case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-b2801ced762c | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
论述劳动组织的著作中的一句话：“在我们的方案中，社会发展的动力乃是政府。”
那么，政府给予社会的这一推动力量是什么样的力量？就是使用暴力把布朗基先生的方案强加于社会。而社会，无非就是人。因而，按照布朗基先生的定义，人只能从布朗基先生那里得到动力。
当然，据说，人们可以自由地决定接受还是拒绝这一方案。诚然，人们可以自由地接受或拒绝任何人给予他们的意见。然而，布朗基先生却不是这么看待这一问题的。他希望把他的方案转化成法律，然后借助暴力将其强加于人：
根据我们的方案，国家只需制定一系列法律（当然也请执行之），借助这些法律，工业活动能够、并且必然会完全自由地发展。国... | 労働の組織に関する著作の一節に、次のような言葉がある。「我々の計画においては、社会発展の原動力は政府である」。
では、政府が社会に与えるこの推進力とは、どのような力なのだろうか。それは、暴力を用いてブランキ氏の計画を社会に押し付けるという力である。そして、社会とは人にほかならない。したがって、ブランキ氏の定義によれば、人はブランキ氏からしか動力を得られないということになる。
もちろん、人々はこの計画を受け入れるか拒否するかを自由に決定できる、と言われている。なるほど、人々は誰かから与えられた意見を受け入れるも拒否するも自由である。しかし、ブランキ氏はこの問題をそのようには捉えていない。彼は自身の計画を法律に変え、そして暴力をもって人... | zh | ja | 论述劳动组织的著作中的一句话：“在我们的方案中，社会发展的动力乃是政府。”
那么，政府给予社会的这一推动力量是什么样的力量？就是使用暴力把布朗基先生的方案强加于社会。而社会，无非就是人。因而，按照布朗基先生的定义，人只能从布朗基先生那里得到动力。
当然，据说，人们可以自由地决定接受还是拒绝这一方案。诚然，人们可以自由地接受或拒绝任何人给予他们的意见。然而，布朗基先生却不是这么看待这一问题的。他希望把他的方案转化成法律，然后借助暴力将其强加于人：
根据我们的方案，国家只需制定一系列法律（当然也请执行之），借助这些法律，工业活动能够、并且必然会完全自由地发展。国家只需把社会放在一段下坡路上（仅此而已吗？），然后，社会就会在其自身力量的驱... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 布朗基→ブランキ、孔西代朗→コンシダラン"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-9134f65fcfdb | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
看着端坐在自己位置上的蔡乾，蒋俞开口道：“蔡乾你们军区是怎么说的。”
听到蒋俞提问自己，蔡乾站了起来，说道：“蒋首领，我们三大军长都已经同意了，接下来的物资我们军区会分批往贵聚集地运输，还请蒋首领放心。”
点了点头，蒋俞也不墨迹，直接问道：“那么什么时候去你们军区。”
见蒋俞这么直接，蔡乾也有些诧异，毕竟按道理说，不是能拖就拖吗？
不过也都无所谓了，蔡乾回答道：“如果蒋首领同意的话，我们明天一早就可以启程。”
对于蒋俞的积极，蔡乾自然是十分乐意的，毕竟早点把任务完成了会少一些风险，谁知道眼前这位狠人会不会临时改变主意。
所以把早点去军区也可以早点结束。
“恩，那... | Guardando Cai Qian seduto al suo posto, Jiang Yu aprì bocca: "Cai Qian, cosa ha detto la vostra zona militare?"
Sentendo la domanda di Jiang Yu, Cai Qian si alzò in piedi e disse: "Capo Jiang, noi tre comandanti abbiamo già dato il nostro consenso. La nostra zona militare trasporterà le prossime forniture al vostro ins... | zh | it | 看着端坐在自己位置上的蔡乾，蒋俞开口道：“蔡乾你们军区是怎么说的。”
听到蒋俞提问自己，蔡乾站了起来，说道：“蒋首领，我们三大军长都已经同意了，接下来的物资我们军区会分批往贵聚集地运输，还请蒋首领放心。”
点了点头，蒋俞也不墨迹，直接问道：“那么什么时候去你们军区。”
见蒋俞这么直接，蔡乾也有些诧异，毕竟按道理说，不是能拖就拖吗？
不过也都无所谓了，蔡乾回答道：“如果蒋首领同意的话，我们明天一早就可以启程。”
对于蒋俞的积极，蔡乾自然是十分乐意的，毕竟早点把任务完成了会少一些风险，谁知道眼前这位狠人会不会临时改变主意。
所以把早点去军区也可以早点结束。
“恩，那今天你就好好休息吧，明天一早我们就出发。”说完，蒋俞就摆手示意蔡乾等人可... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 军区、聚集地、军长、首领"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-06113e9ea51c | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "意昂2主管", "content": "在规则的组织和玩乐过程的体验下,游戏是玩家激活、操纵、入口，探索和改变的各种行为的可能性空间。当我们把这个可能性空间看作是一个故事空间时辈谔思退琶,一系列问题也因此产生了:一个游戏里的故事"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Pengarah Eon 2", "content": "Di bawah peraturan yang teratur dan pengalaman semasa bermain, permainan ialah ruang kemungkinan untuk pelbagai tingkah laku yang boleh diaktifkan, dimanipulasi, dimasuki, diterokai dan diubah oleh pemain. Apabila kita melihat ruang kemungkinan ini sebagai ruang penceritaan, satu... | zh | ms | {"title": "意昂2主管", "content": "在规则的组织和玩乐过程的体验下,游戏是玩家激活、操纵、入口，探索和改变的各种行为的可能性空间。当我们把这个可能性空间看作是一个故事空间时辈谔思退琶,一系列问题也因此产生了:一个游戏里的故事"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7baab85c9491 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>高中英语考纲要求同学们掌握的单词大概在3500个左右，但是这其中也有重点和非重点之分，精简一点是1909个。</p><p>但对于英语基础不怎么好的高三生来说，时间紧张，那我建议你务必要把这<strong><span class="color-blue-02">688个单词</span></strong>记下来！因为分析近几年的高考试卷，发现这些单词，考试考频是很高的。</p><p>那基础不好的同学，可以先把这些高频词背下来，提分更高效。<br/></p><p><span class="color-blue-02"><strong>每天10分钟，晨读晚背，... | <p>Het Engelse examenprogramma voor de middelbare school vereist dat leerlingen ongeveer 3500 woorden beheersen, maar er wordt onderscheid gemaakt tussen belangrijke en minder belangrijke woorden. Een beknopte lijst bevat 1909 woorden.</p><p>Voor eindexamenleerlingen met een zwakke basis in het Engels en weinig tijd, r... | zh | nl | <p>高中英语考纲要求同学们掌握的单词大概在3500个左右，但是这其中也有重点和非重点之分，精简一点是1909个。</p><p>但对于英语基础不怎么好的高三生来说，时间紧张，那我建议你务必要把这<strong><span class="color-blue-02">688个单词</span></strong>记下来！因为分析近几年的高考试卷，发现这些单词，考试考频是很高的。</p><p>那基础不好的同学，可以先把这些高频词背下来，提分更高效。<br/></p><p><span class="color-blue-02"><strong>每天10分钟，晨读晚背，掌握高频词，提分更快更简单！</strong></span></p><p>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-68ce8d46b99f | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了FGO角色红阎魔的原型故事——日本童话《剪舌麻雀》。视频讲述了该童话从《宇治拾遗物语》到现代课本版的演变，核心是“善恶有报”。红阎魔在FGO中融合了多个版本设定：她生前是受虐侍童，死后成为地狱狱卒，因被善良老爷爷所救而坚信“守护善良”。她以阎魔亭款待迷途的灵魂，并将御主视为如老爷爷般重要的家人。
【待翻译文本】
{"1": "同时融合了《开花爷爷》《摘瘤爷爷》《猿蟹合战》等日本经典民间昔话", "2": "是在山林中帮助人类的生灵", "3": "经近千年民间传承，", "4": "以无数孩童的愿望加持，最终升华为英灵的存在。", "... | {"1": "Kasama rin ang mga klasikong alamat ng Japan tulad ng \"Hanasaka Jiisan\", \"Kobutori Jiisan\", at \"Saru Kani Gassen\"", "2": "Isang nilalang sa gubat na tumutulong sa mga tao", "3": "Pagkatapos ng halos isang libong taon,", "4": "Sa pamamagitan ng hiling ng maraming bata, naging isang Heroic Spirit siya.", "5"... | zh | fil | {"1": "同时融合了《开花爷爷》《摘瘤爷爷》《猿蟹合战》等日本经典民间昔话", "2": "是在山林中帮助人类的生灵", "3": "经近千年民间传承，", "4": "以无数孩童的愿望加持，最终升华为英灵的存在。", "5": "她原本并非具备英灵资格的传说英雄，正是因为《剪舌麻雀》的故事在日本代代相传。", "6": "无数孩子为她的遭遇心疼，为她的报恩感动，对“善恶有报”的朴素信念产生了强烈认同。", "7": "这些纯粹的集体愿望，让她获得了英灵座的席位", "8": "官方设定里，她生前是名为“秃（かむる）”的游郭底层侍童，自幼被虐待，甚至被毁掉了喉咙，无法正常说话。", "9": "从游郭逃出后，她迷失在深山，最终在... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句10 > 句6 > 句5 > 句9 > 句1 > 句4 > 句7 > 句2 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.86,
2.72,
2,
4.6,
6.12,
7.08,
3.36,
9.28,
5.1,
8.32
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4a46fc78f575 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主评测了华为手表、平板等鸿蒙设备。他认为鸿蒙的硬件生态和设备间互联非常出色，但原生应用仍有缺失，体验喜忧参半。不过，系统的快速迭代和更新让人看到了希望，未来可期。
【待翻译文本】
{"1": "后者会关闭网络和第三方应用，大幅提升续航", "2": "在我的使用中呢，全能模式下能从周一挺到周五，省电模式更夸张，40%还能用5天，不过这也跟使用习惯有关。", "3": "如果应用开启较多，或者保持运动时间较长，续航可能下滑到两天或一天一充", "4": "简单对手表做一个总结。", "5": "对于需要健身健康的鸿蒙用户，这是个非常值得入手的... | {"1": "Acesta din urmă va dezactiva rețeaua și aplicațiile terțe, mărind considerabil durata de viață a bateriei.", "2": "În timpul utilizării mele, în modul complet a rezistat de luni până vineri, iar în modul de economisire a energiei este și mai impresionant, cu 40% a mai funcționat 5 zile, dar acest lucru depinde ș... | zh | ro | {"1": "后者会关闭网络和第三方应用，大幅提升续航", "2": "在我的使用中呢，全能模式下能从周一挺到周五，省电模式更夸张，40%还能用5天，不过这也跟使用习惯有关。", "3": "如果应用开启较多，或者保持运动时间较长，续航可能下滑到两天或一天一充", "4": "简单对手表做一个总结。", "5": "对于需要健身健康的鸿蒙用户，这是个非常值得入手的产品，但苦于鸿蒙手表端的软件，生态还没有完全建立起来。", "6": "如果问华为在蓝牙耳机上的贡献，那把Clip这种耳夹式耳机带火，绝对排得上号", "7": "实用派冲舒适的佩戴体验，精致派冲美观的心情装饰，成为少数评论区一片和谐的数码产品。", "8": "那作为初次... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句2 > 句7 > 句3 > 句9 > 句6 > 句8 > 句10 > 句1 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.24,
8.14,
6.09,
1.28,
8.41,
5.24,
7.48,
4.92,
6.04,
3.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ca0db1dc4a18 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主昊子开箱测评了HelloRadio V12 Max航模遥控器。这款千元级手柄控配置强大，采用双频ELRS、CNC霍尔摇杆和H7主控。外观精致，握持手感好，系统流畅，性能稳定，适合固定翼和穿越机玩家一步到位。
【待翻译文本】
{"1": "然后我们来看看这两个全金属的CNC摇杆，哇，这个真的很漂亮。现在这些开源控把这些摇杆，CNC金属摇杆做的都非常的炫。", "2": "还有这个倒角，这个红色，哇塞白色配红色，真的很漂亮。", "3": "上面下面有两个孔，这一开始我以为他可以调整这个弹力，或者是行程什么的，结果发现看，这是装饰性的", "4"... | {"1": "Lalu kita lihat kedua gimbal CNC full metal ini, wah, ini benar-benar bagus. Sekarang remot open source ini membuat gimbal, gimbal metal CNC-nya sangat keren.", "2": "Lalu ada bevel ini, warna merah ini, wah putih dengan merah, cantik sekali.", "3": "Di atas dan bawah ada dua lubang, awalnya saya kira ini untuk ... | zh | id | {"1": "然后我们来看看这两个全金属的CNC摇杆，哇，这个真的很漂亮。现在这些开源控把这些摇杆，CNC金属摇杆做的都非常的炫。", "2": "还有这个倒角，这个红色，哇塞白色配红色，真的很漂亮。", "3": "上面下面有两个孔，这一开始我以为他可以调整这个弹力，或者是行程什么的，结果发现看，这是装饰性的", "4": "这个摇杆的换手，调整弹力，均需要拆后壳", "5": "也就是你先要把这个背胶打开，然后把这个后壳螺丝拧掉，摘掉后盖，你才可以调整", "6": "包括这个左右手，然后包括这个油门的，阻尼感，压力然后还有弹簧摇杆的手感", "7": "我们看看，这个是遥控器，我觉得最关键的地方，中立点我们看一下，中立点还算是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句7 > 句3 > 句6 > 句8 > 句2 > 句5 > 句9 > 句4 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
9.7,
5.66,
7.69,
4.56,
5.52,
6.95,
7.93,
6.72,
4.99,
3.88
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b7eda0526ab2 | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "奇思妙想", "content": "前几日看到这样的画面：一名妇女在共享单车上放好了一个小座椅，大概率是她从购物平台上挑选买到的，然后她的孩子就可以坐在上面通母亲一起骑走了。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Idée ingénieuse", "content": "Il y a quelques jours, j'ai vu une scène : une femme avait installé un petit siège sur un vélo en libre-service, probablement un article qu'elle avait choisi et acheté sur une plateforme d'e-commerce. Son enfant pouvait ainsi s'asseoir dessus et partir en balade avec sa mère."} | zh | fr | {"title": "奇思妙想", "content": "前几日看到这样的画面：一名妇女在共享单车上放好了一个小座椅，大概率是她从购物平台上挑选买到的，然后她的孩子就可以坐在上面通母亲一起骑走了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-29770040ac70 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Contact Info</h2>
<p>Tel. : <a href="tel:083-784-9086">083-784-9086</a></p>
<p>Address : 9/9 ถนนรัชดาภิเษก แขวง ห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กทม 10320</p>
<p>E-mail : <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#7617121b1f18361a19001317021... | <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">联系方式</h2>
<p>电话：<a href="tel:083-784-9086">083-784-9086</a></p>
<p>地址：9/9 拉差达披色路，汇权分区，汇权区，曼谷 10320</p>
<p>电子邮箱：<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#7617121b1f18361a1900131702101f040502141f02135b151b5815191b"><span class="__cf_email__" data-cfemail="6b0a0f060205... | th | zh | <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Contact Info</h2>
<p>Tel. : <a href="tel:083-784-9086">083-784-9086</a></p>
<p>Address : 9/9 ถนนรัชดาภิเษก แขวง ห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กทม 10320</p>
<p>E-mail : <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#7617121b1f18361a1900131702101f040502141f02135b151b5815191b"><span... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: ถนนรัชดาภิเษก→拉差达披色路、แขวง ห้วยขวาง→汇权分区、เขตห้วยขวาง→汇权区、กทม→曼谷"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-00df91f8a342 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主东方硕果吐槽一月新番《午夜的倾心旋律》。该动画剧情尚可，但制作极其崩坏，人物五官扭曲、画面帧帧“笑点”，连特写都惨不忍睹。UP主认为，这部靠卖萌妹子为生的原作，被动画制作组的“抽象操作”彻底玩坏，沦为一部靠剧情硬撑的搞笑作品，实在可惜。
【待翻译文本】
{"1": "我操，不行了，这实在太夸张了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。看到我真的笑得我脸疼。", "2": "看到这里还有人记得我开头说过，这是一部靠卖萌妹子赚钱的动画", "3": "但是由于制作组的抽象操作，导致这部动画直接从一部卖妹子的动画，变成了一部靠剧情硬撑的动画。", "4": "而... | {"1": "Anjir, aku sudah tidak tahan lagi, ini benar-benar keterlaluan. Hahahahahahahahahaha. Sampai membuat wajahku sakit karena tertawa.", "2": "Apakah ada yang masih ingat perkataanku di awal, bahwa ini adalah anime yang menjual kelucuan para gadis", "3": "Namun karena ulah absurd tim produksi, anime ini langsung ber... | zh | id | {"1": "我操，不行了，这实在太夸张了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。看到我真的笑得我脸疼。", "2": "看到这里还有人记得我开头说过，这是一部靠卖萌妹子赚钱的动画", "3": "但是由于制作组的抽象操作，导致这部动画直接从一部卖妹子的动画，变成了一部靠剧情硬撑的动画。", "4": "而那个开头被硕果嫌弃的男主，反而成为了撑住整个故事的核心。", "5": "男主并不是一个讨人厌只会看口号的男主，而是真心实惠的会思考问题，会尝试带领美少女们走出困境。", "6": "是真的想和自己小时候那个女孩一起工作生活的，可靠的男主角", "7": "可靠到up主头上的环都转冒烟了，都要适应这部作品的画风，坚持看下去", "8": "并且... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句3 > 句9 > 句2 > 句7 > 句10 > 句4 > 句6 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
10.27,
4.64,
6.51,
4.28,
7.49,
4.15,
4.64,
1.72,
4.88,
4.52
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7f405ae06f4c | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<ul class=" list-paddingleft-2"><li><p><strong>Vue3 + 天御验证码 Demo: <span class="color-pink-02">https://cnb.cool/Mintimate/rime/DocVitePressOMR/-/commit/d6537d49ad326552be09be0768a5d5aa2544ad1c?tab=diff</span></strong></p><p><strong>4. 后端验证</strong></p><p class="js_darkmode__96" styl... | <ul class=" list-paddingleft-2"><li><p><strong>Vue3 + Tencent CAPTCHA Demo: <span class="color-pink-02">https://cnb.cool/Mintimate/rime/DocVitePressOMR/-/commit/d6537d49ad326552be09be0768a5d5aa2544ad1c?tab=diff</span></strong></p><p><strong>4. Arka Uç Doğrulaması</strong></p><p class="js_darkmode__96" style="text-align... | zh | tr | <ul class=" list-paddingleft-2"><li><p><strong>Vue3 + 天御验证码 Demo: <span class="color-pink-02">https://cnb.cool/Mintimate/rime/DocVitePressOMR/-/commit/d6537d49ad326552be09be0768a5d5aa2544ad1c?tab=diff</span></strong></p><p><strong>4. 后端验证</strong></p><p class="js_darkmode__96" style="text-align: left;">后端的接入，官方的文档直接指引我... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-293de01382d9 | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Although the curve has four punctures, not all of them are on the same footing for certain purposes. We now briefly discuss the different types of punctures, since this seems to have gathered little attention in previous literature.
Our criterion for classifying punctures is to st... | على الرغم من أن المنحنى به أربع ثقوب، إلا أنها ليست جميعها على قدم المساواة لأغراض معينة. نناقش الآن بإيجاز الأنواع المختلفة للثقوب، حيث يبدو أن هذا الموضوع لم يلق اهتمامًا كبيرًا في الأدبيات السابقة.
معيارنا لتصنيف الثقوب هو دراسة سلوك الشكل الأحادي \[eq:differential\] = y dx عند كل منها. على منحنى المرآة، الثقوب الت... | en | ar | Although the curve has four punctures, not all of them are on the same footing for certain purposes. We now briefly discuss the different types of punctures, since this seems to have gathered little attention in previous literature.
Our criterion for classifying punctures is to study the behavior of the one-form \\[eq... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[eq:differential\\]、$y=0,\\infty$、$\\mathfrak{p}_1$、$\\mathfrak{p}_3$、\\[fig:conifold-punctures\\]、\\_1、\\_[x0]{}、\\_3、\\_[x]{}、$\\pm$、$x=0,\\infty$、$\\Sigma\\to C$、$Q>1$、$x_\\pm$、\\[eq:differential-p1-p2-p3-p4\\]、&(\\_2)、&(\\_1)、&\\_+、& \\_-、&(\\_4)、&(\\_3)、$\\log Q-\\pi i$、$w=x^{-... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-afeea2f8b545 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a9401061e93d0de7dde2f53c02dda109893d41e1.png" width="88" height="89" data-size="13707"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><figure contenteditable="fal... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a9401061e93d0de7dde2f53c02dda109893d41e1.png" width="88" height="89" data-size="13707"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hds... | zh | it | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a9401061e93d0de7dde2f53c02dda109893d41e1.png" width="88" height="89" data-size="13707"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hds... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ddad00f3c3aa | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为钢琴即兴伴奏初学者讲解如何掌握所有调。核心方法有二：一、建立“首调思维”，将所有调都唱作“do re mi”，并记住“mi-fa”和“si-do”是半音。二、学习和弦，通过快速定位主和弦来找到对应调的音阶，从而实现任意调的快速切换与弹奏。
【待翻译文本】
{"1": "什么叫全、全、全半、全全全全半、全全全半的关系呢？", "2": "啊，全、全半、全全全半的关系。怎么，这是什么意思？哦，我们先来说啊，半呢，叫做半音，全叫做全音。", "3": "怎么样来形成一个半音？", "4": "就是两音之间距离最短，我们把它叫做半音", "5": ... | {"1": "Vad menas med hel, hel, hel, halv, hel, hel, hel, hel, halv, hel, hel, hel, halv?", "2": "Ja, hel, halv, hel, hel, hel, halv-relationer. Vad betyder det här? Okej, låt oss först förklara, halv kallas för ett halvtonssteg, och hel kallas för ett heltonssteg.", "3": "Hur bildas ett halvtonssteg?", "4": "Det är det... | zh | sv | {"1": "什么叫全、全、全半、全全全全半、全全全半的关系呢？", "2": "啊，全、全半、全全全半的关系。怎么，这是什么意思？哦，我们先来说啊，半呢，叫做半音，全叫做全音。", "3": "怎么样来形成一个半音？", "4": "就是两音之间距离最短，我们把它叫做半音", "5": "啊，说的通俗易懂，就是两个音之间没有夹任何的东西啊，就一，就一条缝隙啊，这就是这个就是半音，足够通俗易懂的。", "6": "好。", "7": "那么这个就叫半音，什么叫全音呢？", "8": "也就是说两个半音相加啊。", "9": "比如说我们来先来看一下，这个到这个也是半音，因为它们俩之间没有夹任何的其他键盘，所以这也就是半音，", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句5 > 句1 > 句4 > 句8 > 句3 > 句7 > 句10 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.32,
8.3,
1.68,
3.28,
6.76,
0.16,
1.64,
2.37,
6.92,
1.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d2020a448d0f | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
吴萱萱鞠躬道：“谢谢大家，谢谢大家。”
一首摇滚唱完，引爆全场。
欢呼声、掌声，观众的呐喊声交织在一起。
吴萱萱享受着这一刻，这一首歌几乎用出了她全部的心力，而今效果是炸裂的。
其实她的内心里未尝不羡慕安知水，背后有徐乾为她写歌，并且徐乾还为安知水冲冠一怒为红颜。
吴萱萱内心里真的非常羡慕，一般人在面对王大葱的时候谁敢那么刚？但徐乾就敢！
虽然徐乾长得不是很帅，但在女生看来，只要够高，不丑，看上去干净就行了。
徐乾虽然不高，却也不矮呀，别看女生各个要求一米八，但这个要求确实非常的高，徐乾这一米七五的个子刚刚好。
而且徐乾还有才，有责任心，有上进心，最起码在吴萱萱看来... | อู๋ซวนซวนโค้งคำนับแล้วพูดว่า: "ขอบคุณทุกคนค่ะ ขอบคุณทุกคน"
พอร้องเพลงร็อกจบเพลงหนึ่ง ก็ทำเอาคนทั้งฮอลล์ระเบิดความมันส์
เสียงโห่ร้อง เสียงปรบมือ เสียงตะโกนของผู้ชมผสมปนเปกันไปหมด
อู๋ซวนซวนกำลังดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ เพลงนี้แทบจะใช้พลังใจทั้งหมดของเธอไป และตอนนี้ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือสุดปังระเบิดระเบ้อ
จริงๆ แล้วในใจเธอก็อดอิ... | zh | th | 吴萱萱鞠躬道：“谢谢大家，谢谢大家。”
一首摇滚唱完，引爆全场。
欢呼声、掌声，观众的呐喊声交织在一起。
吴萱萱享受着这一刻，这一首歌几乎用出了她全部的心力，而今效果是炸裂的。
其实她的内心里未尝不羡慕安知水，背后有徐乾为她写歌，并且徐乾还为安知水冲冠一怒为红颜。
吴萱萱内心里真的非常羡慕，一般人在面对王大葱的时候谁敢那么刚？但徐乾就敢！
虽然徐乾长得不是很帅，但在女生看来，只要够高，不丑，看上去干净就行了。
徐乾虽然不高，却也不矮呀，别看女生各个要求一米八，但这个要求确实非常的高，徐乾这一米七五的个子刚刚好。
而且徐乾还有才，有责任心，有上进心，最起码在吴萱萱看来是这样的。
“安知水我真的很嫉妒你呢。”
吴萱萱在心里默默的道。
“... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 弹幕"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c2fe7e9b7883 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="en-hidden"><a class="en-left" href="https://www.bayburtpostasi.com.tr/bayburt/bayburt-ekmegin-yeni-fiyati-belli-oldu-h23057.html" title="Bayburt ekmeğin yeni fiyatı belli..."><img alt="Bayburt ekmeğin yeni fiyatı belli..." src="https://www.bayburtpostasi.com.tr/images/... | <li class="en-hidden"><a class="en-left" href="https://www.bayburtpostasi.com.tr/bayburt/bayburt-ekmegin-yeni-fiyati-belli-oldu-h23057.html" title="巴伊布尔特面包新价格已公布……"><img alt="巴伊布尔特面包新价格已公布……" src="https://www.bayburtpostasi.com.tr/images/haberler/thumbs/2024/02/bayburt_ekmegin_yeni_fiyati_belli_oldu_h23057_ec68e.jpg"/>... | tr | zh | <li class="en-hidden"><a class="en-left" href="https://www.bayburtpostasi.com.tr/bayburt/bayburt-ekmegin-yeni-fiyati-belli-oldu-h23057.html" title="Bayburt ekmeğin yeni fiyatı belli..."><img alt="Bayburt ekmeğin yeni fiyatı belli..." src="https://www.bayburtpostasi.com.tr/images/haberler/thumbs/2024/02/bayburt_ekmegin_... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d571e2764a9d | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong class="ql-bg-#89fa4e ql-size-22px">每日摘抄分享课代表来咯！！！人民日报金句摘抄</strong></p><ul><li>第一句：甘瓜抱苦蒂，美枣生荆棘</li></ul><p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-item" contenteditable="false"><span class="time-tag-item__text">00:03</span></div><p><br></p><div class="ql-image-... | <p><strong class="ql-bg-#89fa4e ql-size-22px">오늘의 문장 필사 공유 대표가 왔어요!!! 인민일보 명언 필사</strong></p><ul><li>첫 번째 문장: 단 오이는 쓴 꼭지에 달려 있고, 맛있는 대추는 가시나무에서 자란다</li></ul><p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-item" contenteditable="false"><span class="time-tag-item__text">00:03</span></div><p><br></p><div class="ql... | zh | ko | <p><strong class="ql-bg-#89fa4e ql-size-22px">每日摘抄分享课代表来咯！！！人民日报金句摘抄</strong></p><ul><li>第一句：甘瓜抱苦蒂，美枣生荆棘</li></ul><p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-item" contenteditable="false"><span class="time-tag-item__text">00:03</span></div><p><br></p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" sty... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-bd07073f8e56 | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了游戏制作人小岛秀夫的传奇经历。他顶着资本压力和行业偏见，在3A游戏中坚持作者性，创作出《死亡搁浅》等作品，其独特的叙事和玩法设计赢得了业界大师的赞誉。视频深入剖析了小岛的童年孤独、职业生涯的坎坷以及他如何将个人经历融入游戏，并探讨了他作品中对人类连接、信息控制等主题的深刻思考与惊人预言。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @温克而言 :有的人确实就是嘉豪当惯了，没办法，有的人等那天就想明白了自己会删，不用管", "2": "[鸡腿]", "3": "真有黑幕吗？[doge]", "4": "理论上晚完确实有很大优势，实际上他游戏里面的... | {"1": "Reageer op @温克而言 :Sommige mensen zijn er gewoon aan gewend om te trollen, daar kun je niets aan doen. Anderen komen vanzelf tot inkeer en verwijderen hun reactie, dus negeer ze maar.", "2": "[鸡腿]", "3": "Was er echt sprake van achterkamertjespolitiek? [doge]", "4": "Theoretisch gezien heb je een groot voordeel a... | zh | nl | {"1": "回复 @温克而言 :有的人确实就是嘉豪当惯了，没办法，有的人等那天就想明白了自己会删，不用管", "2": "[鸡腿]", "3": "真有黑幕吗？[doge]", "4": "理论上晚完确实有很大优势，实际上他游戏里面的链接也不是全面的，而是随机的，比如说，玩家a造了一座有用的桥，玩家B造了一座没有用的桥，你的游戏里面可能会链接到玩家B那座没有用的桥", "5": "请狠狠的抽我！", "6": "回复 @马子哥绝不摆烂 :支持家庭共享", "7": "听网友说pc版的基建和ps版共用一个服务器？", "8": "失去明确目标的后现代精神反应，传统的“成功”“成熟”“成长”模式被抛弃，原子人试图重新寻找生命的意义。至... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @温克而言、@马子哥绝不摆烂、@天地一号一、@东京对魔特异4课、@所念皆心荷、[鸡腿]、[doge]、[笑哭]、[藏狐]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-758ff0a509f5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
增值服务及读者调查问卷表
亲爱的读者：
感谢您购买《新编中华人民共和国司法解释全书（2019年版）》，希望本书能给您帮助。
购买本书并填写调查问卷寄回我社后，可以免费获得价值216元的2019年全年（12辑）《新法规汇编》的电子版增补服务，内含一年内我国新公布的法律、行政法规、法规性文件、部门规章以及司法解释权威文本和本书附录电子版。
1.您的职业：__________
2.您购买本书的用途：__________
3.您购买本书的地点及书店名称：__________
4.您是否购买过本书以前的版本：__________
5.您还购买过本社哪些法规书：___... | Mervärdestjänster och enkätformulär för läsare
Bästa läsare,
Tack för att du har köpt ”Ny utgåva av Samlade rättsliga tolkningar i Folkrepubliken Kina (2019 års upplaga)”. Vi hoppas att denna bok kommer att vara till hjälp för dig.
Genom att köpa denna bok, fylla i och returnera enkätformuläret till vårt förlag, kan du... | zh | sv | 增值服务及读者调查问卷表
亲爱的读者：
感谢您购买《新编中华人民共和国司法解释全书（2019年版）》，希望本书能给您帮助。
购买本书并填写调查问卷寄回我社后，可以免费获得价值216元的2019年全年（12辑）《新法规汇编》的电子版增补服务，内含一年内我国新公布的法律、行政法规、法规性文件、部门规章以及司法解释权威文本和本书附录电子版。
1.您的职业：__________
2.您购买本书的用途：__________
3.您购买本书的地点及书店名称：__________
4.您是否购买过本书以前的版本：__________
5.您还购买过本社哪些法规书：__________
____
6.您认为本书还有哪些需要改进的地方：_______... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进、placeholder",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 人民法庭、司法解释、最高人民法院、基层人民法院",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-cd4f7fae7f36 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共4句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主灵雪挑选了16款将在3月发售的Steam新游。视频涵盖了经营模拟、城市建造、冒险和休闲等多种类型，如《海狸浮生记》《杀戮尖塔2》《OPUS：心相吾山》等，为玩家提供了丰富的游戏选择参考。
【待翻译文本】
{"1": "3", "2": "来了", "3": "5", "4": "5"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格式：{"1": "译文1", "2": "译文2", ..... | {"1": "3", "2": "J'arrive", "3": "5", "4": "5"} | zh | fr | {"1": "3", "2": "来了", "3": "5", "4": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 4 | null |
insttrans-fb0afa4967e7 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一、管理的出发点——通乎性命之情
中国管理思想认为管理的出发点在于对人性、人欲问题的认识。孟子提出：“人性之善也，犹水之就下也，人无有不善，水无有不下。”
[1]
荀子认为：“人之性恶，其善者伪也。”
[2]
韩非子提出人性“好利”，他说：“舆人成舆，则欲人之富贵；匠人成棺，则欲人之夭死也。非舆人仁而匠人贼也，人不贵则舆不售；人不死则棺不买。情非憎人也，利在人之死也。”
[3]
此外，还有“富而可求也，虽执鞭之士吾欲为之”
[4]
、“民之欲富贵也，共阖棺而后止”
[5]
等认识。可见，对人性的“善”、“恶”之争、对人欲“富贵”、“好... | I. Ang Panimulang Punto ng Pamamahala—Pag-unawa sa Kalikasan ng Buhay at Damdamin (性命之情)
Naniniwala ang kaisipang Tsino sa pamamahala na ang panimulang punto ng pamamahala ay nakasalalay sa pag-unawa sa mga isyu ng kalikasan ng tao (人性) at mga pagnanasa ng tao (欲望). Iminungkahi ni Mencius: "Ang kabutihan ng kalikasan n... | zh | fil | 一、管理的出发点——通乎性命之情
中国管理思想认为管理的出发点在于对人性、人欲问题的认识。孟子提出：“人性之善也，犹水之就下也，人无有不善，水无有不下。”
[1]
荀子认为：“人之性恶，其善者伪也。”
[2]
韩非子提出人性“好利”，他说：“舆人成舆，则欲人之富贵；匠人成棺，则欲人之夭死也。非舆人仁而匠人贼也，人不贵则舆不售；人不死则棺不买。情非憎人也，利在人之死也。”
[3]
此外，还有“富而可求也，虽执鞭之士吾欲为之”
[4]
、“民之欲富贵也，共阖棺而后止”
[5]
等认识。可见，对人性的“善”、“恶”之争、对人欲“富贵”、“好利”的探究是当时对人性的认识，以及对如何管理百姓、治理国家所重点探讨的话题。
儒... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 人性、欲望、仁义、兼爱、性命之情",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-559406935b87 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
It is well established that the ICM contains an enormous amount of metal [e.g. @arnaud92; @loewenstein96; @finoguenov00; @degrandi01; @baumgartner03]. Within standard models for star formation in galaxies and the processes that transport metal to the intracluster space, a standard ... | ICM'nin devasa miktarda metal içerdiği iyi bilinmektedir [ör. @arnaud92; @loewenstein96; @finoguenov00; @degrandi01; @baumgartner03]. Gökadalardaki yıldız oluşumu ve metali küme içi uzaya taşıyan süreçlere yönelik standart modellerde, tipik süpernova verimlerine sahip standart bir yıldız başlangıç kütle fonksiyonu (IMF... | en | tr | It is well established that the ICM contains an enormous amount of metal [e.g. @arnaud92; @loewenstein96; @finoguenov00; @degrandi01; @baumgartner03]. Within standard models for star formation in galaxies and the processes that transport metal to the intracluster space, a standard stellar initial mass function (IMF) wi... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $Z_{ICM,Fe}=0.34 Z_{\\odot,Fe}$、$y_{Fe} = (M_{Fe,ICM}+M_{Fe,star})/M_{star}$、[@arnaud92]、[@loewenstein96]、[@finoguenov00]、[@degrandi01]、[@baumgartner03]、[@portinari04]、[@finoguenov03]、[@loewenstein01]、[^3]、@degrandi04、Fig \\[fig:iron\\]、Eqn \\[eq:icl\\]、Fig \\[fig:icl\\]、$3-9 Z_{\\odo... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0df74a431bbc | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>俊宇寄宿的家庭，阿姨是单亲妈妈，阿姨含辛茹苦将儿女养大……</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/fd35a5ab42cef93c6b81c2b0eccbcc58ccbb69e5.jpg" width="1080" height="2287" data-size="800696"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figc... | <p>В семье, где поселился Цзюньюй, хозяйка дома — мать-одиночка. Она прошла через множество трудностей, чтобы вырастить своих детей...</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/fd35a5ab42cef93c6b81c2b0eccbcc58ccbb69e5.jpg" width="1080" height="2287" data-size="8... | zh | ru | <p>俊宇寄宿的家庭，阿姨是单亲妈妈，阿姨含辛茹苦将儿女养大……</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/fd35a5ab42cef93c6b81c2b0eccbcc58ccbb69e5.jpg" width="1080" height="2287" data-size="800696"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><figure ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2f9130edeca0 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "完成了一点……", "content": "你是谁？请支持德葱"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Ne ho fatto un pezzettino...", "content": "Chi sei? Per favore, supporta Decong"} | zh | it | {"title": "完成了一点……", "content": "你是谁？请支持德葱"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-40e83f975f88 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><span class="color-pink-04"> 名 段 展 览 馆 </span></h1><p><strong>草木有情人思长，在简媜笔下，花木虫鸟都暗诉情怀，成了观赏者的知音。</strong>现在，就让我们细细品味简媜寄予寸草的情思吧～</p><blockquote><p style="text-align: center;"><st... | <p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><span class="color-pink-04"> Galeriya ng mga Sikat na Sipi </span></h1><p><strong>Ang mga halaman at puno ay may damdamin, at ang mga alaala ay nagtatagal. Sa panulat ni Jian Zhen, ang mga bulaklak, halaman, insekt... | zh | fil | <p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><span class="color-pink-04"> 名 段 展 览 馆 </span></h1><p><strong>草木有情人思长，在简媜笔下，花木虫鸟都暗诉情怀，成了观赏者的知音。</strong>现在，就让我们细细品味简媜寄予寸草的情思吧～</p><blockquote><p style="text-align: center;"><strong>二叠——含羞草</strong></p><br><br><br><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-413cbf53b9b7 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h6 id="scrcpy使用方法">scrcpy使用方法</h6>
<pre class="chroma" tabindex="0"><code><span class="lnt">1
</span><span class="lnt">2
</span><span class="lnt">3
</span><span class="lnt">4
</span><span class="lnt">5
</span><span class="lnt">6
</span></code></pre>
<pre class="chroma" tabindex="... | <h6 id="scrcpy使用方法">scrcpy使用方法</h6>
<pre class="chroma" tabindex="0"><code><span class="lnt">1
</span><span class="lnt">2
</span><span class="lnt">3
</span><span class="lnt">4
</span><span class="lnt">5
</span><span class="lnt">6
</span></code></pre>
<pre class="chroma" tabindex="0"><code class="language-python" data-l... | vi | zh | <h6 id="scrcpy使用方法">scrcpy使用方法</h6>
<pre class="chroma" tabindex="0"><code><span class="lnt">1
</span><span class="lnt">2
</span><span class="lnt">3
</span><span class="lnt">4
</span><span class="lnt">5
</span><span class="lnt">6
</span></code></pre>
<pre class="chroma" tabindex="0"><code class="language-python" data-l... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进、表格对齐"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7944bc6cb54b | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "朝鲜过去五年所取得的经济建设成就", "content": "来源：朝鲜最高人民会议第十五届第一次会议内阁工作报告"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Osiągnięcia w budownictwie gospodarczym Korei Północnej w ciągu ostatnich pięciu lat", "content": "Źródło: Raport z pracy rządu przedstawiony na pierwszej sesji XV Najwyższego Zgromadzenia Ludowego Korei Północnej"} | zh | pl | {"title": "朝鲜过去五年所取得的经济建设成就", "content": "来源：朝鲜最高人民会议第十五届第一次会议内阁工作报告"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-28e55ec58750 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "不锈钢复合板的应用场景及领域", "content": "不锈钢被视为一种富有现代气息和高科技感的金属材料，在她被发现和发明一百多年来，经过改进和发展，已经广泛地运用于建筑，交通，航海，航天，军事以及日常生活等各个领域。在不锈钢的终端运用中，板/卷材的运用占到不锈钢的70%以上。在建筑用不锈钢领域，卷板材的运用比例更是超过了90%。但是不锈钢因为含铬，镍等贵重金属成分，价格高昂。而为了保证物理性能，又不能降低不锈钢板材的厚度，所以在终端运用中，成本的制约往往导致效用比不尽如人意。不锈钢复合板就是在这样背景下诞生了。"}
【约束要求】... | {"title": "Scenarii de aplicare și domenii ale plăcilor compozite din oțel inoxidabil", "content": "Oțelul inoxidabil este considerat un material metalic cu un aer modern și high-tech. De la descoperirea și inventarea sa acum mai bine de un secol, prin îmbunătățiri și dezvoltare, a fost utilizat pe scară largă în diver... | zh | ro | {"title": "不锈钢复合板的应用场景及领域", "content": "不锈钢被视为一种富有现代气息和高科技感的金属材料，在她被发现和发明一百多年来，经过改进和发展，已经广泛地运用于建筑，交通，航海，航天，军事以及日常生活等各个领域。在不锈钢的终端运用中，板/卷材的运用占到不锈钢的70%以上。在建筑用不锈钢领域，卷板材的运用比例更是超过了90%。但是不锈钢因为含铬，镍等贵重金属成分，价格高昂。而为了保证物理性能，又不能降低不锈钢板材的厚度，所以在终端运用中，成本的制约往往导致效用比不尽如人意。不锈钢复合板就是在这样背景下诞生了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-29b3223bf948 | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{proof}
Let $\\ell = |y| \\in {\\mathbb N}$ and choose $x \\in \\mathbb{X}_{\\bar{\\varrho}}'$ such that $y^n = x_{[0,n\\ell -1]}$.
We will show, that this word is in fact $r$-periodic. Let $i \\in {\\mathbb N}$ with $0 \\leqslant i \\leqslant n\\ell - 1 -r$. If $i \
otin U_... | \begin{proof}
मान लीजिए $\ell = |y| \in {\mathbb N}$ और $x \in \mathbb{X}_{\bar{\varrho}}'$ चुनें ताकि $y^n = x_{[0,n\ell -1]}$ हो।
हम दिखाएंगे कि यह शब्द वास्तव में $r$-आवधिक है। मान लीजिए $i \in {\mathbb N}$ के साथ $0 \leqslant i \leqslant n\ell - 1 -r$ है। यदि $i \notin U_1$ है, तो $x$ की टोएप्लिट्ज़ संरचना के कारण ... | en | hi | \\begin{proof}
Let $\\ell = |y| \\in {\\mathbb N}$ and choose $x \\in \\mathbb{X}_{\\bar{\\varrho}}'$ such that $y^n = x_{[0,n\\ell -1]}$.
We will show, that this word is in fact $r$-periodic. Let $i \\in {\\mathbb N}$ with $0 \\leqslant i \\leqslant n\\ell - 1 -r$. If $i \
otin U_1$, then $x_i = x_{i+r} $ by the Toep... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\mathbb、\\ell、\\bar、\\varrho、\\mathcal、\\leqslant、\\notin、\\in、\\ref、\\label、\\begin{proof}、\\end{proof}、\\begin{prop}、\\end{prop}、\\Rightarrow、\\times、\\longrightarrow、\\mathfrak；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3f8fa7b28aca | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
古妖族封闭的天宫，而如今的天庭，又开启的天宫。
听到这个情报，人们脸色古怪。
楚浩急忙问道：“为什么天庭要把我母亲送进去？”
古妖族强者道：“死魂需要填充，才能保持天宫造灵智的几率。”
楚浩：“……”
“你胡说八道。”天庭强者大怒。
古妖族强者冷笑道：“怎么？你有什么需要狡辩，那你说说看，天宫是这么回事？”
天庭强者没有理会，扭头对楚浩道：“你放心，我们一定会把你母亲找出来。”
古妖族强者冷冷的道：“找？怎么找？进入天宫需要非常特别的方式，别说你们了，只有当今的天帝，才能进入天宫，选择第二灵智生命。”
楚浩沉默不语。
他现在脑子很乱，九天玄女并没有说过这些，难道她也... | Небесный Дворец древнего клана демонов был запечатан, а нынешний Небесный Двор вновь открыл Небесный Дворец.
Услышав эту новость, люди переглянулись со странными выражениями на лицах.
Чу Хао поспешно спросил: «Почему Небесный Двор отправил туда мою мать?»
Старейшина древнего клана демонов ответил: «Нужно пополнять мёрт... | zh | ru | 古妖族封闭的天宫，而如今的天庭，又开启的天宫。
听到这个情报，人们脸色古怪。
楚浩急忙问道：“为什么天庭要把我母亲送进去？”
古妖族强者道：“死魂需要填充，才能保持天宫造灵智的几率。”
楚浩：“……”
“你胡说八道。”天庭强者大怒。
古妖族强者冷笑道：“怎么？你有什么需要狡辩，那你说说看，天宫是这么回事？”
天庭强者没有理会，扭头对楚浩道：“你放心，我们一定会把你母亲找出来。”
古妖族强者冷冷的道：“找？怎么找？进入天宫需要非常特别的方式，别说你们了，只有当今的天帝，才能进入天宫，选择第二灵智生命。”
楚浩沉默不语。
他现在脑子很乱，九天玄女并没有说过这些，难道她也不知道？
还是说，她不想告诉自己。
楚浩抬起头，道：“天帝的候选人能... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】消除歧义——“吃软饭”在本文中并非字面义，而是主角楚浩的绰号，指其依靠女性（九天玄女）获得资源与天赋，翻译时应保留这个绰号义，不可直译为“есть мягкий рис”",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 天宫、天庭、古妖族、溶木法则、天婴、至天位、昊天位、罗魔夫、袁木、豹喏、途甘、叶箐、一叶浮屠、楚浩、九天玄女"
] | [
"layout_break",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0d1ac92468aa | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于一对经历12年爱情长跑的小夫妻，用3万元超低预算改造婚房的视频。内容展现了他们的日常生活、求婚过程以及对新房装修的期待，整体风格轻松温馨。
【待翻译文本】
{"1": "他还没有求婚呢", "2": "于是这才有了本片开头的那一幕", "3": "哎", "4": "什么你要做什么", "5": "我要明天求婚，你什么时候安排的", "6": "因为我想后天领证", "7": "我们就觉得好突然呀", "8": "我之前真的，一直以为他们都已经领过证了", "9": "为什么非要是后天领证", "10": "因为后天我们就刚好12年"}
... | {"1": "Il ne m'a pas encore demandé en mariage.", "2": "C'est donc ce qui nous amène à la scène du début de cette vidéo.", "3": "Hein ?", "4": "Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?", "5": "Je vais faire ma demande demain. Quand est-ce que tu as prévu ça ?", "6": "Parce que je veux qu'on se marie après-demain.", "7": "On... | zh | fr | {"1": "他还没有求婚呢", "2": "于是这才有了本片开头的那一幕", "3": "哎", "4": "什么你要做什么", "5": "我要明天求婚，你什么时候安排的", "6": "因为我想后天领证", "7": "我们就觉得好突然呀", "8": "我之前真的，一直以为他们都已经领过证了", "9": "为什么非要是后天领证", "10": "因为后天我们就刚好12年"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句2 > 句5 > 句9 > 句10 > 句7 > 句4 > 句6 > 句1 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.399,
3.4,
0.599,
1.659,
2.579,
1.639,
1.74,
4.12,
2.139,
2.079
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9998782efdef | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "不知道还有没有人为所谓“戒淫邪”而苦", "content": "莫强求，欲是正常的，纵欲才是不对的。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Hindi ko alam kung mayroon pa bang nagdurusa dahil sa tinatawag na \"pag-iwas sa kalibugan\"", "content": "Huwag pilitin, normal lang ang pagnanasa, ang pagpapakalulong dito ang mali."} | zh | fil | {"title": "不知道还有没有人为所谓“戒淫邪”而苦", "content": "莫强求，欲是正常的，纵欲才是不对的。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-75662e5e6b1b | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
By the requirement that $\\operatorname{R}_c$ maps undetermined letters onto each other, it is straightforward to check that $x^{(n)}$ is reflection symmetric in $c \\in \\mathbb{Z}/2$ if and only if $c \\in U_n \\cup (U_n + r^n/2)$. By construction, $U_{n+1} \\subset U_{n}$, and w... | Por el requisito de que $\\operatorname{R}_c$ aplique letras indeterminadas sobre otras, es fácil comprobar que $x^{(n)}$ es simétrica por reflexión en $c \\in \\mathbb{Z}/2$ si y solo si $c \\in U_n \\cup (U_n + r^n/2)$. Por construcción, $U_{n+1} \\subset U_{n}$, y tenemos los siguientes casos
\\begin{itemize}
\\item... | en | es | By the requirement that $\\operatorname{R}_c$ maps undetermined letters onto each other, it is straightforward to check that $x^{(n)}$ is reflection symmetric in $c \\in \\mathbb{Z}/2$ if and only if $c \\in U_n \\cup (U_n + r^n/2)$. By construction, $U_{n+1} \\subset U_{n}$, and we have the following cases
\\begin{ite... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\operatorname、\\mathbb、\\subseteq、\\cap、\\varnothing、\\begin{itemize}、\\item、\\begin{lemma}、\\label、\\end{lemma}、\\begin{proof}、\\end{proof}、\\bigr、\\bigl、\\mathrm、\\ldots、\\star、\\\\；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-453eae7e45ab | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\subsection*{Intersection pairing}
In \\cite{Bonahon86} Bonahon introduced the map
\\begin{equation}\\label{eq-intersection}
\\I:\\mathcal C} \
ewcommand{\\calD}{\\mathcal D({\\overline \\Sigma})\ imes\\mathcal C} \
ewcommand{\\calD}{\\mathcal D({\\overline \\Sigma})\ o\\mathbb ... | \subsection*{Produto de interseção}
Em \cite{Bonahon86}, Bonahon introduziu a aplicação
\begin{equation}\label{eq-intersection}
\I:\mathcal C} \
ewcommand{\calD}{\mathcal D({\overline \Sigma})\times\mathcal C} \
ewcommand{\calD}{\mathcal D({\overline \Sigma})\to\mathbb R} \
ewcommand{\BD}{\mathbb D_+,
\qquad \I(... | en | pt | \\subsection*{Intersection pairing}
In \\cite{Bonahon86} Bonahon introduced the map
\\begin{equation}\\label{eq-intersection}
\\I:\\mathcal C} \
ewcommand{\\calD}{\\mathcal D({\\overline \\Sigma})\ imes\\mathcal C} \
ewcommand{\\calD}{\\mathcal D({\\overline \\Sigma})\ o\\mathbb R} \
ewcommand{\\BD}{\\mathbb D_+,
... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\subsection*、\\cite、\\begin{equation}、\\label、\\I、\\mathcal、\\newcommand、\\calD、\\overline、\\mathbb、\\otimes、\\times、\\big、\\text、\\em、\\qquad、\\partial、\\param、\\eqref、\\end{equation}、\\{、\\}、\\_、\\ 、\\;、\\,、\\ldots、\\dots、\\mid、\\subset、\\in、\\neq、\\lambda、\\mu、\\alpha、\\beta、\\Sig... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-333846612988 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“萌萌战队”揭示了所谓“新能源杠杆式发电机”的骗局。该装置号称用30千瓦电机驱动摆锤，就能带动1.2兆瓦发电机，实现能量放大。视频通过分析指出，这违背了重力是保守力、封闭路径做功为零的基本物理定律，论证了其不可能实现能量净增益，本质上是一种永动机骗局。
【待翻译文本】
{"1": "物理学不存在了", "2": "功和功率是两码事啊，能量还亏损了", "3": "能量守恒定律失效了？", "4": "1.2千瓦我信", "5": "发明人没上过高中", "6": "走近科学‘", "7": "黄维是个外行", "8": "储能装置", "9":... | {"1": "La physique n'existe plus.", "2": "Le travail et la puissance sont deux choses différentes, il y a même une perte d'énergie.", "3": "La loi de la conservation de l'énergie n'est plus valable ?", "4": "Je veux bien croire à 1,2 kW.", "5": "L'inventeur n'est pas allé au lycée.", "6": "Bienvenue dans 'Approche de l... | zh | fr | {"1": "物理学不存在了", "2": "功和功率是两码事啊，能量还亏损了", "3": "能量守恒定律失效了？", "4": "1.2千瓦我信", "5": "发明人没上过高中", "6": "走近科学‘", "7": "黄维是个外行", "8": "储能装置", "9": "正常人哪怕是小学四五年级应该都会听说过能量守恒吧", "10": "好好好，感觉 特别 靠谱", "11": "你猜机器要是好的，为什么不当二奶机，拿去卖？！", "12": "我咋感觉弹幕都是义务教育毕业就不上学了的人", "13": "看得到这个熟悉的建模才意思到UP是激波战队。", "14": "太阳看了都脸上无光", "15": "哈哈哈", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9c65eae91a80 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\section{Review of the statistical mechanics of tricriticality} \\label{app:tricrit}
According to the canonical model of tricritical points based on an order parameter, the thermodynamic behavior of a system near a symmetry breaking phase transition is governed by a free energy o... | \\section{Üçlü kritiklik üzerine istatistiksel mekanik incelemesi} \\label{app:tricrit}
Bir düzen parametresine dayalı kanonik üçlü kritik nokta modeline göre, bir sistemin simetri kırıcı bir faz geçişi yakınındaki termodinamik davranışı, aşağıdaki formda bir serbest enerji ile yönetilir
\\begin{equation}
\\mathcal{F(... | en | tr | \\section{Review of the statistical mechanics of tricriticality} \\label{app:tricrit}
According to the canonical model of tricritical points based on an order parameter, the thermodynamic behavior of a system near a symmetry breaking phase transition is governed by a free energy of the form
\\begin{equation}
\\mathcal... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section、\\label、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\mathcal、\\psi、\\ref、\\begin{figure}、\\end{figure}、\\begin{center}、\\end{center}、\\includegraphics、\\caption、\\extit、\\frac；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-57e4a0479d14 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
凡纳还未看清楚来人，就被父亲一把抱在怀里。
父亲抱着凡纳跪在地上，闭着眼，口中不断重复着：“求求你，求求你....”
凡纳还未明白状况，耳边就响起了杂乱的脚步声，有很多，凡纳抬头望去，但马上被父亲一手按下了头，只能看见无数双腿从眼前跑过，皆穿着绿色的军装制服。
“你很识趣，不跑也不反抗，让我很难办啊。”最开始的那位男子走到凡纳身边，对凡纳父亲说着话却并未看他一眼。
父亲浑身抖了抖，也没有其他动作，还是一个劲的喃喃自语：“求求你，求求你.....”
凡纳再一次抬起头，看见了那位男子面貌，很年轻，比父亲小，估计二十多岁，浑身穿着绿色的条纹军装，腰间陪着细剑，灰色的头发... | Zanim Fana zdążył dobrze przyjrzeć się przybyszowi, ojciec porwał go w ramiona.
Ojciec, tuląc Fanę, klęczał na ziemi z zamkniętymi oczami, wciąż powtarzając: „Błagam cię, błagam cię…”.
Zanim Fana zrozumiał, co się dzieje, usłyszał chaotyczny tupot wielu stóp. Podniósł głowę, by spojrzeć, ale ojciec natychmiast przycisn... | zh | pl | 凡纳还未看清楚来人，就被父亲一把抱在怀里。
父亲抱着凡纳跪在地上，闭着眼，口中不断重复着：“求求你，求求你....”
凡纳还未明白状况，耳边就响起了杂乱的脚步声，有很多，凡纳抬头望去，但马上被父亲一手按下了头，只能看见无数双腿从眼前跑过，皆穿着绿色的军装制服。
“你很识趣，不跑也不反抗，让我很难办啊。”最开始的那位男子走到凡纳身边，对凡纳父亲说着话却并未看他一眼。
父亲浑身抖了抖，也没有其他动作，还是一个劲的喃喃自语：“求求你，求求你.....”
凡纳再一次抬起头，看见了那位男子面貌，很年轻，比父亲小，估计二十多岁，浑身穿着绿色的条纹军装，腰间陪着细剑，灰色的头发与笼罩在树荫下的面孔让他显老不少。
军人并未说话，也不处置凡纳和他父亲... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-911e74a34671 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含多个生活片段，主要围绕一个男孩与父亲在理发店的日常、学校冲突以及家庭互动，展现亲情、误解与和解。核心信息是父亲为保护女儿坚持要求校长道歉，以及男孩对体育的热爱。
【待翻译文本】
{"1": "嗯嗯", "2": "准备准备好了", "3": "让你偷东西", "4": "还砖头一回", "5": "该死混蛋", "6": "这些家伙真让人头疼", "7": "嗯，有问题", "8": "敢偷东西？让你偷", "9": "我让你偷", "10": "让你给我找麻烦"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记... | {"1": "Ừm ừm", "2": "Chuẩn bị xong rồi", "3": "Dám trộm à", "4": "Ném lại này", "5": "Đồ khốn", "6": "Mấy đứa này thật đau đầu", "7": "Ừ, có vấn đề", "8": "Dám ăn trộm hả? Cho mày trộm", "9": "Tao cho mày trộm", "10": "Mày dám gây sự à"} | zh | vi | {"1": "嗯嗯", "2": "准备准备好了", "3": "让你偷东西", "4": "还砖头一回", "5": "该死混蛋", "6": "这些家伙真让人头疼", "7": "嗯，有问题", "8": "敢偷东西？让你偷", "9": "我让你偷", "10": "让你给我找麻烦"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句1 > 句8 > 句10 > 句5 > 句7 > 句3 > 句9 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.879,
2.279,
1.119,
0.88,
1.3,
2.329,
1.19,
1.559,
1.039,
1.419
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-87fe3ee6e6a1 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="fusion-rollover-title">
<a class="fusion-rollover-title-link" href="https://www.vidagis.com/vi/2020/04/26/aktivmap-cho-cap-nuoc/">
Aktivmap cho cấp nước </a>
</h4>
<h2 class="entry-title fusion-post-title"><a href="https://www.vidagis.com/vi/2020/04/26/aktivma... | <h4 class="fusion-rollover-title">
<a class="fusion-rollover-title-link" href="https://www.vidagis.com/vi/2020/04/26/aktivmap-cho-cap-nuoc/">
用于供水的 Aktivmap </a>
</h4>
<h2 class="entry-title fusion-post-title"><a href="https://www.vidagis.com/vi/2020/04/26/aktivmap-cho-cap-nuoc/">用于供水的 Aktivmap</a></h2>
<p> V... | vi | zh | <h4 class="fusion-rollover-title">
<a class="fusion-rollover-title-link" href="https://www.vidagis.com/vi/2020/04/26/aktivmap-cho-cap-nuoc/">
Aktivmap cho cấp nước </a>
</h4>
<h2 class="entry-title fusion-post-title"><a href="https://www.vidagis.com/vi/2020/04/26/aktivmap-cho-cap-nuoc/">Aktivmap cho cấp nước<... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Aktivmap→Aktivmap、VidaGIS→VidaGIS"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7a1e04ed80cf | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主鹤祁讲述了自己险些被认识14年的朋友持刀伤害的经历。起因是朋友父母不满意其女友，UP主好心劝和，却被朋友父母当作“挡箭牌”和“恶人”推出去，导致朋友误会并扬言报复。UP主最终报警，并借此劝诫观众：不要轻易掺和别人家事，警惕那些将你推出去当挡箭牌的人，遇事要优先保护自己。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @挽秋秋丶 :不好说，我自己就是武汉人也不想黑自己老家，但是去外地后确实觉得武汉神人有点多，人和人之间的沟通氛围也有点恐怖[笑哭]", "2": "这谁能想到，一开始就很单纯的想着都熟人，没啥不能讲的", "3": "回复 @巳早要有好运... | {"1": "Respondendo a @挽秋秋丶 : É difícil dizer. Eu mesmo sou de Wuhan e não quero falar mal da minha cidade natal, mas depois de ir para outros lugares, realmente sinto que há muitas pessoas excêntricas em Wuhan, e a atmosfera de comunicação entre as pessoas é um pouco assustadora [笑哭]", "2": "Quem poderia imaginar isso?... | zh | pt | {"1": "回复 @挽秋秋丶 :不好说，我自己就是武汉人也不想黑自己老家，但是去外地后确实觉得武汉神人有点多，人和人之间的沟通氛围也有点恐怖[笑哭]", "2": "这谁能想到，一开始就很单纯的想着都熟人，没啥不能讲的", "3": "回复 @巳早要有好运气 :主要是连问都不问就上门，我见过最急的都是打电话骂对方，让对方过来打一架，都没想过刀人，至少28了，工作也几年了，连养气功夫都不会，一下就上头", "4": "回复 @梦想是不会消逝的 :你说他悦耳，我说他不悦耳，那究竟悦不悦耳呢？我们是来讨论这个的吗？怎么我说到什么，就要避重就轻，不要忘了最重要的事，如何处理这种情况，以及如何看人，这才是这个视频的意义", "5": "人类... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @挽秋秋丶、@巳早要有好运气、@梦想是不会消逝的、@凝胱的小奶带瓜、@银月为痕、@名字什么的一点也不重要、@全场最佳路人甲、@马兰德、@犬骨埋葬夏日庭院、@计时啊w、[笑哭]、[局长的教育手册静态表情包_晕晕]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ab1ef2384581 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕内容描述了1999年新中国50周年国庆阅兵的背景、筹备过程及阅兵盛况，重点强调了中国军队在江泽民领导下推进现代化建设的成就，以及受阅部队的严格训练和昂扬风貌。
【待翻译文本】
{"1": "仪仗大队正式组建于1952年3月", "2": "至今已出色地完成了，2000多次仪仗司礼任务", "3": "和160多次重大活动", "4": "1992年 江主席签署命令", "5": "授予仪仗大队“军旅标兵”荣誉称号", "6": "1997年7月1日", "7": "他们升起了香港回归祖国，政权交接仪式上的那面五星红旗", "8": "... | {"1": "Il Reparto Cerimoniale è stato istituito ufficialmente nel marzo 1952,", "2": "ha completato brillantemente oltre 2.000 missioni cerimoniali", "3": "e più di 160 eventi importanti.", "4": "Nel 1992, il Presidente Jiang firmò un ordine", "5": "conferendo al Reparto Cerimoniale il titolo onorifico di \"Modello di ... | zh | it | {"1": "仪仗大队正式组建于1952年3月", "2": "至今已出色地完成了，2000多次仪仗司礼任务", "3": "和160多次重大活动", "4": "1992年 江主席签署命令", "5": "授予仪仗大队“军旅标兵”荣誉称号", "6": "1997年7月1日", "7": "他们升起了香港回归祖国，政权交接仪式上的那面五星红旗", "8": "今天 他们以雄壮的步伐", "9": "再现了“军旅标兵”的风采", "10": "仪仗兵们手中紧握着，我国研制的新型自动步枪"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句2 > 句10 > 句5 > 句1 > 句9 > 句8 > 句3 > 句4 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 仪仗大队→Reparto Cerimoniale、军旅标兵→Modello di Guarnigione",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 仪仗大队"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.46,
4.099,
2.56,
2.519,
3.559,
2.119,
5.48,
2.599,
2.68,
3.759
] | 10 | {
"formality": "formal"
} |
insttrans-0d29df2c5e53 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频以“地下城与勇士”游戏为例，演示了如何通过循环嵌套分支语句来改进程序。通过将游戏主逻辑放入while无限循环或for有限循环中，解决了原程序执行一次就结束的问题，并讲解了变量初始化位置对程序逻辑的影响，实现了可重复游玩的效果。
【待翻译文本】
{"1": "好了，同学们，咱们接下来呢，继续我们嵌套语句的这个案例解析啊。", "2": "接下来是咱们第三个，那么讲解的就是循环嵌套，分支里面的无限循环嵌套。", "3": "那么场景就是我们之前讲过的一个，地下城与勇士啊。那么这个呢，其实咱们来再看一下它的这个场景，好吧。", "4": "首先呢，我... | {"1": "OK, Leute, machen wir weiter mit der Fallanalyse zu verschachtelten Anweisungen.", "2": "Als Drittes behandeln wir jetzt verschachtelte Schleifen, genauer gesagt Endlosschleifen innerhalb von Verzweigungen.", "3": "Das Szenario ist eines, das wir schon mal besprochen haben: Dungeon Fighter. Schauen wir uns diese... | zh | de | {"1": "好了，同学们，咱们接下来呢，继续我们嵌套语句的这个案例解析啊。", "2": "接下来是咱们第三个，那么讲解的就是循环嵌套，分支里面的无限循环嵌套。", "3": "那么场景就是我们之前讲过的一个，地下城与勇士啊。那么这个呢，其实咱们来再看一下它的这个场景，好吧。", "4": "首先呢，我们是在这个程序里面初始化一些变量，然后重点当时给大家讲分支、嵌套分支嘛，", "5": "是不是在这个各个房间啊，这个最外层的这样的一个大的房间，分支里面？", "6": "其实你严格上来说，同学们就是最外层的这个顺序语句，其实这个算一条，对吧？", "7": "这是四条、五条，这些无论有多少行代码，大家看这是三十行代码，其实算一条... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句10 > 句5 > 句9 > 句2 > 句6 > 句7 > 句4 > 句1 > 句8）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 嵌套、分支、语句"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.36,
5.32,
9.12,
4.44,
5.46,
4.99,
4.96,
1.4,
5.4,
7.66
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-bcc6091889fb | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探访广东一处废弃宿舍楼，体验“垃圾佬”寻宝乐趣。他在充满生活痕迹的房间里，发现了大量旧衣物、老照片、游戏机，以及一瓶十年前的可乐，并从遗物中推测住户的昔日故事。
【待翻译文本】
{"1": "不是，你真喝啊", "2": "被盗过了", "3": "啊？活得啊", "4": "机哥", "5": "不该喝的，绝对有人收", "6": "果然，那广东人养蛇还把蛇泡酒呀", "7": "核子可乐", "8": "你币有了", "9": "这不喝一口？", "10": "这都不带走的吗，", "11": "man吧", "12": "肥兰", "... | {"1": "Yoksa, gerçekten içecek misin?", "2": "Daha önce yağmalanmış.", "3": "Ha? Canlıymış ya.", "4": "Tekno-Abi", "5": "İçmemeliydin, kesin bir koleksiyoncusu vardır.", "6": "Beklendiği gibi, Guangdong'lular yılan besleyip bir de yılan şarabı yapıyorlar.", "7": "Nuka-Cola", "8": "Coin'lerin güvende.", "9": "Bundan bir... | zh | tr | {"1": "不是，你真喝啊", "2": "被盗过了", "3": "啊？活得啊", "4": "机哥", "5": "不该喝的，绝对有人收", "6": "果然，那广东人养蛇还把蛇泡酒呀", "7": "核子可乐", "8": "你币有了", "9": "这不喝一口？", "10": "这都不带走的吗，", "11": "man吧", "12": "肥兰", "13": "旁边的胶囊是妇科炎治疗的", "14": "哈？", "15": "核子可乐", "16": "核子可乐+1", "17": "?????", "18": "这个不错", "19": "man！", "20": "核子可乐"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 核子可乐→Nuka-Cola"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-373c56d048e8 | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>在正式开箱前，胖爺先引下前言：</p><p> 掐指一算<span class="color-purple-02"><span class="color-default">，好像已经《<span class="color-purple-02"><span style="text-decoration:line-through;">七七四十九天</span></span>》没有更新了<span class="color-yellow-02">[doge]，一是没时间、二是没流量、现在学业又是很繁忙，实在是没有继续更稿的动力或者说是“理由”但是在这些... | <p>Trước khi chính thức đập hộp, tui xin phép nói vài lời dạo đầu:</p><p> Bấm ngón tay tính thử<span class="color-purple-02"><span class="color-default">, hình như đã <span class="color-purple-02"><span style="text-decoration:line-through;">bảy bảy bốn mươi chín ngày</span></span> rồi chưa cập nhật bài mới<span cl... | zh | vi | <p>在正式开箱前，胖爺先引下前言：</p><p> 掐指一算<span class="color-purple-02"><span class="color-default">，好像已经《<span class="color-purple-02"><span style="text-decoration:line-through;">七七四十九天</span></span>》没有更新了<span class="color-yellow-02">[doge]，一是没时间、二是没流量、现在学业又是很繁忙，实在是没有继续更稿的动力或者说是“理由”但是在这些问题中最最最重要的一点还是没流量、缺少许多<span class="col... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f9433c3597d4 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了Python基本数据类型的转换。以`input()`函数返回字符串导致加法变拼接为例，介绍了使用`str()`将数字转为字符串，以及使用`int()`和`float()`将字符串转为数字的方法，并强调只有纯数字字符串才能成功转换。
【待翻译文本】
{"1": "s t r就转字符串，你想对谁转字符串对吧？咱们，嗯，现在已有的就是这个x跟，呃，就是这个整形跟浮点型，对不对？", "2": "在这里面不能写俩，就只能写一个啊。在这里面转。转完了之后，我们再来打印这个x杠str。", "3": "你这么看啊，同学们，你会看不出来？", "4":... | {"1": "str wandelt in einen String um. Was wollen wir umwandeln? Richtig? Wir haben, äh, jetzt schon x und, äh, also diesen Integer und diesen Float, oder?", "2": "Hier kann man nicht zwei reinschreiben, nur eins, ja. Hier drin wird umgewandelt. Nach der Umwandlung geben wir mal dieses x_str aus.", "3": "Seht ihr es so... | zh | de | {"1": "s t r就转字符串，你想对谁转字符串对吧？咱们，嗯，现在已有的就是这个x跟，呃，就是这个整形跟浮点型，对不对？", "2": "在这里面不能写俩，就只能写一个啊。在这里面转。转完了之后，我们再来打印这个x杠str。", "3": "你这么看啊，同学们，你会看不出来？", "4": "哎，看了下还是一对吧？这跟直接打印x好像没什么区别。", "5": "但是你如果在这里面看着，在这右边直接print，刚学完的，在右边直接打印它的类型可不可以啊？", "6": "大家没问题吧？ x杠t r，想看看它的类型是不是字符串呢？走，你，同学们，再看是不是一个字符串一啊？", "7": "但是不是一个数字一了，是咱们的一个字符串一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句10 > 句5 > 句2 > 句7 > 句8 > 句9 > 句4 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.73,
5.52,
2.16,
2.92,
6.98,
8.81,
4.16,
3.84,
2.96,
7.59
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-41616610a09f | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li>
<a class="cf" href="https://takuchannel.net/explain-how-to-use-treics-investment-real-estate-judgment-tool/" title="【解説】「TREICS-投資用不動産判定ツール」の使い方（基本編）">
<figure class="eyecatch">
<img alt="" class="attachment-home-thum size-home-thum wp-post-image" decoding="async" height="290"... | <li>
<a class="cf" href="https://takuchannel.net/explain-how-to-use-treics-investment-real-estate-judgment-tool/" title="【解说】“TREICS-投资性房产评估工具”使用方法（基础篇）">
<figure class="eyecatch">
<img alt="" class="attachment-home-thum size-home-thum wp-post-image" decoding="async" height="290" loading="lazy" src="https://i0.wp.com/t... | ja | zh | <li>
<a class="cf" href="https://takuchannel.net/explain-how-to-use-treics-investment-real-estate-judgment-tool/" title="【解説】「TREICS-投資用不動産判定ツール」の使い方（基本編）">
<figure class="eyecatch">
<img alt="" class="attachment-home-thum size-home-thum wp-post-image" decoding="async" height="290" loading="lazy" src="https://i0.wp.com... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-9f7fdfcbe135 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
握草……我居然能看清周围的花花草草了，为什么那些花花草草在我眼中和白天看到的是一样的，还有远处的那些山，那些树，还有那些隐藏在树林中的动植物，难道刚刚在梦里和我说话的那个老头居然是真的，难道真遇到神仙了。
老头说叫我去他的洞府，哪他的洞府在哪呢？
乌达里青仔细回想了一下刚刚的奇遇，要说老头最有可能住的地方应该就是老哇洞了，这方圆几里也只有老哇洞最有可能了。
想着想着乌达里青就仔细打量起周围的一切，按说现在正是子夜时分应该伸手不见五指才对，但现在不但看的很清楚，就连地上爬过来的那只蚂蚁有几只脚都能清晰的看到。
既然老头说要我去他的洞府，我还是先去老哇洞看看吧！想到这... | Herrejävlar... Jag kan faktiskt se alla blommor och allt gräs runtomkring mig. Varför ser de exakt likadana ut i mina ögon som de gör på dagen? Och bergen i fjärran, träden, och alla djur och växter som gömmer sig i skogen... Kan det vara så att gubben som pratade med mig i drömmen nyss faktiskt var på riktigt? Har jag... | zh | sv | 握草……我居然能看清周围的花花草草了，为什么那些花花草草在我眼中和白天看到的是一样的，还有远处的那些山，那些树，还有那些隐藏在树林中的动植物，难道刚刚在梦里和我说话的那个老头居然是真的，难道真遇到神仙了。
老头说叫我去他的洞府，哪他的洞府在哪呢？
乌达里青仔细回想了一下刚刚的奇遇，要说老头最有可能住的地方应该就是老哇洞了，这方圆几里也只有老哇洞最有可能了。
想着想着乌达里青就仔细打量起周围的一切，按说现在正是子夜时分应该伸手不见五指才对，但现在不但看的很清楚，就连地上爬过来的那只蚂蚁有几只脚都能清晰的看到。
既然老头说要我去他的洞府，我还是先去老哇洞看看吧！想到这乌达里青便不在迟疑了，抬腿就向着老哇洞出发了。
有了和猫一样的夜视能力... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 乌达里青→Wudaliqing、老哇洞→Laowa-hålan、地灵洞→Dilinggrottan",
"2. 【注意】译文保持口语化网络仙侠小说风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2b60e359c005 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Имя<span> Тома Фото 3</span><br/>Город <span>Угледар</span><br/>
Телефон<span> +380XX988-88-47</span><br/>
Объявление <span>38067246345 (Фото 3)<br/> Знакомства девушки с номерами телефонов</span><br/>
Рост:<span> 169 см</span><br/>
Вес:<span> 71... | <p>姓名<span>托玛 照片 3</span><br/>城市 <span>武赫莱达尔</span><br/>
电话<span> +380XX988-88-47</span><br/>
交友信息 <span>38067246345 (照片 3)<br/> 带电话号码的女孩交友</span><br/>
身高：<span> 169 厘米</span><br/>
体重：<span> 71 公斤</span><br/>
年龄：<span> 24 岁</span><br/>
性别<span> 未婚女性</span><br/>
... | ru | zh | <p>Имя<span> Тома Фото 3</span><br/>Город <span>Угледар</span><br/>
Телефон<span> +380XX988-88-47</span><br/>
Объявление <span>38067246345 (Фото 3)<br/> Знакомства девушки с номерами телефонов</span><br/>
Рост:<span> 169 см</span><br/>
Вес:<span> 71 кг</span><br/>
Возраст:<span>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: секс、знакомства"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-2c442726a1d6 | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>数据为联赛（全段位全地图）</h1><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/1a1d9fb67a7206d92603fe31c5b1d47faf469e74.png" width="1708" height="481" data-size="112499"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>胜率前五如图，祖尔是真的离... | <h1>ข้อมูลสำหรับลีก (ทุกแรงก์ ทุกแผนที่)</h1><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/1a1d9fb67a7206d92603fe31c5b1d47faf469e74.png" width="1708" height="481" data-size="112499"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>ห้าอันดับแรกของอัตราการชนะ... | zh | th | <h1>数据为联赛（全段位全地图）</h1><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/1a1d9fb67a7206d92603fe31c5b1d47faf469e74.png" width="1708" height="481" data-size="112499"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>胜率前五如图，祖尔是真的离谱。</p><p>古加尔维京人胜率上升但是基数太小不做评价。</p><p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】消除歧义——文中'qbd'为游戏技能bug的缩写（具体指萨穆罗的Q技能bug），'pike率'指选取率（pick rate），'ban率'指禁用率（ban rate），'电梯血'指英雄血量快速上下波动如电梯，'雷日天'为玩家对某个强势英雄的戏称（可能指雷克萨或相关英雄），'才子'指技术高超的玩家。这些游戏黑话在泰语中应参照当地社区习惯翻译，避免直译导致误解。"
] | [
"format_preserve",
"context_disambiguate"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-aaf3ed4c12a7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“大象主观说车”宣布回归。视频中，他先展示了新宠物猫，随后反思了自己过去言论不够“正能量”的问题。他表示，做账号的初心是为比亚迪和中国汽车发声，今后将放下偏见，专注推广包括汽车在内的各类优秀国产品牌，并分享自己对各类事物的看法，做一个“正能量”的博主。
【待翻译文本】
{"1": "小暗", "2": "难说", "3": "失踪人口回归", "4": "吹在哪？", "5": "哈哈哈", "6": "放出来了 想死你了 还有犀利发言吗？", "7": "遥遥领先才是全宇宙第一", "8": "比如床垫？", "9": "加大力度", "... | {"1": "Piccolo Nero", "2": "Difficile a dirsi", "3": "È tornato il disperso", "4": "Dove sarebbero le lodi?", "5": "Hahaha", "6": "Ti hanno rilasciato! Mi sei mancato un sacco! Ci saranno ancora i tuoi commenti pungenti?", "7": "“Lontanamente avanti” è il numero uno dell'universo", "8": "Tipo i materassi?", "9": "Dacci... | zh | it | {"1": "小暗", "2": "难说", "3": "失踪人口回归", "4": "吹在哪？", "5": "哈哈哈", "6": "放出来了 想死你了 还有犀利发言吗？", "7": "遥遥领先才是全宇宙第一", "8": "比如床垫？", "9": "加大力度", "10": "难说", "11": "？", "12": "可爱呢", "13": "懂你意思", "14": "那么", "15": "大象客观说猫", "16": "难说", "17": "精简版：大象做了个杯", "18": "半服", "19": "安卓猫", "20": "黑暗哈基米"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-48f8c65342c5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
这个自愿性项目的设想是，将参与公司支付费用的2.5%投入福利基金。工作者们可以利用基金购买健康保险或养老金等福利。根据一些人的说法，该法案的关键在于它将这些工作者们定义为独立承包人，有效地将这些零工工作者从加班等就业福利中排除出去。该法案的支持者指出，我们需要循序渐进地向着提升社会安全保障的目标发展。
档案：SHIFTPIXY
随着企业家们在改变立法上的不断努力，有些企业家开始从不同角度来看待这个问题，并且提供了相应的解决方案。下面是有关数字平台ShiftPixy的一个案例。ShiftPixy是一家高度专业化的平台，它针对的领域是大多数人可能会忽视的：餐... | Este proyecto voluntario prevé la aportación del 2,5 % de los honorarios pagados por las empresas participantes a un fondo de prestaciones. Los trabajadores pueden utilizar este fondo para adquirir prestaciones como un seguro de salud o un plan de pensiones. Según algunos, la clave del proyecto de ley reside en que def... | zh | es | 这个自愿性项目的设想是，将参与公司支付费用的2.5%投入福利基金。工作者们可以利用基金购买健康保险或养老金等福利。根据一些人的说法，该法案的关键在于它将这些工作者们定义为独立承包人，有效地将这些零工工作者从加班等就业福利中排除出去。该法案的支持者指出，我们需要循序渐进地向着提升社会安全保障的目标发展。
档案：SHIFTPIXY
随着企业家们在改变立法上的不断努力，有些企业家开始从不同角度来看待这个问题，并且提供了相应的解决方案。下面是有关数字平台ShiftPixy的一个案例。ShiftPixy是一家高度专业化的平台，它针对的领域是大多数人可能会忽视的：餐饮业中的轮班工。大多数服务于连锁快餐店、特许经营店、夫妻店和流行产业的低收入群体... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 独立承包人、零工工作者、福利"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ab0208a34ee5 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了唐朝官员李善德在长安的官场生涯，包括他被上司指派一项可能掉头的危险任务，以及他作为低阶官员的卑微生活、买房压力等困境。
【待翻译文本】
{"1": "李监事平时做账太老实了Inspector Li is too honest with the accounts.", "2": "不少得罪刘署令He's offended Director Liu quite a bit.", "3": "那不坑他坑谁啊So, who else would he pick on?", "4": "你画得蛮帅的咧You've drawn him pr... | {"1": "المشرف \"لي\" نزيه للغاية في حساباته.", "2": "لقد أغضب المدير \"ليو\" كثيرًا.", "3": "فمن سيستهدفه غيره؟", "4": "لقد رسمته وسيمًا جدًا، أليس كذلك؟", "5": "الرجل في موقف يائس، هو الأكثر جاذبية.", "6": "لي العجوز", "7": "شاولين", "8": "ماذا تفعل هنا؟", "9": "أنا الآن في مزاج مناسب تمامًا.", "10": "لا تحاول إقناعي.... | zh | ar | {"1": "李监事平时做账太老实了Inspector Li is too honest with the accounts.", "2": "不少得罪刘署令He's offended Director Liu quite a bit.", "3": "那不坑他坑谁啊So, who else would he pick on?", "4": "你画得蛮帅的咧You've drawn him pretty handsome, huh?", "5": "绝境中的人物A man in a desperate situation，最有魅力is the most captivating.", "6": "老李old th", "7": "少林... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句5 > 句1 > 句4 > 句2 > 句8 > 句3 > 句6 > 句7 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.279,
1.56,
1.159,
1.959,
2.84,
0.799,
0.759,
1.2,
3.1,
0.699
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-b24cd5c8f5eb | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第二章 资产管理的现状、前景及主要参与主体
第一节 资产管理的现状与前景
概念、判断和推理是认识世界的基本逻辑，概念是认识的起点。
根据法律规定和作者的办案经验，所谓资产管理，系指以《信托法》、《中华人民共和国证券投资基金法》(以下简称《基金法》)为基本法律起点，投资人将其持有的各种形态的合法资产交由管理人运用专业技能进行投资、运用的行为，资产管理的法律特征是受托资产在法律上具有独立性和破产隔离功能。
机构和个人财富日渐积累，社会分工日益精细，存款利息率低于通货膨胀率已成基本趋势，资产管理时代已经不请自来，我们无法回避：
无论你是富裕阶层、中产阶层还是工薪... | अध्याय 2 संपत्ति प्रबंधन की वर्तमान स्थिति, भविष्य की संभावनाएँ और प्रमुख भागीदार
धारा 1 संपत्ति प्रबंधन की वर्तमान स्थिति और भविष्य की संभावनाएँ
अवधारणाएँ, निर्णय और तर्क दुनिया को समझने के मूल तर्क हैं, और अवधारणाएँ समझ का प्रारंभिक बिंदु हैं।
कानूनी प्रावधानों और लेखक के मामलों को संभालने के अनुभव के अनुसार, तथाकथित... | zh | hi | 第二章 资产管理的现状、前景及主要参与主体
第一节 资产管理的现状与前景
概念、判断和推理是认识世界的基本逻辑，概念是认识的起点。
根据法律规定和作者的办案经验，所谓资产管理，系指以《信托法》、《中华人民共和国证券投资基金法》(以下简称《基金法》)为基本法律起点，投资人将其持有的各种形态的合法资产交由管理人运用专业技能进行投资、运用的行为，资产管理的法律特征是受托资产在法律上具有独立性和破产隔离功能。
机构和个人财富日渐积累，社会分工日益精细，存款利息率低于通货膨胀率已成基本趋势，资产管理时代已经不请自来，我们无法回避：
无论你是富裕阶层、中产阶层还是工薪阶层，区别只在于中产阶层可以参与私募的集合资产管理，富裕阶层可以参与个性化的一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 信托、公募、私募、集合资产管理、定向资产管理、固定收益类、信托类",
"3. 【注意】译文保持正式法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-98da3509db7e | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "欧耶，得吃了", "content": "不会还没有人没有出吧爆率真的很高"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Oh yeah, à table !", "content": "Il y a forcément quelqu'un qui l'a déjà eu, non ? Le taux de drop est vraiment super élevé"} | zh | fr | {"title": "欧耶，得吃了", "content": "不会还没有人没有出吧爆率真的很高"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5a60a17d3832 | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了“认知低”的6个表现：无法接受不同意见、无法换位思考、只能理解字面意思、没有独立思考能力、对世界没有好奇心，以及最核心的“达克效应”——越无知越自信。视频指出，认知低的人因意识不到自己的无知而盲目自信。相反，认知高的人会不断反思和怀疑自己，这恰恰是聪明的表现。
【待翻译文本】
{"1": "全程都在对照自己是不是有没有[笑哭]", "2": "网占半", "3": "中了一条，高估自己。", "4": "你把见证当啥了，真的正经见过吗", "5": "@太阳背面的猫 就第2个而言，我觉得我有一些意见，我是真的不理解，怎么会有人在线下真... | {"1": "Ik was de hele tijd aan het kijken of dit op mij van toepassing was [笑哭]", "2": "De helft hiervan geldt voor internetgebruikers.", "3": "Eén ervan klopt: ik overschat mezelf.", "4": "Wat denk je wel niet dat 'getuigen' betekent? Heb je het ooit echt meegemaakt?", "5": "@太阳背面的猫 Wat punt 2 betreft, ik heb daar wel... | zh | nl | {"1": "全程都在对照自己是不是有没有[笑哭]", "2": "网占半", "3": "中了一条，高估自己。", "4": "你把见证当啥了，真的正经见过吗", "5": "@太阳背面的猫 就第2个而言，我觉得我有一些意见，我是真的不理解，怎么会有人在线下真的喜欢ntr这个东西[饿殍表情包2_呜呜][饿殍表情包2_生气]", "6": "那倒是不只是“你xx”，而是“xx”都会觉得说他，只要回复就跟说他一样，就比如有个蓝色药丸，里面效果是什么样的，我说不一定是这样的，也可以是另一样的，他就直接骂，什么这样的，我哪里说过是这样的。我说你难道吃了药丸吗，笑死", "7": "有时候糊里糊涂的过完一生也不错[笑哭]", "8": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @太阳背面的猫、@骨灰戏子、@75不会飞、@要吃耶耶熊ha、@yin315_、@重音テト啊、@萧阳ddjd、@擦香香睡觉觉、@望望狐、@谨以星沉、@居待历、@云笺之、[笑哭]、[饿殍表情包2_呜呜]、[饿殍表情包2_生气]、[微笑]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-89b9e433851f | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕是《白蛇：缘起》中白蛇寻找转世恩人许仙的片段，讲述了白蛇在五百年后与许仙在杭州相遇、相爱，并面临修行与凡尘生活抉择的故事。核心信息是白蛇为报恩放弃修行，与许仙结为夫妻，但隐藏着身份和未来的危机。
【待翻译文本】
{"1": "庆祝一下，这杭州城内最有名的戏班", "2": "那就得数，沙皮巷宝青坊", "3": "啊", "4": "宝青坊", "5": "哈哈哈，小舅子", "6": "小舅子 我给你说", "7": "那出待月西厢，唱得那叫一个好", "8": "怎么了姐姐", "9": "今日天气，好生困人", "10": "红娘何在... | {"1": "Om dat te vieren, het beroemdste operagezelschap in Hangzhou,", "2": "dat moet wel Baoqing Fang in de Shapi-steeg zijn.", "3": "Ah.", "4": "Baoqing Fang.", "5": "Hahaha, zwager.", "6": "Zwager, ik zeg je,", "7": "hun uitvoering van 'Wachten op de maan in de westelijke vleugel' is echt geweldig.", "8": "Wat is er... | zh | nl | {"1": "庆祝一下，这杭州城内最有名的戏班", "2": "那就得数，沙皮巷宝青坊", "3": "啊", "4": "宝青坊", "5": "哈哈哈，小舅子", "6": "小舅子 我给你说", "7": "那出待月西厢，唱得那叫一个好", "8": "怎么了姐姐", "9": "今日天气，好生困人", "10": "红娘何在"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句7 > 句10 > 句2 > 句3 > 句5 > 句4 > 句6 > 句8）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 宝青坊、小舅子",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.569,
1.86,
1.78,
1.2,
1.64,
0.879,
2.96,
0.78,
4.319,
2
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-4c9b702df6c2 | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "接单挑", "content": "来点人吧。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Je prends les duels", "content": "Venez nombreux."} | zh | fr | {"title": "接单挑", "content": "来点人吧。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a18f37532e71 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="first"><a href="https://www.brickexclusive.com/customer/account/" title="Mijn gegevens">Mijn gegevens</a></li>
<li><a href="https://www.brickexclusive.com/wishlist/" title="Mijn verlanglijstje">Mijn verlanglijstje</a></li>
<p class="cart-empty"> You have no items in you... | <li class="first"><a href="https://www.brickexclusive.com/customer/account/" title="我的资料">我的资料</a></li>
<li><a href="https://www.brickexclusive.com/wishlist/" title="我的愿望清单">我的愿望清单</a></li>
<p class="cart-empty">您的购物车中没有商品。</p>
<li class=""> <a href="//www.brickexclusive.com/exclusives">独家限定</a></li>
<li class=""> <a h... | nl | zh | <li class="first"><a href="https://www.brickexclusive.com/customer/account/" title="Mijn gegevens">Mijn gegevens</a></li>
<li><a href="https://www.brickexclusive.com/wishlist/" title="Mijn verlanglijstje">Mijn verlanglijstje</a></li>
<p class="cart-empty"> You have no items in your shopping cart.</p>
<li class=""> <a h... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-8d5867d10788 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Há que notar quem em Portugal, hipocritamente, a legislação prevê apenas uma finalidade para a execução de penas: a ressocialização dos reclusos <sup>(Código de Execução de Penas e Medidas Privativas Da Liberdade, 2009 [arto 2])</sup> . Nos meios científicos, a finalidade dest... | <p>值得注意的是，葡萄牙的立法虚伪地只为刑罚的执行规定了一个目的：囚犯的再社会化<sup>(《刑罚与剥夺自由措施执行法典》，2009年 [第2条])</sup>。在科学界，再社会化的目的引导了许多研究工作：他们没有像往常一样谴责社会融合服务部门（重返社会与监狱服务总局中没有预算的那一半）的低效（Martinson, 1974），而是提出了一些不可能有任何反响的活动建议。最近，一种观点开始悄然兴起，即刑事政策与支持风险儿童和青年的政策、移民控制政策、扶贫政策以及城市规划政策密切相关（Cunha, 2002; Gomes et al., 2021; Mallart, 2019）。</p>
<p>在向心科学（即试图在监狱中寻找实际不存在... | pt | zh | <p>Há que notar quem em Portugal, hipocritamente, a legislação prevê apenas uma finalidade para a execução de penas: a ressocialização dos reclusos <sup>(Código de Execução de Penas e Medidas Privativas Da Liberdade, 2009 [arto 2])</sup> . Nos meios científicos, a finalidade desta ressocialização orienta muitos trabalh... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: Código de Execução de Penas e Medidas Privativas Da Liberdade→《刑罚与剥夺自由措施执行法典》、Direcção-geral de Reinserção e Serviços Prisionais→重返社会与监狱服务总局",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: ressocialização、ciência centrípeta、ciência centrífuga"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-adc95522d99a | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主马里奥红叔展示了令人沉迷的游戏日常。视频中，他时而研究宠物对战的“毒杀”战术，时而为集齐图鉴而努力，最后还与朋友爆肝“抓猪”刷异色，生动诠释了游戏如何让时间悄然流逝。
【待翻译文本】
{"1": "很可爱，享福了", "2": "我就知道！", "3": "其实帕尔和翼王一样也是用特定东西升二星就能到最终阶段了，我已经拿到龙息帕尔了", "4": "哈哈哈哈哈，看懂了", "5": "跟我的一模一样", "6": "直接四个燃薪虫", "7": "刚刚！", "8": "调低音量，聆听听桥的声音", "9": "刚刚", "10": "2小时前... | {"1": "かわいい、幸せそう", "2": "やっぱり！", "3": "実はパルもアルセウスみたいに特定のアイテムで星2にすれば最終形態になるよ。もうドラゴンブレスのパルは手に入れた", "4": "ははははは、なるほどね", "5": "俺と全く同じだ", "6": "火おこしパル4体でいけ", "7": "さっき！", "8": "音量を下げて、橋の音を聞こう", "9": "さっき", "10": "2時間前", "11": "どうやって観戦するの？", "12": "神編集", "13": "42分前", "14": "よし、俺は30レベルと60レベルの鍋一つずつで倒したぞ", "15": "一人一匹虫の方がよくない？... | zh | ja | {"1": "很可爱，享福了", "2": "我就知道！", "3": "其实帕尔和翼王一样也是用特定东西升二星就能到最终阶段了，我已经拿到龙息帕尔了", "4": "哈哈哈哈哈，看懂了", "5": "跟我的一模一样", "6": "直接四个燃薪虫", "7": "刚刚！", "8": "调低音量，聆听听桥的声音", "9": "刚刚", "10": "2小时前", "11": "怎么观战？", "12": "好剪", "13": "42分钟前", "14": "yes 我就用一个30级一个60级的锅打死了", "15": "不如一人一个虫（）", "16": "只需要两只柴薪虫", "17": "八分钟！", "18": "28... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-2940fd05991d | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Let $(M_n)_{n \\in {{\\mathbb N}}}$ be a sequence in the set ${{\\mathbb C}}_{comp}$ of the non-empty compact subsets of the complex plane. The [*limes superior*]{} $\\limsup M_n$ $($also called the [*partial limiting set*]{}$)$ resp. the [*limes inferior*]{} $\\liminf M_n$ $($or t... | Hayaan na ang $(M_n)_{n \\in {{\\mathbb N}}}$ ay isang sequence sa set na ${{\\mathbb C}}_{comp}$ ng mga non-empty compact subset ng complex plane. Ang [*limes superior*]{} $\\limsup M_n$ (tinatawag ding [*partial limiting set*]{}) resp. ang [*limes inferior*]{} $\\liminf M_n$ (o ang [*uniform limiting set*]{}) ng sequ... | en | fil | Let $(M_n)_{n \\in {{\\mathbb N}}}$ be a sequence in the set ${{\\mathbb C}}_{comp}$ of the non-empty compact subsets of the complex plane. The [*limes superior*]{} $\\limsup M_n$ $($also called the [*partial limiting set*]{}$)$ resp. the [*limes inferior*]{} $\\liminf M_n$ $($or the [*uniform limiting set*]{}$)$ of th... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、$$...$$、\\[e170309.3\\]、\\[t16.4\\]、\\limsup、\\liminf、\\sigma、\\mathcal{F}、\\mathcal{G}、\\rho、\\mbox、\\sup、\\inf、\\cup、\\to、\\infty、\\lambda、\\mathbb{N}、\\mathbb{C}、\\{ \\}、\\[**Proof.**\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-fac08fac33e1 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
萨卡特卡斯，这座曾是全球白银贸易总枢纽的“世界第一银都”，用数百年开采的财富，雕刻出满城粉红色的巴洛克建筑奇迹。视频带领观众云游这座墨西哥山城，从深不可测的地下银矿，到横跨天际的高空缆车，再到由斗牛场改造的酒店和矿井夜店，展现了它从工业心脏到艺术客厅的华丽转身，以及至今仍在延续的白银传奇。
【待翻译文本】
{"1": "当你真正走进这些纵横交错，深不可测的坑道，才会意识到世界第一银都，这几个字背后真正的重量", "2": "整座大山已被掏空", "3": "矿道如迷宫般延伸了数百公里，垂直深度直插地心320米。", "4": "在那个没有重型机械... | {"1": "Só ao entrar nestes túneis entrecruzados e insondáveis é que se percebe o verdadeiro peso por trás do título de 'Capital Mundial da Prata'.", "2": "A montanha inteira foi escavada.", "3": "Os túneis estendem-se por centenas de quilômetros como um labirinto, com uma profundidade vertical de 320 metros.", "4": "Na... | zh | pt | {"1": "当你真正走进这些纵横交错，深不可测的坑道，才会意识到世界第一银都，这几个字背后真正的重量", "2": "整座大山已被掏空", "3": "矿道如迷宫般延伸了数百公里，垂直深度直插地心320米。", "4": "在那个没有重型机械，全靠人力与铁镐的年代，无数矿工在缺氧且潮湿的地底，一寸一寸地凿开了这个白银帝国。", "5": "从这里奔涌而出的白银，不仅填满了西班牙帝国的国库", "6": "更化作银圆跨越大西洋与太平洋，流向欧洲也流进了中国明清的钱庄", "7": "可以毫不夸张地说，当时全球每一枚闪烁的银币或银锭里，都极大概率流淌着萨卡特卡斯地底的血液", "8": "然而极致的财富注定引来极致的觊觎。在萨卡特卡斯... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句7 > 句1 > 句8 > 句6 > 句10 > 句3 > 句5 > 句9 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8,
1.44,
5.08,
9.07,
3.8,
6.06,
8.66,
7.28,
2.92,
5.62
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-226a9d95d383 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段古风玄幻剧的片段，讲述了驱魔司与狐妖虢夫人的斗争，涉及心灯之力、传送符咒、妖界入侵等情节，最终驱魔司成员联手保护长安。
【待翻译文本】
{"1": "只要遇见虢夫人", "2": "直接动手逼她使出妖法", "3": "驱魔司已将狐妖除去", "4": "陛下怎么还愁容不展", "5": "朕愁啊", "6": "狐妖之患后", "7": "帼中曾言 驱魔司个个本领高强", "8": "这些人对天宝忠心时，足可当将士表率", "9": "可若哪一天，他们不再忠心呢", "10": "朝中何人可与之牵制"}
【约束要求】
1. 【硬性要求... | {"1": "Se incontrate Madame Guo", "2": "costringetela subito a usare i suoi poteri demoniaci", "3": "L'Ufficio degli Esorcisti ha già eliminato la volpe demone", "4": "Maestà, perché siete ancora così preoccupato?", "5": "Sono preoccupato.", "6": "Dopo il caso della volpe demone,", "7": "Guo Zhong ha detto che all'Uffi... | zh | it | {"1": "只要遇见虢夫人", "2": "直接动手逼她使出妖法", "3": "驱魔司已将狐妖除去", "4": "陛下怎么还愁容不展", "5": "朕愁啊", "6": "狐妖之患后", "7": "帼中曾言 驱魔司个个本领高强", "8": "这些人对天宝忠心时，足可当将士表率", "9": "可若哪一天，他们不再忠心呢", "10": "朝中何人可与之牵制"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句7 > 句9 > 句3 > 句2 > 句10 > 句4 > 句6 > 句5 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 虢夫人→Madame Guo、驱魔司→Ufficio degli Esorcisti",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 驱魔司"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.22,
2.34,
2.799,
1.92,
1.36,
1.399,
3.6,
4,
3,
2.24
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-e135013052ae | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在惊叹于某玩家的高超操作后，开始计算练成需要多久。他围绕“3000场排位赛”进行了一系列混乱的数学换算，从“两年多”算到“60多天”，最终承认自己“脑子宕机”，过程十分搞笑。
【待翻译文本】
{"1": "哎呦，这个练度，", "2": "what the fu", "3": "超级转视角我都没看清啊！这个练度！", "4": "这一跳我就学吧，学不会啊。", "5": "嗯，这套真学不会啊。", "6": "哎呦，", "7": "你就像这种操作，一波操作就是一刀，咱操作不出来就拿不了这刀。", "8": "3000场不至于，你这个操作你起... | {"1": "Wow, dat niveau,", "2": "What the fu-", "3": "Die supersnelle draai, ik kon het niet eens volgen! Dat niveau!", "4": "Deze sprong alleen al, ik kan het niet leren, echt niet.", "5": "Ja, deze set moves leer ik echt niet.", "6": "Oef,", "7": "Zo'n move als dit, één combo en je hebt een kill. Als je dat niet kan, ... | zh | nl | {"1": "哎呦，这个练度，", "2": "what the fu", "3": "超级转视角我都没看清啊！这个练度！", "4": "这一跳我就学吧，学不会啊。", "5": "嗯，这套真学不会啊。", "6": "哎呦，", "7": "你就像这种操作，一波操作就是一刀，咱操作不出来就拿不了这刀。", "8": "3000场不至于，你这个操作你起码没有500场排位赛实战练不出来。500场真的不少了啊。", "9": "3000场就太夸张了。3000场排位，一场排位均下来5分钟，三五十五，15000分钟等于多少小时？", "10": "来问问观众。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句7 > 句3 > 句4 > 句5 > 句1 > 句10 > 句2 > 句6）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 练度、操作、刀、场",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.44,
0.8,
3.16,
3.04,
1.76,
0.72,
3.64,
6.86,
11.44,
0.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-70962a183847 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "乌鲁木齐\"品 茶\"工作室椅故斯头质", "content": "乌鲁木齐\"品 茶\"工作室【溦420 177 21】乌鲁木齐\"品 茶\"工作室【溦420 177 21】在城市的喧嚣中久了，总渴望寻一处静谧之地，邂逅一场绝美的风景。于是，我来到了海边，赴一场与日出的约会。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 溦420 177 21
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Urumczi \"Herbaciarnia\" Studio", "content": "Urumczi \"Herbaciarnia\" Studio【溦420 177 21】Urumczi \"Herbaciarnia\" Studio【溦420 177 21】Po długim czasie spędzonym w zgiełku miasta, zawsze pragnę znaleźć ciche miejsce, by natknąć się na przepiękną scenerię. Dlatego przybyłem nad morze, na spotkanie ze wschodem ... | zh | pl | {"title": "乌鲁木齐\"品 茶\"工作室椅故斯头质", "content": "乌鲁木齐\"品 茶\"工作室【溦420 177 21】乌鲁木齐\"品 茶\"工作室【溦420 177 21】在城市的喧嚣中久了，总渴望寻一处静谧之地，邂逅一场绝美的风景。于是，我来到了海边，赴一场与日出的约会。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 溦420 177 21"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-faf56008bcbb | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
2. $ a_{i1} +a_{i2} >1$. Then fractional part $\ heta_i^{a_{i1} +a_{i2}-1}$ contributes to $t(g_1 g_2)$ and the integral part is the Thom form $\ heta_i$ which contributes as an invariant $2$-form to $\\Theta(g_1,g_2)$.
3. $ a_{i1} +a_{i2} = 1$. When this happens $g_1 g_2 \\in Bo... | 2. $ a_{i1} +a_{i2} >1$. Alors la partie fractionnaire $\theta_i^{a_{i1} +a_{i2}-1}$ contribue à $t(g_1 g_2)$ et la partie entière est la forme de Thom $\theta_i$ qui contribue en tant que $2$-form invariante à $\Theta(g_1,g_2)$.
3. $ a_{i1} +a_{i2} = 1$. Lorsque cela se produit, $g_1 g_2 \in Box_K^{\circ}$ où $(K_... | en | fr | 2. $ a_{i1} +a_{i2} >1$. Then fractional part $\ heta_i^{a_{i1} +a_{i2}-1}$ contributes to $t(g_1 g_2)$ and the integral part is the Thom form $\ heta_i$ which contributes as an invariant $2$-form to $\\Theta(g_1,g_2)$.
3. $ a_{i1} +a_{i2} = 1$. When this happens $g_1 g_2 \\in Box_K^{\\circ}$ where $(K_1 \\cap K_2)... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $a_{i1} +a_{i2} >1$、$\\theta_i^{a_{i1} +a_{i2}-1}$、$t(g_1 g_2)$、$\\theta_i$、$2$-form、$\\Theta(g_1,g_2)$、$a_{i1} +a_{i2} = 1$、$g_1 g_2 \\in Box_K^{\\circ}$、$(K_1 \\cap K_2)< K$、$\\Theta(g_1,g_2)$、$K= K_1 \\cap K_2$、$i_1^{\\ast}\\omega_1 \\wedge i_2^{\\ast} \\omega_2 \\wedge \\Theta(g_1... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-04880412f731 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频记录了一个五代同堂的大家庭在广西玉林的老房子因漏水等问题亟待改造的故事。家庭成员关系亲密，但房屋老化带来生活不便，设计师谢柯将参与改造。
【待翻译文本】
{"1": "现在我女儿也是", "2": "她一回来喜欢和长辈打打闹闹什么的", "3": "而且我爸爸年纪也大了", "4": "以前小时候都是他引导我们长大", "5": "现在长大了 希望回来帮帮他", "6": "希望我来帮帮他们去", "7": "奇怪了谁拿了吗", "8": "我看到了", "9": "这个不是", "10": "我不干家务就是这样的"}
【约束要求】
1. ... | {"1": "지금 제 딸도요", "2": "돌아오면 어른들과 장난치는 걸 좋아해요", "3": "아버지도 연세가 많으시고", "4": "어릴 땐 아버지가 저희를 이끌어주셨어요", "5": "이제는 제가 돕고 싶어요", "6": "제가 그들을 도왔으면 좋겠어요", "7": "이상하네, 누가 가져갔나?", "8": "저기 있네", "9": "이거 아니에요", "10": "제가 집안일을 안 하면 이래요"} | zh | ko | {"1": "现在我女儿也是", "2": "她一回来喜欢和长辈打打闹闹什么的", "3": "而且我爸爸年纪也大了", "4": "以前小时候都是他引导我们长大", "5": "现在长大了 希望回来帮帮他", "6": "希望我来帮帮他们去", "7": "奇怪了谁拿了吗", "8": "我看到了", "9": "这个不是", "10": "我不干家务就是这样的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句4 > 句10 > 句6 > 句7 > 句9 > 句3 > 句8 > 句1 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.269,
3.37,
1.66,
2.719,
0.879,
2.44,
2.04,
1.48,
2.039,
2.67
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7b43507f607d | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
”陈天林道。“好，你只管去做，逆熵将全力支持你！”瓦尔特站了起来，UU看书ｗwｗ.uｕｋaｎshu.net然后伸出了手，陈天林也微笑着伸出了手：“合作愉快！”
月球，贝纳勒斯百无聊赖的坐在一块大石头上，西琳正在那处遗迹中收集一些东西，她无事可干就只能在这里发呆。
这时，她接到了一段电磁信号，她确实一点都不在意，这段时间人类对月球的探测一刻都没中断过，各种各样的电磁波恨不得翻遍月球的每一寸土壤，贝纳勒斯早就对此见怪不怪了。
不过很快她就发现，这段电磁波是对她发出的，因为这段电磁信号一直在这附近，而且频率是人类常用的通讯波段，虽然有些奇怪人类是怎么找到这个地方的，不... | "Sabi ni Chen Tianlin. "Sige, gawin mo lang ang kailangan mong gawin, susuportahan ka ng Anti-Entropy nang buong lakas!" Tumayo si Walter, at iniabot ang kanyang kamay, ngumiti rin si Chen Tianlin at iniabot ang kanyang kamay: "Masayang kooperasyon!"
Sa buwan, nakaupo si Benares sa isang malaking bato dahil sa pagkaini... | zh | fil | ”陈天林道。“好，你只管去做，逆熵将全力支持你！”瓦尔特站了起来，UU看书ｗwｗ.uｕｋaｎshu.net然后伸出了手，陈天林也微笑着伸出了手：“合作愉快！”
月球，贝纳勒斯百无聊赖的坐在一块大石头上，西琳正在那处遗迹中收集一些东西，她无事可干就只能在这里发呆。
这时，她接到了一段电磁信号，她确实一点都不在意，这段时间人类对月球的探测一刻都没中断过，各种各样的电磁波恨不得翻遍月球的每一寸土壤，贝纳勒斯早就对此见怪不怪了。
不过很快她就发现，这段电磁波是对她发出的，因为这段电磁信号一直在这附近，而且频率是人类常用的通讯波段，虽然有些奇怪人类是怎么找到这个地方的，不过她懒得多想，一切交给女王大人就行。
一会儿后，贝纳勒斯一脸奇怪的表情站... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b2b7909fbdca | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\ extbf{Tensor computation graph optimizations and compilation improve latency.}
Removal of host Python language dependencies and graph optimizations provides substantial speedups over standard eager frameworks, especially for inference at low batch sizes. However, feature completene... | \extbf{텐서 계산 그래프 최적화 및 컴파일은 지연 시간을 개선합니다.}
호스트 Python 언어 종속성 제거 및 그래프 최적화는 표준 즉시 실행 프레임워크에 비해, 특히 낮은 배치 크기에서의 추론에 대해 상당한 속도 향상을 제공합니다. 그러나 연산자 및 제어 흐름에 대한 기능 완전성은 그래프 옵티마이저 및 JIT 컴파일러에 따라 다릅니다.
예를 들어, FNet 아키텍처 \\cite{lee2021fnet}는 셀프 어텐션의 결정론적 대체재로 FFT에 의존합니다. FFT 연산은 현재 ONNX나 TorchScript에서 지원되지 않으며, 우리가 아는 한 FFT를 추가... | en | ko | \ extbf{Tensor computation graph optimizations and compilation improve latency.}
Removal of host Python language dependencies and graph optimizations provides substantial speedups over standard eager frameworks, especially for inference at low batch sizes. However, feature completeness for operators and control flow va... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\extbf、\\cite、\\\\、\\%；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-dd3615f745e8 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主王师傅从南京飞往广东，记录了奔波的一天。虽然旅途劳累，但他依然坚持在麦当劳选择无糖无薯条的“减脂餐”。晚上抵达广东后，他直奔健身房锻炼，并惊喜地发现体重降至185.9斤，创下新低，这让他更有动力继续瘦身。
【待翻译文本】
{"1": "元旦来过这里，祖庙附近的酒店吧", "2": "这倒计时哈哈哈哈", "3": "健完身就是得吃练后餐的", "4": "代谢水平就不一样。而且你吃得少的同时并没有在保持运动，精力跟不上正常", "5": "塘主", "6": "那不废话吗", "7": "我来到 你的城市", "8": "3点到就可以", "9... | {"1": "I was here on New Year's Day. It must be a hotel near the Ancestral Temple.", "2": "LOL at this countdown.", "3": "You're supposed to have a post-workout meal after exercising.", "4": "Your metabolism is just different. Plus, you're eating less but not keeping up with exercise, so it's normal to have low energy.... | zh | en | {"1": "元旦来过这里，祖庙附近的酒店吧", "2": "这倒计时哈哈哈哈", "3": "健完身就是得吃练后餐的", "4": "代谢水平就不一样。而且你吃得少的同时并没有在保持运动，精力跟不上正常", "5": "塘主", "6": "那不废话吗", "7": "我来到 你的城市", "8": "3点到就可以", "9": "南京哭了", "10": "我也觉得", "11": "30秒很简单的", "12": "年轻人 代谢强 老王你老了", "13": "那就是供能不足吃少了", "14": "姿势不对 背一直勾着", "15": "其实就是睡眠质量", "16": "和海天双向奔赴了", "17": "不标准", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1231966e2e81 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/72bb8cd6a5257254c747450f75bf26d6d075f7ff.jpg" width="400" height="400" data-size="102321"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>请勿上升，自娱自乐 正主退散～ </p><... | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/72bb8cd6a5257254c747450f75bf26d6d075f7ff.jpg" width="400" height="400" data-size="102321"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>Tolong jangan kaitkan dengan orang sebenar, ini untuk suka-s... | zh | ms | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/72bb8cd6a5257254c747450f75bf26d6d075f7ff.jpg" width="400" height="400" data-size="102321"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>请勿上升，自娱自乐 正主退散～ </p><p>可以同婚，祝他们幸福吧 </p><p>ｏ（＊￣︶￣＊）ｏ</p><p>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/轻松幽默风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-fe7f702a781e | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期足球转会资讯汇总：瓜迪奥拉或将今夏离开曼城；曼联、曼城等豪门有意高价引进托纳利；曼联与巴萨就拉什福德转会陷入僵局。视频还包含恩佐、B费、B席等球星的动向。
【待翻译文本】
{"1": "下午好[夜奏未终动态表情包_打call]", "2": "回复 @飲酒詩人 :我认为很多种方案，第一赛季初的4321圣诞树为什么不继续用，这套阵容我认为效果非常好而且曼城球迷都熟悉我就不说了，我不明白在罗德里回来之后就完全放弃这套打法，尼克也不用了，他上半赛季表现很好一度有希望进国家队。第二可以打强队踢442双后腰保持防守的稳定性并且落低位打反击，曼城现在后卫能... | {"1": "Dzień dobry [夜奏未终动态表情包_打call]", "2": "Odpowiedź dla @飲酒詩人 : Myślę, że jest wiele opcji. Po pierwsze, dlaczego nie kontynuować z systemem 4-3-2-1, choinką z początku sezonu? Uważam, że ta formacja była bardzo skuteczna i kibice City ją znają, więc nie będę się rozwodzić. Nie rozumiem, dlaczego po powrocie Rodrieg... | zh | pl | {"1": "下午好[夜奏未终动态表情包_打call]", "2": "回复 @飲酒詩人 :我认为很多种方案，第一赛季初的4321圣诞树为什么不继续用，这套阵容我认为效果非常好而且曼城球迷都熟悉我就不说了，我不明白在罗德里回来之后就完全放弃这套打法，尼克也不用了，他上半赛季表现很好一度有希望进国家队。第二可以打强队踢442双后腰保持防守的稳定性并且落低位打反击，曼城现在后卫能力不差，而且有门神钱多多，双前锋可以马哥哈宝和赛门约轮换，阵地战左路作为强侧一个突肋部一个下底，打强队努内斯如果不放心可以上小胡加强防守。最合理的踢法就是打皇马第二回合的4321，切尔基组织多库突破，努里边后卫套上。这就是最让人恶心的点，瓜不是不知道怎么踢最平衡... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @飲酒詩人、@ゲームを初めて、@我曾经看过沙漠下暴雨、@群星璀璨001、@爬去弹吉他、@重生之我是马克虫的爹、@3泽的老爸、@aか幻听、[夜奏未终动态表情包_打call]、[doge_金箍]、[脸红]、[笑哭]、🍉"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-a4826d2777e5 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主受智谱AI的AutoClaw及GLM-5-Turbo模型启发，开发了一款自动投币工具。该工具能自动为评论区用户投币，视频展示了其开发过程，并邀请观众留言互动，有机会获得硬币。
【待翻译文本】
{"1": "玄离199的视频做的太好了！", "2": "[星星眼]", "3": "[星星眼][星星眼][星星眼]", "4": "尝试一下", "5": "[doge_金箍]", "6": "玄离199视频做的太好了！", "7": "真的？", "8": "真假？", "9": "玄离199的视频做的太好了！", "10": "{dyn:11822... | {"1": "玄離199の動画、最高！", "2": "[星星眼]", "3": "[星星眼][星星眼][星星眼]", "4": "試してみようかな", "5": "[doge_金箍]", "6": "玄離199の動画、めちゃくちゃいいね！", "7": "本当？", "8": "マジ？", "9": "玄離199の動画、本当に素晴らしい！", "10": "{dyn:1182256277315649555} みんなに伝えよう", "11": "これってBANされたりしないの[秋星曜野表情包_疑问]", "12": "[黑洞]", "13": "試してみる", "14": "すげえ", "15": "試してみます[微笑]", "16... | zh | ja | {"1": "玄离199的视频做的太好了！", "2": "[星星眼]", "3": "[星星眼][星星眼][星星眼]", "4": "尝试一下", "5": "[doge_金箍]", "6": "玄离199视频做的太好了！", "7": "真的？", "8": "真假？", "9": "玄离199的视频做的太好了！", "10": "{dyn:1182256277315649555} 传下去", "11": "这样不会被风控嘛[秋星曜野表情包_疑问]", "12": "[黑洞]", "13": "我来试试", "14": "666", "15": "我试试[微笑]", "16": "好家伙", "17": "gogogo", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [星星眼]、[doge_金箍]、[秋星曜野表情包_疑问]、[黑洞]、[微笑]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-fe5ce485128a | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频详解了经典的三幕剧叙事结构（铺垫、对抗、结局）。UP主以《海底总动员》为例，生动拆解了每一幕的关键任务与转折点，并强调运用此结构能有效指导AI，创作出情节完整、富有冲突和情感张力的好故事。
【待翻译文本】
{"1": "他很多时候他可能看个开头，我就知道结尾了。", "2": "那么你想让观众看下去怎么办？你需要不断的给他来点意外。观众觉得已经，唉，到结尾了，我已经这个主角已经胜利了。", "3": "但问题是你偏不让他胜利，你偏出来个意外，唉，观众看，诶，跟我的预测不符，那么我再看一会儿，对吧？", "4": "所以说，他的障碍和冲突，才是... | {"1": "Nhiều khi anh ấy chỉ xem đoạn đầu là biết kết cục rồi.", "2": "Vậy làm sao để khán giả xem tiếp? Bạn cần liên tục tạo ra bất ngờ. Khán giả nghĩ, à, sắp hết rồi, nhân vật chính đã thắng rồi.", "3": "Nhưng bạn lại không để anh ta thắng, bạn tạo ra một bất ngờ, khán giả thấy, ơ, không giống dự đoán, vậy mình xem th... | zh | vi | {"1": "他很多时候他可能看个开头，我就知道结尾了。", "2": "那么你想让观众看下去怎么办？你需要不断的给他来点意外。观众觉得已经，唉，到结尾了，我已经这个主角已经胜利了。", "3": "但问题是你偏不让他胜利，你偏出来个意外，唉，观众看，诶，跟我的预测不符，那么我再看一会儿，对吧？", "4": "所以说，他的障碍和冲突，才是能够诱导观众看下去的关键啊。", "5": "不要让观众的认知牵着你的鼻子走，而是说你要牵着观众的认知鼻子走啊，", "6": "这个是角色成长、挣扎、学习的核心阶段啊，这个任务。", "7": "嗯，", "8": "额，核心任务啊，还是记住啊，不管是做故事还是做剧本啊，一定要有障碍和冲突，这个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句9 > 句2 > 句8 > 句3 > 句4 > 句5 > 句6 > 句1 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.92,
8.82,
7.69,
6.13,
6.11,
4.12,
0.44,
8.8,
9.3,
9.79
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0b9c06034ee2 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
有效的安慰并非话术，而是高能量的陪伴。首先，评估自身状态，再决定是否深度介入。安慰分为四步：1. 闭嘴倾听，让对方充分发泄情绪；2. 共情并帮对方命名具体情绪，使其不再可怕；3. 提供外部视角和理性建议，打破其固有思维；4. 通过拥抱、拍背等身体接触传递安全感。真正的安慰是陪伴承受，而非急于解决问题。
【待翻译文本】
{"1": "这个时候，你灌进去的任何道理，都会变成引爆情绪的火药，而不是安抚的良药。", "2": "他的大脑根本没有余力接收逻辑，他需要的是先被允许感受，而不是被引导进入分析。", "3": "倾听的作用，是帮他把理性重新上线",... | {"1": "Elke redenering die je erin giet, wordt dan kruit voor een emotionele explosie, geen kalmerend medicijn.", "2": "Zijn brein heeft geen ruimte voor logica; hij moet eerst zijn gevoelens mogen ervaren, niet in analyses worden geleid.", "3": "Luisteren helpt hem zijn ratio te heractiveren.", "4": "Wanneer hij zijn ... | zh | nl | {"1": "这个时候，你灌进去的任何道理，都会变成引爆情绪的火药，而不是安抚的良药。", "2": "他的大脑根本没有余力接收逻辑，他需要的是先被允许感受，而不是被引导进入分析。", "3": "倾听的作用，是帮他把理性重新上线", "4": "当他说出来，被接住不被打断，情绪洪水慢慢褪去，前额叶才会重新回到工作状态，到那时他才真正有能力去思考出路", "5": "做到真正倾听，有两个关键：一是放下手机，用眼神和身体语言告诉他，此刻我的世界里只有你。", "6": "这个动作本身传递的信号，比任何语言都要有力", "7": "二是用提问证明你在听，比如后来呢，那一刻你是什么感觉，他说这句话的时候，你心里第一个反应是什么", "8"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句10 > 句7 > 句5 > 句2 > 句9 > 句1 > 句8 > 句6 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.96,
6.32,
3.04,
10.42,
6.72,
3.44,
8.21,
4.72,
6.24,
8.65
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d7032f43ce06 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频戳破“努力就能成功”的幻觉，指出破局关键在于：建立自我负责心态，从自主感和胜任感中找回内驱力，并升级原生家庭带来的隐性思维。面对困境，运用“接纳、改变、离开”的行动哲学，停止内耗，拿回人生主导权。
【待翻译文本】
{"1": "因为每识别并改写一个限制性程序，也就相当于给自己的系统，做了一次重大升级。", "2": "回到‘不忍受’哲学，很多人最大的问题，是把‘忍受’当成了‘美德’。", "3": "忍受糟糕的待遇，忍受不尊重的关系，忍受一眼看到头的生活，还告诉自己，这叫踏实和忍耐，", "4": "这不是美德，这是对自我生命的浪费。", "5... | {"1": "Ведь каждая выявленная и переписанная ограничивающая программа — это как крупное обновление вашей собственной системы.", "2": "Возвращаясь к философии «не терпеть»: главная проблема многих в том, что они принимают «терпение» за «добродетель».", "3": "Терпеть плохое обращение, неуважительные отношения, жизнь, пре... | zh | ru | {"1": "因为每识别并改写一个限制性程序，也就相当于给自己的系统，做了一次重大升级。", "2": "回到‘不忍受’哲学，很多人最大的问题，是把‘忍受’当成了‘美德’。", "3": "忍受糟糕的待遇，忍受不尊重的关系，忍受一眼看到头的生活，还告诉自己，这叫踏实和忍耐，", "4": "这不是美德，这是对自我生命的浪费。", "5": "这个框架之所以强大，是因为它逼你做出选择。而选择意味着责任。你不能一边抱怨一边原地不动。", "6": "你要么调整心态接纳它，要么付出努力改变它，要么鼓起勇气离开它。", "7": "任何一种选择都比你被动忍受，要更积极，更能推动生命向前。", "8": "举个例子，假设你对现在的工作不满意，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句3 > 句5 > 句8 > 句1 > 句6 > 句9 > 句7 > 句2 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.08,
5.01,
7.05,
2.88,
6.84,
5.48,
5.08,
6.12,
5.48,
8.82
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-36188fda2a2f | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段塔罗占卜视频探讨了你命中注定的“最甜的爱情”：它是一种卸下防备、灵魂契合的深度链接。这种爱并非轰轰烈烈，而是在你最不经意时降临，让你能彻底做自己，感受被精准接住的默契与宠溺。
【待翻译文本】
{"1": "宝剑9正位是那种被噩梦缠绕、深夜惊醒的焦虑，", "2": "而逆位出现在这里，说明你那段最黑暗、最内耗、最卑微的阶段正在离你而去。", "3": "那些曾经让你整夜整夜睡不着觉，反复翻看对方动态", "4": "试图从字里行间找一点点爱意证据的日子，已经开始在磁场里消散。", "5": "你现在处于一个极其疲惫的排毒期", "6": "你虽然... | {"1": "Le Neuf d'Épées droit symbolise l'anxiété, les cauchemars et les réveils en pleine nuit,", "2": "mais sa position inversée ici indique que votre période la plus sombre, la plus épuisante et la plus humble est en train de s'éloigner.", "3": "Ces nuits blanches à regarder ses publications,", "4": "cherchant la moi... | zh | fr | {"1": "宝剑9正位是那种被噩梦缠绕、深夜惊醒的焦虑，", "2": "而逆位出现在这里，说明你那段最黑暗、最内耗、最卑微的阶段正在离你而去。", "3": "那些曾经让你整夜整夜睡不着觉，反复翻看对方动态", "4": "试图从字里行间找一点点爱意证据的日子，已经开始在磁场里消散。", "5": "你现在处于一个极其疲惫的排毒期", "6": "你虽然还带着些许对亲密关系的应激反应，但你已经不再愿意为了那些虚无缥缈的爱，去折磨自己了。", "7": "你正在学会把那些插在心头的宝剑，一柄一柄地拔出来。", "8": "虽然拔的时候还是会痛，但那种我终于不再期待了的清醒，是你磁场变甜的第一个信号", "9": "然后我往你的潜意... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句8 > 句4 > 句10 > 句9 > 句3 > 句1 > 句7 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4,
6.72,
4.32,
5.8,
2.68,
7,
3.68,
6,
5.44,
5.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2a1bd5a910ff | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "深蓝s05推荐", "content": "✨🚗【深蓝S05：科技与舒适的完美邂逅】🚗✨"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✨、🚗
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "डीपल S05 की सिफ़ारिश", "content": "✨🚗【डीपल S05: प्रौद्योगिकी और आराम का शानदार संगम】🚗✨"} | zh | hi | {"title": "深蓝s05推荐", "content": "✨🚗【深蓝S05：科技与舒适的完美邂逅】🚗✨"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✨、🚗"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-60d23a8449e6 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点近期奇闻。以美国国防部为避免预算清零，单月豪掷930亿美元采购帝王蟹等奢侈品为切入点，串联了多起美国社会的荒诞罪案与政治丑闻，风格辛辣讽刺。
【待翻译文本】
{"1": "逆天", "2": "传功长老传功现场", "3": "朱门……", "4": "肥水不流外人田啊", "5": "怎么个灌吐，怎么个无法站立", "6": "牛大了", "7": "等等，我头有点乱，这是还是中文吗？我没喝酒啊 ，呃呃呃额额，台上的，讲话的，总有一个磕了吧", "8": "这起飞就歪了啊", "9": "疯了疯了", "10": "突击花钱也没有这么花... | {"1": "Absurdalne", "2": "Mistrz przekazuje swoje moce", "3": "Za czerwonymi drzwiami...", "4": "Swoich się nie krzywdzi", "5": "Jak to „przejedzeni aż do wymiotów”, jak to „nie mogli ustać na nogach”?", "6": "Niesamowite", "7": "Chwila, mam mętlik w głowie. Czy to wciąż chiński? Przecież nie piłem... Eeee, ktoś na sce... | zh | pl | {"1": "逆天", "2": "传功长老传功现场", "3": "朱门……", "4": "肥水不流外人田啊", "5": "怎么个灌吐，怎么个无法站立", "6": "牛大了", "7": "等等，我头有点乱，这是还是中文吗？我没喝酒啊 ，呃呃呃额额，台上的，讲话的，总有一个磕了吧", "8": "这起飞就歪了啊", "9": "疯了疯了", "10": "突击花钱也没有这么花的啊，起码得价值符合并且品类符合吧", "11": "。。。。。。", "12": "都是食人族", "13": "太文明了", "14": "抽象", "15": "战争(与食物的)", "16": "我是陕西油泼面宗的", "17": "？", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-f04e7bd01d7e | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是《最强大脑》节目片段，介绍了新赛段的速算赛道神迹挑战规则，并展示了两位选手张育萌和张徐涵予决定出战的过程，体现了选手间的竞争与勇气。
【待翻译文本】
{"1": "起义，正确", "2": "啊", "3": "正确", "4": "厉害", "5": "恭喜张育萌获得十七分", "6": "她心态真好，漂亮", "7": "输的就会压力越来越大", "8": "好接下来第二轮的比赛", "9": "我们从，暂时落后的张徐涵予开始，进行难度选择", "10": "这个时候应该求稳，还是求赢"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源... | {"1": "Revoltă, corect.", "2": "Ah!", "3": "Corect.", "4": "Bravo!", "5": "Felicitări lui Zhang Yumeng pentru cele 17 puncte!", "6": "Are o mentalitate bună, superb.", "7": "Presiunea crește pe cel ce pierde.", "8": "Bun, urmează a doua rundă.", "9": "Începem cu Zhang Xuhanyu, care e temporar în urmă, să aleagă dificul... | zh | ro | {"1": "起义，正确", "2": "啊", "3": "正确", "4": "厉害", "5": "恭喜张育萌获得十七分", "6": "她心态真好，漂亮", "7": "输的就会压力越来越大", "8": "好接下来第二轮的比赛", "9": "我们从，暂时落后的张徐涵予开始，进行难度选择", "10": "这个时候应该求稳，还是求赢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句6 > 句5 > 句8 > 句10 > 句3 > 句7 > 句4 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.35,
0.819,
2.019,
1.319,
2.779,
2.86,
1.88,
2.579,
4.94,
2.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-215f84e4f2e2 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
三名户外爱好者违规穿越羌塘无人区。途中，因女友与另一名男队员同住帐篷等矛盾，男友冯某负气离队并失联。另两人完成穿越后才报警，引发巨大争议。最终，失联的冯某被奇迹般找到，三人均被处罚。
【待翻译文本】
{"1": "别人犯错自己买单吗？还好人没事。", "2": "这女的真的逆天，李也有问题，冯感觉被做局了。恐怕林和李早就苟合了", "3": "这跟钻一个被窝有啥区别 只能说贵圈真乱·", "4": "有问题啊，按照小冯自己的说法，前8天让女的和另一个男的一起，他非要自己提前走？三个人一起走能咋地？到了第九天他拉肚子了才开始想让女友等他，结果女的不... | {"1": "¿Pagar por los errores de otros? Menos mal que está bien.", "2": "Esta chica es increíble, Li también tiene la culpa, siento que a Feng le tendieron una trampa. Me temo que Lin y Li ya estaban liados desde hace tiempo.", "3": "Esto no es diferente a meterse en la misma cama. Solo puedo decir que su círculo es un... | zh | es | {"1": "别人犯错自己买单吗？还好人没事。", "2": "这女的真的逆天，李也有问题，冯感觉被做局了。恐怕林和李早就苟合了", "3": "这跟钻一个被窝有啥区别 只能说贵圈真乱·", "4": "有问题啊，按照小冯自己的说法，前8天让女的和另一个男的一起，他非要自己提前走？三个人一起走能咋地？到了第九天他拉肚子了才开始想让女友等他，结果女的不等他了，在女友视角这前8天他也是没管女的啊", "5": "其实我感觉两位男士的脾气都还可以，不然早就吵起来打起来了吧", "6": "三个神人……", "7": "注意要买门票", "8": "你也知道穿冰湖风险高啊？所以回到既定路线是为啥呢？好难猜啊", "9": "回复 @秋之柚 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-940b74c08171 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "可以加微信上分下分的棋牌", "content": "<可以加微信上分下分的棋牌>--維--【3155129】"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Giochi di scacchi e carte dove puoi aggiungere un contatto WeChat per ricaricare e prelevare", "content": "<Giochi di scacchi e carte dove puoi aggiungere un contatto WeChat per ricaricare e prelevare>--維--【3155129】"} | zh | it | {"title": "可以加微信上分下分的棋牌", "content": "<可以加微信上分下分的棋牌>--維--【3155129】"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9712e1f7f86f | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主锤锤受徐良演唱会启发，复刻了千禧年流行的非主流妆容。视频详细教学了从底妆、眼妆到修容的完整步骤，重点在于全包眼线、粉嫩腮红和口红，并搭配假刘海与黑框眼镜，瞬间带观众重返青春记忆。
【待翻译文本】
{"1": "修容我们就简单一点，我感觉那时候其实不怎么修容，把这个立体度给它修出来就好，稍微修一下就行了。", "2": "因为那时候感觉比较喜欢，混血感一点，这个我们可以，稍微给它修重一点点", "3": "要不然的话，就是上镜没有那么显瘦，一不小心就下手狠了", "4": "我们修容打到这里就可以了，如果打到这的话呢，这个下巴就会往回收。", ... | {"1": "Voor de contouring doen we het simpel. Volgens mij deden ze dat toen niet echt, dus we geven het gezicht gewoon wat meer diepte, een beetje is al genoeg.", "2": "Want toen hielden ze volgens mij meer van een 'mixed-race'-look. Dit mogen we dus wel ietsje zwaarder aanzetten.", "3": "Anders lijk je op camera niet ... | zh | nl | {"1": "修容我们就简单一点，我感觉那时候其实不怎么修容，把这个立体度给它修出来就好，稍微修一下就行了。", "2": "因为那时候感觉比较喜欢，混血感一点，这个我们可以，稍微给它修重一点点", "3": "要不然的话，就是上镜没有那么显瘦，一不小心就下手狠了", "4": "我们修容打到这里就可以了，如果打到这的话呢，这个下巴就会往回收。", "5": "如果你是下巴很长的话，那可以打到这，哑光提亮，先把这个泪沟这里搞一搞", "6": "眼头，鼻翼这两边，眼头也稍微一点点。", "7": "山根，眉骨，这个珠光高光也来一点", "8": "口红咱们就来一个粉嫩一点，我这个是B201，这个颜色非常的好看，特别嫩，好好看那个颜色... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句10 > 句9 > 句2 > 句5 > 句4 > 句3 > 句7 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.06,
4.94,
4.08,
4.28,
4.92,
3.36,
3.68,
8.2,
5.12,
5.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2e4e7988425b | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了云南富源酸菜猪脚火锅店老板老蒋和海南海口五香羊火锅店老板王袖的故事，展现了地方特色美食的制作过程与经营者的生活态度，突出了美食背后的传统工艺和人物精神。整体风格生动活泼，带有浓厚的生活气息。
【待翻译文本】
{"1": "远离辣源", "2": "是满口的食材清鲜", "3": "它这个真真就是这种石磨豆花", "4": "老的那种磨出来的", "5": "这样子推", "6": "这里是唐姐豆花的专用磨坊", "7": "古法磨豆的自留地", "8": "石磨黄豆，磨出绵密的豆汁", "9": "文火炖煮", "10": "慢慢逼出黄豆... | {"1": "Tránh xa vị cay", "2": "Toàn là vị tươi ngon của nguyên liệu", "3": "Món này đúng là đậu hũ cối đá kiểu này", "4": "mài theo kiểu cũ", "5": "Đẩy như này", "6": "Đây là xưởng xay riêng của Đậu hũ Đường Tỷ", "7": "Vùng đất riêng cho xay đậu kiểu xưa", "8": "Cối đá xay đậu nành, xay ra nước đậu sánh mịn", "9": "Nấu... | zh | vi | {"1": "远离辣源", "2": "是满口的食材清鲜", "3": "它这个真真就是这种石磨豆花", "4": "老的那种磨出来的", "5": "这样子推", "6": "这里是唐姐豆花的专用磨坊", "7": "古法磨豆的自留地", "8": "石磨黄豆，磨出绵密的豆汁", "9": "文火炖煮", "10": "慢慢逼出黄豆的鲜甜"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句10 > 句2 > 句5 > 句4 > 句7 > 句3 > 句9 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 唐姐豆花→Đậu hũ Đường Tỷ",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 豆花、石磨",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.2,
2.479,
1.9,
2.079,
2.18,
3.2,
1.96,
3.44,
1.24,
3.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ebd8d82fd7b5 | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="font-size-20"><strong>问题： </strong></span></p><p> 最大间隙问题：给定 n 个实数x<span class="font-size-12">1</span>，x<span class="font-size-12">2</span>，…，x<span class="font-size-12">n</span>，求这 n 个数在实轴上相邻 2 个数之间的最大差值。假设对任何实数的下取整函数耗时 O(1)，设计解最大间隙问题的线性时间算法。 </p><p><strong c... | <p><span class="font-size-20"><strong>Problema: </strong></span></p><p> Problema de la brecha máxima: dados n números reales x<span class="font-size-12">1</span>, x<span class="font-size-12">2</span>, ..., x<span class="font-size-12">n</span>, encontrar la diferencia máxima entre dos números adyacentes en el eje... | zh | es | <p><span class="font-size-20"><strong>问题： </strong></span></p><p> 最大间隙问题：给定 n 个实数x<span class="font-size-12">1</span>，x<span class="font-size-12">2</span>，…，x<span class="font-size-12">n</span>，求这 n 个数在实轴上相邻 2 个数之间的最大差值。假设对任何实数的下取整函数耗时 O(1)，设计解最大间隙问题的线性时间算法。 </p><p><strong class="font-size-20"><span class="has-i... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9d7a484c6cda | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "无畏契约觉醒了我的CFer魂", "content": "今天本来打算美美的玩会儿fps游戏，结果无畏契约里面跟人对喷了二十来分钟，这部诗人队友。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "VALORANT ha despertado mi alma de jugador de CF", "content": "Hoy pensaba echar unas partidas tranquilamente a un FPS, pero terminé discutiendo con alguien en VALORANT durante veinte minutos. Vaya compañero de equipo más poeta."} | zh | es | {"title": "无畏契约觉醒了我的CFer魂", "content": "今天本来打算美美的玩会儿fps游戏，结果无畏契约里面跟人对喷了二十来分钟，这部诗人队友。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bc9569ba6ff0 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共2句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频评述美伊冲突及中国的角色。评论员认为，美国为制造政治胜利而击沉伊朗军舰，但其战争与关税政策正反噬自身经济。同时，中国希望斡旋促和，却因与伊朗的间接军事联系陷入两难境地，难以明确表态。
【待翻译文本】
{"1": "其实经济最怕的是不稳定", "2": "就像现在，不是很多在野党的委员，受到来自企业的压力，说哎你赶快定个标，你定个标就好了，我们就可以"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1）
请以相同的 JSON 格式输出翻... | {"1": "De hecho, lo que más teme la economía es la inestabilidad.", "2": "Como ahora, muchos legisladores de la oposición reciben presiones de las empresas, diciendo: \"Oigan, fijen ya una postura, y con eso podremos seguir adelante\"."} | zh | es | {"1": "其实经济最怕的是不稳定", "2": "就像现在，不是很多在野党的委员，受到来自企业的压力，说哎你赶快定个标，你定个标就好了，我们就可以"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.52,
6.36
] | 2 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-433d494692af | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主-欣小萌-cosplay《魔卡少女樱》中的小樱，前往云南丽江旅行。她攀登玉龙雪山，探访艺术小镇，在风、雪、花、星等自然景观中，完成了搜集“风花雪月”卡牌的奇幻之旅，并分享了在极端天气下护肤的经验。
【待翻译文本】
{"1": "滑起来了", "2": "私服真好看", "3": "太美了，萌！", "4": "玉龙雪山肯定有青眼白龙这张卡", "5": "云南昼夜温差很大吧", "6": "小樱工作认真哈，起个大早过来收雪牌", "7": "契约之下，小樱命令你，解除封印！", "8": "好美的天空", "9": "好美", "10": "那... | {"1": "滑り出したw", "2": "私服めっちゃ可愛い", "3": "美しすぎるよ、萌！", "4": "玉龍雪山には絶対「青眼の白龍」のカードがあるはず", "5": "雲南って昼夜の寒暖差が激しそうだね", "6": "さくらは仕事熱心だね、こんなに早起きして雪のカードを回収しに来るなんて", "7": "契約のもと、さくらが命じる。封印解除（レリーズ）！", "8": "空、きれい", "9": "美しい", "10": "じゃあ今撮ってるのは誰？", "11": "星空、きれいだなあ", "12": "天の川？？？", "13": "全部この一枚に詰まってる", "14": "院試受かりますように", "15": ... | zh | ja | {"1": "滑起来了", "2": "私服真好看", "3": "太美了，萌！", "4": "玉龙雪山肯定有青眼白龙这张卡", "5": "云南昼夜温差很大吧", "6": "小樱工作认真哈，起个大早过来收雪牌", "7": "契约之下，小樱命令你，解除封印！", "8": "好美的天空", "9": "好美", "10": "那现在是谁拍的", "11": "好美的星空", "12": "银河？？？", "13": "全在这一片了", "14": "考验上岸", "15": "比花更美的是欣小萌！！！", "16": "萌！！！", "17": "环境优雅，很适合在这里睡一觉", "18": "好多的星星", "19": "好... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 青眼白龙→青眼の白龍、小樱→さくら、欣小萌→欣小萌"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-3b57474db3ce | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是AI Agent工具OpenClaw的保姆级教程。通过简单配置，它能帮你24小时监控股价、机票，自动整理各平台收藏夹到知识库，高效收集一手情报，还能一句话管理日程，让电脑变身智能助理。
【待翻译文本】
{"1": "确实，普通人别说耗不耗得起，有的连渠道都没", "2": "要他怎么抄股票怎么装", "3": "已三连，求文档[星星眼]", "4": "是这样的", "5": "让子弹飞一会儿", "6": "求教程~~~", "7": "回复 @骨灰级B站用户 :我没有用魔法啊", "8": "[打call]", "9": "龙虾", "1... | {"1": "C'est vrai, les gens ordinaires n'ont même pas les moyens, et certains n'ont même pas accès aux canaux.", "2": "Comment l'utiliser pour le trading d'actions, comment l'installer ?", "3": "J'ai liké, commenté et partagé ! Je veux le document [星星眼]", "4": "C'est exactement ça.", "5": "Laissons le temps faire son œ... | zh | fr | {"1": "确实，普通人别说耗不耗得起，有的连渠道都没", "2": "要他怎么抄股票怎么装", "3": "已三连，求文档[星星眼]", "4": "是这样的", "5": "让子弹飞一会儿", "6": "求教程~~~", "7": "回复 @骨灰级B站用户 :我没有用魔法啊", "8": "[打call]", "9": "龙虾", "10": "想问一下这个token量费用大概是多少", "11": "以前亏钱还要手动操作，现在可以让ai帮我亏钱了[打call]", "12": "回复 @卜璐卜専爺 :那你确实不太懂，本地模型同样能跑。", "13": "龙虾", "14": "已三连，求文档[点赞]", "15": "你别... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @骨灰级B站用户、@卜璐卜専爺、@灌篮高手坤坤丶、[星星眼]、[打call]、[点赞]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c4824755befd | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是《工作细胞》的剧情片段，展示了血小板、白细胞、红细胞等角色的日常互动，以及一般细胞因怜悯细菌而引发的一场混乱，最终免疫细胞对抗幽门螺旋杆菌。内容充满口语化表达和拟声词，风格轻松搞笑。
【待翻译文本】
{"1": "呃", "2": "我也说过了", "3": "砍断也没有用", "4": "我早跟你说过", "5": "你的底已经被我摸得", "6": "怎么了", "7": "你不是把我的底摸得一清二楚了吗", "8": "哈", "9": "好了，免疫细胞们到此结束吧", "10": "我宰了你看我的天啊"}
【约束要求】
1. 【硬... | {"1": "Äh", "2": "Hab ich doch gesagt", "3": "Das Zerteilen bringt nichts", "4": "Ich hab's dir ja gesagt", "5": "Ich habe dich längst durchschaut", "6": "Was ist?", "7": "Hast du mich nicht längst durchschaut?", "8": "Ha", "9": "So, Immunzellen, das war's dann wohl", "10": "Ich bring dich um, du meine Güte"} | zh | de | {"1": "呃", "2": "我也说过了", "3": "砍断也没有用", "4": "我早跟你说过", "5": "你的底已经被我摸得", "6": "怎么了", "7": "你不是把我的底摸得一清二楚了吗", "8": "哈", "9": "好了，免疫细胞们到此结束吧", "10": "我宰了你看我的天啊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句9 > 句7 > 句5 > 句3 > 句2 > 句4 > 句1 > 句6 > 句8）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 底",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.199,
1.559,
1.64,
1.559,
1.92,
0.92,
2.599,
0.92,
4,
5.279
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e28c532057c6 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是《非正式会谈》第九季的一个片段，包含主持人开场介绍、嘉宾嘎达展示多语言能力，以及讨论各国特色网红如德国电音维京人和日本扮狗网红。整体以轻松幽默的对话和互动为主。
【待翻译文本】
{"1": "但是真的很科普", "2": "因为在上那个课之前", "3": "我小时候一直以为，爸爸妈妈亲一亲就有了我", "4": "对 我也是，嘎吱窝出来的", "5": "垃圾堆里捡来的，小鸟", "6": "给我们带过来的", "7": "我自己从小其实是看电影", "8": "第一次接触到", "9": "我看了一个叫，《岁月的童话》的电影", "... | {"1": "Mas é bem educativo.", "2": "Porque antes daquela aula,", "3": "Quando eu era criança, sempre achei que nasci de um beijo dos meus pais.", "4": "Sim, eu também, que saí do sovaco.", "5": "Fui achado no lixo, ou uma cegonha", "6": "me trouxe para eles.", "7": "Eu, desde pequeno, foi através de filmes", "8": "que ... | zh | pt | {"1": "但是真的很科普", "2": "因为在上那个课之前", "3": "我小时候一直以为，爸爸妈妈亲一亲就有了我", "4": "对 我也是，嘎吱窝出来的", "5": "垃圾堆里捡来的，小鸟", "6": "给我们带过来的", "7": "我自己从小其实是看电影", "8": "第一次接触到", "9": "我看了一个叫，《岁月的童话》的电影", "10": "然后里面它其实是，设定在小学"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句10 > 句9 > 句5 > 句7 > 句4 > 句2 > 句1 > 句8 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.33,
1.439,
3.08,
1.839,
2.24,
1.139,
2.239,
1.159,
2.38,
2.66
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c7169aff5ffb | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讨论了紫砂壶工艺的传承与创新，通过纪录片形式展现制壶过程的严格要求和张力追求，并邀请年轻从业者参与以吸引年轻人关注。
【待翻译文本】
{"1": "要给提梁减负To reduce that burden,", "2": "需要另想办法another solution is needed.", "3": "为了追求极致的轻薄效果To achieve an ultra-light and thin result,", "4": "张振中将提梁部分Zhang Zhenzhong designed the handle，采用了“通壶把”设计方... | {"1": "Para aligerar el asa de puente,", "2": "se necesita otra solución.", "3": "Para lograr un efecto ultraligero y fino,", "4": "Zhang Zhenzhong usó para el asa de puente la técnica de mango integrado (Tonghubà).", "5": "Normalmente, el asa de puente no se hace hueca.", "6": "Al hacer el pico, usamos una técnica tra... | zh | es | {"1": "要给提梁减负To reduce that burden,", "2": "需要另想办法another solution is needed.", "3": "为了追求极致的轻薄效果To achieve an ultra-light and thin result,", "4": "张振中将提梁部分Zhang Zhenzhong designed the handle，采用了“通壶把”设计方式as an integrated extension of the pot itself.", "5": "我们一般做提梁不会做成空的Normally, we don't make a hollow handle for a top... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句6 > 句5 > 句3 > 句10 > 句2 > 句1 > 句8 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 提梁→asa de puente、通壶把→técnica de mango integrado (Tonghubà)、通嘴把→técnica de pico integrado (Tongzuibà)、通嘴→pico integrado (Tongzuǐ)、通把→mango integrado (Tongbǎ)",
"4. 【注意】术语跨句一致... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.519,
1.6,
2.4,
4.4,
2.799,
3.04,
1.24,
1.399,
5.359,
1.879
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b6613b86a289 | 请将以下中文B站动态翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "lets go Navi！！", "content": "祈祷可以看见navi..！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "lets go Navi！！", "content": "Cầu nguyện được thấy Navi..！"} | zh | vi | {"title": "lets go Navi！！", "content": "祈祷可以看见navi..！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a39de6337334 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><p>·严重ooc ABO设定 全员恶人 勿上升·<br/></p><p>·私设为黑道 全员所属于Ug组织 ·</p><p>·故事发生在渝城·</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>00</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>朱志鑫，Ug总指挥，身份不明</p><p><br/></p><p>清冷黑客 极（A）×嗜血医学生 皓（O）</p><p><br/></p><p>双面枪手 航（A）×温润学长/杀手 润（B）</p><p><br/></p>... | <p><br/></p><p>·تحذير: خروج تام عن الشخصيات (OOC)، عالم أوميغافيرس (ABO)، جميع الشخصيات أشرار، لا تربطوا هذا بالأشخاص الحقيقيين.·<br/></p><p>·إعداد خاص: عالم المافيا، جميع الشخصيات تنتمي إلى منظمة Ug.·</p><p>·تقع أحداث القصة في مدينة يوتشنغ.·</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>00</p><p><br/></p><p><br/></p><p><b... | zh | ar | <p><br/></p><p>·严重ooc ABO设定 全员恶人 勿上升·<br/></p><p>·私设为黑道 全员所属于Ug组织 ·</p><p>·故事发生在渝城·</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>00</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>朱志鑫，Ug总指挥，身份不明</p><p><br/></p><p>清冷黑客 极（A）×嗜血医学生 皓（O）</p><p><br/></p><p>双面枪手 航（A）×温润学长/杀手 润（B）</p><p><br/></p><p>警察卧底/杀手 豪（A）×造械师 禹（O）</p><p><br/></... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-74ae15be0512 | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>在《王者传奇》手游中，装备对于提升英雄战斗力至关重要。以下是关于如何获得装备的一些建议：</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/6c1c0a4f1b2ada3065f78aaff09d964122ef1c54.png" width="499" height="280" data-size="266522"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaptio... | <p>В мобильной игре «王者传奇» снаряжение играет решающую роль в повышении боевой мощи героев. Вот несколько советов о том, как его получить:</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/6c1c0a4f1b2ada3065f78aaff09d964122ef1c54.png" width="499" height="280" data-size="266522"><fig... | zh | ru | <p>在《王者传奇》手游中，装备对于提升英雄战斗力至关重要。以下是关于如何获得装备的一些建议：</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/6c1c0a4f1b2ada3065f78aaff09d964122ef1c54.png" width="499" height="280" data-size="266522"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>装备种类和属性： 每个角色可以穿戴七件装备，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 装备、品质、属性、副本"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-92a0be0686cf | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频详细对比了致动终极传奇与小鸡G8K两款手柄。UP主从模具、摇杆、按键及配件等方面进行评测。终极传奇适合中大手、模块化设计可换摇杆，适合FPS玩家。小鸡G8K适合中小手，是一款上手即玩的优秀水桶机。两款手柄各有千秋，玩家可根据手型和游戏偏好选择。
【待翻译文本】
{"1": "手感很类似啊。", "2": "渐渐的致动，也采用了是一个微动的处理，非常清脆。", "3": "而小鸡呢则采用的是个轻质开关现成", "4": "其实他俩都是差不太多的，比如说APEX中连续的标点，它俩都是可以正常触发的，没有什么问题。", "5": "扳机键的两款都是... | {"1": "The feel is quite similar.", "2": "Gradually, Flydigi also adopted a microswitch design, which is very crisp.", "3": "While GameSir uses a light switch.", "4": "In fact, they're not that different. For example, in Apex, both can trigger consecutive pings normally without any issues.", "5": "The triggers on both ... | zh | en | {"1": "手感很类似啊。", "2": "渐渐的致动，也采用了是一个微动的处理，非常清脆。", "3": "而小鸡呢则采用的是个轻质开关现成", "4": "其实他俩都是差不太多的，比如说APEX中连续的标点，它俩都是可以正常触发的，没有什么问题。", "5": "扳机键的两款都是双切扳机，可以切换为非线性扳机和线性扳机。", "6": "扳机键，如果你是细微的去感受啊去测试的话，小鸡的扳机的键程，是要比中传的更短一些的。", "7": "但实际游戏打起来呢，其实都是用力的去按扳机跟射击键的，手感都是非常不错的，中传的稍微要长一点点", "8": "咱们细看一下", "9": "那这就是非常扣细节的一个点了，其实使用起来是差不太... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句6 > 句9 > 句4 > 句5 > 句2 > 句10 > 句3 > 句1 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.08,
3.48,
1.76,
5.2,
4.08,
7.13,
9.26,
1.04,
5.56,
3.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-69f6605c814e | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
从前两天开始电脑就出现了一点小问题，但是好歹还能把新章节缓慢传送上去，可是，今天就像见鬼一样，更新好的章节就是传不上去；所以，现在开一个小篇幅的试验下是否电脑的问题，请众位读者大佬见谅。这个若是能传上去的话，我会立马把电脑拆开拿去维修处理，晚上8点以前一定保底6000更新奉上。
如果有读者大佬觉得无聊的可以去看看萌妹子的上架新书【机内万界】游戏类---万界流---幻想魔法系。
【约束要求】
1. 【硬性要求】专名/术语对照: 机内万界→机内万界
2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Sejak dua hari yang lalu, komputerku sudah mulai ada masalah kecil, tapi setidaknya aku masih bisa pelan-pelan mengunggah bab baru. Tapi, hari ini benar-benar sial, bab yang sudah selesai ditulis tidak bisa diunggah sama sekali. Jadi, sekarang aku akan memublikasikan tulisan pendek ini untuk menguji apakah ini masalah ... | zh | id | 从前两天开始电脑就出现了一点小问题，但是好歹还能把新章节缓慢传送上去，可是，今天就像见鬼一样，更新好的章节就是传不上去；所以，现在开一个小篇幅的试验下是否电脑的问题，请众位读者大佬见谅。这个若是能传上去的话，我会立马把电脑拆开拿去维修处理，晚上8点以前一定保底6000更新奉上。
如果有读者大佬觉得无聊的可以去看看萌妹子的上架新书【机内万界】游戏类---万界流---幻想魔法系。 | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 机内万界→机内万界",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c4a5b814d5f2 | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p> 海口小鸭燃气灶售后服务电话：400627-8665，</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><... | <p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p> Телефон послепродажного обслуживания газовых плит Xiaoya в Хайкоу: 400627-8665,</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><... | zh | ru | <p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p> 海口小鸭燃气灶售后服务电话：400627-8665，</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p> ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e1188062a738 | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We thank Yongda Zhu and Marie Wingyee Lau for useful conversations. SB was supported by NSF grant AST-1817256. RG was supported by the NSF under award numbers IIS–1939677, OAC–1940224, and IIS–1845434. SB and RG were supported by an Amazon.com Machine Learning Research Award, which a... | 유용한 대화를 나눠준 Yongda Zhu와 Marie Wingyee Lau에게 감사드립니다. SB는 NSF 보조금 AST-1817256의 지원을 받았습니다. RG는 NSF 어워드 번호 IIS–1939677, OAC–1940224, IIS–1845434의 지원을 받았습니다. SB와 RG는 Amazon.com 머신러닝 연구 어워드의 지원을 받았으며, 컴퓨팅 시간도 제공받았습니다. CS는 NSF 보조금(IIS 1510741)의 일부 지원을 받았습니다. 컴퓨팅 시간은 UCR HPCC에서도 제공되었습니다.
\\[lastpage\\]
[^1]: 이메일: <EMAIL>
[^... | en | ko | We thank Yongda Zhu and Marie Wingyee Lau for useful conversations. SB was supported by NSF grant AST-1817256. RG was supported by the NSF under award numbers IIS–1939677, OAC–1940224, and IIS–1845434. SB and RG were supported by an Amazon.com Machine Learning Research Award, which also provided computing time. CS was ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: ${{\\ensuremath{z_{\\text{QSO}}}}}$、${\\log_{10}{N_{\\text{HI}}}}, {z_{\\text{DLA}}}$、$4^2$、$10^{20}$、$2\\times 10^{20}$、\\[lastpage\\]、[^1]、[^2]、[^3]、[^4]、[^5]、[^6]、<EMAIL>、\\ensuremath、\\text、\\log、\\times、\\textrm；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-fe7b776f7007 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第十一节 担保物权的消灭
所谓担保物权的消灭，是指当法律规定的事由出现时，担保物权的支配力终止，担保物权不再发生效力。担保物权的消灭可能是因物权消灭的一般原因造成的，如物权的标的物灭失且没有代位物。除此之外，各类担保物权还可以基于自身特有的原因而消灭。我国《担保法》分别规定了抵押、质押和留置的消灭原因。而《物权法》没有采用这一做法，只是在担保物权部分抽象地规定了担保物权的消灭原因。 《物权法》第177条规定了担保物权消灭的各种具体事由，虽然相对于物权消灭的一般原因而言，其具有特殊性，但是，相对于各种具体担保物权的消灭原因而言，它又具有普遍性。笔者认为， 《物... | Раздел 11. Прекращение вещных прав обеспечения
Так называемое прекращение вещных прав обеспечения означает, что при наступлении установленных законом обстоятельств прекращается правомочие по распоряжению, вытекающее из вещного права обеспечения, и само вещное право обеспечения утрачивает свою силу. Прекращение вещных п... | zh | ru | 第十一节 担保物权的消灭
所谓担保物权的消灭，是指当法律规定的事由出现时，担保物权的支配力终止，担保物权不再发生效力。担保物权的消灭可能是因物权消灭的一般原因造成的，如物权的标的物灭失且没有代位物。除此之外，各类担保物权还可以基于自身特有的原因而消灭。我国《担保法》分别规定了抵押、质押和留置的消灭原因。而《物权法》没有采用这一做法，只是在担保物权部分抽象地规定了担保物权的消灭原因。 《物权法》第177条规定了担保物权消灭的各种具体事由，虽然相对于物权消灭的一般原因而言，其具有特殊性，但是，相对于各种具体担保物权的消灭原因而言，它又具有普遍性。笔者认为， 《物权法》第177条规定的担保物权消灭的一般原因，相对于《担保法》的规定而言，更... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.