下内外的对应关系，表明了人体机能活动的复杂性。阐释了四肢肘膝关节以下的腧穴治疗远隔部位的脏腑及头面五官疾病的机理，对针灸临床... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 标本理论、本、标、根结、五输穴、原穴、络穴、郄穴、八脉交会穴、下合穴、俞募穴",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f0afd95bf4d8 | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>उत्तरप्रदेश।</strong> Atiq Ashraf Murder Case : अतीक और अशरफ हत्याकांड को लेकर बड़ा खुलासा हुआ है. पुलिस के अनुसार जब 3 आरोपी शूटरों ने माफिया ब्रदर्स पर गोली से निशाना साधा तो हत्याकांड की जगह पर और दो लोग मौजूद थे. ये दो लोग इन तीनों को लगातार निर्देश दे रहे थे. हालां... | <p><strong>北方邦。</strong>阿提克·阿什拉夫谋杀案：阿提克和阿什拉夫谋杀案有了重大突破。据警方透露，当3名嫌疑枪手向黑手党兄弟开枪时，案发现场还有另外两人。这两人一直在持续地给三名枪手下达指令。不过，这两人的身份目前尚未查明。警方目前正在对此进行调查。特别调查组已投入力量搜寻这两人。</p>
<p>据消息人士透露，其中一名协助者就来自普拉亚格拉杰。不仅如此，这两人还为三名枪手安排了食宿，并在踩点期间给予了全程协助。随着调查的深入，越来越多的新细节浮出水面。案发时，他们一人在医院大院内，另一人则守在医院外。<br/>
在酒店找到嫌疑枪手的手机</p> | hi | zh | <p><strong>उत्तरप्रदेश।</strong> Atiq Ashraf Murder Case : अतीक और अशरफ हत्याकांड को लेकर बड़ा खुलासा हुआ है. पुलिस के अनुसार जब 3 आरोपी शूटरों ने माफिया ब्रदर्स पर गोली से निशाना साधा तो हत्याकांड की जगह पर और दो लोग मौजूद थे. ये दो लोग इन तीनों को लगातार निर्देश दे रहे थे. हालांकि, इन दोनों का नाम अभी तक पता नहीं चल ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: उत्तरप्रदेश→北方邦、अतीक→阿提克、अशरफ→阿什拉夫、प्रयागराज→普拉亚格拉杰、SIT→特别调查组"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-3888751a9644 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "您们的年龄差有五十多岁？", "content": "焦作市，开封市，您是这个男子的老伴儿？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Aranızda elli yaştan fazla mı fark var?", "content": "Jiaozuo şehri, Kaifeng şehri, bu adamın eşi misiniz?"} | zh | tr | {"title": "您们的年龄差有五十多岁？", "content": "焦作市，开封市，您是这个男子的老伴儿？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b908283f8d97 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了老兵王德耀与妻子刘谷香跨越半个世纪的爱情故事。1948年王德耀随国民党赴台，仅与妻子相处29天，凭借妻子手抄诗集《绿窗闲草》和200万字情书维系思念，最终在两岸通信开放后重新取得联系。影片通过个人经历折射出台湾老兵群体的乡愁与时代变迁。
【待翻译文本】
{"1": "我已到曼谷", "2": "接报后在学校等电话", "3": "那会儿没有手机", "4": "只有学校办公室有个电话", "5": "我母亲搬个凳子", "6": "在办公室里等他的电话", "7": "我们兄妹几个想的就是", "8": "台湾这个爸爸早点回来", ... | {"1": "Я в Бангкоке", "2": "Получив известие, ждала звонка в школе", "3": "Тогда не было мобильных", "4": "Телефон был только в школьной канцелярии", "5": "Моя мать принесла стул", "6": "и ждала его звонка в кабинете", "7": "Мы, братья и сёстры, думали", "8": "чтобы папа с Тайваня скорее вернулся", "9": "Тургруппа лете... | zh | ru | {"1": "我已到曼谷", "2": "接报后在学校等电话", "3": "那会儿没有手机", "4": "只有学校办公室有个电话", "5": "我母亲搬个凳子", "6": "在办公室里等他的电话", "7": "我们兄妹几个想的就是", "8": "台湾这个爸爸早点回来", "9": "旅行团的回程经停香港", "10": "王德耀设法取得了旅行证件"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句4 > 句8 > 句5 > 句6 > 句7 > 句1 > 句3 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.519,
4.319,
1.48,
3.079,
1.919,
1.68,
1.64,
3.039,
1.4,
4.438
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-c16b99aa001d | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="entry-title edgtf-post-title edgtf-custom-style" itemprop="name">
<a href="https://www.aroundonline.com/%e0%b8%87%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b9%84%e0%b8%a1%e0%b9%89%e0%b8%9b%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%8c%e0%b8%84%e0%b8%99%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b9%80%e0%b... | <h4 class="entry-title edgtf-post-title edgtf-custom-style" itemprop="name">
<a href="https://www.aroundonline.com/%e0%b8%87%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b9%84%e0%b8%a1%e0%b9%89%e0%b8%9b%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%8c%e0%b8%84%e0%b8%99%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b4%e0%b8%a8/" itemprop="url... | th | zh | <h4 class="entry-title edgtf-post-title edgtf-custom-style" itemprop="name">
<a href="https://www.aroundonline.com/%e0%b8%87%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b9%84%e0%b8%a1%e0%b9%89%e0%b8%9b%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%8c%e0%b8%84%e0%b8%99%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b4%e0%b8%a8/" itemprop="url... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: ปาร์คนายเลิศ→奈乐特公园、แมริออท→万豪、เบซิส→贝西斯、เมสัน→梅森"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7d2e4cc156e7 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主瓶子君爆料B站直播新规：观看电影、番剧等影音内容将不再计入有效直播时长，可能导致整场直播数据作废。同时，视频暂停时将默认开启插入广告。瓶子君认为新规的判定和计算方式十分模糊，对Reaction类主播影响重大，并吐槽B站官方沟通不力，规则细节不明。
【待翻译文本】
{"1": "那就是按理来说，点播回应该是不受影响", "2": "然后他这个现在统计非常抽象，就是他如果判定你陪看的话，就把你一整天的全给卡了。", "3": "就比方说，如果我要在周五我放个下播番，那的直接一整场的直播观时（不计算），就是他现在这个统计非常的傻逼，我操。", "4"... | {"1": "ก็คือตามหลักแล้ว การดูย้อนหลังไม่น่าจะโดนผลกระทบ", "2": "แล้วตอนนี้การคำนวณของเขามันนามธรรมมาก คือถ้าเขาตัดสินว่าคุณดูเป็นเพื่อน วันนั้นทั้งวันของคุณก็จะโดนตัดทิ้งหมดเลย", "3": "อย่างเช่น ถ้าวันศุกร์ผมเปิดอนิเมะทิ้งท้ายไลฟ์ เวลาดูไลฟ์ทั้งหมดของวันนั้นก็อาจจะไม่ถูกนับ คือการคำนวณของเขาตอนนี้มันโง่เง่ามาก ให้ตายสิ... | zh | th | {"1": "那就是按理来说，点播回应该是不受影响", "2": "然后他这个现在统计非常抽象，就是他如果判定你陪看的话，就把你一整天的全给卡了。", "3": "就比方说，如果我要在周五我放个下播番，那的直接一整场的直播观时（不计算），就是他现在这个统计非常的傻逼，我操。", "4": "但有一说一，放映肯定是飞了，但我现在基本上也不放映了，兄弟", "5": "哦，游戏比赛内容本身是无所谓，就是说瓦达二路该干嘛干嘛。", "6": "不他这个很恶心，兄弟他有的直播有，有的有的直播，有的主播有直播对接通知，有的没有人通知", "7": "妈。", "8": "今天泛八爷在群里问，然后拿着其他区的主播的，就是凉哈啤吧，好像是叫还有还... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句8 > 句2 > 句10 > 句4 > 句5 > 句1 > 句9 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 直播、主播、统计"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.48,
8.259,
9.971,
4.69,
4.32,
10.48,
0.2,
9.88,
1.16,
7.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0b95301c4ef1 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
乔乔看大家的样子，也觉得这话好像太不给司空宿面子了，赶紧转移话题，“司空宿，你这次又是怎么回事？”
司空宿感激的看了乔乔一眼，才正色道：“大概是我进津城基地的时候被有心人注意到了，这不才出来就被截杀了。”
大家互相看了一眼，没有说话，心里却在想这有心人到底属于哪边的。
自从大家知道乔乔家的事情，也对B市的实力有所了解了。
“你们的车呢？”乔岩宗突然开口问道。
司空宿听到乔岩宗的话转了过去正要回答，却在看到了乔岩宗的样子后愣了一下，不过他反应很快的说道：“车被他们炸了。”
“乖乖，这次是下了血本要至你于死地了。”池昊的幸灾乐祸让黑衣人皱了皱眉。
司空宿不知道在神游什... | सबका रवैया देखकर चियाओ चियाओ को भी लगा कि उसकी बातें सिकोंग सू के लिए कुछ ज़्यादा ही अपमानजनक थीं, इसलिए उसने जल्दी से विषय बदल दिया, "सिकोंग सू, इस बार तुम्हारे साथ क्या हुआ?"
सिकोंग सू ने शुक्रगुज़ार नज़रों से चियाओ चियाओ की तरफ़ देखा, फिर गंभीर होकर बोला, "शायद जब मैं जिनचेंग बेस में दाखिल हुआ था, तब किसी ने मुझ पर ... | zh | hi | 乔乔看大家的样子，也觉得这话好像太不给司空宿面子了，赶紧转移话题，“司空宿，你这次又是怎么回事？”
司空宿感激的看了乔乔一眼，才正色道：“大概是我进津城基地的时候被有心人注意到了，这不才出来就被截杀了。”
大家互相看了一眼，没有说话，心里却在想这有心人到底属于哪边的。
自从大家知道乔乔家的事情，也对B市的实力有所了解了。
“你们的车呢？”乔岩宗突然开口问道。
司空宿听到乔岩宗的话转了过去正要回答，却在看到了乔岩宗的样子后愣了一下，不过他反应很快的说道：“车被他们炸了。”
“乖乖，这次是下了血本要至你于死地了。”池昊的幸灾乐祸让黑衣人皱了皱眉。
司空宿不知道在神游什么，对池昊的话并没有什么反应。
“司空宿，司空宿！”乔乔喊了几声才将神... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 乔乔→चियाओ चियाओ、司空宿→सिकोंग सू、池昊→ची हाओ、乔岩宗→चियाओ यानज़ोंग、龙城基地→लोंगचेंग बेस"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-aa985b13c024 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
那个叫吴风的少年听师父说了这句话之后，忍不住浑身打了一个激灵，连忙摆手说道：“师父……我不要……还是让我在后面吧，我害怕看到那些尸体的脸……”
“哼！”那老道冷哼了一声，愠怒道：“你个臭小子！胆子这么小，要什么时候能学会自己赶尸？！”
“师父……有大师兄在就好了，我……”
“你……你什么你！”那老道突然停住了脚步，转过了身子，手中的摄魂铃也停止了响动，那些原本跳着的僵尸也突然停止了动作，安静的矗立在那里，犹如一尊尊的雕像。
“你个没用的东西！这些死尸有什么好怕的，有为师在这里，它们又不会吃了你！”老道瞪着一双牛睛，死死的盯着那个少年，恨不得过去踢他一脚。
那少年站... | Setelah mendengar kata-kata tuannya, pemuda bernama Wu Feng itu menggigil dan tergesa-gesa melambaikan tangannya sambil berkata, "Tuan... saya tak nak... biarlah saya di belakang saja, saya takut melihat muka mayat-mayat itu..."
"Hmph!" Pendeta tua itu mendengus dingin dengan marah, "Budak tak guna! Pengecut macam ni, ... | zh | ms | 那个叫吴风的少年听师父说了这句话之后，忍不住浑身打了一个激灵，连忙摆手说道：“师父……我不要……还是让我在后面吧，我害怕看到那些尸体的脸……”
“哼！”那老道冷哼了一声，愠怒道：“你个臭小子！胆子这么小，要什么时候能学会自己赶尸？！”
“师父……有大师兄在就好了，我……”
“你……你什么你！”那老道突然停住了脚步，转过了身子，手中的摄魂铃也停止了响动，那些原本跳着的僵尸也突然停止了动作，安静的矗立在那里，犹如一尊尊的雕像。
“你个没用的东西！这些死尸有什么好怕的，有为师在这里，它们又不会吃了你！”老道瞪着一双牛睛，死死的盯着那个少年，恨不得过去踢他一脚。
那少年站在原地，怯怯的看着那老道，沉默了许久，才小声的说道：“师父……徒儿知错... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 吴风→Wu Feng、赶尸→memandu mayat、摄魂铃→loceng penangkap roh",
"2. 【注意】译文保持口语化小说对话风格风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 尸变、僵尸、血尸、荫尸、斗尸、肉尸、醒尸"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-17de41e63586 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 刘强东作为电商界的大佬，他在公司运营和市场分析上面，也是有着属于自己的能力，当年能够白手起家，创造现如今的资产，也是让人觉得不可思议的。现如今才人到中年的他，就已经有着和马云等人平起平坐的权利。所以刘强东对于大众来说，一直都是相当佩服的，不过在近，刘强东却宣布自己卸任京东法定代表人的身份，这样的决定意味着，他将正式退出京东的运营管理，这样的消息，对于大众来说也简直是晴天霹雳，对于他来说也是很大的影响。</p><p> 社区团购系统开发找蒙响电、社区团购app开发、社区团购软件开发、社区团购系统开发模式、社区团购系统开发源码、社区团购系统开发定制、社区团... | <p>s a tycoon in the e-commerce world, Liu Qiangdong has his own unique abilities in company operations and market analysis. It's incredible to think that he was able to build his current assets from scratch. Now, in his middle age, he already stands on equal footing with figures like Jack Ma. Therefore, Liu Qiangdong ... | zh | en | <p> 刘强东作为电商界的大佬，他在公司运营和市场分析上面，也是有着属于自己的能力，当年能够白手起家，创造现如今的资产，也是让人觉得不可思议的。现如今才人到中年的他，就已经有着和马云等人平起平坐的权利。所以刘强东对于大众来说，一直都是相当佩服的，不过在近，刘强东却宣布自己卸任京东法定代表人的身份，这样的决定意味着，他将正式退出京东的运营管理，这样的消息，对于大众来说也简直是晴天霹雳，对于他来说也是很大的影响。</p><p> 社区团购系统开发找蒙响电、社区团购app开发、社区团购软件开发、社区团购系统开发模式、社区团购系统开发源码、社区团购系统开发定制、社区团购系统开发平台。</p><p> 社区团购模式与传统社区零售相比，优势在... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-8ee1c8bf5b09 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
中华人民共和国动物防疫法
（1997年7月3日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议通过2007年8月30日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议修订 根据2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物保护法〉等十二部法律的决定》第一次修正 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国电力法〉等六部法律的决定》第二次修正）
第一章 总则
第一条
为了加强对动物防疫活动的管理，预防、控制和扑灭动物疫病，促进养殖业发展，保护人体健康，维护公共卫生... | 中華人民共和国動物防疫法
（1997年7月3日第八期全国人民代表大会常務委員会第二十六回会議にて採択、2007年8月30日第十期全国人民代表大会常務委員会第二十九回会議にて改訂、2013年6月29日第十二期全国人民代表大会常務委員会第三回会議「『中華人民共和国文物保護法』等十二の法律を改正する決定」に基づき第一次改正、2015年4月24日第十二期全国人民代表大会常務委員会第十四回会議「『中華人民共和国電力法』等六の法律を改正する決定」に基づき第二次改正）
第一章 総則
第一条
動物防疫活動に対する管理を強化し、動物の伝染病を予防、抑制、撲滅し、養殖業の発展を促進し、人の健康を保護し、公衆衛生の安全を維持するため、本法を制定する。
... | zh | ja | 中华人民共和国动物防疫法
（1997年7月3日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议通过2007年8月30日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议修订 根据2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物保护法〉等十二部法律的决定》第一次修正 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国电力法〉等六部法律的决定》第二次修正）
第一章 总则
第一条
为了加强对动物防疫活动的管理，预防、控制和扑灭动物疫病，促进养殖业发展，保护人体健康，维护公共卫生安全，制定本法。
第二条
本法适用于在中华人民共和国领域内的动物防疫及其监... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 中华人民共和国动物防疫法→中華人民共和国動物防疫法、强制免疫→強制免疫",
"3. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-cea18c49329a | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“你们两个…”黄维摇头，看着沈从两人这般雄心，连他也不由心动起来。但自家人知自家事，黄维天赋并不高，即便再努力，成就也是有限。
李言也是默然，与黄维对视苦笑。
“还有半年就要内门各峰大比，你俩却是莫要错过。”黄维突然道。
“这是自然，即便无法上台争锋，也要看下其他师兄风采。”孟然笑起，看向沈从，“倒是沈师弟有机会与那些师兄一争雌雄！”
“师兄说笑，就我这般修为可是不够。”沈从笑着摇头。
其他人也笑，刚才也是玩笑话。沈从即便再强，想打那四阶凝元巅峰还是太过艰难。门派之中都为精英，可不是外头那些普通四阶高手可比。除非沈从又能用出那日疯狂般战力，但那样，沈从所说宝物被毁... | "Hai người các ngươi..." Huỳnh Duy lắc đầu, nhìn hai người Thẩm Tùng với hùng tâm tráng khí như vậy, ngay cả hắn cũng không khỏi động lòng. Nhưng người nhà biết chuyện nhà, thiên phú của Huỳnh Duy không cao, cho dù cố gắng đến đâu, thành tựu cũng có hạn.
Lý Ngôn cũng im lặng, nhìn Huỳnh Duy cười khổ.
"Còn nửa năm nữa l... | zh | vi | “你们两个…”黄维摇头，看着沈从两人这般雄心，连他也不由心动起来。但自家人知自家事，黄维天赋并不高，即便再努力，成就也是有限。
李言也是默然，与黄维对视苦笑。
“还有半年就要内门各峰大比，你俩却是莫要错过。”黄维突然道。
“这是自然，即便无法上台争锋，也要看下其他师兄风采。”孟然笑起，看向沈从，“倒是沈师弟有机会与那些师兄一争雌雄！”
“师兄说笑，就我这般修为可是不够。”沈从笑着摇头。
其他人也笑，刚才也是玩笑话。沈从即便再强，想打那四阶凝元巅峰还是太过艰难。门派之中都为精英，可不是外头那些普通四阶高手可比。除非沈从又能用出那日疯狂般战力，但那样，沈从所说宝物被毁，就是笑话，更要引来无数强者窥觑。
来到离盐城第五日，沈从站在高处目送... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 黄维→Huỳnh Duy、沈从→Thẩm Tùng、李言→Lý Ngôn、孟然→Mạnh Nhiên、林丽婷→Lâm Lệ Đình、离盐城→Ly Diêm Thành、洛水派→Lạc Thủy phái、四阶凝元巅峰→Tứ giai ngưng nguyên đỉnh phong、内门各峰大比→Nội môn các phong đại tỉ"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-337889abb67f | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主刘飞儿澄清自己没有痔疮，更不会用筋膜枪治疗。她分享了自己尴尬的就医经历：一次是因囊肿手术被当成“死人”，另一次是手术时隐私未被尊重，大门敞开，让她感觉毫无尊严。她强调自己只是用筋膜枪放松因疼痛难忍的臀大肌，而非治疗痔疮。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @从1946到1978 :为什么会没有", "2": "没这么小", "3": "回复 @我跟你讲嚎 :猴子那次甚至名扬海外[嗑瓜子]", "4": "胖就胖，什么管细[笑哭][笑哭]", "5": "[支持]", "6": "[doge]以前哪有这么正规，而且有些病人会开门", "7":... | {"1": "Balas @从1946到1978 :Kenapa bisa tidak ada", "2": "Tidak sekecil ini", "3": "Balas @我跟你讲嚎 :Kejadian monyet itu bahkan terkenal sampai ke luar negeri [嗑瓜子]", "4": "Gendut ya gendut aja, apa maksudnya pembuluh darahnya tipis [笑哭][笑哭]", "5": "[支持]", "6": "[doge] Dulu mana ada peraturan seketat itu, lagian ada juga pa... | zh | id | {"1": "回复 @从1946到1978 :为什么会没有", "2": "没这么小", "3": "回复 @我跟你讲嚎 :猴子那次甚至名扬海外[嗑瓜子]", "4": "胖就胖，什么管细[笑哭][笑哭]", "5": "[支持]", "6": "[doge]以前哪有这么正规，而且有些病人会开门", "7": "一进医院大门就全脱了", "8": "近期肥妹啊[doge]", "9": "就是电梯里小女孩那段听过[doge]", "10": "是因为裆部有蛋红毯才摔倒的么[doge]", "11": "这么多主播。还是奶飞好玩。", "12": "手术室和病人通道大门不可能这么搞..", "13": "不太可能吧，手术室的是单独的一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @从1946到1978、@我跟你讲嚎、@自作自受112、[嗑瓜子]、[笑哭]、[支持]、[doge]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-a6feefda970e | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二月末旬，京师之地难得有暖阳开出，带走几分湿冷寒气。
这日，刘承祐正闭目躺于倾云院正房外的摇椅上小憩，蓦然，耳畔传来如烟的轻唤声：“公子~”
“烟儿回来了。”刘承祐闻声缓缓醒来，按住摇椅扶手便欲起身。
如烟见状，上前一步将其托起，口中应声道：“是，烟儿给公子带会试的考题来了。”
说着，从怀中取出一叠文卷递了过去。
刘承祐接过，随意翻看了几眼后，问道：“没出岔子吧？”
“不会。”
只见如烟嫣然轻笑道：“这次烟儿是以苗疆的绛云神香配合入梦幻境诱导王阁老定下的考题，根本与其没打过照面。”
“再加上此老心中本就忧虑圣上欲晋升郑妃一事，故而以梦境诱导之下，整个过程异常顺利... | No final do segundo mês lunar, um raro sol quente apareceu na capital, dissipando parte do frio húmido e cortante.
Nesse dia, Liu Chengyou estava a descansar de olhos fechados numa cadeira de baloiço no pátio da Casa Qingyun quando, de repente, uma voz suave como fumo soou ao seu ouvido: "Jovem Mestre~"
"Ruyan, voltast... | zh | pt | 二月末旬，京师之地难得有暖阳开出，带走几分湿冷寒气。
这日，刘承祐正闭目躺于倾云院正房外的摇椅上小憩，蓦然，耳畔传来如烟的轻唤声：“公子~”
“烟儿回来了。”刘承祐闻声缓缓醒来，按住摇椅扶手便欲起身。
如烟见状，上前一步将其托起，口中应声道：“是，烟儿给公子带会试的考题来了。”
说着，从怀中取出一叠文卷递了过去。
刘承祐接过，随意翻看了几眼后，问道：“没出岔子吧？”
“不会。”
只见如烟嫣然轻笑道：“这次烟儿是以苗疆的绛云神香配合入梦幻境诱导王阁老定下的考题，根本与其没打过照面。”
“再加上此老心中本就忧虑圣上欲晋升郑妃一事，故而以梦境诱导之下，整个过程异常顺利。”
说到此处，微微一顿，随后歉然道：“只是烟儿的能力也只能助公子到此了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 刘承祐→Liu Chengyou、如烟→Ruyan、王锡爵→Wang Xijue、申时行→Shen Shixing、顺天贡院→Shuntian Gongyuan、天开文运→Tiankai Wenyun、苗疆的绛云神香→Jiangyun Shenxiang de Miaojiang",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 公子、会试、阁老"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2fa66b722e76 | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主格蕾丝带着小女孩艾米莉，在充满丧尸的疗养院中艰难求生。她与飞行员哈里合作寻找直升机钥匙，深入维克托的秘密基地，最终在自毁程序启动后惊险逃脱。途中艾米莉受伤，幸得里昂掩护，二人暂时脱险。
【待翻译文本】
{"1": "应该是丧尸马上就来力", "2": "有点像x战警，有点像王牌特工，有点像怪奇物语", "3": "更是重量级", "4": "啊啊啊啊啊啊这剧情啥意思啊", "5": "一等奖直升机", "6": "电梯楼", "7": "真不愧是载具杀手", "8": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "9": "维克托基地", "10":... | {"1": "Probabil că zombii sunt pe cale să apară.", "2": "Seamănă puțin cu X-Men, puțin cu Kingsman și puțin cu Stranger Things.", "3": "Acum e și mai și.", "4": "Aaaaaaa, ce se întâmplă în povestea asta?", "5": "Premiul întâi: un elicopter.", "6": "Liftul.", "7": "Chiar e un ucigaș de vehicule.", "8": "Hahahahahahahaha... | zh | ro | {"1": "应该是丧尸马上就来力", "2": "有点像x战警，有点像王牌特工，有点像怪奇物语", "3": "更是重量级", "4": "啊啊啊啊啊啊这剧情啥意思啊", "5": "一等奖直升机", "6": "电梯楼", "7": "真不愧是载具杀手", "8": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "9": "维克托基地", "10": "断手不是要分析血液嘛？", "11": "铁头", "12": "跑步姿势确实完全不正常，卡普空又登味发作了", "13": "超绝记忆力", "14": "哈哈哈哈哈", "15": "又进黑黢黢的地下了", "16": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "17": "我孩子咋办你这说的", "18... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-33908f6f4c18 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/fff5da32431b30ad88409a2a484dab11b585de11.png" alt="图片" data-size="404767" width="1080" height="503"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/fff5da32431b30ad88409a2a484dab11b585de11.png" alt="图片" data-size="404767" width="1080" height="503"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><br></p><figure contenteditable="fals... | zh | ko | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/fff5da32431b30ad88409a2a484dab11b585de11.png" alt="图片" data-size="404767" width="1080" height="503"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><br></p><figure contenteditable="fals... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6c993c5ba3fb | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Working in a team, we could detect visually and measure all moving objects appearing in all fields observed with the INT and Blanco telescopes. All CCD images were bias corrected and flat fielded using IRAF or other image processing software, and only the WFC images were corrected f... | Pracując w zespole, mogliśmy wizualnie wykryć i zmierzyć wszystkie poruszające się obiekty pojawiające się we wszystkich polach obserwowanych za pomocą teleskopów INT i Blanco. Wszystkie obrazy CCD zostały skorygowane o bias i wyrównane za pomocą płaskiego pola (flat-field) przy użyciu oprogramowania IRAF lub innego op... | en | pl | Working in a team, we could detect visually and measure all moving objects appearing in all fields observed with the INT and Blanco telescopes. All CCD images were bias corrected and flat fielded using IRAF or other image processing software, and only the WFC images were corrected for field distortion with THELI softwa... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $a$、$e$、$i$、$3.78\\deg$、[@erb05]、[@raa12]、[@gra12]、FIND\\_ORB、Table A3、Table A4、Table A5、Table A6、Table A7；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-5ad992ae470c | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1><span class="font-size-20">第一卷：爱情与现实</span></h1><p><span class="font-size-20"><br/></span></p><p><span class="font-size-20">海的序章 爱的诗卷</span></p><p><span class="font-size-20"> </span></p><p><span class="font-size-20">爱的大海边，天空与海在相爱。</span></p><p><span class="font-size-20">从开天辟地起，最... | <h1><span class="font-size-20">Volym ett: Kärlek och verklighet</span></h1><p><span class="font-size-20"><br/></span></p><p><span class="font-size-20">Havets prolog, kärlekens diktrulle</span></p><p><span class="font-size-20"> </span></p><p><span class="font-size-20">Vid kärlekens stora hav älskar himlen och havet vara... | zh | sv | <h1><span class="font-size-20">第一卷：爱情与现实</span></h1><p><span class="font-size-20"><br/></span></p><p><span class="font-size-20">海的序章 爱的诗卷</span></p><p><span class="font-size-20"> </span></p><p><span class="font-size-20">爱的大海边，天空与海在相爱。</span></p><p><span class="font-size-20">从开天辟地起，最悠长的乐章。</span></p><p><span class="font... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6ae39cc4647a | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主评测了虚构的《生化危机9》，并体验了NS2与PS5 Pro双版本。视频对比了掌机的便携与主机的极致画质，并介绍了游戏中里昂的动作线和新主角的恐怖线两种玩法，最终被PS5 Pro搭配高端电视呈现的顶级画质所震撼。
【待翻译文本】
{"1": "不如索尼一根", "2": "回复 @最爱蓝胖子- :跟现在的环境也有关系，一个游戏做出来砍掉一部分放进DLC接着卖，而不是像以前游戏做完放出来，销量好就搞个DLC补点剧情，现在游戏搞的好像没有DLC游戏就不完整。", "3": "后半段全是广告", "4": "看着跟剪刀脚似的[笑哭]", "5": ... | {"1": "Non vale neanche un'unghia di Sony.", "2": "Risposta a @最爱蓝胖子- : Dipende anche dal contesto attuale, creano un gioco, ne tagliano una parte per venderla come DLC, non è più come una volta che il gioco usciva completo e se vendeva bene facevano un DLC per aggiungere un po' di trama. Adesso sembra che senza DLC il... | zh | it | {"1": "不如索尼一根", "2": "回复 @最爱蓝胖子- :跟现在的环境也有关系，一个游戏做出来砍掉一部分放进DLC接着卖，而不是像以前游戏做完放出来，销量好就搞个DLC补点剧情，现在游戏搞的好像没有DLC游戏就不完整。", "3": "后半段全是广告", "4": "看着跟剪刀脚似的[笑哭]", "5": "爬爬娘乖`摸摸头[打call]", "6": "回复 @大丧波 : 过保就挂太经典了 我家小米冰箱也是", "7": "五？五位数的恰饭吗[喜极而泣]太看得起我们了吧[笑哭]", "8": "回复 @某會長 :真搞笑，只是一个几百块的游戏而已还较什么真，觉得值就买来玩，觉得不值，也没人逼迫你买来玩哇。", "9": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @最爱蓝胖子-、@大丧波、@某會長、@无聊的盐罐君、@李三光毁灭爆裂疾风弹、@厘米毫、@散发天涯从此去、@Milkbiscuit、@逆风海贼、[笑哭]、[打call]、[喜极而泣]、[doge]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-9e7afa124db1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
2.1 本证
2.1.1 脾肾气虚证
证候：腰脊酸痛，疲倦乏力，或浮肿，纳少或脘腹胀满，大便溏薄，尿频或夜尿多，舌质淡红、有齿痕，苔薄白，脉细。
治法：补脾益肾。
方药：补脾益肾方加减。
黄芪30g，制何首乌15g，丹参15g，山药18g，党参15g，杜仲15g，益母草30g，当归15g，淫羊藿15g，泽泻9g。
加减：纳差，加谷芽15g，麦芽15g，鸡内金9g；咽痛，加南沙参、北沙参各15g，麦冬15g，百合18g。
中成药：①无比山药丸，口服，1次1丸，1日2～3次；②参苓白术丸(散)，口服，水丸剂1次6～9g，散剂1次1袋，1日2～3次；③人参归脾丸，... | 2.1 This Pattern
2.1.1 Spleen-Kidney Qi Deficiency Pattern
Clinical Manifestations: Soreness and pain in the lower back and spine, fatigue and lack of strength, or edema, poor appetite or epigastric and abdominal distention, loose and thin stools, frequent urination or nocturia, pale red tongue with teeth marks, thin a... | zh | en | 2.1 本证
2.1.1 脾肾气虚证
证候：腰脊酸痛，疲倦乏力，或浮肿，纳少或脘腹胀满，大便溏薄，尿频或夜尿多，舌质淡红、有齿痕，苔薄白，脉细。
治法：补脾益肾。
方药：补脾益肾方加减。
黄芪30g，制何首乌15g，丹参15g，山药18g，党参15g，杜仲15g，益母草30g，当归15g，淫羊藿15g，泽泻9g。
加减：纳差，加谷芽15g，麦芽15g，鸡内金9g；咽痛，加南沙参、北沙参各15g，麦冬15g，百合18g。
中成药：①无比山药丸，口服，1次1丸，1日2～3次；②参苓白术丸(散)，口服，水丸剂1次6～9g，散剂1次1袋，1日2～3次；③人参归脾丸，口服，1次6～9g，1日2次；④黄芪注射液20～30mL加入5%葡萄糖注射液... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 证、证候、治法、方药、加减、中成药、释义",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f6b7b2d6518e | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p align="left">“Website” <a href="https://www.assettrail.com/">www.assettrail.com </a>or such other website that you are directed to that is managed by us;</p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留源文布局: 缩进
只输出译文，不要有任何额外说明。 | <p align="left">“网站” <a href="https://www.assettrail.com/">www.assettrail.com </a>或您被引导至的由我们管理的其他此类网站；</p> | en | zh | <p align="left">“Website” <a href="https://www.assettrail.com/">www.assettrail.com </a>or such other website that you are directed to that is managed by us;</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-850434cf75fe | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: center;">小将军好鸭</p><p style="text-align: center;">上次爆料完高顺后，</p><p style="text-align: center;">小将军们是否更加好奇另一位<span class="color-blue-04"><strong>手持绒笔</strong></span>的武将了呢？</p><p style="text-align: center;">今天香香就为小将军带来，</p><p style="text-align: center;">他的<span clas... | <p style="text-align: center;">What's up, my lords?</p><p style="text-align: center;">After the last reveal of Gao Shun,</p><p style="text-align: center;">are you all even more curious about the other hero who's <span class="color-blue-04"><strong>holding a brush pen</strong></span>?</p><p style="text-align: center;">T... | zh | en | <p style="text-align: center;">小将军好鸭</p><p style="text-align: center;">上次爆料完高顺后，</p><p style="text-align: center;">小将军们是否更加好奇另一位<span class="color-blue-04"><strong>手持绒笔</strong></span>的武将了呢？</p><p style="text-align: center;">今天香香就为小将军带来，</p><p style="text-align: center;">他的<span class="color-blue-04"><strong>人物设定</stro... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-487e6ded4638 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
参见赵理海：《外层空间法介绍（四）——关于和平利用外层空间的国际公约（续）》，《法学杂志》，1994年第3期。
〔8〕
赵建文主编：《国际法新论》，法律出版社，2000年版，第364页。
〔9〕
参见王铁崖主编：《国际法》，法律出版社，1995年版，第336页。
〔10〕
参见王铁崖主编：《国际法》，法律出版社，1995年版，第338页。
〔11〕
参见王献枢主编：《国际法》，中国政法大学出版社，1994年版，第225页。
〔12〕
1973年2月14日联合国文件，A/AC. 105/111，第2页，转引自贺其治：《卫星遥感地球的法律问题》，王铁崖... | See Zhao Lihai, "Introduction to Outer Space Law (Part IV) — International Conventions on Peaceful Uses of Outer Space (Continuation)," *Law Science Magazine*, no. 3 (1994).
[8]
Zhao Jianwen, ed., *New Treatise on International Law* (Beijing: Law Press · China, 2000), 364.
[9]
See Wang Tieya, ed., *International Law*... | zh | en | 参见赵理海：《外层空间法介绍（四）——关于和平利用外层空间的国际公约（续）》，《法学杂志》，1994年第3期。
〔8〕
赵建文主编：《国际法新论》，法律出版社，2000年版，第364页。
〔9〕
参见王铁崖主编：《国际法》，法律出版社，1995年版，第336页。
〔10〕
参见王铁崖主编：《国际法》，法律出版社，1995年版，第338页。
〔11〕
参见王献枢主编：《国际法》，中国政法大学出版社，1994年版，第225页。
〔12〕
1973年2月14日联合国文件，A/AC. 105/111，第2页，转引自贺其治：《卫星遥感地球的法律问题》，王铁崖、陈体强主编：《中国国际法年刊》，中国对外翻译出版公司，1984年版，第49... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 赵理海→Zhao Lihai、王铁崖→Wang Tieya、贺其治→He Qizhi、《外层空间法介绍（四）——关于和平利用外层空间的国际公约（续）》→Introduction to Outer Space Law (Part IV) — International Conventions on Peaceful Uses of Outer Space (Continuation)、《国际法新论》→New Treatise on International Law、《国际法》→International Law、《法学杂志》→Law... | [
"layout_break",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e89e07643088 | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
与天斗，其乐无穷！
与地斗，其乐无穷！
与人斗，其乐无穷！
与自己斗……那是神经病！
呸！小样儿，还想套路我！我早已看穿你的险恶的用心--不斗了，妥妥的！
如此把白天收集的石头用完他才结束了一天的工作。
尽管累，但他却很充实，自己做的一切都是有意义的。你见过哪个神经病做事这么有条理，有上进心吗？
活儿干完了，人也累了。牛黄刚躺下，就睡熟了。
而且，这一觉是牛黄来到这个世界睡得最舒服的一次，不用担惊受怕，很有安全感。
让牛黄蛋疼的是，睡是睡舒服了，然而第二天他才想起来，又没见到“老板”。
“想不到它还害羞……”
撇撇嘴，牛黄起床，新的一天又开始了。对于“老板”不出现... | Bertarung dengan langit, sungguh menyenangkan!
Bertarung dengan bumi, sungguh menyenangkan!
Bertarung dengan manusia, sungguh menyenangkan!
Bertarung dengan diri sendiri... itu sih sakit jiwa!
Cih! Bocah tengik, masih mau coba-coba jebak gue! Gue udah lihat niat busuk lo dari awal--nggak usah berantem lagi, beres!
Baru... | zh | id | 与天斗，其乐无穷！
与地斗，其乐无穷！
与人斗，其乐无穷！
与自己斗……那是神经病！
呸！小样儿，还想套路我！我早已看穿你的险恶的用心--不斗了，妥妥的！
如此把白天收集的石头用完他才结束了一天的工作。
尽管累，但他却很充实，自己做的一切都是有意义的。你见过哪个神经病做事这么有条理，有上进心吗？
活儿干完了，人也累了。牛黄刚躺下，就睡熟了。
而且，这一觉是牛黄来到这个世界睡得最舒服的一次，不用担惊受怕，很有安全感。
让牛黄蛋疼的是，睡是睡舒服了，然而第二天他才想起来，又没见到“老板”。
“想不到它还害羞……”
撇撇嘴，牛黄起床，新的一天又开始了。对于“老板”不出现，他直接定义为“害羞”。
双眼字幕：“你觉得这样有安全感，你就这样去想... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/中二热血吐槽风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 影子功"
] | [
"layout_break",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b058ae5b92a6 | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order to express the holomorphic square of the open-string CFT correlator \\eqref{corre} in terms of a minimal set of integrals, it will
be sufficient to consider four prototype integration by parts identities from which all others follow
through relabelling,
\\begin{align}
X_{... | للتعبير عن التربيع الهولومورفي لمترابط نظرية الحقل الامتثالي (CFT) للخيط المفتوح \eqref{corre} من حيث مجموعة دنيا من التكاملات، سيكون من الكافي النظر في أربع متطابقات نموذجية للتكامل بالأجزاء، والتي تتبع منها جميع المتطابقات الأخرى من خلال إعادة التسمية،
\begin{align}
X_{12} \, \tilde X_{23} &= (X_{23}+X_{24}+X_{25}) \... | en | ar | In order to express the holomorphic square of the open-string CFT correlator \\eqref{corre} in terms of a minimal set of integrals, it will
be sufficient to consider four prototype integration by parts identities from which all others follow
through relabelling,
\\begin{align}
X_{12} \\, \ ilde X_{23} &= (X_{23}+X_{24... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\eqref{corre}、\\label{IBPs}、\\label{parta}、\\label{partb}、\\label{QKb}、\\ref{corre}、\\cite{Mafra:2012kh}、\\begin{align}、\\end{align}、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\widetilde、\\Omega、\\cr、\\otag、\\notag、\\big、\\bigl、\\bigr、\\left、\\right、\\,、\\quad、\\qquad、\\atop、\\sum、\\delta、\\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-63835bc5a815 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频通过一个1965年出生的男性命盘案例，讲解了紫微斗数中如何分析婚姻、事业、健康和运势。UP主重点解读了“因科而禄”的格局，指出命主婚姻波折，易有二婚，且在特定年龄段会面临健康大限。视频还涉及了如何从面相判断牢狱之灾等内容。
【待翻译文本】
{"1": "我有，我有一颗星。", "2": "诸位要注意，这个天府星很特别哈，天府星是不是所有的吉星里面，就是天府星不能解厄制化，", "3": "所以很多人的流年遇到天府星就被，就死掉了", "4": "哦。", "5": "所以天府星这个不能解厄制化", "6": "好。", "7": "所以天府星... | {"1": "हाँ, मेरे पास एक तारा है।", "2": "सभी ध्यान दें, यह तियानफू तारा बहुत ख़ास है, है ना? क्या सभी शुभ तारों में से, सिर्फ़ तियानफू तारा ही दुर्भाग्य और आपदाओं को नहीं टाल सकता?", "3": "इसलिए कई लोगों की वार्षिक कुंडली में तियानफू तारा आने पर उनकी मृत्यु हो गई।", "4": "ओह।", "5": "इसलिए यह तियानफू तारा दुर्भाग्य और आ... | zh | hi | {"1": "我有，我有一颗星。", "2": "诸位要注意，这个天府星很特别哈，天府星是不是所有的吉星里面，就是天府星不能解厄制化，", "3": "所以很多人的流年遇到天府星就被，就死掉了", "4": "哦。", "5": "所以天府星这个不能解厄制化", "6": "好。", "7": "所以天府星在我们八字上面再看，八字上面来说的话，他是一个摩星，府库嘛", "8": "好，", "9": "会聚财，会聚财。那这个本来就存在于财帛很赚钱，又会聚财，你看看哦。", "10": "但是这个不能久而知防，所以即使天府星落在这里面，这个陀螺还造杀还是照杀，反而杀一，反而一定会杀。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句10 > 句7 > 句9 > 句3 > 句5 > 句1 > 句8 > 句4 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 天府星→तियानफू तारा、陀螺→तुओलुओ",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 天府星"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.12,
8.35,
3.32,
0.2,
1.76,
0.2,
6.72,
0.24,
5.8,
7.39
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-84e2a8a85fbe | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
苗怜梦心里暗骂：“你就是一个狗腿子，睁着眼睛说瞎话，哪有什么神仙，竟在这里瞎扯淡，信你个鬼，这个教主分明是变态。”看着周围各种怪异的刑具让她有些不安。
心里虽然这么想，但嘴里却毕恭毕敬的回应：“好的，小女子不知。”毕竟任务没完成前，不能随便得罪教主郭怀义。
郭怀义这时走了进来，咳嗽了两声，只见那教徒连忙退了出去：“好了，现在我要对你进行传道，你先把衣服脱了。”
苗怜梦诧异的问：“传道为什么要脱衣服？”
“你不脱衣服，怎么能接受住，我的圣洁之道呢？”郭怀义道貌岸然的说着。
“不不不，我过来找您，不是来接受您的道的，我是来找您商量一件很重要的事情。”苗怜梦急忙解释。
... | Miao Lianmeng vloekte in zichzelf: "Jij bent gewoon een schoothondje, een leugenaar die met open ogen onzin verkoopt. Er bestaan helemaal geen goden, wat een gelul. Ik geloof je voor geen meter, deze sekteleider is overduidelijk een pervert." De aanblik van de diverse, bizarre martelwerktuigen om haar heen maakte haar ... | zh | nl | 苗怜梦心里暗骂：“你就是一个狗腿子，睁着眼睛说瞎话，哪有什么神仙，竟在这里瞎扯淡，信你个鬼，这个教主分明是变态。”看着周围各种怪异的刑具让她有些不安。
心里虽然这么想，但嘴里却毕恭毕敬的回应：“好的，小女子不知。”毕竟任务没完成前，不能随便得罪教主郭怀义。
郭怀义这时走了进来，咳嗽了两声，只见那教徒连忙退了出去：“好了，现在我要对你进行传道，你先把衣服脱了。”
苗怜梦诧异的问：“传道为什么要脱衣服？”
“你不脱衣服，怎么能接受住，我的圣洁之道呢？”郭怀义道貌岸然的说着。
“不不不，我过来找您，不是来接受您的道的，我是来找您商量一件很重要的事情。”苗怜梦急忙解释。
郭怀义眉头一皱：“哼！少在我面前装了，别以为我不知道，你是宁向天的女人... | [
"1. 【注意】指代一致性——文中多次出现“他”，可能指郭怀义或宁向天，如“他居然无耻的派自己的女人”中的“他”指宁向天，而“他不过是愚蠢的普通人”中的“他”也是指宁向天，但后文“我要先让他尝尝”中的“他”指宁向天；同时“你”有时指苗怜梦，有时指郭怀义，需在译文中明确区分，避免跨句指代混淆。",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说对话风格，包含大量内心独白、粗口（如“狗腿子”“信你个鬼”“混蛋”）、道貌岸然的台词以及激烈的情绪表达风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"coref_resolution",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-200c9bf1eb73 | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
It remains to show that $\\mu$ \\emph{is} the distribution $u$.
To this end, it suffices to show that
\\[
\\langle \\psi, u \\rangle = \\int \\psi(x) \\, d\\mu(x)
\\]
for each $\\psi \\in \\ms{S}(\\mathbb{R}^d)$. We fix a $\\psi \\in \\ms{S}(\\mathbb{R}^d)$
and set
\\[
\\psi_\\var... | Ta còn phải chỉ ra rằng $\\mu$ \\emph{chính là} phân phối $u$.
Để làm điều này, ta chỉ cần chỉ ra rằng
\\[
\\langle \\psi, u \\rangle = \\int \\psi(x) \\, d\\mu(x)
\\]
với mỗi $\\psi \\in \\ms{S}(\\mathbb{R}^d)$. Ta cố định một $\\psi \\in \\ms{S}(\\mathbb{R}^d)$
và đặt
\\[
\\psi_\\varepsilon(x) = (\\varphi(t) * W(t,... | en | vi | It remains to show that $\\mu$ \\emph{is} the distribution $u$.
To this end, it suffices to show that
\\[
\\langle \\psi, u \\rangle = \\int \\psi(x) \\, d\\mu(x)
\\]
for each $\\psi \\in \\ms{S}(\\mathbb{R}^d)$. We fix a $\\psi \\in \\ms{S}(\\mathbb{R}^d)$
and set
\\[
\\psi_\\varepsilon(x) = (\\varphi(t) * W(t,\\var... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\emph、\\ps、\\ms、\\mathbb、\\varepsilon、\\tilde、\\widetilde、\\widehat、\\ref、\\label、\\index、\\begin{proof}、\\end{proof}、\\begin{theorem}、\\end{theorem}、\\[、\\]、\\rightarrow、\\langle、\\rangle、\\int、\\sum、\\|、\\cdot、\\o、\\infty、\\lim、\\sup、\\sub、\\mathcal、\\widehat、\\widehat；章节命令保留... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a12eb2527da4 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕内容记录了2024英雄联盟全球总决赛中，LPL赛区战队（尤其是滔搏）的参赛过程，包括比赛解说、选手训练讨论、赛后复盘以及心态调整。核心信息展示了战队从小组赛到淘汰赛的激烈对抗，以及队员间的口语化沟通和战术分析。
【待翻译文本】
{"1": "通过精彩的运营", "2": "拿到BO5，第一局游戏的胜利了", "3": "放心，没事", "4": "没事 调整好心态下一把", "5": "上把已经碾压阵容了", "6": "上把其实没打好，打得再好点，上个厕所洗把脸", "7": "OK LET’S GO", "8": "加油 LNG", "9... | {"1": "Grâce à une superbe macro", "2": "Ils remportent la première manche de ce BO5", "3": "T'inquiète, c'est rien", "4": "C'est rien, on se reconcentre pour la prochaine", "5": "La compo d'avant était déjà un stomp", "6": "On a mal joué la dernière, on aurait pu mieux faire, va aux toilettes, lave-toi le visage", "7"... | zh | fr | {"1": "通过精彩的运营", "2": "拿到BO5，第一局游戏的胜利了", "3": "放心，没事", "4": "没事 调整好心态下一把", "5": "上把已经碾压阵容了", "6": "上把其实没打好，打得再好点，上个厕所洗把脸", "7": "OK LET’S GO", "8": "加油 LNG", "9": "TARZAN一个“舔”，“舔”到了小HANG", "10": "但是“阿木木”这个时候没有作战能力"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句3 > 句5 > 句8 > 句9 > 句1 > 句10 > 句4 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.599,
2.94,
2.14,
1.5,
2.02,
4.339,
1.1,
1.659,
1.64,
1.599
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-18c0b4e70d7f | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了一个神话背景的故事，杨戬（木二郎）作为赏银捕手与一个叫沉香的年轻人相遇，他们卷入了一场关于宝物“万物如意盏”的争夺，其中涉及杨戬的过往和妹妹被镇华山的事件。
【待翻译文本】
{"1": "还有送上门的生意", "2": "对而且还是个大美女", "3": "大美女，登门拜访", "4": "你是木二郎", "5": "姓木排行第二", "6": "木二就是我", "7": "我要找一个人", "8": "我们是赏银捕手", "9": "我们抓人 不找人", "10": "我要你帮我抓一个人"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留... | {"1": "Und dazu noch ein freiwilliges Geschäft.", "2": "Ja, und noch dazu eine große Schönheit.", "3": "Eine große Schönheit, die uns einen Besuch abstattet.", "4": "Du bist Mujirō?", "5": "Nachname Mu, der Zweitgeborene.", "6": "Muji, das bin ich.", "7": "Ich suche jemanden.", "8": "Wir sind Kopfgeldjäger.", "9": "Wir... | zh | de | {"1": "还有送上门的生意", "2": "对而且还是个大美女", "3": "大美女，登门拜访", "4": "你是木二郎", "5": "姓木排行第二", "6": "木二就是我", "7": "我要找一个人", "8": "我们是赏银捕手", "9": "我们抓人 不找人", "10": "我要你帮我抓一个人"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句9 > 句1 > 句5 > 句2 > 句7 > 句8 > 句10 > 句4 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 木二郎→Mujirō、木二→Muji、赏银捕手→Kopfgeldjäger",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.259,
1.919,
2.399,
1.2,
2.039,
1.16,
1.679,
1.559,
2.32,
1.439
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-a57f2635bba8 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了齐格蒙·鲍曼的“流动的爱”理论，指出现代消费文化将人际关系商品化。人们习惯于不断寻找“更好的人”，导致关系脆弱短暂。视频认为，真正的亲密关系需要放弃无限选择，通过承诺和投入，在不完美中共同建设，而非消费式地寻找完美匹配。
【待翻译文本】
{"1": "因为只要问题在外面，在应用里，在文化里，在这一代人里，在那一串不够合适的人里，你就无能为力。", "2": "你是在一个破损的市场里的消费者，等待着更好的产品。", "3": "但当你把问题定位在这里，在你一直做出的选择，和那些选择所保护的恐惧里，某些东西就会发生变化。", "4": "... | {"1": "لأنه ما دامت المشكلة في الخارج، في التطبيق، في الثقافة، في هذا الجيل، وفي تلك السلسلة من الأشخاص غير المناسبين، فأنت عاجز.", "2": "أنت مجرد مستهلك في سوق معطوبة، تنتظر منتجًا أفضل.", "3": "ولكن عندما تحدد المشكلة هنا، في الاختيارات التي تتخذها باستمرار، وفي المخاوف التي تحميها تلك الاختيارات، يتغير شيء ما.", "4"... | zh | ar | {"1": "因为只要问题在外面，在应用里，在文化里，在这一代人里，在那一串不够合适的人里，你就无能为力。", "2": "你是在一个破损的市场里的消费者，等待着更好的产品。", "3": "但当你把问题定位在这里，在你一直做出的选择，和那些选择所保护的恐惧里，某些东西就会发生变化。", "4": "你不再等待，你在决定。鲍曼所指的决定并不浪漫，他不会像一段关系的开始那样，让你感到兴奋。", "5": "他会像是关上一扇门，站在一个比你习惯的更小的房间里，和一个你仔细记录了其缺点的人，在一起", "6": "在一种曾让你伸手去拿手机的沉默里，他一开始会让你感到像是失去，这种感觉是在欺骗你。", "7": "真正坚实的爱。所要求的并不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句7 > 句4 > 句3 > 句6 > 句1 > 句5 > 句8 > 句2 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.2,
3.8,
7.72,
7.76,
7.08,
7.61,
8.52,
5.56,
2.52,
8.59
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-f990769c08c4 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h5>103 Cofinanciadores</h5>
<h2>Sin ellas no hay nosotras</h2>
<h3>
<a href="/user/profile/lamodernaed" target="_blank">Por: La Moderna editora</a>
</h3>
<p class="description">
Un libro con 30 biografías de mujeres españolas que han hecho historia ilustrado por 17 r... | <h5>103 位联合出资人</h5>
<h2>无她，无我</h2>
<h3>
<a href="/user/profile/lamodernaed" target="_blank">作者：La Moderna editora</a>
</h3>
<p class="description">
一本包含 30 位西班牙历史女性传记的书，由 17 位知名艺术家绘制插图 </p>
<li>已筹得 <strong>8943 欧元</strong></li>
<li>于 <strong>2019/12/26</strong> 筹款成功</li>
<p>已筹得 194%</p>
<h5>335 位联合出资... | es | zh | <h5>103 Cofinanciadores</h5>
<h2>Sin ellas no hay nosotras</h2>
<h3>
<a href="/user/profile/lamodernaed" target="_blank">Por: La Moderna editora</a>
</h3>
<p class="description">
Un libro con 30 biografías de mujeres españolas que han hecho historia ilustrado por 17 reconocidas artistas </p>
<li><str... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-141bd197dc8a | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这首MV以“蛋糕店里卖蛋糕”为代表，用一系列不言自明的“废话文学”式歌词，串联起生活中的常识。歌曲旋律洗脑，内容幽默荒诞，通过一本正经地陈述显而易见的事实，营造出独特的喜剧效果。
【待翻译文本】
{"1": "我终于明白了[大哭]", "2": "他不说我都不知道😱", "3": "学会了", "4": "所以这就是这首歌的意义，很多人就是不知道这些常识", "5": "@年迈的路人甲 @尘世居人", "6": "好想转发给我弱智同事[保卫萝卜_哭哭]告诉他冰箱贴能贴冰箱上", "7": "何意味，哪里有疣体", "8": "怎么不早说啊", ... | {"1": "Sonunda anladım [大哭]", "2": "O söylemeseydi hiç bilemeyecektim 😱", "3": "Öğrendim", "4": "Demek şarkının anlamı buymuş, birçok insan bu genel geçer bilgileri gerçekten bilmiyor", "5": "@年迈的路人甲 @尘世居人", "6": "Aptal iş arkadaşıma gönderip [保卫萝卜_哭哭] buzdolabı mıknatısının buzdolabına yapıştığını söylemek istiyorum"... | zh | tr | {"1": "我终于明白了[大哭]", "2": "他不说我都不知道😱", "3": "学会了", "4": "所以这就是这首歌的意义，很多人就是不知道这些常识", "5": "@年迈的路人甲 @尘世居人", "6": "好想转发给我弱智同事[保卫萝卜_哭哭]告诉他冰箱贴能贴冰箱上", "7": "何意味，哪里有疣体", "8": "怎么不早说啊", "9": "哈哈哈哈哈哈哈", "10": "列位，您记住了！", "11": "回复 @菲律宾五星上酱 :菜不行没辙", "12": "听君一席话，好似一席话", "13": "我就说这首歌那么熟悉（）", "14": "这针对于有失忆的人", "15": "？怎么不去抢", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @年迈的路人甲、@尘世居人、@菲律宾五星上酱、@神白茗、@要记得流萤、@口天QAQ、@洛日的茗、@布丁不言、@多虑的假绅士、[大哭]、[保卫萝卜_哭哭]、😱"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-851279f8f3b1 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h6 class="entry-title"><a href="/articleAR.aspx?aid=3541">موقف مخجل وسيئ جدا </a></h6>
<p class="content">أثار قيام استاذ روسي زائر بالقاء مجموعة محاضرات في مقرري 'اصول الفقه' و'علاقات دولية في الاسلام' بكلية الشريعة ازمة بين جمعية الشريعة وعمادة الكليةِ حيث استنكرت الجمعية، عبر... | <h6 class="entry-title"><a href="/articleAR.aspx?aid=3541">非常尴尬和糟糕的处境</a></h6>
<p class="content">一位来访的俄罗斯教授在伊斯兰教法学院讲授“法理学原理”和“伊斯兰国际关系”两门课程，引发了伊斯兰教法协会与学院院方之间的危机。该协会在一份声明中谴责了这位教授在伊斯兰教法学院授课的行为，随后事态进一步升级……</p>
<h6 class="entry-title"><a href="/articleAR.aspx?aid=3540">世界上最奇怪的保险公司</a></h6>
<p class="content">“绝大多数穆斯林法学家都认为... | ar | zh | <h6 class="entry-title"><a href="/articleAR.aspx?aid=3541">موقف مخجل وسيئ جدا </a></h6>
<p class="content">أثار قيام استاذ روسي زائر بالقاء مجموعة محاضرات في مقرري 'اصول الفقه' و'علاقات دولية في الاسلام' بكلية الشريعة ازمة بين جمعية الشريعة وعمادة الكليةِ حيث استنكرت الجمعية، عبر بيان اصدرته، قيام ذلك الاستاذ بالتدريس ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: كلية الشريعة→伊斯兰教法学院、جمعية الشريعة→伊斯兰教法协会、الاولى للتأمين التكافلي→第一家伊斯兰保险公司"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-3d3d6c98626a | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了优秀数据分析师的四大价值：
1. 搭建好的指标体系，如王者荣耀的玩家数据。
2. 通过可视化直观传达信息。
3. 正确且高效地呈现数据，选择合适的图表（如折线图优于条形图）以揭示深层洞见。
4. 基于真实统计，避免幸存者偏差，理解数据背后的真相。
最终强调了数据分析思维训练的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "那么一月份呢，来了一百六个，我就做了一百六；二月呢，我也用条状图，一八四，一八四，然后每个月我就这样了。", "2": "那么我就把这个图，用条形图的方式，然后呢，就作为了我的报表。", "3": "那么大家自己可以暂... | {"1": "Så, i januari kom det in 160 ärenden, så jag gjorde 160; i februari använde jag också ett stapeldiagram, 184, och så fortsatte jag så varje månad.", "2": "Så jag tog den här grafen, i form av ett stapeldiagram, och använde den som min rapport.", "3": "Ni kan pausa här och försöka dra några slutsatser.", "4": "Vi... | zh | sv | {"1": "那么一月份呢，来了一百六个，我就做了一百六；二月呢，我也用条状图，一八四，一八四，然后每个月我就这样了。", "2": "那么我就把这个图，用条形图的方式，然后呢，就作为了我的报表。", "3": "那么大家自己可以暂停一下，然后先提炼一些观点。在这里。", "4": "你从这张图上你看到了些什么信息呢？", "5": "好，接下来我们看另外一个图，", "6": "用简单的换一个图，", "7": "你就会发现，我如果是用折线图的话，你会发现在五月这个节点处，开始我们的新增的工单，", "8": "我们处理的工单开始跟不上，新增工单的一个进步。", "9": "那么这个时候我们要去看，五月发生了什么事情，那么你就会发... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句10 > 句1 > 句9 > 句2 > 句4 > 句8 > 句3 > 句6 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.32,
5.46,
4.04,
5.02,
1.68,
2.18,
8.72,
4.35,
6.09,
6.57
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e103b2449ec3 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了什么是AI，并回顾其发展史。AI是让机器具备学习、推理等类人能力的技术，主要应用于语言、视觉等领域。视频强调，不同于过去复杂的专家系统，2022年以来的大模型与算力突破，才真正引爆AI热潮，使其变得人人可用。
【待翻译文本】
{"1": "比如说做一个啊，国际象棋的a i机器人啊，那么或者做一个啊，能够去打败人类的一个，", "2": "啊，", "3": "一个围棋的机器人。", "4": "那像我们二零一七年，这个谷歌的阿尔法go呢，就把我们可以说真正的是把人类击败了啊，", "5": "他三比零打败我们当时的世界冠军柯洁。", "... | {"1": "उदाहरण के लिए, एक शतरंज का एआई रोबोट बनाना, या फिर एक ऐसा रोबोट बनाना जो इंसानों को हरा सके,", "2": "हाँ,", "3": "एक गो का रोबोट।", "4": "जैसे 2017 में, गूगल के अल्फ़ागो ने, हम कह सकते हैं कि उसने सच में इंसानों को हरा दिया,", "5": "उसने हमारे तत्कालीन विश्व चैंपियन के जी को तीन-शून्य से हराया।", "6": "तो यह, यह... | zh | hi | {"1": "比如说做一个啊，国际象棋的a i机器人啊，那么或者做一个啊，能够去打败人类的一个，", "2": "啊，", "3": "一个围棋的机器人。", "4": "那像我们二零一七年，这个谷歌的阿尔法go呢，就把我们可以说真正的是把人类击败了啊，", "5": "他三比零打败我们当时的世界冠军柯洁。", "6": "那这个，这个对于，", "7": "嗯，", "8": "a i领域的发展，包括对于人类的历史进程，都是有一个巨大的一个，一个冲击和一个意义的。", "9": "因为在这一刻开始啊，", "10": "可以认为a i在某些领域，已经完全已经可以超越人类了，那已经不是人类的这种智力，或者人类的这种，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句10 > 句4 > 句8 > 句5 > 句9 > 句6 > 句3 > 句2 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.96,
0.28,
1.16,
6.759,
4.359,
1.24,
0.28,
5.08,
1.76,
7.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f9b5a991078a | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
萧寒哆嗦了半天嘴唇，声音都带着一丝慌乱：“可，可是我在外面都是扮成男孩子……”
“是，你向来都是男装，我也一直把你当男孩子。”巫野笑得无比苦涩，唏嘘道，“你以为，这么多年来，我为什么要狠狠地欺负你？”
“为什么？”萧寒渐渐被巫野忽悠进了陷阱。
“因为我始终都在欺骗自己！我懦弱，我胆小，我自私，我没办法接受自己喜欢男孩的事实，我用一次一次对你的侮辱，来抗拒对你越来越深的迷恋！”
不顾脖子上的刀刃，巫野叉开十指，用力揪着自己的头发，表情比便秘还要痛苦：“我以为只要狠狠欺负你，就会忘了你，而你也会因为讨厌我，远远离开我，我们便不会再有任何关系！可是——”
话锋一转，眼... | Le labbra di Xiao Han tremarono a lungo, la sua voce era venata di panico: "Ma, ma io fuori mi vesto sempre da ragazzo..."
"Sì, ti sei sempre vestita da uomo, e anch'io ti ho sempre considerato un ragazzo." Wu Ye sorrise con infinita amarezza e sospirò: "Pensi che, in tutti questi anni, perché ti abbia maltrattato così... | zh | it | 萧寒哆嗦了半天嘴唇，声音都带着一丝慌乱：“可，可是我在外面都是扮成男孩子……”
“是，你向来都是男装，我也一直把你当男孩子。”巫野笑得无比苦涩，唏嘘道，“你以为，这么多年来，我为什么要狠狠地欺负你？”
“为什么？”萧寒渐渐被巫野忽悠进了陷阱。
“因为我始终都在欺骗自己！我懦弱，我胆小，我自私，我没办法接受自己喜欢男孩的事实，我用一次一次对你的侮辱，来抗拒对你越来越深的迷恋！”
不顾脖子上的刀刃，巫野叉开十指，用力揪着自己的头发，表情比便秘还要痛苦：“我以为只要狠狠欺负你，就会忘了你，而你也会因为讨厌我，远远离开我，我们便不会再有任何关系！可是——”
话锋一转，眼神从幽深变成灼热，直勾勾地盯着少女，“我错了！错得厉害！越欺负你，我心里... | [
"1. 【注意】译文保持口语化小说对话，角色语气包含夸张、深情、慌乱等风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-33ee889e2f7a | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3><span>世田谷区の税務署も確定申告期限前は混雑</span></h3>
<p>確定申告の期限の直前になるとe-taxのシステムも重くなりがちで、昨年度では時々操作中にフリーズしたようなこともありました。</p>
<p>また、<strong>世田谷区</strong>管轄の税務署も急激に込み合うようになってきますので、e-taxや確定申告書を印刷して郵送するのではなく、東京都世田谷区管轄の税務署に持参する場合には、早めに持って行くのがおすすめのようです。</p>
<h2><span>会計士検索@等々力駅(世田谷区)周辺 詳細</span></h2>... | <h3><span>世田谷区的税务局在最终申报截止日期前也会非常拥挤</span></h3>
<p>临近最终申报截止日期时，e-tax系统也容易变得拥堵，去年就曾出现过操作过程中偶尔卡顿的情况。</p>
<p>此外，<strong>世田谷区</strong>管辖的税务局也会变得异常拥挤，因此，如果您不打算使用e-tax或打印最终申报表后邮寄，而是亲自前往东京都世田谷区管辖的税务局提交，建议您尽早前往。</p>
<h2><span>会计师搜索@等等力站(世田谷区)周边 详情</span></h2>
<p>以下是开始搜索会计师时需要了解的<strong>等等力站</strong>的详细信息。
居住在东京都世田谷区等等力3-1-1附近的等... | ja | zh | <h3><span>世田谷区の税務署も確定申告期限前は混雑</span></h3>
<p>確定申告の期限の直前になるとe-taxのシステムも重くなりがちで、昨年度では時々操作中にフリーズしたようなこともありました。</p>
<p>また、<strong>世田谷区</strong>管轄の税務署も急激に込み合うようになってきますので、e-taxや確定申告書を印刷して郵送するのではなく、東京都世田谷区管轄の税務署に持参する場合には、早めに持って行くのがおすすめのようです。</p>
<h2><span>会計士検索@等々力駅(世田谷区)周辺 詳細</span></h2>
<p>会計士検索をはじめるに当たってポイントになる<strong>等々力駅... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 確定申告、e-tax、税務署、会計士、等々力駅"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6a572b4daa33 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>不过虽然吧步枪击飞了但说到底吃亏的还是雷蒙，他已经没武器了。黑色的REC果断的抽出单兵匕首冲向雷蒙，雷蒙立刻用REC的左手格挡。</p><p><br></p><p>嘭！匕首刺穿了左手臂，切割着手臂发出难听的金属摩擦声，已经严重受损的左手臂的关节连接处也是不断发出声音。</p><p><br></p><p>雷蒙的动力显然比不过黑色的REC，很快匕首就在强大的动力下里驾驶舱越来越近，雷蒙只能不断操纵REC向后弯腰躲避。</p><p><br></p><p>「动力低于平均值」</p><p><br></p><p>喂喂喂，不要在这个时候，拼了！</p><p><br><... | <p>Namun, walaupun raifalnya telah tercampak, Raymond tetap berada dalam keadaan rugi kerana dia sudah tidak bersenjata. REC hitam itu dengan pantas mengeluarkan pisau tempur tunggalnya dan meluru ke arah Raymond, yang segera menangkis dengan tangan kiri RECnya.</p><p><br></p><p>Pang! Pisau itu menembusi lengan kiri, m... | zh | ms | <p>不过虽然吧步枪击飞了但说到底吃亏的还是雷蒙，他已经没武器了。黑色的REC果断的抽出单兵匕首冲向雷蒙，雷蒙立刻用REC的左手格挡。</p><p><br></p><p>嘭！匕首刺穿了左手臂，切割着手臂发出难听的金属摩擦声，已经严重受损的左手臂的关节连接处也是不断发出声音。</p><p><br></p><p>雷蒙的动力显然比不过黑色的REC，很快匕首就在强大的动力下里驾驶舱越来越近，雷蒙只能不断操纵REC向后弯腰躲避。</p><p><br></p><p>「动力低于平均值」</p><p><br></p><p>喂喂喂，不要在这个时候，拼了！</p><p><br></p><p>就在雷蒙要自爆殉国的时候，黑色的REC突然倒了下去，原本握着匕... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: REC、钢琴、勇士、海鸥、黑鹰"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-378544a92d82 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
冷岳一听两位爷爷这么说，也看出来了，当中那个黑衣蒙面之人，赫然就是崂山老怪，这个家伙上次在天山逃脱，又跑到这里来了。
眼看着双魔扑了上来，旁边一胖一瘦两个人立即也迎了上来，还发出一声怪叫。
“嘭！嘭！”两声大响过后，这两个人也被震得倒退了好几步，满脸惊愕之色。
崂山老怪此时也大喝出声：“再来两个，缠住这两个老魔头，其他人都不是对手，大家上，杀！”
崂山老怪怕双魔怕的厉害，根本就不敢和两个老魔对抗，一边说着话，一边往后退。
冷岳此时也看出来了，这些天竺人的修为确实非常高，能接下两位爷爷一掌的人不多，虽然也后退的好几步，但是没有倒下，这就非常难得了。
当天崂山老怪和爷... | Apabila Leng Yue mendengar kata-kata kedua-dua datuknya, dia pun menyedari bahawa orang berjubah hitam dan bertopeng di tengah-tengah itu tidak lain tidak bukan ialah Monster Tua Laoshan. Orang ini pernah melarikan diri dari Gunung Tianshan sebelum ini, dan kini muncul di sini pula.
Melihat Dua Iblis menyerbu ke hadapa... | zh | ms | 冷岳一听两位爷爷这么说，也看出来了，当中那个黑衣蒙面之人，赫然就是崂山老怪，这个家伙上次在天山逃脱，又跑到这里来了。
眼看着双魔扑了上来，旁边一胖一瘦两个人立即也迎了上来，还发出一声怪叫。
“嘭！嘭！”两声大响过后，这两个人也被震得倒退了好几步，满脸惊愕之色。
崂山老怪此时也大喝出声：“再来两个，缠住这两个老魔头，其他人都不是对手，大家上，杀！”
崂山老怪怕双魔怕的厉害，根本就不敢和两个老魔对抗，一边说着话，一边往后退。
冷岳此时也看出来了，这些天竺人的修为确实非常高，能接下两位爷爷一掌的人不多，虽然也后退的好几步，但是没有倒下，这就非常难得了。
当天崂山老怪和爷爷对抗的时候，也是倒退了好几步，证明这些人和崂山老怪的修为差不多，这还... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 崂山老怪→Monster Tua Laoshan、双魔→Dua Iblis、天竺高手→Pakar Tianzhu、游魂掌→Telapak Jiwa Mengembara、地玄掌→Telapak Bumi Misteri、离火掌→Telapak Api Pembakar、寒灵掌→Telapak Dingin Roh、幻影移形→Bayangan Pindah Wujud",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 崂山老怪、双魔、天竺高手、游魂掌、地玄掌、离火掌、寒灵掌、幻影移形"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-be3259c991eb | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
人类三个财富时代的结构巨变
人类三个不同财富阶段的划分不是绝对的。事实上，在遥远的生态财富时代，人们也有审美、社交等需求，因此那时候就有专门满足这些需求的软财富，比如装饰品、舞蹈、原始音乐、象形文字、宗教、巫术等等。只不过相对于那些用于生存和生理需求的生态财富而言，这些满足精神需求的软财富在整个社会中的比重很低，整个社会的财富形态呈金字塔形——生态财富处于塔底，占据整个社会财富的大部分。
生态财富时代的经济风险往往源于自然因素的变化，一次大的自然灾害可以毁灭整个社会财富的大部分，社会财富的不稳定性又会随时威胁到人们的生存和生活。
图2-1 生态财富时代的“... | Strukturelle Umwälzungen in den drei Vermögenszeitaltern der Menschheit
Die Einteilung in drei verschiedene Vermögensphasen der Menschheit ist nicht absolut. Tatsächlich hatten die Menschen auch im fernen Zeitalter des ökologischen Vermögens Bedürfnisse nach Ästhetik, sozialen Kontakten usw. Daher gab es schon damals ... | zh | de | 人类三个财富时代的结构巨变
人类三个不同财富阶段的划分不是绝对的。事实上，在遥远的生态财富时代，人们也有审美、社交等需求，因此那时候就有专门满足这些需求的软财富，比如装饰品、舞蹈、原始音乐、象形文字、宗教、巫术等等。只不过相对于那些用于生存和生理需求的生态财富而言，这些满足精神需求的软财富在整个社会中的比重很低，整个社会的财富形态呈金字塔形——生态财富处于塔底，占据整个社会财富的大部分。
生态财富时代的经济风险往往源于自然因素的变化，一次大的自然灾害可以毁灭整个社会财富的大部分，社会财富的不稳定性又会随时威胁到人们的生存和生活。
图2-1 生态财富时代的“金字塔形”财富结构
硬财富时代，社会财富结构变成纺锤形。硬财富迅速扩张，成为... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 生态财富、硬财富、软财富"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-82a1f86206fe | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "婚姻", "content": "有两个对照组"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Ehe", "content": "Es gibt zwei Kontrollgruppen"} | zh | de | {"title": "婚姻", "content": "有两个对照组"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-19676ebe4279 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主辛辣吐槽，以为毕业就能告别“小组作业”，没想到职场的“项目合作”变本加厉。不仅要面对需求模糊、沟通低效、同事“装死”等问题，还要忍受“一人犯错，全组连坐”的痛苦，引发打工人强烈共鸣。
【待翻译文本】
{"1": "丝滑", "2": "你好久养猫了？", "3": "哈哈哈哈", "4": "多虑了，明着骂的", "5": "沟通交流堪比玩海龟汤", "6": "太绝了", "7": "咪咪！", "8": "追觅", "9": "瑞克", "10": "猫猫！！！", "11": "上班了也有各种分组，跑不了一点", "12": "哈哈哈哈... | {"1": "कितना स्मूथ", "2": "तुमने बिल्ली कब पाली?", "3": "हाहाहाहा", "4": "ज़्यादा सोच लिया, खुलेआम बुराई कर रहे हैं", "5": "बातचीत करना तो जैसे कोई पहेली सुलझाना हो", "6": "बहुत बढ़िया", "7": "मिमी!", "8": "ड्रीम", "9": "रिक", "10": "बिल्ली!!!", "11": "नौकरी में भी हर तरह के ग्रुप होते हैं, बच नहीं सकते", "12": "हाहाहा... | zh | hi | {"1": "丝滑", "2": "你好久养猫了？", "3": "哈哈哈哈", "4": "多虑了，明着骂的", "5": "沟通交流堪比玩海龟汤", "6": "太绝了", "7": "咪咪！", "8": "追觅", "9": "瑞克", "10": "猫猫！！！", "11": "上班了也有各种分组，跑不了一点", "12": "哈哈哈哈哈哈哈哈", "13": "丝滑～", "14": "请给卑职一个明示", "15": "我怀疑你在骂**", "16": "？业务这么广泛吗", "17": "哎呀那你们为啥不集体反对呢", "18": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "19": "什么吧？", "20": "领导：没偷偷骂我... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-f1291526bbb2 | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主化身烤冷面摊主，在游戏中体验了手忙脚乱的摆摊日常。视频以第一视角展现了飞速制作烤冷面的过程，伴随着“不能让对面营业额超过咱们”的魔性碎碎念，节奏紧张又搞笑。
【待翻译文本】
{"1": "零分钟前", "2": "14分钟前", "3": "gay！", "4": "沙威玛？", "5": "嘴是租来的吗，一刻都没停下来", "6": "谁家地铁关门", "7": "加料看起来可以用快捷键啊", "8": "看力竭了", "9": "50分钟前", "10": "《我去，该不会秦始皇也会出现吧》", "11": "慢走", "12": "电音... | {"1": "Nul minuten geleden", "2": "14 minuten geleden", "3": "gay!", "4": "Shoarma?", "5": "Is die mond gehuurd of zo? Hij staat geen moment stil.", "6": "Welke metro sluit z'n deuren zo?", "7": "Het lijkt erop dat je sneltoetsen kunt gebruiken voor de toppings.", "8": "Ben helemaal kapot van het kijken.", "9": "50 min... | zh | nl | {"1": "零分钟前", "2": "14分钟前", "3": "gay！", "4": "沙威玛？", "5": "嘴是租来的吗，一刻都没停下来", "6": "谁家地铁关门", "7": "加料看起来可以用快捷键啊", "8": "看力竭了", "9": "50分钟前", "10": "《我去，该不会秦始皇也会出现吧》", "11": "慢走", "12": "电音仙人最新力作", "13": "主厨返场。", "14": "Man！", "15": "谁喊我？", "16": "Man!", "17": "1!!!", "18": "請不要車門请不要靠近车门嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟", "19": "他简直是超人", "20": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-42b11d72bd7d | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本片以两极为起点，展现太阳能量如何塑造全球生态。从南极企鹅的坚守，到北极熊的繁育，再到非洲象群的迁徙，影片生动揭示了万物在季节更迭中对太阳的依赖，谱写了一曲恢弘的生命赞歌。
【待翻译文本】
{"1": "姑姑嘎嘎", "2": "地理作业", "3": "地理作业", "4": "播放次数越多，视频越模糊", "5": "地理作业", "6": "好饿", "7": "谁是做数学作业做到的，接着就跑来看了", "8": "飞 鲨 走 食", "9": "地理作业", "10": "强风吹拂", "11": "远东豹", "12": "贵妇人"... | {"1": "Gugu gaga", "2": "Zadanie z geografii", "3": "Zadanie z geografii", "4": "Im więcej odtworzeń, tym gorsza jakość wideo", "5": "Zadanie z geografii", "6": "Ale jestem głodny", "7": "Ktoś tu trafił, robiąc zadanie z matmy, a potem od razu przyszedł to obejrzeć?", "8": "Latający rekin na polowaniu", "9": "Zadanie z... | zh | pl | {"1": "姑姑嘎嘎", "2": "地理作业", "3": "地理作业", "4": "播放次数越多，视频越模糊", "5": "地理作业", "6": "好饿", "7": "谁是做数学作业做到的，接着就跑来看了", "8": "飞 鲨 走 食", "9": "地理作业", "10": "强风吹拂", "11": "远东豹", "12": "贵妇人", "13": "地理作业", "14": "好壮观", "15": "平凡的世界", "16": "地球：爷好较弱", "17": "打开英文字幕。", "18": "准备明年投胎", "19": "c", "20": "不错"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-bb734dd11755 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
（第二章会稍晚一些，有些事很糟心，有些写不下去了……）
看到离天老祖再次面露不悦后，肖琼本能的便感到大事不好……
“老祖！你听我解释啊！千万可别冲动！”
肖琼额头丝丝冷汗流下，生怕这离天老祖突然暴起。
“哼！这笔账过几天我在跟你算！先说正事！”
肖琼见躲过了这场“劫难”后，提着的心也算放了下来。
只见此时离天老祖右手一摊，一颗血气萦绕，鲜红的球状的物体，便出现在了其手中。
离天老祖缓缓开口道：
“蠢娃，我知你身体怪异，不似常人，这颗“摄炎兽丹”是我在知晓你晋级亲传大比后，特地为你准备的。
此兽丹乃是我一位老友所藏之物，老祖我可是掏光了家底，才换来的，此番若是你在大选... | (Kapitel Zwei kommt etwas später, ein paar Dinge liefen echt mies, ich konnte einfach nicht weiterschreiben ...)
Als Xiao Qiong sah, wie der Litian-Ahne erneut sein Missfallen zeigte, spürte er instinktiv, dass die Kacke am Dampfen war ...
„Ahne! Hör dir meine Erklärung an! Handle bloß nicht überstürzt!“
Kalter Schweiß... | zh | de | （第二章会稍晚一些，有些事很糟心，有些写不下去了……）
看到离天老祖再次面露不悦后，肖琼本能的便感到大事不好……
“老祖！你听我解释啊！千万可别冲动！”
肖琼额头丝丝冷汗流下，生怕这离天老祖突然暴起。
“哼！这笔账过几天我在跟你算！先说正事！”
肖琼见躲过了这场“劫难”后，提着的心也算放了下来。
只见此时离天老祖右手一摊，一颗血气萦绕，鲜红的球状的物体，便出现在了其手中。
离天老祖缓缓开口道：
“蠢娃，我知你身体怪异，不似常人，这颗“摄炎兽丹”是我在知晓你晋级亲传大比后，特地为你准备的。
此兽丹乃是我一位老友所藏之物，老祖我可是掏光了家底，才换来的，此番若是你在大选中失利，哼哼！那到时候咱们在老账新账一起算！”
肖琼看着离天老祖手中... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说/角色对话风格，包含暴躁、玩笑、惊恐等语气风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 离天老祖→Litian-Ahne、肖琼→Xiao Qiong、摄炎兽丹→Flammenbestie-Pille、七星果→Sieben-Sterne-Frucht",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 摄炎兽丹、七星果、离天老祖、肖琼"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-536e79faa65b | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{figure}[ht]
\\begin{center}
\\begin{subfigure}[ht]{.3\\linewidth}
\\centering
\\begin{adjustbox}{max width=\\linewidth}
\\inputtikz{gsp/tikz/signal_sampled}
\\end{adjustbox}
\\caption{$\\sigma({\\bm{s}}) = 0.132$}
\\end{subfigure}
\... | \begin{figure}[ht]
\begin{center}
\begin{subfigure}[ht]{.3\linewidth}
\centering
\begin{adjustbox}{max width=\linewidth}
\inputtikz{gsp/tikz/signal_sampled}
\end{adjustbox}
\caption{$\sigma({\bm{s}}) = 0.132$}
\end{subfigure}
\begin{subfigure}[ht]{.3\linewidth}
\centeri... | en | zh | \\begin{figure}[ht]
\\begin{center}
\\begin{subfigure}[ht]{.3\\linewidth}
\\centering
\\begin{adjustbox}{max width=\\linewidth}
\\inputtikz{gsp/tikz/signal_sampled}
\\end{adjustbox}
\\caption{$\\sigma({\\bm{s}}) = 0.132$}
\\end{subfigure}
\\begin{subfigure}[ht]{.3\\linewidth}... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{figure}[ht]、\\end{figure}、\\begin{center}、\\end{center}、\\begin{subfigure}[ht]{.3\\linewidth}、\\end{subfigure}、\\begin{adjustbox}{max width=\\linewidth}、\\end{adjustbox}、\\inputtikz{gsp/tikz/signal_sampled}、\\inputtikz{gsp/tikz/sampled_noisy_signal}、\\inputtikz{gsp/tikz/retrie... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-00313dddb236 | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="sidebar-titel-comparSimilarProducts"><i class="zmdi zmdi-compare"></i> Jämför produkten med andra toppsäljare</h2>
<h2 class="text-12">Golvvård Nordex S-Base 5L</h2>
<h2 class="text-12">Golvvård PLS Floori Parfyme...</h2>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何... | <h2 class="sidebar-titel-comparSimilarProducts"><i class="zmdi zmdi-compare"></i> 将该产品与其他热销产品进行比较</h2>
<h2 class="text-12">地板护理剂 Nordex S-Base 5L</h2>
<h2 class="text-12">地板护理剂 PLS Floori Parfyme...</h2> | sv | zh | <h2 class="sidebar-titel-comparSimilarProducts"><i class="zmdi zmdi-compare"></i> Jämför produkten med andra toppsäljare</h2>
<h2 class="text-12">Golvvård Nordex S-Base 5L</h2>
<h2 class="text-12">Golvvård PLS Floori Parfyme...</h2> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-32e0da8888f7 | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
俞泽意外地看了一眼她，没想到她只有区区凝气一层的修为，却能够看懂元婴级别的战斗？
太阴子和佘老君都是元婴级别的实力……嗯，至少表面上是如此。修仙境界，每升一级都是向上走一个大台阶，每升一级都会多出无数的手段，元婴级别的战斗方式又哪是一个凝气能够看懂的？
难不成是因为她的本体特殊，所以有着特殊的天赋？
俞泽不免这样怀疑。
看向佘老君那边，却发现那里真的发生了意外，战斗真的还没有结束。
刚刚“吞”了太阴子的黑袍，现在竟然燃起了蓝色的火光，那黑袍被蓝火怎么烧都烧不透，但其上的火焰却是愈烧愈烈，最后变成了熊熊大火，将饭店的屋顶都烧成了焦黑。
处于熊熊燃烧中的佘老君则是波... | Yu Ze le lanciò un'occhiata sorpresa. Non si aspettava che, con una misera coltivazione al Primo Livello di Condensazione del Qi, potesse capire un combattimento di Livello del Feto Immortale.
Tai Yin Zi e She Laojun erano entrambi al Livello del Feto Immortale... o almeno, così sembrava in superficie. Nella coltivazio... | zh | it | 俞泽意外地看了一眼她，没想到她只有区区凝气一层的修为，却能够看懂元婴级别的战斗？
太阴子和佘老君都是元婴级别的实力……嗯，至少表面上是如此。修仙境界，每升一级都是向上走一个大台阶，每升一级都会多出无数的手段，元婴级别的战斗方式又哪是一个凝气能够看懂的？
难不成是因为她的本体特殊，所以有着特殊的天赋？
俞泽不免这样怀疑。
看向佘老君那边，却发现那里真的发生了意外，战斗真的还没有结束。
刚刚“吞”了太阴子的黑袍，现在竟然燃起了蓝色的火光，那黑袍被蓝火怎么烧都烧不透，但其上的火焰却是愈烧愈烈，最后变成了熊熊大火，将饭店的屋顶都烧成了焦黑。
处于熊熊燃烧中的佘老君则是波澜不惊，只是抬头看着升腾的火焰，能够看到他眼中反射的火光，却不知道他具体... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 俞泽→Yu Ze、太阴子→Tai Yin Zi、佘老君→She Laojun、凝气一层→Primo Livello di Condensazione del Qi、元婴级别→Livello del Feto Immortale、九阴伏魔→Nove Ombre Sconfiggono Demoni、余魂分身→Frammenti d'Anima、邪王真眼→Occhio Vero del Re Malvagio、空间褶皱→Piega Spaziale",
"2. 【注意】译文保持中二热血口语化小说风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-fbd16bfcbbc5 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
First, in view of the fact that $u_\\alpha$ is a Palais-Smale sequence for $J_\\alpha$, $u_\\alpha$ is bounded in $H^2_1(M)$. In fact, $DJ_\\alpha(u_\\alpha)u_\\alpha=o(||u||_{H^2_1(M)})$ implies that $$J_\\alpha(u_\\alpha)=\\frac{1}{n}\\int_Mf|u_\\alpha|^{2^*}dv_g=\\beta+o(1)+o(||... | Primeiro, tendo em conta que $u_\\alpha$ é uma sequência de Palais-Smale para $J_\\alpha$, $u_\\alpha$ é limitada em $H^2_1(M)$. De facto, $DJ_\\alpha(u_\\alpha)u_\\alpha=o(||u||_{H^2_1(M)})$ implica que $$J_\\alpha(u_\\alpha)=\\frac{1}{n}\\int_Mf|u_\\alpha|^{2^*}dv_g=\\beta+o(1)+o(||u||_{H^2_1(M)}).$$ Como $f>0$, isto... | en | pt | First, in view of the fact that $u_\\alpha$ is a Palais-Smale sequence for $J_\\alpha$, $u_\\alpha$ is bounded in $H^2_1(M)$. In fact, $DJ_\\alpha(u_\\alpha)u_\\alpha=o(||u||_{H^2_1(M)})$ implies that $$J_\\alpha(u_\\alpha)=\\frac{1}{n}\\int_Mf|u_\\alpha|^{2^*}dv_g=\\beta+o(1)+o(||u||_{H^2_1(M)}).$$ Since $f>0$, this i... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\frac、\\int、\\sum、\\nabla、\\alpha、\\beta、\\varepsilon、\\delta、\\|、\\label、\\ref、\\setminus、\\forall、\\varphi、\\phi、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\rho、\\mid、^{2^*}、\\to、\\o；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-390153aa6fd8 | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>端午快乐！本次为大家带来我本人的3DS改版--口袋妖怪无极蓝宝石3DS。</p><p>口袋妖怪无极蓝宝石3DS可以在安卓手机、电脑端、掌机端游玩，3DS格式文件需要模拟器，cia格式文件可以在掌机端。</p><p>本作特色：</p><p>1，新人物。道馆馆主和劲敌替换为宝可梦系列动画和系列漫画中的经典人物：</p><p>卡那兹市道馆馆主--水晶(克丽丝塔儿)；武斗镇道馆馆主--坂木老大；紫堇市道馆馆主--小刚；釜炎镇道馆馆主--小霞；茵郁市道馆馆主--小辉；劲敌--卡洛斯小智；四天王--小绿；四天王--小蓝；四天王--阿渡；冠军--小赤。</p><f... | <p>Sărbători fericite! De data aceasta vă prezint propria mea versiune modificată pentru 3DS – Pokémon Endless Sapphire 3DS.</p><p>Pokémon Endless Sapphire 3DS poate fi jucat pe telefoane Android, PC-uri și console portabile. Fișierele în format 3DS necesită un emulator, în timp ce fișierele în format CIA pot fi folosi... | zh | ro | <p>端午快乐！本次为大家带来我本人的3DS改版--口袋妖怪无极蓝宝石3DS。</p><p>口袋妖怪无极蓝宝石3DS可以在安卓手机、电脑端、掌机端游玩，3DS格式文件需要模拟器，cia格式文件可以在掌机端。</p><p>本作特色：</p><p>1，新人物。道馆馆主和劲敌替换为宝可梦系列动画和系列漫画中的经典人物：</p><p>卡那兹市道馆馆主--水晶(克丽丝塔儿)；武斗镇道馆馆主--坂木老大；紫堇市道馆馆主--小刚；釜炎镇道馆馆主--小霞；茵郁市道馆馆主--小辉；劲敌--卡洛斯小智；四天王--小绿；四天王--小蓝；四天王--阿渡；冠军--小赤。</p><figure class="img-box" contenteditable="... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-37e97ad18cd7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频鉴定了几则网络“拍龙”视频。UP主指出，疯传的“山中龙头”视频实为AI创作，并非真实目击。而广州塔、雷峰塔等地的“龙影”，大多是镜头前的飞虫、雪花等物体因拍摄产生的视觉假象（类似“飞棍”现象）。视频旨在揭穿网络谣言，进行科学辟谣。
【待翻译文本】
{"1": "比树还高吗", "2": "发出这样叫声的基本是特效或者是AI了", "3": "一眼假", "4": "龙，可是帝王…..", "5": "说是海绵宝宝你信吗，反正比说龙可信度高多了", "6": "有声音就过分了", "7": "？！区区！？", "8": "龙，可是帝王之征", ... | {"1": "Lagi tinggi daripada pokok ke", "2": "Kalau dah ada bunyi macam ni, selalunya kesan khas atau AI lah tu", "3": "Sekali tengok dah tahu palsu", "4": "Naga kan simbol maharaja.....", "5": "Kalau kata ni Spongebob awak percaya tak? Apa-apa pun lagi boleh percaya daripada naga", "6": "Ada bunyi sekali, melampau betu... | zh | ms | {"1": "比树还高吗", "2": "发出这样叫声的基本是特效或者是AI了", "3": "一眼假", "4": "龙，可是帝王…..", "5": "说是海绵宝宝你信吗，反正比说龙可信度高多了", "6": "有声音就过分了", "7": "？！区区！？", "8": "龙，可是帝王之征", "9": "AI幻觉", "10": "龙可是帝王之征啊", "11": "风神翼龙不长这样的头冠，这样子很明显是无齿翼龙", "12": "要是真的出现龙还用啥现行科学来解释", "13": "叶公好龙", "14": "该图片出自英国某皇家军队捕猎的一只风神异种", "15": "还有第二关", "16": "pai ni ma", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 风神翼龙→Quetzalcoatlus、无齿翼龙→Pteranodon、鲸头鹳→burung kasut (Shoebill)"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-85d242e0a7fd | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "玩了半个月Phi不容易呀", "content": "玩了半个月phi，我的RKS目前到了:9.64"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Main Phi setengah bulan itu nggak mudah ya", "content": "Setelah main phi setengah bulan, RKS aku sekarang sampai: 9.64"} | zh | id | {"title": "玩了半个月Phi不容易呀", "content": "玩了半个月phi，我的RKS目前到了:9.64"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-293f199e0a16 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
两人站在山脚下，双手扶着膝盖，喘着粗气。
“应该就是这里了！”李风抬起头，看着眼前的这座荒废的小山。
眼前的这座小山，杂草丛生，枯草遍地都是。
此刻，王胤鹏心里，一直在保佑母亲平安无事。
“走吧，别想什么了。”李风拍了拍王胤鹏的肩膀。
王胤鹏点了点头，就跟在李风的后面。
两人小跑了起来，没过多久，那个千纸鹤就落了下来。
李风捡起千纸鹤，看了看周围，便说道。
“应该就在在附近，你先去找找，我随后就到。”
王胤鹏站在那里，愣住了，应该是在想什么事。
“喂！你小子咋了？”李风拍了他一下。
“啊，风哥，你说什么？”王胤鹏身体一震。
“我说，阿姨就在这附近，你先去找找，我... | Os dois pararam no sopé da montanha, com as mãos nos joelhos, ofegantes.
"Deve ser aqui!" Li Feng levantou a cabeça, olhando para a colina abandonada à sua frente.
A colina estava coberta de ervas daninhas e grama seca por toda parte.
Naquele momento, Wang Yinpeng rezava em seu coração para que sua mãe estivesse sã e s... | zh | pt | 两人站在山脚下，双手扶着膝盖，喘着粗气。
“应该就是这里了！”李风抬起头，看着眼前的这座荒废的小山。
眼前的这座小山，杂草丛生，枯草遍地都是。
此刻，王胤鹏心里，一直在保佑母亲平安无事。
“走吧，别想什么了。”李风拍了拍王胤鹏的肩膀。
王胤鹏点了点头，就跟在李风的后面。
两人小跑了起来，没过多久，那个千纸鹤就落了下来。
李风捡起千纸鹤，看了看周围，便说道。
“应该就在在附近，你先去找找，我随后就到。”
王胤鹏站在那里，愣住了，应该是在想什么事。
“喂！你小子咋了？”李风拍了他一下。
“啊，风哥，你说什么？”王胤鹏身体一震。
“我说，阿姨就在这附近，你先去找找，我随后就到。”李风无语的说道。
“喔，好，我这就去。”说着，就朝着一个方向... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 千纸鹤、猫妖、妖气"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-085d57c1c91d | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
伊卡洛斯感受着脑海中的身影，与龙小聪渐渐重合。虽然变化了很多，但这感觉与他很是相同。
“怎么？认出我了？不一看见我就要弄死我了？”感受到怀里的人儿渐渐安静下来，龙小聪也是舒了口气！
听到龙小聪的调笑伊卡洛斯没有说话只是定定的看着他，直到龙小聪一口内脏夹血喷到了她脸上。
呆滞了一会，慌忙的将龙小聪抱在怀里。
“冯思聪你别吓我啊，你说过你要娶我的你别死啊！”
说着说着眼泪就不争气的流了下来，龙小聪见伊卡洛斯哭得这么伤心一时心疼。用手想摸一下她的脸颊。
伊卡洛斯慌忙的拉住这只鲜血淋漓的手掌，往自己的脸上放。
“没事的，你说过要娶我的你会没事的，”但她的话似乎并不怎么管... | Yikaluosi sintió cómo la figura en su mente se superponía gradualmente con la de Long Xiaocong. Aunque había cambiado mucho, la sensación era muy similar a la de él.
—¿Qué? ¿Ya me reconociste? ¿No ibas a matarme en cuanto me vieras? —Al sentir que la persona en sus brazos se calmaba poco a poco, Long Xiaocong también s... | zh | es | 伊卡洛斯感受着脑海中的身影，与龙小聪渐渐重合。虽然变化了很多，但这感觉与他很是相同。
“怎么？认出我了？不一看见我就要弄死我了？”感受到怀里的人儿渐渐安静下来，龙小聪也是舒了口气！
听到龙小聪的调笑伊卡洛斯没有说话只是定定的看着他，直到龙小聪一口内脏夹血喷到了她脸上。
呆滞了一会，慌忙的将龙小聪抱在怀里。
“冯思聪你别吓我啊，你说过你要娶我的你别死啊！”
说着说着眼泪就不争气的流了下来，龙小聪见伊卡洛斯哭得这么伤心一时心疼。用手想摸一下她的脸颊。
伊卡洛斯慌忙的拉住这只鲜血淋漓的手掌，往自己的脸上放。
“没事的，你说过要娶我的你会没事的，”但她的话似乎并不怎么管用。
龙小聪一个憋不住又是一口内脏夹血喷了出来，不过还好是吐到了另一边的... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 伊卡洛斯→Yikaluosi、龙小聪→Long Xiaocong、小医仙→Xiao Yixian、王诗语→Wang Shiyu、冯思聪→Feng Sicong、美杜莎→Medusa",
"2. 【注意】译文保持口语化网络吐槽风格，包含大量口语对话、内心独白、感叹词和夸张语气风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】指代一致性——伊卡洛斯与王诗语共用同一身体，文中'她'容易混淆指向其中一人；龙小聪与冯思聪为同一人不同名字，需确保代词和指代关系准确"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency",
"coref_resolution"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-6d6fabe759db | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本段视频是《非正式会谈》节目片段，Norah分享职场经历并讨论'乙里乙气'现象，嘉宾探讨权力不对等下的礼貌与尊重，强调应保持内在修为而非被迫讨好。
【待翻译文本】
{"1": "不是一成不变的", "2": "核心是稀缺性", "3": "劳资双方当中如果资金更稀缺", "4": "那有钱的人就腰杆硬", "5": "如果提供的产品和服务更稀缺", "6": "那么乙方他就腰板直", "7": "刚才我们所提到的所有的霸气乙方", "8": "基本他的一个共同点是", "9": "他们提供的是非标的产品，非标准化的产品", "10": "比如说画家 ... | {"1": "不変じゃない", "2": "核は希少性です", "3": "労使間で資金がより希少なら", "4": "金を持つ側が強気です", "5": "提供する製品やサービスが希少なら", "6": "乙の立場が強くなります", "7": "先ほど挙げた強気な「乙」は", "8": "共通点として", "9": "彼らが提供するのは非標準化、つまりオーダーメイドの製品です", "10": "例えば画家、サッカー選手、芸術家、ロゴデザイナーなどです"} | zh | ja | {"1": "不是一成不变的", "2": "核心是稀缺性", "3": "劳资双方当中如果资金更稀缺", "4": "那有钱的人就腰杆硬", "5": "如果提供的产品和服务更稀缺", "6": "那么乙方他就腰板直", "7": "刚才我们所提到的所有的霸气乙方", "8": "基本他的一个共同点是", "9": "他们提供的是非标的产品，非标准化的产品", "10": "比如说画家 足球运动员，艺术家 logo设计师"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句10 > 句3 > 句5 > 句6 > 句4 > 句7 > 句2 > 句8 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.139,
1.579,
3.22,
1.75,
2.539,
2.379,
1.69,
1.4,
3.819,
3.649
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-11f31b740a21 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“陛下，那薛寒目无法纪，青天白日公然教唆手下睡大觉，我等前去查营，竟被这厮打出了营地，请陛下给我们做主啊。”朝堂之上，此时陈堂正一脸悲愤的告着薛寒的状，那表情凄惨无比。
李二坐在正殿之上，看着下面的陈堂，然后目光放到了侯君集的身上，似乎是让侯君集给一个满意的答复。
侯君集其实不知道陈堂前往营地为难薛寒，听到陈堂早朝堂之上状告薛寒，眉头顿时皱起，这种事竟然不事先跟我沟通一下。
此时见李二看向自己，出来解释吧，自己还真不清楚事情的缘由。不出来吧，可陈堂毕竟是自己的部下，不能让其寒了心了。
正在左右为难的时候，上面的李二心中就已经了然。最近兵部侍郎空缺，一些人已经开始走... | "Ers Majestät, denne Xue Han nonchalerar lag och ordning. Mitt på ljusa dagen uppmanade han sina män att sova! När vi skulle inspektera lägret, blev vi utkastade av den där uslingen. Jag ber Ers Majestät att skipa rättvisa åt oss." I tronsalen klagade Chen Tang just nu bittert över Xue Han, med ett uttryck av djup sorg... | zh | sv | “陛下，那薛寒目无法纪，青天白日公然教唆手下睡大觉，我等前去查营，竟被这厮打出了营地，请陛下给我们做主啊。”朝堂之上，此时陈堂正一脸悲愤的告着薛寒的状，那表情凄惨无比。
李二坐在正殿之上，看着下面的陈堂，然后目光放到了侯君集的身上，似乎是让侯君集给一个满意的答复。
侯君集其实不知道陈堂前往营地为难薛寒，听到陈堂早朝堂之上状告薛寒，眉头顿时皱起，这种事竟然不事先跟我沟通一下。
此时见李二看向自己，出来解释吧，自己还真不清楚事情的缘由。不出来吧，可陈堂毕竟是自己的部下，不能让其寒了心了。
正在左右为难的时候，上面的李二心中就已经了然。最近兵部侍郎空缺，一些人已经开始走动了，而最直接的方法就是讨好侯君集这个兵部尚书了。
正好薛寒跟侯君集有... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 薛寒→Xue Han、陈堂→Chen Tang、李二→Li Er、侯君集→Hou Junji、刘琳→Liu Lin、长孙无忌→Zhangsun Wuji、陈侍中→Chen Shizhong、兵部尚书→bingbu shangshu (krigsminister)、兵部侍郎→bingbu shilang (vice krigsminister)、太极殿→Taihe Dian (Stora harmonins sal)、楼兰→Loulan"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c63f425de7b6 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期塔罗占卜预测你的下一位女性恋人：她是一位能量强大、独立有主见的创作者，热情真诚且才华横溢。她将治愈你的焦虑，用快乐感染你，并与你成为对抗世界的坚实同盟。
【待翻译文本】
{"1": "除非那个人，有人品的重大挑战，或者是，那个人真的太坏，否则她绝对不会Judge", "2": "那种小的东西，小的细节，不纠结，不争竞，不拧巴，是一个长期主义。", "3": "她的能量非常稳定，她的个性，还有她的三观，还有很多东西都非常稳定，是一个长期主义。", "4": "她交朋友都是，长期去交的，谈恋爱也是，谈恋爱也是，就交朋友，她也不着急", "5": "... | {"1": "Ona absolutnie nikogo nie ocenia, chyba że ktoś ma poważne wady charakteru albo jest naprawdę złym człowiekiem.", "2": "Nie czepia się drobnostek i szczegółów, nie kłóci się, nie jest skomplikowana, myśli długofalowo.", "3": "Jej energia, osobowość, wartości i wiele innych rzeczy są bardzo stabilne, jest osobą m... | zh | pl | {"1": "除非那个人，有人品的重大挑战，或者是，那个人真的太坏，否则她绝对不会Judge", "2": "那种小的东西，小的细节，不纠结，不争竞，不拧巴，是一个长期主义。", "3": "她的能量非常稳定，她的个性，还有她的三观，还有很多东西都非常稳定，是一个长期主义。", "4": "她交朋友都是，长期去交的，谈恋爱也是，谈恋爱也是，就交朋友，她也不着急", "5": "比方说朋友来找她玩，她都是非常热情地回应", "6": "当然这个东西也是她自己要的，她选择这三张权杖皇后，她不是那种会委屈自己的人", "7": "首先是她喜欢，其次是她愿意，她前往，但她会主动推进关系。", "8": "但是同样，她不Judge，她放弃关系... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句3 > 句4 > 句1 > 句2 > 句7 > 句5 > 句9 > 句10）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 权杖皇后→Królowa Buław",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 长期主义"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.04,
6.22,
7.2,
7.12,
3.6,
7.69,
4.96,
8.62,
1.72,
0.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-cbba6a694bdf | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>智商税 高德 PDF电子版</p><p>链接：https://pan.baidu.com/s/14revu5TdaoK-y1D1vEFQPA?pwd=0d70 </p><p>提取码：0d70 </p><p>--来自百度网盘超级会员V1的分享</p><figure class="img-box focused" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/70368d4a95fead390b21a890ef9ffff96587ee7c.jpg" width="800" heigh... | <p>Thuế IQ Bản điện tử PDF Gaode</p><p>Liên kết: https://pan.baidu.com/s/14revu5TdaoK-y1D1vEFQPA?pwd=0d70 </p><p>Mã lấy: 0d70 </p><p>--Chia sẻ từ siêu thành viên V1 của Baidu Netdisk</p><figure class="img-box focused" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/70368d4a95fead390b21a890ef9ffff96587ee7c.... | zh | vi | <p>智商税 高德 PDF电子版</p><p>链接：https://pan.baidu.com/s/14revu5TdaoK-y1D1vEFQPA?pwd=0d70 </p><p>提取码：0d70 </p><p>--来自百度网盘超级会员V1的分享</p><figure class="img-box focused" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/70368d4a95fead390b21a890ef9ffff96587ee7c.jpg" width="800" height="800" data-size="126637"><figcaptio... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f89a7cd93f78 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主安娜与一位AI搭档挑战“吃鸡”。这位AI不仅能提供精准的战术指导、预判决赛圈，还会化身“吸血鬼”老师，献唱魔性的专属加油歌。视频记录了这对活宝组合充满笑料与槽点的吃鸡实况。
【待翻译文本】
{"1": "离谱", "2": "啊？", "3": "好听", "4": "无语了", "5": "离谱", "6": "碎了", "7": "离谱", "8": "买个什么", "9": "离谱", "10": "5", "11": "什么碎了？", "12": "？？？、", "13": "??????", "14": "离谱", "15": "唱的... | {"1": "Unreal", "2": "Huh?", "3": "Nice", "4": "Speechless", "5": "Ridiculous", "6": "Shattered", "7": "Outrageous", "8": "Buy what?", "9": "That's insane", "10": "5", "11": "What shattered?", "12": "???", "13": "??????", "14": "So absurd", "15": "Sings better than Nana", "16": "This is wild", "17": "Buy what?", "18": ... | zh | en | {"1": "离谱", "2": "啊？", "3": "好听", "4": "无语了", "5": "离谱", "6": "碎了", "7": "离谱", "8": "买个什么", "9": "离谱", "10": "5", "11": "什么碎了？", "12": "？？？、", "13": "??????", "14": "离谱", "15": "唱的比娜娜好听", "16": "离谱", "17": "买什么？", "18": "买个什么？", "19": "离谱", "20": "离谱"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-21adbd490182 | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了动画《河狸变身计划》中环保主义滑向极端的危险。视频指出，主角梅宝为保护湿地，从理性抗议走向极端行动，甚至不惜伤害人类。UP主认为，当环保被视为绝对正确时，手段就可能失控，演变为恐怖主义。视频借此反思现实中的极端环保行为，并批评电影虽触及了这一尖锐问题，但最终选择了保守的合家欢结局，未能深入探讨。
【待翻译文本】
{"1": "其实这种讨论十几年前宫崎骏的百变狸猫就已经深刻反应了，最后的结尾也很值得玩味", "2": "教授本人不是功利的人，她其实看最后那块科研计划的板子就知道，她也是一个思维非常发散的疯狂科学家。许多人说代入教授怎么怎... | {"1": "Na verdade, esse tipo de discussão já foi profundamente refletido há mais de uma década em \"Pompoko: A Grande Batalha dos Guaxinins\" de Hayao Miyazaki, e o final também é muito instigante.", "2": "A professora não é uma pessoa utilitarista. Na verdade, ao olhar para o quadro do plano de pesquisa no final, perc... | zh | pt | {"1": "其实这种讨论十几年前宫崎骏的百变狸猫就已经深刻反应了，最后的结尾也很值得玩味", "2": "教授本人不是功利的人，她其实看最后那块科研计划的板子就知道，她也是一个思维非常发散的疯狂科学家。许多人说代入教授怎么怎么样，实际代入的都是自己，为了成果、论文、发表、资金在做事，而不是像 片中教授 这样，做着看似异想天开没有前景却又真实热爱的事情。而这正是教授喜欢梅宝的原因，她们都有执着有冲劲不怕犯错，梅宝放弃谨慎的方式，直接闯入动物王国，带教授们一起看到了神奇的世界，对教授的研究而言是一种突破，科学研究常常就是需要冒险精神不断试错！另外，市长杰瑞文书造假了，在美国是重罪，申请开发许可说动物废弃了池塘，实际上是他安装干扰设备... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @LaLaReunion、@陆陆陆丶陆陆陆、@尼想、@但你就是很好很好啊、@山下叶富美、@独游者Z、@槲寄生族、https://b23.tv/BV1f142147i2、https://b23.tv/BV1go5jzJEzS、{dyn:1182965801621127168}、[吃瓜]、[笑哭]、[微笑]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7ca144699d94 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主因朋友误将《杀戮尖塔2》当成手游，分享了在手机上玩PC版塔2的方法。通过一款应用绑定Steam账号，即可同步云存档，实现随时随地畅玩。视频演示了具体操作和同步效果，让玩家可以真正“住在塔里”。
【待翻译文本】
{"1": "塔2可真好玩吧！我们有最新鲜的粪怪，作为最会过牌的猎宝，最强力的战士，最快启动的鸡煲，最能叠心之钢的手大哥", "2": "和", "3": "大家应该知道，我前两天发了两期塔2的吐槽视频，我朋友看了之后给了很高的评价，他说", "4": "你新视频做的不错不错，", "5": "不错在哪", "6": "十分甚至九分的不错... | {"1": "Slay the Spire 2 macht so einen Spaß, oder?! Wir haben die frischesten Kackmonster, den besten Schatzjäger zum Kartenziehen, den stärksten Krieger, den schnellsten Hühnchen-Build und den besten Hand-Bruder, um Herzstahl zu stapeln,", "2": "und", "3": "Ihr wisst ja, ich hab vor ein paar Tagen zwei Videos hochgela... | zh | de | {"1": "塔2可真好玩吧！我们有最新鲜的粪怪，作为最会过牌的猎宝，最强力的战士，最快启动的鸡煲，最能叠心之钢的手大哥", "2": "和", "3": "大家应该知道，我前两天发了两期塔2的吐槽视频，我朋友看了之后给了很高的评价，他说", "4": "你新视频做的不错不错，", "5": "不错在哪", "6": "十分甚至九分的不错，我记得以前玩过这个的手游", "7": "what the dog doing，", "8": "手游？这时我脑袋宕机了几秒钟，杀戮尖塔什么时候出手游了？后来聊了会儿才发现", "9": "他玩的是月圆之夜啊。", "10": "诶你别说，我还真发现了能在手机上玩杀戮尖塔2的办法"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句8 > 句3 > 句6 > 句10 > 句4 > 句9 > 句7 > 句2 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 塔2、手游"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.24,
0.68,
5.43,
1.56,
0.44,
3.44,
0.92,
6.16,
1.48,
2.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-adf56a204642 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td>横一列にレーザーを並べて、バラバラに発射する。</td>
<td>複数の氷塊＋落雷を上空から降らせる。</td>
<td>クライヴの元へワープして、火球を出す近接攻撃をする。<br/>
エターナルダークネス使用後に使ってきやすいが、単発でも使ってくる。</td>
<td>太いレーザーを正面に発射する。</td>
<td>炎剣で突進しながら、左斬り上げ×2の近接攻撃をする。<br/>
アルテマが移動した部分には火柱が立つ。</td>
<p class="wiki">
アルテマをノーダメージで倒すと、だいじなもの『<b>勇者の紋章：アルテマ</b>... | <td>将激光横向排成一列，然后分散发射。</td>
<td>从上空降下多个冰块+落雷。</td>
<td>瞬移到克莱夫身边，以火球进行近战攻击。<br/>
在“永恒黑暗”之后很容易使用这招，但也会单独使用。</td>
<td>朝正面发射一道粗激光。</td>
<td>用炎剑突进，同时使出左上斩×2的近战攻击。<br/>
阿尔蒂玛移动过的路径上会立起火柱。</td>
<p class="wiki">
无伤击败阿尔蒂玛后，可以获得重要物品“<b>勇者纹章：阿尔蒂玛</b>”。
</p>
<dt>■阿尔蒂玛的攻略要点</dt>
<p class="wiki">
阿尔蒂玛的招式多为大范围攻击，会均衡地使用剑进行近战攻击和魔法。<br/>
... | ja | zh | <td>横一列にレーザーを並べて、バラバラに発射する。</td>
<td>複数の氷塊＋落雷を上空から降らせる。</td>
<td>クライヴの元へワープして、火球を出す近接攻撃をする。<br/>
エターナルダークネス使用後に使ってきやすいが、単発でも使ってくる。</td>
<td>太いレーザーを正面に発射する。</td>
<td>炎剣で突進しながら、左斬り上げ×2の近接攻撃をする。<br/>
アルテマが移動した部分には火柱が立つ。</td>
<p class="wiki">
アルテマをノーダメージで倒すと、だいじなもの『<b>勇者の紋章：アルテマ</b>』を獲得できます。
</p>
<dt>■アルテマの攻略ポイント</dt>
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进、表格对齐"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-3e80c395032e | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "久 等 了", "content": "我补药卡多啊，万代别送"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Długo czekaliście", "content": "Mam mnóstwo kart odnawiających, Bandai, przestań mi je wysyłać"} | zh | pl | {"title": "久 等 了", "content": "我补药卡多啊，万代别送"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-babc24efc1c5 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段奇幻动画字幕，包含角色对话与旁白，涉及蝴蝶寄生、战斗、角色间互动及剧情推进，整体风格轻松幽默。
【待翻译文本】
{"1": "那个男孩身上取出来的蝴蝶，会传染", "2": "什么情况", "3": "接触过那个男孩的外勤", "4": "好几个都出现了，蝴蝶寄生的症状", "5": "我们现在，已经把男孩近一个月", "6": "接触过的所有人，都秘密隔离了", "7": "接触就能被寄生", "8": "真棒", "9": "你比丧尸还厉害啊", "10": "游戏里丧尸还得抱着亲一口呢"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文... | {"1": "Le farfalle prese da quel ragazzo sono contagiose.", "2": "Che succede?", "3": "Gli agenti che hanno toccato il ragazzo,", "4": "molti di loro mostrano sintomi di parassitismo da farfalla.", "5": "Adesso abbiamo già messo segretamente in quarantena", "6": "tutti quelli con cui è stato in contatto nell'ultimo mes... | zh | it | {"1": "那个男孩身上取出来的蝴蝶，会传染", "2": "什么情况", "3": "接触过那个男孩的外勤", "4": "好几个都出现了，蝴蝶寄生的症状", "5": "我们现在，已经把男孩近一个月", "6": "接触过的所有人，都秘密隔离了", "7": "接触就能被寄生", "8": "真棒", "9": "你比丧尸还厉害啊", "10": "游戏里丧尸还得抱着亲一口呢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句10 > 句4 > 句6 > 句3 > 句7 > 句8 > 句9 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3,
0.919,
1.8,
2.32,
2.519,
2.319,
1.6,
1.579,
1.42,
2.439
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9f5b27b3266e | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“萌萌战队”揭示了所谓“新能源杠杆式发电机”的骗局。该装置号称用30千瓦电机驱动摆锤，就能带动1.2兆瓦发电机，实现能量放大。视频通过分析指出，这违背了重力是保守力、封闭路径做功为零的基本物理定律，论证了其不可能实现能量净增益，本质上是一种永动机骗局。
【待翻译文本】
{"1": "有没有可能，这是一种仪式，用于取悦机魂，然后万机之神直接给你抽取亚空间能量？", "2": "酿酒不就是民科大佬搞有机化学吗？[吃瓜]", "3": "不一样，空气能热水器是搬运热量，虽然都是烧水，但是和电热丝烧水壶有本质区别", "4": "功率单位本质就是单... | {"1": "Será que é possível que isso seja um ritual para agradar o Espírito da Máquina, e então o Deus-Máquina simplesmente extrai energia do Subespaço para você?", "2": "A fabricação de vinho não é basicamente um cientista amador fazendo química orgânica? [吃瓜]", "3": "É diferente. O aquecedor de água a ar funciona tran... | zh | pt | {"1": "有没有可能，这是一种仪式，用于取悦机魂，然后万机之神直接给你抽取亚空间能量？", "2": "酿酒不就是民科大佬搞有机化学吗？[吃瓜]", "3": "不一样，空气能热水器是搬运热量，虽然都是烧水，但是和电热丝烧水壶有本质区别", "4": "功率单位本质就是单位时间的做工", "5": "我不明白，每次有永动机的视频，评论区就会有人显摆自己上过高中对内容冷嘲热讽。谁没学过能量守恒？我就觉得，单纯看看这些玩意的设计思路，想一想为什么损耗低到看起来像永动，想一想系统的能量输入是什么，或者楼下说的电动矿卡、水电站等，是如何巧妙将自然中存在的能量为人所用，都挺有意思的啊...", "6": "对民科来说，方程式配平就已经超纲... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @思久欲知_知繁渴思、@颠倒的银河系、@bili66611533665、@rainbow_cheny、[吃瓜]、[笑哭]、[呲牙]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8415a2f79c41 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>
…и тех людей против росписи, которые от образа Пречистыя Владычицы исцелели, сыскивали, и свидетелев пред собою ставили и расспрашивали: какими скорбьми были они одержимы; и сколько годов и времён скорбели; и от образа ли Пречистыя Богородицы они исцеление получили; и отныне те... | <p>
……并搜寻那些因至圣圣母圣像而痊愈之人，令其与证人对质，并审问：他们曾为何种病痛所困；病痛持续了多少年岁；是否因至圣圣母圣像而得痊愈；如今是否已不再为旧疾所扰，抑或依然如故。陛下，他们<……>在其神父面前所述之事，皆已记录在案，并由其亲笔画押。
</p>
<li class="gallerybox" style="width: 147.33333333333px">
<div class="thumb" style="width: 145.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a class="mw-file-description" href="/wiki/%D0%A4%D0%B0... | ru | zh | <p>
…и тех людей против росписи, которые от образа Пречистыя Владычицы исцелели, сыскивали, и свидетелев пред собою ставили и расспрашивали: какими скорбьми были они одержимы; и сколько годов и времён скорбели; и от образа ли Пречистыя Богородицы они исцеление получили; и отныне теми прежними скорбьми не скорбеют ли, и... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Пречистыя Владычицы→至圣圣母、Пречистыя Богородицы→至圣圣母、Ф. А. Толстого→费奥多尔·安德烈耶维奇·托尔斯泰、РНБ→俄罗斯国家图书馆",
"3. 【注意】译文保持正式历史文献语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-5c3cea85f39e | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
这么硬的尾巴都跟钢鞭差不多，一众保镖惊呆了，林轻越也惊呆了，若是那一尾巴甩到他身上，估计能把他抽死。
眼见老虎冲上来，保镖们掏出武器，有电棍，匕首，砍刀之类的。
老虎冲着一个保镖就扑了上去，那保镖想拿电棍电老虎，结果被老虎一口咬掉半截身子。
其他保镖趁老虎咬他的时候，趁机把手里的家伙招呼了上去。
林轻越本以为老虎会被这样砍死，没想到砍刀匕首之类的武器砍到老虎身上，只砍了轻轻的一层痕迹，甚至都没有见血。
天啊，这是什么老虎，这么皮糙肉厚，林轻越不记得老虎有这么硬的壳呀。
眼见老虎张开血淋淋的大口，准备咬第二个人，林轻越心凉了半截，他感觉他要死在这里，好不容易从僵尸... | Una coda così dura era quasi come una frusta d'acciaio. Le guardie del corpo rimasero sbalordite, e anche Lin Qingyue era pietrificato. Se quella coda lo avesse colpito, probabilmente lo avrebbe ucciso sul colpo.
Vedendo la tigre caricare, le guardie del corpo estrassero le loro armi: manganelli elettrici, pugnali, mac... | zh | it | 这么硬的尾巴都跟钢鞭差不多，一众保镖惊呆了，林轻越也惊呆了，若是那一尾巴甩到他身上，估计能把他抽死。
眼见老虎冲上来，保镖们掏出武器，有电棍，匕首，砍刀之类的。
老虎冲着一个保镖就扑了上去，那保镖想拿电棍电老虎，结果被老虎一口咬掉半截身子。
其他保镖趁老虎咬他的时候，趁机把手里的家伙招呼了上去。
林轻越本以为老虎会被这样砍死，没想到砍刀匕首之类的武器砍到老虎身上，只砍了轻轻的一层痕迹，甚至都没有见血。
天啊，这是什么老虎，这么皮糙肉厚，林轻越不记得老虎有这么硬的壳呀。
眼见老虎张开血淋淋的大口，准备咬第二个人，林轻越心凉了半截，他感觉他要死在这里，好不容易从僵尸群中活下来，没想到又死在虎口里，看来当保镖也不是个轻松的活儿。
早知道当... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说，带古风对话风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c62787bb61d5 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主以幽默口吻讲述了自己作为“土木人”初次炒股的经历。从盈利后信心爆棚、自比巴菲特，到拉女友入伙、迷信网络情报，最终在不断“抄底”中惨亏31%。视频生动展现了股市新手从幻想成为股神到被现实教育的辛酸过程。
【待翻译文本】
{"1": "怎么想的土木相关哈哈哈哈", "2": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "3": "学历高不一定会炒股", "4": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "5": "“原神股票”", "6": "好刺眼的阳光", "7": "旁氏", "8": "哈哈哈", "9": "哈哈哈哈哈", "10": "... | {"1": "Kok kepikirannya yang berhubungan sama teknik sipil sih wkwkwk", "2": "wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwk", "3": "Pendidikan tinggi belum tentu jago main saham", "4": "wkwkwkwkwkwkwk", "5": "\"Saham Genshin\"", "6": "Silau banget mataharinya", "7": "Ponzi", "8": "Wkwkwk", "9": "Wkwkwkwkwk", "10": "Dia punya pacar?",... | zh | id | {"1": "怎么想的土木相关哈哈哈哈", "2": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "3": "学历高不一定会炒股", "4": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "5": "“原神股票”", "6": "好刺眼的阳光", "7": "旁氏", "8": "哈哈哈", "9": "哈哈哈哈哈", "10": "他有女友了？", "11": "分了么", "12": "小小A股", "13": "啊啊啊啊啊", "14": "你也炒股了", "15": "3月2号", "16": "哈哈哈哈哈哈", "17": "非典型成都人", "18": "《数学二不考概率论的后果》", "19": "一听就是假的", "20"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0b4f7349af9f | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
葛羽也很想知道，那些人为什么要将他们三个人绑在这里。
这里太安静了，当那些人离开之后，就变的更加的安静，这个巨大的洞穴之中，就只有数不清的红色棺材，还有三个被束缚在铁架子上的人。
谁也不知道等待着他们的将会是什么，越不知道是什么，这心中的恐慌感也就愈加的深重起来。
身处于这种环境之中，三人沉默了许久，都没有言语，不知道该说些什么。
过了大约有十几分钟之后，突然间，从前方再次传来了脚步声，很快三个人就看到了让他们再次觉得意外的时候。
但见那些金竹部落的人，再次带了几个人过来。
这些带来的人，正是之前一直追杀他们的禅木大师，还有那两个特调组的人。
只是现在这三个人看... | Ge Yu também queria muito saber por que aquelas pessoas os amarraram ali.
O lugar era silencioso demais. Depois que aquelas pessoas partiram, ficou ainda mais silencioso. Naquela enorme caverna, havia apenas inúmeros caixões vermelhos e três pessoas presas em estruturas de ferro.
Ninguém sabia o que os esperava, e quan... | zh | pt | 葛羽也很想知道，那些人为什么要将他们三个人绑在这里。
这里太安静了，当那些人离开之后，就变的更加的安静，这个巨大的洞穴之中，就只有数不清的红色棺材，还有三个被束缚在铁架子上的人。
谁也不知道等待着他们的将会是什么，越不知道是什么，这心中的恐慌感也就愈加的深重起来。
身处于这种环境之中，三人沉默了许久，都没有言语，不知道该说些什么。
过了大约有十几分钟之后，突然间，从前方再次传来了脚步声，很快三个人就看到了让他们再次觉得意外的时候。
但见那些金竹部落的人，再次带了几个人过来。
这些带来的人，正是之前一直追杀他们的禅木大师，还有那两个特调组的人。
只是现在这三个人看来，可比他们惨的多了，看样子应该是刚刚经历过一番严刑逼供，身上破衣烂衫，... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 金竹部落→Tribo do Bambu Dourado、禅木大师→Mestre Chanmu、特调组→Grupo Especial de Investigação、黑小色→Hei Xiaose、黎泽剑→Li Zejian、葛羽→Ge Yu、苏炳义→Su Bingyi、曹德茂→Cao Demao、西南局→Escritório Sudoeste、黑天域→Domínio do Céu Negro、古夜郎人→antigo povo Yelang、夜郎国→Reino de Yelang、东皇钟→Sino do Imperador Oriental",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法... | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e4c7f3b2992b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
【拓展适用】
一、律师执业中的利益冲突
（一）利益冲突的内涵
“利益冲突”（Conflicts of Interest）一词源于英美衡平法，是律师职业伦理和行为规则中的一个重要概念。在现代律师法中，避免和规制利益冲突已经成为各国的共识，1988年，美国法律协会《律师法重述》第121条从外延的角度对利益冲突进行了如下归纳：“如果存在律师对委托人的代理将因律师自身的利益、律师对其他现委托人、前委托人或者第三人的职责而受到重大的不利影响的重大风险，则存在利益冲突问题。”
[13]
美国著名的律师职业责任理论研究专家罗伯特·H·埃若森教授对利益冲突所作的描述亦得... | 【Aplikasi yang Diperluas】
I. Konflik Kepentingan dalam Praktik Advokat
(I) Konotasi Konflik Kepentingan
Istilah "Konflik Kepentingan" (Conflicts of Interest) berasal dari hukum ekuitas Anglo-Amerika dan merupakan konsep penting dalam etika profesi dan aturan perilaku advokat. Dalam hukum advokat modern, menghindari dan... | zh | id | 【拓展适用】
一、律师执业中的利益冲突
（一）利益冲突的内涵
“利益冲突”（Conflicts of Interest）一词源于英美衡平法，是律师职业伦理和行为规则中的一个重要概念。在现代律师法中，避免和规制利益冲突已经成为各国的共识，1988年，美国法律协会《律师法重述》第121条从外延的角度对利益冲突进行了如下归纳：“如果存在律师对委托人的代理将因律师自身的利益、律师对其他现委托人、前委托人或者第三人的职责而受到重大的不利影响的重大风险，则存在利益冲突问题。”
[13]
美国著名的律师职业责任理论研究专家罗伯特·H·埃若森教授对利益冲突所作的描述亦得到普遍认同：“所谓利益冲突是指律师与当前的客户客观上存在潜在的相反利益取向，这... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [13]、[14]、[15]、[16]、[17]、[18]、[19]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-022b515e6a91 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
我点了点头“恩”
床前躺着一具就像被抽干血夜的尸体，干枯的双手紧紧地勒着自己的脖子，面庞已经扭曲变成了，那双睁得快跳出来的大眼睛，合不乱的嘴巴，这位女生死前一定看到非常恐怖的事情。|网
我侧过头，再也看不下去，太相似了，跟我昨夜发生的事情太相似了，莫非她也是看到罗杰吊死那一暮，天啊，如果不是蒙鑫帮我解咒，今天我不也跟这位女生一样的遭遇。
先是小敦到达，后来警车就来了。
我胆怯地侧过头望去。在尸体的手心上居然有个字。
而另一位是哭得不行的女学生，那位女学生不断地硬咽着，身体不时还颤抖着，看起来被吓得不轻，她应该也就是第一个发现死亡女生的吧，一位警察在为这位女生在笔录。... | 俺は「うん」と頷いた。
ベッドの前には、まるで血を抜き取られたかのような死体が横たわっていた。干からびた両手で自分の首を強く絞めており、顔は歪みきっている。飛び出さんばかりに見開かれた目、閉じられない口。この女子生徒は死ぬ直前、きっと何かとてつもなく恐ろしいものを見たのだろう。|網
俺は顔を背けた。これ以上は見ていられない。あまりにも似すぎている。昨夜俺に起こったこととそっくりだ。まさか彼女も、ロジャーが首を吊るあの光景を見たのか。ああ、もしモン・シンが俺の呪いを解いてくれなかったら、今日の俺もこの女子生徒と同じ目に遭っていたはずだ。
先に小敦が到着し、その後パトカーがやって来た。
俺は恐る恐る顔を横に向けて見た。死体の掌には、なん... | zh | ja | 我点了点头“恩”
床前躺着一具就像被抽干血夜的尸体，干枯的双手紧紧地勒着自己的脖子，面庞已经扭曲变成了，那双睁得快跳出来的大眼睛，合不乱的嘴巴，这位女生死前一定看到非常恐怖的事情。|网
我侧过头，再也看不下去，太相似了，跟我昨夜发生的事情太相似了，莫非她也是看到罗杰吊死那一暮，天啊，如果不是蒙鑫帮我解咒，今天我不也跟这位女生一样的遭遇。
先是小敦到达，后来警车就来了。
我胆怯地侧过头望去。在尸体的手心上居然有个字。
而另一位是哭得不行的女学生，那位女学生不断地硬咽着，身体不时还颤抖着，看起来被吓得不轻，她应该也就是第一个发现死亡女生的吧，一位警察在为这位女生在笔录。
“小敦”我向小敦招了一下手。
“没有，我和她在一起这么久，从来都没... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说叙事风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-474b4d8b7aa7 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕混合了诗歌式独白与科幻冒险剧情，讲述郑吒、阿丽等角色在无限世界中经历追杀、情感纠葛与团队冲突，最终面临死亡副本的考验。核心信息包括角色间的信任危机、定位器阴谋以及‘主神’规则下的生存挑战。
【待翻译文本】
{"1": "他的经脉和脏器因为超负荷都伤的很重", "2": "我的治疗效果有限", "3": "不是一时半刻能恢复得了的", "4": "这小子应该多少还有剩些点数", "5": "毕竟没有生命危险", "6": "让「主神」修复他自己应该够了", "7": "怎么了", "8": "郑吒，你疯啦", "9": "为什么对自己人动手... | {"1": "Meridyenleri ve organları aşırı yüklenmeden dolayı çok ağır hasar görmüş.", "2": "Benim tedavim yetersiz kalır.", "3": "Öyle hemen iyileşebilecek bir durum değil.", "4": "Bu veledin az da olsa puanı kalmış olmalı.", "5": "Ne de olsa hayati tehlikesi yok.", "6": "Ana Tanrı'nın onarmasına yetmesi gerekir.", "7": "... | zh | tr | {"1": "他的经脉和脏器因为超负荷都伤的很重", "2": "我的治疗效果有限", "3": "不是一时半刻能恢复得了的", "4": "这小子应该多少还有剩些点数", "5": "毕竟没有生命危险", "6": "让「主神」修复他自己应该够了", "7": "怎么了", "8": "郑吒，你疯啦", "9": "为什么对自己人动手", "10": "自己人，就是这个自己人"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句10 > 句4 > 句6 > 句3 > 句9 > 句5 > 句2 > 句8 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 郑吒→Zheng Zha、主神→Ana Tanrı",
"4. 【注意】指代一致性——第1-6句中的'他'（他的经脉、他自己）指代第4句的'这小子'（即受伤的人）；第8句的'你'指郑吒；第9句的'自己人'指代第1-6句描述的那个受伤者，第10句的'这个自己人'进一步确认指向同一人。"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"coref_resolution"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.439,
1.439,
1.8,
2.2,
1.559,
2.159,
0.879,
1.32,
1.679,
2.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7820bebc3f49 | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“松岛，松岛，松岛……”
见松岛晴贵念着自己的名字，店面气氛渐渐怪异。
“组长怎么了？”
“他叫开机，就是证明自己的演技？”
围观的杂志社职员们，虽说对正在发生的一幕颇感诡异，觉得有些毛骨悚然，但好在不是夜深人静的环境，大白天的，阳光往店面的地板投洒下来斑驳的阴影。
吧台一角，也处于阳光照射范围，有人悄悄往那，挪了挪，只觉身上冷飕飕的感觉缓解了很多。
然而情况骤变。
松岛晴贵呼唤的声音，越来越飘忽，脸庞竟向桌面放低了，脑袋好像要一下子砸进滚烫的面汤里。
“快拉住松岛——”不知谁尖声叫道，几个人齐齐上去，有按肩膀的，有把面碗和托盘推走的。
但松岛晴贵力气大得惊人，头... | "Matsushima, Matsushima, Matsushima..."
De sfeer in de zaak werd geleidelijk aan vreemd toen ze Matsushima Haruki zijn eigen naam hoorden prevelen.
"Wat is er met de groepsleider?"
"Roept hij zijn eigen naam om zijn acteertalent te bewijzen?"
Hoewel de toegestroomde redacteuren van het tijdschrift de scène die zich ont... | zh | nl | “松岛，松岛，松岛……”
见松岛晴贵念着自己的名字，店面气氛渐渐怪异。
“组长怎么了？”
“他叫开机，就是证明自己的演技？”
围观的杂志社职员们，虽说对正在发生的一幕颇感诡异，觉得有些毛骨悚然，但好在不是夜深人静的环境，大白天的，阳光往店面的地板投洒下来斑驳的阴影。
吧台一角，也处于阳光照射范围，有人悄悄往那，挪了挪，只觉身上冷飕飕的感觉缓解了很多。
然而情况骤变。
松岛晴贵呼唤的声音，越来越飘忽，脸庞竟向桌面放低了，脑袋好像要一下子砸进滚烫的面汤里。
“快拉住松岛——”不知谁尖声叫道，几个人齐齐上去，有按肩膀的，有把面碗和托盘推走的。
但松岛晴贵力气大得惊人，头还是直直扎下，万幸只是“砰”的重重砸在吧台桌面上。
额头凸起肿胀的包，... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 拉面、黑暗料理"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-1515cbe4dab2 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频记录了一个五代同堂的大家庭在广西玉林的老房子因漏水等问题亟待改造的故事。家庭成员关系亲密，但房屋老化带来生活不便，设计师谢柯将参与改造。
【待翻译文本】
{"1": "区别不大 对，那看起来这个差距还是挺大的", "2": "加了这个三层玻璃跟不加", "3": "那绝对是天壤之别", "4": "陆老师", "5": "骆老师 我们那边还没有完全密封", "6": "因为还在施工当中", "7": "门窗都是开着的", "8": "如果完全关闭", "9": "就温度降得还会更多", "10": "还会反，哎"}
【约束要求】
1. 【硬... | {"1": "차이가 별로 없네요. 네, 근데 보아하니 이 차이가 꽤 큰데요.", "2": "이 3중 유리창을 설치했을 때랑 안 했을 때랑", "3": "그건 정말 하늘과 땅 차이죠", "4": "루 선생님.", "5": "루어 선생님, 저희 쪽은 아직 완전히 밀폐되지 않았습니다.", "6": "아직 공사 중이라서요.", "7": "문과 창문이 다 열려 있거든요.", "8": "만약 완전히 닫는다면", "9": "온도가 더 많이 내려갈 겁니다.", "10": "오히려, 어휴."} | zh | ko | {"1": "区别不大 对，那看起来这个差距还是挺大的", "2": "加了这个三层玻璃跟不加", "3": "那绝对是天壤之别", "4": "陆老师", "5": "骆老师 我们那边还没有完全密封", "6": "因为还在施工当中", "7": "门窗都是开着的", "8": "如果完全关闭", "9": "就温度降得还会更多", "10": "还会反，哎"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句8 > 句7 > 句5 > 句2 > 句3 > 句6 > 句9 > 句10 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.909,
1.579,
1.46,
0.38,
1.9,
1.38,
2.029,
2.079,
1.24,
0.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d139cb9cd277 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We may ask for more refined information regarding the possible growth rates of $h\\bigl(f^n(P)\\bigr)$. The following is an arithmetic analogue of Question \\[question:degfnnelldn\\].
\\[question:hfnPasymp\\] Let $f:{\\mathbb{P}}^N\\dashrightarrow{\\mathbb{P}}^N$ be a dominant rat... | $h\bigl(f^n(P)\bigr)$'nin olası büyüme oranlarına ilişkin daha ayrıntılı bilgi isteyebiliriz. Aşağıdaki, Soru \[question:degfnnelldn\]'nin aritmetik bir benzeridir.
\[question:hfnPasymp\] $f:{\mathbb{P}}^N\dashrightarrow{\mathbb{P}}^N$, ${{\bar{{\mathbb{Q}}}}}$ üzerinde tanımlı dominant bir rasyonel dönüşüm ve $P\in{\... | en | tr | We may ask for more refined information regarding the possible growth rates of $h\\bigl(f^n(P)\\bigr)$. The following is an arithmetic analogue of Question \\[question:degfnnelldn\\].
\\[question:hfnPasymp\\] Let $f:{\\mathbb{P}}^N\\dashrightarrow{\\mathbb{P}}^N$ be a dominant rational map defined over ${{\\bar{{\\mat... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $h\\bigl(f^n(P)\\bigr)$、${\\mathbb{P}}^N$、$\\dashrightarrow$、${{\\bar{{\\mathbb{Q}}}}}$、${\\mathcal{O}}_f(P)$、$\\label{eqn:hfnPdfnnellflognkf}$、${\\delta}_f^n\\cdot n^{\\ell_f}\\cdot (\\log n)^{k_f}$、$\\asymp$、${\\delta}_f>1$、$k_f=0$、$f:{\\mathbb{P}}^N\\to{\\mathbb{P}}^N$、${\\hat h}_f... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a77382b1690e | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
铁三UP主评测国产光粒智能泳镜。他指出旧款过厚，但新款原型已大幅变薄。视频展望了集GPS导航、音乐及太阳穴心率监测于一体的未来泳镜，能实时显示数据，颠覆开放水域游泳和训练体验。
【待翻译文本】
{"1": "解老板，请教下月广德比赛奥标距离需要胶衣吗？购买入口在哪?现场有无自行车出租，奥标推荐铁三还是公路，可以跟风组团不？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格式：{"1": ... | {"1": "Salut, șefule Xie. Aș vrea să întreb, pentru competiția de distanță olimpică de luna viitoare din Guangde, este necesar costumul de neopren? De unde îl pot cumpăra? Se pot închiria biciclete la fața locului? Pentru distanța olimpică, recomanzi o bicicletă de triatlon sau una de șosea? Mă pot alătura unui grup?"} | zh | ro | {"1": "解老板，请教下月广德比赛奥标距离需要胶衣吗？购买入口在哪?现场有无自行车出租，奥标推荐铁三还是公路，可以跟风组团不？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 1 | null |
insttrans-668312ec7e4a | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\section{Distances and Energetics}
\\label{sec:energy}
Using the \\ifmmode n_\\mathrm{\\scriptstyle e} \\else $n_\\mathrm{\\scriptstyle e}$\\fi\\ determination for each outflow system, we can solve equation (\\ref{Eq:ionPoten}) for $R$. We then determine the mass flow rate ($\\dot... | \section{Distanze ed Energetica}
\label{sec:energy}
Utilizzando la determinazione di \ifmmode n_\mathrm{\scriptstyle e} \else $n_\mathrm{\scriptstyle e}$\fi\ per ciascun sistema di deflusso, possiamo risolvere l'equazione (\ref{Eq:ionPoten}) per $R$. Determiniamo quindi il tasso di flusso di massa ($\dot{M}$) e la lumi... | en | it | \\section{Distances and Energetics}
\\label{sec:energy}
Using the \\ifmmode n_\\mathrm{\\scriptstyle e} \\else $n_\\mathrm{\\scriptstyle e}$\\fi\\ determination for each outflow system, we can solve equation (\\ref{Eq:ionPoten}) for $R$. We then determine the mass flow rate ($\\dot{M}$) and the kinetic luminosity ($\\d... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section、\\label、\\ifmmode、\\mathrm、\\scriptstyle、\\else、\\fi、$...$、\\ref、\\cite、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\begin{split}、\\end{split}、\\dot、\\simeq、\\pi、\\Omega、\\mu、m_p、\\mathit、\\,、{\\sc ii}、\\text、\\Gamma、\\equiv、\\vy、\\tb、\\beta、^{...}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（... | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"term_compliance"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-590a1b7d79fc | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
波爷一边提着裤子一边抱怨着我的粗心，王澈则带着张雨霖跑到门口等我们，待波爷梳整好他那油腻的发型，大家便再次围坐回电脑边。
“喂，老周你真的确定这个是钱蕾的母亲？”听完我的阐述，波爷双手抱头，惊讶地看着屏幕上的女人。
我非常肯定地点了点头，此时大家都没有继续说话，也许我们的思想都聚集到了一个人身上……
“周尧，明天要不我们去找一找钱蕾？”王澈打破了众人的沉默，张雨霖也应和了起来：“对呀周尧哥！事情都到这份上了，要不你联系下钱蕾姐的父亲，咱们要个她的电话……”
“算了。”我拒绝得非常果断，因为只有波爷和我知道一年多前钱蕾留给我的信件内容，我实在不愿意提起那个自己又爱又... | Terwijl hij zijn broek optrok, klaagde Bo Ye over mijn onvoorzichtigheid. Wang Che nam Zhang Yulin mee naar de deur om op ons te wachten. Nadat Bo Ye zijn vette kapsel in model had gebracht, gingen we allemaal weer rond de computer zitten.
“Hé, ouwe Zhou, weet je echt zeker dat dit de moeder van Qian Lei is?” Nadat hij... | zh | nl | 波爷一边提着裤子一边抱怨着我的粗心，王澈则带着张雨霖跑到门口等我们，待波爷梳整好他那油腻的发型，大家便再次围坐回电脑边。
“喂，老周你真的确定这个是钱蕾的母亲？”听完我的阐述，波爷双手抱头，惊讶地看着屏幕上的女人。
我非常肯定地点了点头，此时大家都没有继续说话，也许我们的思想都聚集到了一个人身上……
“周尧，明天要不我们去找一找钱蕾？”王澈打破了众人的沉默，张雨霖也应和了起来：“对呀周尧哥！事情都到这份上了，要不你联系下钱蕾姐的父亲，咱们要个她的电话……”
“算了。”我拒绝得非常果断，因为只有波爷和我知道一年多前钱蕾留给我的信件内容，我实在不愿意提起那个自己又爱又恨的女子，王澈还想继续劝我，波爷拍了她一下并摇头示意不要再谈此事。
眼... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 当千茶艺"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-06440bd1a5b9 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主文西与阿漆吐槽了嘎子主演的逆天短剧《嘎王归来》。视频讲述嘎子化身龙傲天式硬汉，集抗日奇侠、霸道总裁于一身，剧情离谱，设定抽象。剧中他饰演的男主竟是个强奸犯，却迷倒了包括受害者在内的所有女角色，甚至连女反派都想得到他。UP主犀利吐槽了该剧的土味剧情、尴尬演技和炸裂三观，令人捧腹。
【待翻译文本】
{"1": "我想看浩浩妈", "2": "{dyn:1187378743060987905} 是不是这部[doge]", "3": "回复 @字节跳旦 :公众人物身高往往还是虚报的，实际上净身高可能再矮两公分", "4": "苏小姐怎么大小眼", "... | {"1": "मैं हाओहाओ की माँ को देखना चाहता हूँ।", "2": "{dyn:1187378743060987905} क्या यही वो है [doge]", "3": "उत्तर @बाइटडांस: सेलिब्रिटीज़ की हाइट अक्सर बढ़ा-चढ़ाकर बताई जाती है, असल में उनकी असली हाइट शायद 2 सेंटीमीटर और कम हो।", "4": "मिस सू की आँखें छोटी-बड़ी क्यों हैं?", "5": "अपलोडर, तुम्हें पलटकर गाज़ी से माफी मा... | zh | hi | {"1": "我想看浩浩妈", "2": "{dyn:1187378743060987905} 是不是这部[doge]", "3": "回复 @字节跳旦 :公众人物身高往往还是虚报的，实际上净身高可能再矮两公分", "4": "苏小姐怎么大小眼", "5": "up你回头给嘎子道个歉，毕竟吃嘎子多少期的饭了都", "6": "你还是那么爱他", "7": "啊？我嘎子硬汉怎么也开始站着放法术了，而不是像之前秀自己的功夫了", "8": "{dyn:1187641311606341673} 是这个吧[笑哭][笑哭]跟他搭戏的短剧演员演技都比他好", "9": "回复 @古今第一神将赵括 :因为它们根本不知道超一线的收入[滑稽]", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-bccad3f3a922 | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>个人经历改</p><p>如有雷同，那要么你抄的我的，要么就是你偷窥我<strong></strong></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png" class="cut-off-6"/></figure><h1>正文</h1><h1>（高二）</h1><p>在这个承上启下的一年，你们的交流却更多了，当然不是因为谈情说爱，更多的精力放在了... | <p>Inspiré d'une expérience personnelle.</p><p>Si cela vous semble familier, soit vous m'avez copié, soit vous m'espionniez<strong></strong></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png" class="cut-off-6"/></figure><h1>Texte princip... | zh | fr | <p>个人经历改</p><p>如有雷同，那要么你抄的我的，要么就是你偷窥我<strong></strong></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png" class="cut-off-6"/></figure><h1>正文</h1><h1>（高二）</h1><p>在这个承上启下的一年，你们的交流却更多了，当然不是因为谈情说爱，更多的精力放在了学习上，他还是经常来找你，经过了半年，你也不像刚在一起那么容易害羞了，一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 灵超"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d065b5d07626 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是B站小年YEAH直播的片段，回顾了B站直播一年的大事件，并进行了名为《不要笑挑战》的游戏环节，红蓝两队通过即兴造句、互相逗笑来竞争，最后蓝队获胜并获得名创优品赞助的购物奖励。整体氛围轻松搞笑，充满互动和网络梗。
【待翻译文本】
{"1": "擅长复古舞蹈的波喵喵喵", "2": "还有活力少女青鸢，舞出牛年的《好日子》", "3": "你对舞蹈区很了解嘛", "4": "那肯定 经常看舞蹈区的", "5": "嗯，好的", "6": "好的，那么请接下来欣赏，精彩的节目吧", "7": "有请他们", "8": "哎，开心的锣鼓敲出年年的喜... | {"1": "레트로 댄스 장인, 보먀오먀오먀오님과", "2": "활력 소녀 칭위안이 소띠 해의 <좋은 날>을 선보입니다", "3": "댄스존에 대해 잘 아시네요", "4": "당연하죠, 댄스존 자주 봐요", "5": "음, 네", "6": "자, 그럼 이어서 멋진 무대를 감상하시죠", "7": "모셔볼까요", "8": "에헤, 흥겨운 풍악은 매년 경사를 알리고", "9": "멋진 춤사위는 매일의 환희를 가져오네", "10": "햇살 같은 물감으로 오늘을 붉게 물들이네"} | zh | ko | {"1": "擅长复古舞蹈的波喵喵喵", "2": "还有活力少女青鸢，舞出牛年的《好日子》", "3": "你对舞蹈区很了解嘛", "4": "那肯定 经常看舞蹈区的", "5": "嗯，好的", "6": "好的，那么请接下来欣赏，精彩的节目吧", "7": "有请他们", "8": "哎，开心的锣鼓敲出年年的喜庆", "9": "好看的舞蹈送来天天的欢腾", "10": "阳光的油彩涂红了今天的日子哟"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句9 > 句10 > 句2 > 句6 > 句1 > 句4 > 句3 > 句7 > 句5）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 舞蹈区",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.95,
4.16,
1.599,
1.74,
0.779,
2.769,
1.5,
6.8,
6.48,
6.44
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-6cd026e8b780 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The canonical problem of density estimation at a point $z\\in \\Re^{p}$ can be stated as follows: [*Estimate $f(z)>0$ from $n$ independent observations of a random variable with density $f$.* ]{}
The most successful estimators of $f(z)$ attempt to approximate the density of probab... | El problema canónico de la estimación de la densidad en un punto $z\in \Re^{p}$ puede enunciarse como sigue: [*Estimate $f(z)>0$ from $n$ independent observations of a random variable with density $f$.* ]{}
Los estimadores más exitosos de $f(z)$ intentan aproximar la densidad de probabilidad en $z$ utilizando las obse... | en | es | The canonical problem of density estimation at a point $z\\in \\Re^{p}$ can be stated as follows: [*Estimate $f(z)>0$ from $n$ independent observations of a random variable with density $f$.* ]{}
The most successful estimators of $f(z)$ attempt to approximate the density of probability at $z$ by using the observations... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $z\\in \\Re^{p}$、$f(z)>0$、$f$、$z$、$n$、[*Estimate $f(z)>0$ from $n$ independent observations of a random variable with density $f$.* ]{}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-5efd3b1d6d9e | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
新一代小米SU7是听取用户反馈后的“完全体”。外观微调，新增配色并加入机械门把手等安全升级。内饰全面重塑，质感与舒适性大幅提升。核心升级近800V平台，补能更快，续航更长，驾乘体验更成熟。
【待翻译文本】
{"1": "国标是28年生效", "2": "哈哈哈哈哈可以在车里和外面吵架了", "3": "是的法律要求，那让我们看看是哪家发的新车还没有改动，给我大批特批", "4": "其实…能打败的还有价格…", "5": "到2027年友商还能发布二十来款车呢", "6": "有啥辨别的，还要去合影吗doge", "7": "今年是2026，不是20... | {"1": "Die nationale Norm tritt erst '28 in Kraft.", "2": "Hahahaha, jetzt kann man sich im Auto mit Leuten draußen streiten.", "3": "Ja, ist gesetzlich vorgeschrieben. Mal sehen, welche neuen Autos noch nicht umgestellt wurden. Kritisiert sie alle!", "4": "Eigentlich ... was auch noch überzeugen kann, ist der Preis ..... | zh | de | {"1": "国标是28年生效", "2": "哈哈哈哈哈可以在车里和外面吵架了", "3": "是的法律要求，那让我们看看是哪家发的新车还没有改动，给我大批特批", "4": "其实…能打败的还有价格…", "5": "到2027年友商还能发布二十来款车呢", "6": "有啥辨别的，还要去合影吗doge", "7": "今年是2026，不是2027，国标还没生效", "8": "不拆一下吗", "9": "不拆？", "10": "？", "11": "尚来就界", "12": "已界", "13": "首发送的", "14": "被搞怕了", "15": "拆吗？", "16": "弄个纯机械的到底有啥难度？？", "17":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: doge"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a9f1b34a52b4 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
穷书生莫亦琼为骗娶孤女姜青玉，谎称家有重宝并立下毒誓。婚后，他发现青玉实为八尾狼妖，便听信术士之言，欲用邪法控制她。不料计谋败露，青玉愤而离去，莫亦琼当初的毒誓应验，最终全身溃烂而亡。故事警示人们，谎言与算计终将招致恶果。
【待翻译文本】
{"1": "她蜷缩在薄被里，饿得头晕眼花，再不想办法，怕是要活活饿死。思来想去，唯有去投奔山中的舅舅。", "2": "舅舅是个本分的猎户，家境虽不富裕，却也还算殷实，平日里对他这个外甥颇为照拂。", "3": "莫亦琼咬了咬牙，裹紧身上打满补丁的粗布长衫，揣着最后一点希望，踏上了翻山越岭的路。", "4": "... | {"1": "นางขดตัวอยู่ในผ้าห่มบางๆ หิวจนตาลาย หากไม่หาวิธีคงต้องอดตายเป็นแน่ เมื่อคิดไปคิดมา จึงมีเพียงทางเดียวคือไปพึ่งพาอาศัยท่านลุงที่อยู่ในภูเขา", "2": "ท่านลุงเป็นนายพรานที่ซื่อสัตย์ แม้ฐานะไม่ร่ำรวย แต่ก็ถือว่าพอมีพอกิน ปกติแล้วก็คอยดูแลหลานชายคนนี้อยู่เสมอ", "3": "โม่ อี้ฉยงกัดฟันแน่น กระชับเสื้อคลุมผ้าดิบตัวยาวที่... | zh | th | {"1": "她蜷缩在薄被里，饿得头晕眼花，再不想办法，怕是要活活饿死。思来想去，唯有去投奔山中的舅舅。", "2": "舅舅是个本分的猎户，家境虽不富裕，却也还算殷实，平日里对他这个外甥颇为照拂。", "3": "莫亦琼咬了咬牙，裹紧身上打满补丁的粗布长衫，揣着最后一点希望，踏上了翻山越岭的路。", "4": "山路崎岖，落叶覆径，秋风卷着枯叶打在脸上，刺骨生寒。", "5": "莫亦琼空着肚子走了约莫一个时辰，只觉得双腿发软，口干舌燥，喉咙里像是要冒出来", "6": "他抬眼望去，只见山谷深处林木葱郁，隐约露出三间茅庐，青瓦土墙，柴门半掩，烟囱里还飘着淡淡炊烟。", "7": "他心中一喜，强撑着气力走下山去，想着讨一碗清水解... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句9 > 句1 > 句3 > 句5 > 句2 > 句7 > 句8 > 句10 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
10.97,
8.44,
9.32,
6.36,
9.1,
11.6,
8.04,
7.28,
11.2,
7.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f9881e5dd5ae | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频通过西安特色美食biangbiang面与当地说唱文化，展现了西安人豪爽、直接、内敛而热烈的性格，以及平凡生活中的坚持与热情。多位人物如银行职员兼说唱歌手侯奇、面馆老板娘等，用他们的故事诠释了‘一面之间’的双面人生。
【待翻译文本】
{"1": "我认为它就是一碗完整的作品", "2": "所以吃面的话", "3": "它那些配菜什么的", "4": "我会尽量地把它先吃掉", "5": "韭菜的辛辣，土豆的香脆", "6": "剁椒的刺激，西红柿的酸甜", "7": "以及臊子的厚重", "8": "这些平凡的元素", "9": "看似不和谐的音... | {"1": "하나의 완전한 작품이라고 생각해요", "2": "그래서 면을 먹을 때", "3": "그 고명 같은 것들 있잖아요", "4": "가급적이면 그걸 먼저 먹으려고 해요", "5": "부추의 알싸함과 감자의 바삭함", "6": "다진 고추의 자극, 토마토의 새콤달콤함", "7": "그리고 싸오즈의 묵직함까지", "8": "이 평범한 요소들이", "9": "어울리지 않을 것 같은 음표들이", "10": "사장님 손에서 전위적인 미각의 음악으로 편곡되었죠"} | zh | ko | {"1": "我认为它就是一碗完整的作品", "2": "所以吃面的话", "3": "它那些配菜什么的", "4": "我会尽量地把它先吃掉", "5": "韭菜的辛辣，土豆的香脆", "6": "剁椒的刺激，西红柿的酸甜", "7": "以及臊子的厚重", "8": "这些平凡的元素", "9": "看似不和谐的音符", "10": "却被老板编排成，前卫的味觉音乐"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句5 > 句10 > 句1 > 句4 > 句9 > 句7 > 句8 > 句3 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.479,
1.079,
1.159,
2.12,
4,
4.159,
1.761,
1.6,
1.799,
3.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a7e30aad5dff | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
，可以找到以下说法：“薄的填塞物已经非常流行，现在有必要更仔细地关心我们沙发的框架，而不是像多年以前的普遍状况那样。一些装着厚厚衬垫的旧式切斯特菲尔德沙发，其框架与已经完成的衬垫家具毫无关系。木头的线条只不过形成了一个骨架，再用填料塞满，被完全压制在马鬃、棉束、刨花的包裹里。……看在外行的眼里，这个物件的结构完全藏起来了……”（转引自格洛格：《维多利亚时代的舒适》，第70-71页）格洛格指出，家具的简化，显示了表现在几乎同一时期的建筑中，由赖特（Wright）、沙利文（Sullivan）、凡·德·威尔德（van de Velde）等人倡导的功能性建筑的趋势（... | , on peut lire ce qui suit : « Les rembourrages minces étant devenus très à la mode, il est maintenant nécessaire de prêter une attention plus minutieuse à la structure de nos canapés qu'il n'était d'usage il y a de nombreuses années. Certains vieux canapés Chesterfield, avec leurs épais rembourrages, avaient une struc... | zh | fr | ，可以找到以下说法：“薄的填塞物已经非常流行，现在有必要更仔细地关心我们沙发的框架，而不是像多年以前的普遍状况那样。一些装着厚厚衬垫的旧式切斯特菲尔德沙发，其框架与已经完成的衬垫家具毫无关系。木头的线条只不过形成了一个骨架，再用填料塞满，被完全压制在马鬃、棉束、刨花的包裹里。……看在外行的眼里，这个物件的结构完全藏起来了……”（转引自格洛格：《维多利亚时代的舒适》，第70-71页）格洛格指出，家具的简化，显示了表现在几乎同一时期的建筑中，由赖特（Wright）、沙利文（Sullivan）、凡·德·威尔德（van de Velde）等人倡导的功能性建筑的趋势（第72页）。而在家具与建筑中，对衬垫原则最终、最普遍的放弃，自然可以和“一战... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [288]、[289]、[290]、[291]、[292]、[293]、[294]、[295]、[296]、[297]、[298]、[299]、[300]、[301]、[302]、[303]、[304]、圆括号内文献引用（如（转引自格洛格：《维多利亚时代的舒适》，第70-71页））、括号内期刊卷号页码（如（第72页）、（第XIII卷，第463页））、括号内斜体标题（如（Proceedings of the[British]Institute of Civil Engineers））、括号内德文标题（如（‘Versuche über Biegung und Verd... | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d7e3e266233b | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频评测了REDMI Turbo 5 MAX。UP主认为，该机虽无花哨功能，但配置均衡、无明显短板。其屏幕护眼效果突出，天玑9500s性能调度精细，能效比高。综合其价格，是一款稳定可靠、普适性强、不易出错的“水桶机”，堪称同价位盲撸首选。
【待翻译文本】
{"1": "2-3-1", "2": "2号", "3": "5", "4": "2>3>1", "5": "2号", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "4", "11": "2号", "12": "4", "13": "5", "14... | {"1": "2-3-1", "2": "No. 2", "3": "5", "4": "2>3>1", "5": "No. 2", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "4", "11": "No. 2", "12": "4", "13": "5", "14": "No. 2 is good", "15": "5", "16": "Honor is so bad", "17": "5", "18": "3=2>1", "19": "5", "20": "5"} | zh | en | {"1": "2-3-1", "2": "2号", "3": "5", "4": "2>3>1", "5": "2号", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "4", "11": "2号", "12": "4", "13": "5", "14": "2好", "15": "5", "16": "荣耀好差", "17": "5", "18": "3＝2＞1", "19": "5", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a21f662a96e1 | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
冯予希律师从法律角度分析“清雨毁号”事件。他指出，主播清雨单方面毁坏粉丝游戏账号的行为，不仅是无效的“霸王条款”，更可能构成故意毁坏财物罪。作为受害者的代理律师，他会采取“先刑后民”的策略，联合其他受害者报案，利用刑事程序来推动民事赔偿，从而高效维权。
【待翻译文本】
{"1": "我想问一下冯律师同样是花钱买性服务凭啥嫖娼犯法包养不犯法，", "2": "腰圍", "3": "回复 @树上的蓝莓 :主要我一开始没觉得违法[笑哭]，不过现在想明白了，确实有问题", "4": "冯律师，你变了[大哭]", "5": "账号归他就归他呗，里边的充钱的... | {"1": "أود أن أسأل المحامي فنغ، بما أن كلاهما يتضمن الدفع مقابل خدمات جنسية، فلماذا يعتبر شراء خدمات البغاء غير قانوني بينما الاحتفاظ بعشيقة ليس كذلك؟", "2": "محيط الخصر", "3": "ردًا على @树上的蓝莓 : في البداية لم أكن أعتقد أن الأمر غير قانوني [يضحك ويبكي]، لكنني فهمت الآن، هناك مشكلة بالفعل.", "4": "أيها المحامي فنغ، لقد ... | zh | ar | {"1": "我想问一下冯律师同样是花钱买性服务凭啥嫖娼犯法包养不犯法，", "2": "腰圍", "3": "回复 @树上的蓝莓 :主要我一开始没觉得违法[笑哭]，不过现在想明白了，确实有问题", "4": "冯律师，你变了[大哭]", "5": "账号归他就归他呗，里边的充钱的游戏道具皮肤啥的肯定是我自己的啊，要是腾子敢毁我号我直接上诉告他一波不是也能成立吗？而且腾子也不敢这么干，玩家基数这么大但凡名声臭了一点那就不好说了[藏狐]", "6": "不像是装的[脱单doge]", "7": "人家自己定的“规矩”明明白白写着“毁号”吧", "8": "回复 @一个简单的ID鸭 :不行的，扫完后只有使用权而没有处置权", "9": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-74879ed878f3 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "又在名创优品买了个间谍过家家的挂件", "content": "二次元钱真好赚，但是这个真的好好看"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 名创优品→Miniso、间谍过家家→Spy x Family
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Miniso'dan yine bir Spy x Family anahtarlığı aldım", "content": "Anime hayranlarından para kazanmak ne kadar kolay, ama bu cidden çok güzel görünüyor"} | zh | tr | {"title": "又在名创优品买了个间谍过家家的挂件", "content": "二次元钱真好赚，但是这个真的好好看"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 名创优品→Miniso、间谍过家家→Spy x Family"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e3f99ea254d8 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了古代日本武士“不动心”的哲学，即通过刻意面对恐惧和不适来锻炼精神韧性。视频以索菲亚的故事为例，阐述了如何通过冷水浴、情绪预演和公众演讲等练习，将自己从脆弱变得坚不可摧。核心观点是：心理盔甲并非天生，而是通过持续、刻意的艰难训练锻造而成，真正的强大在于面对困境时，内心依然不动摇。
【待翻译文本】
{"1": "她静默地站了3秒钟，微笑说道：给我一点时间，然后继续。", "2": "观众并不在意。实际上，他们因此更加产生了共鸣，觉得这很真实，有人性。", "3": "虽然不完美，但坚韧不屈。当他讲完后，人们走上前对他说：你在台上真镇定，好有自... | {"1": "彼女は3秒黙ってから微笑み、こう言いました。「少し時間をください」と。そして、話を続けました。", "2": "観客は気にしませんでした。むしろ、人間味があってリアルだと、より共感を覚えたのです。", "3": "完璧ではなかったものの、彼の心は折れませんでした。スピーチを終えると、人々が彼に歩み寄り、こう言いました。「ステージ上ですごく落ち着いていて、自信に満ち溢れていましたね」と。", "4": "彼が実は恐怖に震えていたことなど、誰も知りませんでした。しかし、恐怖に反応を示さなければ、それは自信として人の目に映るのです。", "5": "これこそが修行が教えることです。恐怖を消すことはできない。恐怖を感じながらも... | zh | ja | {"1": "她静默地站了3秒钟，微笑说道：给我一点时间，然后继续。", "2": "观众并不在意。实际上，他们因此更加产生了共鸣，觉得这很真实，有人性。", "3": "虽然不完美，但坚韧不屈。当他讲完后，人们走上前对他说：你在台上真镇定，好有自信。", "4": "他们根本不知道他其实一直在害怕，但恐惧如果没有反应，在外人看来就像自信。", "5": "这就是修行所教导的，你无法消除恐惧，你要学会在恐惧存在时依然行动，武士并非无所畏惧", "6": "他们被训练成即使害怕也要行动，这是完全不同的境界，但索菲亚犯了一个几乎毁掉他所有进步的错误。", "7": "演讲成功之后，他彻底放松了，他以为自己赢得了这场战斗，于是放下了戒备，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句7 > 句5 > 句9 > 句10 > 句3 > 句2 > 句4 > 句1）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 武士",
"4. 【注意】指代一致性——源文中存在多个人物（演讲者男性'他'与索菲亚女性'她'），且第8句从'他'突然切换为'她'，第9句'她'，第10句又回到'他'，指代关系混乱。需确保日语译文中明确区分为不同人物，避免将第8-9句的'她'误译为'他'。"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"coref_resolution"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.62,
6,
7.48,
6,
8.01,
8.59,
8.05,
9.63,
7.97,
7.77
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3b484ff3b7dc | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
For $P_t(z)$, this follows immediately from Lemma~\\ref{l:vasy-outline}
as $e^{tF}-1$ is compactly microlocalized and thus $e^{tF}$ preserves
Sobolev spaces, while $T_s^{-1}$ maps $H_{\\hbar}^{-1/2}\ o H_{\\hbar}^{s-1/2}$ and
$H_{\\hbar}^{s+1/2}\ o H_{\\hbar}^{1/2}$. (Note however t... | Untuk $P_t(z)$, ini langsung mengikuti dari Lemma~\ref{l:vasy-outline} karena $e^{tF}-1$ terlokalisasi secara mikro padat dan dengan demikian $e^{tF}$ mempertahankan ruang Sobolev, sedangkan $T_s^{-1}$ memetakan $H_{\hbar}^{-1/2}\to H_{\hbar}^{s-1/2}$ dan $H_{\hbar}^{s+1/2}\to H_{\hbar}^{1/2}$. (Namun, perhatikan bahwa... | en | id | For $P_t(z)$, this follows immediately from Lemma~\\ref{l:vasy-outline}
as $e^{tF}-1$ is compactly microlocalized and thus $e^{tF}$ preserves
Sobolev spaces, while $T_s^{-1}$ maps $H_{\\hbar}^{-1/2}\ o H_{\\hbar}^{s-1/2}$ and
$H_{\\hbar}^{s+1/2}\ o H_{\\hbar}^{1/2}$. (Note however that the norm of $e^{tF}$
grows as $h ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $P_t(z)$、$e^{tF}-1$、$e^{tF}$、$H_{\\hbar}^{-1/2}$、$H_{\\hbar}^{s-1/2}$、$H_{\\hbar}^{s+1/2}$、$H_{\\hbar}^{1/2}$、$\\widetilde P_t(z)$、$A$、$\\varepsilon>0$、$R_0$、$\\Real z$、$\\Imag z$、$[-C_0h,C_0h]$、$[-C_0h,\\varepsilon]$、$\\widetilde P_t(z)^{-1}$、$\\|\\widetilde P_t(z)^{-1}\\|_{H_{\\hbar... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c26318405903 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "哈拉巴勒嘎斯出土大唐安西阿史壁记", "content": "森安孝夫"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 哈拉巴勒嘎斯→خارا بالغاس、大唐安西阿史壁记→نقش آشي في آنشي من تانغ العظيمة、森安孝夫→موريياسو تاكاو
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "اكتشاف نقش آشي في آنشي من تانغ العظيمة في خارا بالغاس", "content": "موريياسو تاكاو"} | zh | ar | {"title": "哈拉巴勒嘎斯出土大唐安西阿史壁记", "content": "森安孝夫"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 哈拉巴勒嘎斯→خارا بالغاس、大唐安西阿史壁记→نقش آشي في آنشي من تانغ العظيمة、森安孝夫→موريياسو تاكاو"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bbea046ad9a1 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频为《演员的诞生》节目片段，展示了导师宋丹丹与挑战演员刘敏涛演绎《大宅门》片段，以及后续评委点评和分组赛规则。核心信息包括两位演员的精彩表演、评委对演技的分析以及导师分组赛的进行。
【待翻译文本】
{"1": "给他们推荐哪一位呀", "2": "其实三个都好", "3": "去，没有 我不推荐了", "4": "你们自己选吧，好这也是一种态度", "5": "因为三个人都好，对呀 都蛮好", "6": "不知道该推荐谁", "7": "刘敏涛老师", "8": "如果她能把戏曲腔稍微的收一点", "9": "更加不显山不露水", "10": ... | {"1": "Vem ska jag rekommendera?", "2": "Alla tre är faktiskt bra.", "3": "Nej, jag rekommenderar ingen.", "4": "Välj själva. Det är också en inställning.", "5": "För alla tre är bra, ja, riktigt bra.", "6": "Vet inte vem jag ska rekommendera.", "7": "Lärare Liu Mintao.", "8": "Om hon kunde tona ner den operaliknande t... | zh | sv | {"1": "给他们推荐哪一位呀", "2": "其实三个都好", "3": "去，没有 我不推荐了", "4": "你们自己选吧，好这也是一种态度", "5": "因为三个人都好，对呀 都蛮好", "6": "不知道该推荐谁", "7": "刘敏涛老师", "8": "如果她能把戏曲腔稍微的收一点", "9": "更加不显山不露水", "10": "我觉得会更好"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句2 > 句1 > 句9 > 句5 > 句7 > 句6 > 句10 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.96,
2.279,
1.279,
2.6,
1.839,
1.4,
1.82,
3.159,
1.88,
1.339
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-18803ee3594c | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li about="#cite_note-101" data-mw-footnote-number="100" id="cite_note-101"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDcM"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-101" id="mwDcQ" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDcU">↑</span></a></span> <span class="mw-referenc... | <li about="#cite_note-101" data-mw-footnote-number="100" id="cite_note-101"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDcM"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-101" id="mwDcQ" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDcU">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-... | fil | zh | <li about="#cite_note-101" data-mw-footnote-number="100" id="cite_note-101"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDcM"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-101" id="mwDcQ" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDcU">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4f0722961a51 | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主陈林夕07发布了一段关于抽烟的视频。视频内容极简，仅包含一句“抽烟，好了开始录抽了会让人很爽的东西M”，暗示了抽烟带来的短暂快感，引发观众对这一行为的思考。
【待翻译文本】
{"1": "@-豆浆加油条- @_小鞠知花- 神作", "2": "最后的雷霆搭电可能是艺术程度最高的收尾了", "3": "@↙←↖↑↗→↘ @名蒸蛋杰洛特 @儒雅のPa @風船樣 @祎11z @像个_战神 @超级无敌的钟洛 @lalalala-lxc", "4": "回复 @练习摆烂一坤年 :拉在哪", "5": "可不可以来一份解析[大哭]", "6": "这集门槛... | {"1": "@-豆浆加油条- @_小鞠知花- Meisterwerk", "2": "Der Blitz am Ende ist vielleicht der künstlerisch anspruchsvollste Abschluss.", "3": "@↙←↖↑↗→↘ @名蒸蛋杰洛特 @儒雅のPa @風船樣 @祎11z @像个_战神 @超级无敌的钟洛 @lalalala-lxc", "4": "Antwort an @练习摆烂一坤年 : Wo denn lahm?", "5": "Kann bitte jemand eine Analyse machen? [大哭]", "6": "Diese Folge hat eine ... | zh | de | {"1": "@-豆浆加油条- @_小鞠知花- 神作", "2": "最后的雷霆搭电可能是艺术程度最高的收尾了", "3": "@↙←↖↑↗→↘ @名蒸蛋杰洛特 @儒雅のPa @風船樣 @祎11z @像个_战神 @超级无敌的钟洛 @lalalala-lxc", "4": "回复 @练习摆烂一坤年 :拉在哪", "5": "可不可以来一份解析[大哭]", "6": "这集门槛高了[颂乐人偶_眯眼笑]", "7": "这期神了[doge]", "8": "[星绘·沐春灼华 应援装扮_腹黑][星绘·沐春灼华 应援装扮_腹黑][星绘·沐春灼华 应援装扮_腹黑]", "9": "[喜欢][喜欢][喜欢]", "10": "@华北夜空中的一颗星... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-92a1216c7753 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
在钟薛高、哈根达斯等品牌遇冷时，意式冰淇淋品牌“野人先生”却逆势扩张。它凭借“健康轻奢”的定位、现场手作的仪式感、极致的单店模型和成熟的加盟体系，精准踩中消费升级需求，两年开店超千家，成为冰淇淋界的新晋顶流。
【待翻译文本】
{"1": "虽然野人先生门店，每天只提供8-12种口味，但全年总量30～40款", "2": "还有一些时令季节的限定口味，像什么杨梅、猕猴桃、春茶等，意式Gelato，碰上本土风味食材，还蛮有舌尖上的新鲜感。", "3": "我上周还去了他们全球旗舰店，还有些门店限定款", "4": "旁边还有个店员小哥，一个劲儿引导你试吃... | {"1": "Bien que chaque boutique ne propose que 8 à 12 saveurs par jour, le total annuel atteint 30 à 40 variétés.", "2": "Il y a aussi des éditions limitées saisonnières, comme la baie de Chine, le kiwi ou le thé de printemps. Un gelato à l'italienne qui rencontre des ingrédients locaux, c'est une sacrée nouveauté pour... | zh | fr | {"1": "虽然野人先生门店，每天只提供8-12种口味，但全年总量30～40款", "2": "还有一些时令季节的限定口味，像什么杨梅、猕猴桃、春茶等，意式Gelato，碰上本土风味食材，还蛮有舌尖上的新鲜感。", "3": "我上周还去了他们全球旗舰店，还有些门店限定款", "4": "旁边还有个店员小哥，一个劲儿引导你试吃，不买杯回去尝尝都有点怪。", "5": "不好意思，我看有报道说，他们试吃耗损率必须超过15%，这招也是挺狠的。", "6": "与其把钱投入在营销上，不如花在用户体验上。", "7": "不过目前野人先生，绝大多数的门店都集中在，一线和新一线的，核心商圈里", "8": "这个定价和打法策略，能否在下沉市... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句10 > 句5 > 句1 > 句7 > 句4 > 句3 > 句6 > 句8 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 门店、口味、试吃、Gelato",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.6,
8.079,
3.359,
4.08,
5.72,
3.24,
5.02,
2.88,
2.28,
6.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3af4d1d1b09c | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "南通欧特油烟机4006877086", "content": "南通欧特油烟机售后客服电话全国均有服务点全国统一24小时客服整个报修流程规范有序热线，后期同步跟踪查询公开透明。售后服务管理制度，呵护每一个细节！我们以贴心呵护和细致管理为宗旨，为每一位顾客提供无微不至的售后服务。售后工作流程：接收反馈、问题分析、解决方案、追踪跟进，每个环节都严格执行，确保快速解决问题。服务范围：苏州、上海、南京、成都、北京、台州、武汉、长沙、合肥、天津、南宁、广州、深圳、重庆、济南、昆明、东莞、无锡、成都、南京、南昌、温州、杭州、宁波、佛山、……fds... | {"title": "Hotă Nantong Oute 4006877086", "content": "Numărul de telefon al serviciului post-vânzare pentru hote Nantong Oute. Avem puncte de service în toată țara, cu o linie telefonică unificată de asistență pentru clienți, disponibilă 24 de ore. Întregul proces de raportare a defecțiunilor este standardizat și ordon... | zh | ro | {"title": "南通欧特油烟机4006877086", "content": "南通欧特油烟机售后客服电话全国均有服务点全国统一24小时客服整个报修流程规范有序热线，后期同步跟踪查询公开透明。售后服务管理制度，呵护每一个细节！我们以贴心呵护和细致管理为宗旨，为每一位顾客提供无微不至的售后服务。售后工作流程：接收反馈、问题分析、解决方案、追踪跟进，每个环节都严格执行，确保快速解决问题。服务范围：苏州、上海、南京、成都、北京、台州、武汉、长沙、合肥、天津、南宁、广州、深圳、重庆、济南、昆明、东莞、无锡、成都、南京、南昌、温州、杭州、宁波、佛山、……fdsfdfs"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8524501f3d5a | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We call the coefficient $\\mathrm{\\mathbf{Q}}_{ij}(S)^{-1}$ in~\\eqref{eq: intro corollary bound}
the \\emph{sensitivity of the $ij^{\\rm{th}}$ entry}.
$\\mathrm{\\mathbf{Q}}_{ij}(S)$ has a simple probabilistic interpretation
in terms of hitting times,
which can sometimes be used t... | We noemen de coëfficiënt $\mathrm{\mathbf{Q}}_{ij}(S)^{-1}$ in~\eqref{eq: intro corollary bound} de \emph{sensitivity of the $ij^{\rm{th}}$ entry}. $\mathrm{\mathbf{Q}}_{ij}(S)$ heeft een eenvoudige probabilistische interpretatie in termen van 'hitting times', die soms gebruikt kan worden om intuïtieve conclusies te tr... | en | nl | We call the coefficient $\\mathrm{\\mathbf{Q}}_{ij}(S)^{-1}$ in~\\eqref{eq: intro corollary bound}
the \\emph{sensitivity of the $ij^{\\rm{th}}$ entry}.
$\\mathrm{\\mathbf{Q}}_{ij}(S)$ has a simple probabilistic interpretation
in terms of hitting times,
which can sometimes be used to draw intuitive conclusions about
th... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathrm{\\mathbf{Q}}_{ij}(S)^{-1}$、\\eqref{eq: intro corollary bound}、\\emph{sensitivity of the $ij^{\\rm{th}}$ entry}、$\\mathrm{\\mathbf{Q}}_{ij}(S)$、Theorem~\\ref{thm: sharpness}、$\\mathrm{\\mathbf{Q}}_{ij}(S)^{-1}$、\\eqref{eq: intro corollary bound}、\\rev{(We note that ...)}、Rema... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-fa51da4eac78 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕来自一部关于游戏公司滕达的动画/剧集，讲述了裴总为推广新游戏《游戏制作人》而花钱请曾吐槽过他们的博主乔老湿进行违心夸赞的营销策略，引发玩家愤怒和网络争议。剧情包含角色间的对话、内心独白和幽默反转。
【待翻译文本】
{"1": "哔站博主乔老湿", "2": "游戏叫父系老湿", "3": "虽然孤独的沙漠公路，让我小火了一把", "4": "但是之后，就再也没有遇到什么好的游戏素材", "5": "不光好玩的游戏没有", "6": "就连很出众的沙雕游戏也没有", "7": "哎", "8": "再这样下去，我就该改行了吧", "9": "您... | {"1": "Блогер с Билибили, Цяо Лаоши.", "2": "В играх — Папаша Лаоши.", "3": "Хоть «Одинокое шоссе в пустыне» и принесло мне известность,", "4": "но с тех пор мне больше не попадалось хорошего материала для видео.", "5": "Не то что хороших игр нет,", "6": "даже выдающихся трэш-игр не найти.", "7": "Эх.", "8": "Если так ... | zh | ru | {"1": "哔站博主乔老湿", "2": "游戏叫父系老湿", "3": "虽然孤独的沙漠公路，让我小火了一把", "4": "但是之后，就再也没有遇到什么好的游戏素材", "5": "不光好玩的游戏没有", "6": "就连很出众的沙雕游戏也没有", "7": "哎", "8": "再这样下去，我就该改行了吧", "9": "您好 我是滕达游戏的运营林晚", "10": "想跟您谈一下商务合作"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句3 > 句9 > 句6 > 句2 > 句5 > 句1 > 句10 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.879,
2.199,
2.68,
3.079,
1.98,
2.34,
0.68,
3.62,
2.48,
1.639
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.