en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
We know from other languages that this happens. | article_dagur_translated | Vit vita frá øðrum málum, at hetta hendir. |
If language use were to shift into many other domains, this could affect Faroese so much that Faroese becomes a language you only speak at home and in school, and English when you are with friends and peers. | article_dagur_translated | Skuldi tað hent, at málnýtslan flytir seg yvir á nógv onnur øki, kann hetta ávirka føroyskt so mikið nógv, at føroyskt verður eitt mál, tú bara tosar heima og í skúlanum, og enskt, tá ið tú ert saman við vinum og javnaldrum. |
Then we are talking about domain loss. | article_dagur_translated | Tá tosa vit um økismiss. |
In the thesis she examines how and how often children mix languages in everyday conversations, when they borrow words from English, when they code-switch between English and Faroese, and when they use grammatical rules from English. | article_dagur_translated | Í ritgerðini viðger hon, hvussu og hvussu ofta børn blanda mál, tá ið tey tosa í gerandisligum umstøðum, nær tey læna orð úr enskum, nær tey koduskifta millum enskt og føroyskt, og nær tey brúka málreglur úr enskum. |
The thesis is called | article_dagur_translated | Ritgerðin eitur |
, and it examines the language use of 11-12-year-old children in the Faroe Islands; the study is based on interviews and observations carried out in 2024. | article_dagur_translated | , og tað er málnýtslan hjá 11-12 ára gomlum børnum í Føroyum, sum verður kannað; kanningin byggir á samrøður og eygleiðingar, sum eru gjørdar í 2024. |
The cool factor — that it is cooler to speak English than Faroese — seems to be decisive, and it is connected to the high prestige that English has. | article_dagur_translated | Kulfaktorurin – at tað er meiri kul at tosa enskt enn føroyskt – tykist vera ráðandi, og tað hongur saman við høgu tignini, sum enskt hevur. |
It is possible to carry out initiatives that curb the trend, but they require quite a lot, says Rakul S. Frederiksberg. | article_dagur_translated | Tað ber til at gera átøk, sum tálma gongdini, men tey krevja rættiliga nógv, heldur Rakul S. Frederiksberg. |
It takes something very special for words to gain foothold, and we are always chasing that. | article_dagur_translated | Tað skal nakað heilt serligt til, at orð fáa hevd, og har renna vit alla tíðina aftaná. |
If I am pessimistic, I think it will not be possible to reverse the trend we see, because it requires so incredibly much, but it is also not possible to simply give up. | article_dagur_translated | Skal eg vera svartskygd, so hugsi eg, at tað fer ikki at bera til at venda gongdini, sum vit síggja, tí tað krevur so ómetaliga nógv, men tað ber heldur ikki til bara at geva upp. |
What may have the greatest impact, Rakul S. Frederiksberg believes, is to create greater awareness of the importance of speaking Faroese and choosing Faroese over English. | article_dagur_translated | Tað, sum kanska flytur mest, heldur Rakul S. Frederiksberg, er at skapa eitt størri tilvit um týdningin av at tosa føroyskt og velja føroyskt fram um enskt. |
First and foremost it is about creating awareness of the importance of speaking Faroese, that parents read to their children and label everything in Faroese, and of course ensuring Faroese is present on all platforms where children and young people are — that all materials children and young people read are in Faroese,... | article_dagur_translated | Fyrst og fremst snýr tað seg um at skapa tilvit um týdningin at tosa føroyskt, at foreldur lesa fyri børnum sínum og seta orð á alt á føroyskum, og so sjálvandi fáa føroyskt á allar pallar, har børn og ung eru – at alt tilfar, sum børn og ung lesa, er á føroyskum, og at menna tilfar, spøl, filmar og annað á føroyskum. |
But that is not enough, and I do not expect that we will ever fully manage that task. | article_dagur_translated | Men tað er ikki nóg mikið, og eg rokni ikki við, at vit nakrantíð fara at megna ta uppgávuna til fulnar. |
People in Norðragøta woke up this morning to an unpleasant sight. | article_dagur_translated | Fólk í Norðragøtu vaknaðu í morgun upp til eina keðiliga sjón. |
Polystyrene sheets had been scattered all over the older part of the village. | article_dagur_translated | Flamingplátur vóru farnar um alt í eldra partinum av bygdini. |
This is reported by Eysturoyarportalurin, which also has photos of the debris this morning, before the fire brigade began clearing it away. | article_dagur_translated | Hetta veit Eysturoyarportalurin, sum eisini hevur myndir av rokinum í morgun, áðrenn sløkkiliðið fór at rudda. |
The polystyrene sheets came from the construction site near the town hall, where a new grocery store is being built. | article_dagur_translated | Flamingopláturnar komu av byggiplássinum nærhendis býráðshúsið, har nýggjur matvøruhandil verður bygdur. |
The day of November 13 is special in France. | article_dagur_translated | Dagurin 13. november er serligur í Fraklandi. |
Today it is exactly 10 years since the horrific terrorist attacks in Paris. | article_dagur_translated | Í dag eru liðin júst 10 ár síðani ógvusliga yvirgangsálopið í Paris. |
On that day in 2015 cafés, restaurants, the Bataclan concert hall and the Stade de France stadium, where France was playing Germany, were attacked within three hours. | article_dagur_translated | Henda dagin í 2015 vórðu kaffistovur, matstovur, konserthølið Bataclan og leikvøllurin Stde de France, har Frakland spældi móti Týsklandi, álopin innan fyri tríggjar tímar. |
In total 130 people died while more than 490 were injured. | article_dagur_translated | Tilsamans doyðu 130 fólk, meðan fleiri enn 490 fingu skaða. |
The militant group Islamic State claimed responsibility for the attacks. | article_dagur_translated | Yvirgangsfelagsskapurin Islamiskur Statur tók ábyrgdina fyri yvirgangsálopinum. |
That it is now ten years since the coordinated attack took place is being marked in several locations in Paris today. | article_dagur_translated | At tað nú eru tíggju ár síðan samskipaða álopið fór fram, verður markerað fleiri staðni í Paris í dag. |
For example, a memorial grove that opened earlier this year in memory of the victims will hold a remembrance service. | article_dagur_translated | Eitt nú verður eitt minningarhald í eini lund, sum lat upp fyrr í ár til minnis um offrini. |
Emmanuel Macron, the president, and the mayor of Paris, Anne Hidalgo, will attend, writes Le Parisien. | article_dagur_translated | Her fara Emmanuel Macron, forseti, og borgarstjórin í Paris, Anne Hidalgo, at luttaka, skrivar Le Parisien. |
President Macron will also lay a wreath at the sites where the attacks occurred. | article_dagur_translated | Macron forseti fer eisini at leggja krans á støðunum, har álopini hendu. |
The Eiffel Tower will also be illuminated in blue, white and red today, writes dr.dk. | article_dagur_translated | Eisini verður Eiffeltornið upplýst í bláum, hvítum og reyðum í dag, skrivar dr.dk. |
The police yesterday temporarily seized four mopeds, which were taken to the station for investigation on suspicion of being capable of driving too fast. | article_dagur_translated | Løgreglan legði í gjár fyribils hald á fýra prutl, sum vórðu tikin inn á støðina til kanningar við illgruna fyri at kunna koyra ov skjótt. |
In all cases these were so-called smaller mopeds, whose maximum permitted speed is 30 kilometers per hour. | article_dagur_translated | Talan var í øllum førum um sokallað smærri prutl, hvørs hægst loyvda ferð er 30 kilometrar um tíman. |
One of the mopeds, which was seized in the neighborhood Norðrasta Horni, proved capable of driving at a speed of as much as 82.4 kilometers per hour. | article_dagur_translated | Eitt av prutlunum, sum varð tikið í býlinginum Norðrasta Horni vísti seg at kunna koyra við eini ferð á heili 82,4 kilometrar um tíman. |
The 16-year-old driver will receive a conditional revocation of the moped driving license as well as a fine. | article_dagur_translated | 16 ára gamli førarin fær treyta frádøming av prutlkoyrikortinum umframt eina bót. |
Three additional mopeds were seized — this time in the parking garage at SMS. | article_dagur_translated | Trý prutl afturat vórðu tikin – hesaferð í parkeringskjallaranum í SMS. |
These were also all modified to be able to drive faster than the maximum permitted speed, but not nearly as much as the first one. | article_dagur_translated | Hesi vórðu eisini øll gjørd til at kunna koyra skjótari enn hægst loyvdu ferðina, men tó ikki so nógv sum tann fyrra. |
The cruise season of 2025 is over. | article_dagur_translated | Cruise árið 2025 er av. |
This year 47 ships visited the port, with 19,488 passengers on board. | article_dagur_translated | Í ár vóru 47 skip, sum vitjaðu í Havnini, við 19.488 gestum umborð. |
The total crew on all the ships this year was 9,287 people. | article_dagur_translated | Manningin tilsamans á øllum skipunum hevur í ár verið 9.287 fólk. |
The year has been particularly successful, despite 9 cancellations due to weather. | article_dagur_translated | Árið hevur eydnast serstakliga væl, hóast 9 avlýsingar vóru vegna veður. |
The largest ship that visited this year was the Norwegian Star. | article_dagur_translated | Størsta skipið, sum vitjaði í ár, var Norwegian Star. |
The ship visited on September 9 and had 2,198 passengers on board, in addition to the crew. | article_dagur_translated | Skipið vitjaði 9. september, og hevði 2.198 gestir umborð, umframt manning. |
It was an exceptionally good day with lots of activity and many people in town. | article_dagur_translated | Hetta var ein avbera góður dagur við nógvum aktiviteti og nógvum fólki í býnum. |
Retailers and cafes benefited greatly from the visitors, and although the visit was somewhat delayed because of the weather, the day turned out very well. | article_dagur_translated | Handilsvinnan og kaffistovur fingu nógvan ágóða av teimum vitjandi, og hóast vitjanin bleiv seinkað nakað vegna veður, royndist dagurin sera væl. |
Of the ships that visited this year, the vast majority have been smaller vessels with under a thousand passengers. | article_dagur_translated | Av teimum skipum, sum hava vitjað í ár, hevur nógv tann størsti parturin verið smærri skip við undir túsund gestum. |
This size of ship accounted for as much as 85 percent of the visits this year, so only 7 out of 47 had more passengers on board. | article_dagur_translated | Hendan støddin av skipum hava myndað heili 85 prosent av vitjanunum í ár, also bert 7 út 47 hava havt fleiri gestir umborð. |
The average number of passengers per ship this year was 415, excluding the crew. | article_dagur_translated | Miðaltalið av ferðafólkum per skip í ár var 415 gestir, umframt manningina. |
Last year, a reception desk was established. | article_dagur_translated | Í fjør var eitt móttøkuapparat sett á stovn. |
It was a collaboration between Tórshavn Harbour and Visit Tórshavn. | article_dagur_translated | Tað var eitt samstarvi millum Tórshavnar Havn og Visit Tórshavn. |
The reception desk is located at the ferry terminal and welcomes cruise guests where the shuttle buses stop. | article_dagur_translated | Móttøkuapparatið heldur til á Farstøðini, og bjóðar cruise gestum vælkomnum har, sum shuttlebussarnir steðga. |
When the larger ships visit, the reception desk is extended down into the town, where Ask Me personnel have guided the guests. | article_dagur_translated | Tá ið tey størru skipini vitja, er móttøkuapparatið longt niðan í býin, har Ask Me fólk hava vegleitt gestirnar. |
The reception desk is essential so that both cruise guests and residents have a positive experience when ships visit the town. | article_dagur_translated | Móttøkuapparatið er alneyðugt fyri, at bæði cruise gestir og borgarar hava eina jaliga uppliving, tá ið skip vitja í býnum. |
The plan for next year is to make the reception desk even larger and have longer opening hours so that residents and guests receive an even better experience. | article_dagur_translated | Ætlanin fyri næsta ár er, at móttøkuapparatið skal gerast enn størri og hava longri vaktir, so borgarnarnir og gestirnir fáa eina enn betri uppliving. |
As something new this year, a survey was conducted and sent to the businesses in town that come into contact with cruise guests. | article_dagur_translated | Sum nakað nýtt í ár, var ein spurnarkanning gjørd, og send út til fyritøkurnar í býnum, ið koma í samband við cruise gestir. |
Of the approximately 80 businesses that were asked, 23 participated, corresponding to 27.4 percent. | article_dagur_translated | Av teimum umleið 80 fyritøkunum, ið vóru spurdar, vóru 23 luttakandi, ið svarar til 27,4 prosent. |
They were asked about satisfaction with cruise information, attitudes toward cruise guests, and whether Tórshavn was sufficiently equipped to receive cruise guests according to their opinion. | article_dagur_translated | Spurt varð um nøgdsemi við cruise kunningina, hugburð mótvegis cruise gestum, og um Tórshavn var nóg væl ílatin at taka ímóti cruise gestum eftir teirra tykki. |
As many as 91.7 percent answered that they were very satisfied or satisfied. | article_dagur_translated | Heili 91,7 prosent svaraðu, at tey vóra sera væl ella væl nøgd. |
The attitude toward cruise guests is also generally positive: 72.8 percent are very satisfied or satisfied. | article_dagur_translated | Hugburðurin mótvegis cruise gestum er eisini yvirhøvur jaligur: 72,8 prosent eru sera væl nøgd ella nøgd. |
Asked whether Tórshavn is sufficiently equipped to receive cruise guests, the same positive attitude is echoed: 30.4 percent believe the harbour is well equipped, and 43.5 percent answered yes, but with room for improvements. | article_dagur_translated | Spurd um Tórshavn er nóg væl ílatin til at taka ímóti cruise gestum, ekkóar sama jaligi hugburðurin: 30,4 prosent halda, at Havnin er væl ílatin, 43,5 prosent svaraðu ja, men við plássi fyri ábøtum. |
8.7 percent answered no, but almost, and 17.4 percent said no, that much still needs to be done here. | article_dagur_translated | 8,7 prosent svaraðu nei, men næstan, og 17,4 prosent siga nei, her skal nógv gerast enn. |
The survey, despite a limited number of participants, shows an overall trend where a turnaround has occurred. | article_dagur_translated | Spurnarkanningin, hóast avmarkað tal av luttakarum, vísir eina yvirskipaða gongd, har vend er komið í. |
Where attitudes used to be marked by a rather negative tone toward the cruise industry and guests, the survey shows that the industry now generally sees cruise guests as a welcome element in their daily life. | article_dagur_translated | Har hugburðurin fyrr hevur verið merktur av heldur neiligum ráki mótvegis cruise vinnuni og gestum, vísir kanningin, at vinnan nú yvirskipað sær cruise gestirnar sum eitt vælkomið innslag í teirra gerandisdegi. |
However, they point out that there are still certain practical improvements that must be made in the town, such as more public toilets and trash bins. | article_dagur_translated | Tó vísa tey á, at enn eru ávísar praktiskar ábøtur, ið skulu gerast í býnum, sum t.d. fleiri almenn vesi, og ruskspannir. |
Tórshavn Harbour and Visit Tórshavn have been very pleased with the cooperation and look forward to the coming year. | article_dagur_translated | Tórshavnar Havn og Visit Tórshavn hava verið sera fegin um samstarvið, og síggja fram til komandi ár. |
Already there are several concrete ideas to be implemented in the coming months so that Tórshavn Cruise 2026 will have an effective and high-quality start, to the benefit of residents, the town, and the guests. | article_dagur_translated | Longu nú eru fleiri ítøkilig hugskot, ið skulu setast í verk í komandi mánaðunum, soleiðis at Tórshavn Cruise 2026 fær eina effektiva og dygdargóða byrjan, borgarunum, býnum og gestunum til frama. |
In 2006 rock history was unknowingly changed when the Icelandic rock legends HAM and the Faroese separatist punkers 200 were booked to play at the same concert on Norðurbryggja in Copenhagen. | article_dagur_translated | Í 2006 bleiv rokksøgan ótilvitað broytt, tá ið íslendsku rokklegendurnar HAM og føroysku seperatistpunkararnir 200 vórðu bókaðir at spæla á somu konsert á Norðurbryggjuni í Keypmannahavn. |
It was love, brotherhood and rock’n’roll from the very first 1-2-3-4. | article_dagur_translated | Tað var kærleiki, brøðralag og rock’n’roll við fyrsta 1-2-3-4. |
Since then the bands have kept in touch while they rocked their respective island communities. | article_dagur_translated | Síðani hava bólkarnir hildið sambandið, meðan teir rokkaðu hvør sítt oyggjasamfelag. |
All the while foundations were being laid for the World’s Toughest Tour™. | article_dagur_translated | Alt meðan lunnar vórðu lagdir undir Heimsins Seigligastu Konsertferð™. |
2023 became the year when the tour was resumed with post-corona rock in Reykjavík. | article_dagur_translated | 2023 bleiv árið, har konsertferðin bleiv uppafturtikin við post-koronskari rokkan í Reykjavík. |
The geology of Iceland was changed forever. | article_dagur_translated | Jarðfrøðin í Íslandi bleiv broytt í ævir. |
This weekend is the third leg of the tenacious world tour on the schedule, when HAM visits 200, Friday night at Listastovan in Miðvágur, and Saturday night at OY in Tórshavn. | article_dagur_translated | Hetta vikuskiftið er triðja legg av seigligu heimsrundferðini á skrá, tá ið HAM vitjar 200, fríggjakvøldið í Listastovuni í Miðvági, og Leygarkvøldið í OY í Havn. |
The Icelandic broadcasting service was on site when Reykjavík was shaken up. | article_dagur_translated | Íslendska kringvarpið var á staðnum tá ið Reykjavík bleiv ruskað. |
And when RÚV only allows Icelandic in live television, there is only one thing to do: speak Icelandic. | article_dagur_translated | Og tá ið RUV bert loyvir íslendskum í beinleiðis sjónvarpi, so er bara eitt at gera, og tað er at tosa íslendskt. |
Now is the time for the brotherhood to prove itself, and it will be exciting whether the Faroes will ever be the same. | article_dagur_translated | Tað er nú, at brøðralagið skal standa sína roynd, og spennandi verður um Føroyar nakrantíð verða tær somu. |
And not least when and where the fourth part of the World’s Toughest Tour™ will take place. | article_dagur_translated | Og ikki minst nær og hvar fjórði partur av Heimsins Seigligastu Konsertferð™ verður. |
Friday evening 14/11 at 21:00 – Listastovan, Miðvágur. | article_dagur_translated | Fríggjakvøldið 14/11 kl 21 – Listastovan, Miðvágur |
Saturday evening 15/11 at 21:00 – OY, Tórshavn. | article_dagur_translated | Leygarkvøldið 15/11 kl. 21 – OY, Tórshavn |
Tickets are on presale right now, and possibly at the door. | article_dagur_translated | Atgongumerki eru í forsølu beint nú, og evt. við dyrnar. |
On Saturday evening, November 15 at 9 PM a special event will take place at the Irish Pub in Tórshavn, where Tey av Kamarinum will be honored. | article_dagur_translated | Leygarkvøldið 15. november kl. 21 verður eitt serligt tiltak í Irish Pub í Havn, har Tey av Kamarinum verða heiðrað. |
The event is organized by Hugmynd Undirhald, a company whose purpose is to create popular entertainment for people aged 50 and over. | article_dagur_translated | Tiltakið verður fyriskipað av Hugmynd Undirhald, ið er ein fyritøka, ið hevur til endamáls at skapa fólksligt undirhald fyri fólk, sum eru 50 ár og eldri. |
We have long thought that there is a lack of a place and events for those who are a bit older. | article_dagur_translated | Vit hava leingi hugsað, at tað manglar eitt stað og tiltøk til tey, sum eru eitt sindur tilkomin. |
We believe that many in this age group feel somewhat homeless when it comes to going out and enjoying an evening in town while also getting some cultural content. | article_dagur_translated | Vit halda, at nógv í hesum aldursbólkinum kenna seg eitt sindur heimleys, tá talan er um at fara út og hugna sær eitt kvøld í býnum, og samstundis fáa eitt sindur av mentan í viðførið. |
Our first event is intended as a cozy and special evening with live guitar music, reflections, and a good atmosphere, says Eir í Ólavstovu, who is responsible for Hugmynd Undirhald. | article_dagur_translated | Okkara fyrsta tiltak er ætlað sum eitt hugnaligt og serligt kvøld við livandi guitartónleiki, hugleiðingum og góðum stemningi, sigur Eir í Ólavstovu, sum stendur fyri Hugmynd Undirhald. |
That evening everyone can sing along to the songs that Tey av Kamarinum played for us through several generations, and that are now the people's property and part of our heritage. | article_dagur_translated | Hetta kvøldið kunnu øll syngja við til løgini, sum Tey av Kamarinum gjøgnum nøkur ættarlið spældu fyri okkum, og sum nú eru fólksins ogn og partur av okkara samleika. |
The musicians that evening will be guitarists Jan Grønalíð and Terji Krossteig, and the singers are Theresa Abrahamsen and Sæbjørn Johannesen. | article_dagur_translated | Tónleikarar hetta kvøldið verða á guitara Jan Grønalíð og Terji Krossteig, og tey, sum syngja fyri, eru Theresa Abrahamsen og Sæbjørn Johannesen. |
If anyone wishes to perform a song by Tey av Kamarinum that evening, that is also possible! | article_dagur_translated | Um onkur hevur hug at framføra ein sang hjá Teimum av Kamarinum hetta kvøldið, so er tað eisini møguligt! |
Already an artist has offered to perform a song by the group. | article_dagur_translated | Longu nú er tað okkurt listafólk, sum hevur boðið seg fram at framføra eitt lag hjá bólkinum. |
Between the songs there will be reflections about Tey av Kamarinum — how it started, how the various songs were created, and many amusing and intriguing stories will be told by two of the members of Tey av Kamarinum who are still alive. | article_dagur_translated | Inn í millum sangirnar verður hugleitt um Tey av Kamarinum – um hvussu tað byrjaði, hvussu teir ymisku sangirnir vórðu til, og nógvar stuttligar og hugfarsligar søgur verða sagdar av tveimum, sum enn eru á lívi av Teimum av Kamarinum. |
Guitar virtuoso Ólavur Jacobsen, who is one of the descendants of Tey av Kamarinum, will also reflect and speak about the life and work of the group. | article_dagur_translated | Gittarsnillingurin Ólavur Jacobsen, sum er ein av eftirkomarunum hjá Teimum av Kamarinum, fer eisini at hugleiða og greiða frá lív og virki hjá bólkinum. |
The Faroese Medical Association held its general meeting on November 8 at Hotel Hafnia. | article_dagur_translated | Læknafelag Føroya hevði aðalfund 8. november á Hotel Hafnia. |
On the agenda was the election of a chairman. | article_dagur_translated | Á skránni var val av formanni. |
Ragnar Djurhuus Hammer stood for election again and was re-elected as chairman. | article_dagur_translated | Ragnar Djurhuus Hammer stillaði upp aftur og var afturvaldur sum formaður. |
The board remains unchanged after the general meeting. | article_dagur_translated | Nevndin er óbroytt eftir aðalfundin. |
The Faroese Medical Association is the parent organization for the three medical pillars in the Faroe Islands, which are Young Doctors Faroe Islands, the Faroese Municipal Doctors' Association, and the Faroese Specialist Doctors' Association. | article_dagur_translated | Læknafelag Føroya er móðurfelagið fyri tær tríggjar súlurnar hjá læknum í Føroyum, sum eru Yngri Læknar Føroyar, Kommunulæknafelag Føroya og Serlæknafelag Føroya. |
On the board of the Faroese Medical Association sit two representatives from each pillar, in addition to the chairman. | article_dagur_translated | Í nevndini fyri Læknafelag Føroya sita tvey av forfólkunum frá hvørjari súlu, umframt formaðurin. |
The board of the Faroese Medical Association is staffed as follows: | article_dagur_translated | Nevndin í Læknafelag Føroya er mannað soleiðis: |
Eyðbjørg K. Gaard, board member (vice-chairwoman of Young Doctors Faroe Islands) | article_dagur_translated | Eyðbjørg K. Gaard, nevndarlimur (næstforkvinna í Yngri Læknar Føroyar) |
Next week there will be two grand choral concerts with the Tórshavn Chamber Choir and Tarira in Fuglafjørður Church on Thursday, November 20 at 19:30 and in Hoyvík Church on Friday, November 21 at 19:30. | article_dagur_translated | Komandi viku verða tvær stórfingnar kórkonsertir við Tórshavnar Kamarkóri og Tarira í Fuglafjarðar kirkju, hósdagin 20. november kl. 19.30 og Hoyvíkar kirkju fríggjadagin 21. november kl. 19.30. |
Tarira and the Tórshavn Chamber Choir have previously had very successful joint concerts. | article_dagur_translated | Tarira og Tórshavnar Kamarkór hava áður havt sera væleydnaðar felagskonsertir. |
In the spring of 2021 the choirs performed the major works “Dixit Dominus” by Handel and “Christ lag in Todes Banden” by J.S. Bach. | article_dagur_translated | Á vári 2021 framførdu kórini stóru verkini “Dixit Dominus” hjá Händel og “Christ lag in Todes Banden” hjá J.S. Bach. |
In 2023 the choirs began rehearsing Duruflé’s “Requiem” and performed that work along with other smaller beloved choral pieces in the autumn. | article_dagur_translated | Í 2023 fóru kórini undir at venja “Requiem” hjá Duruflé og framførdu verkið og onnur smærri yndislig kórverk á heystið. |
This year the choirs have begun work on Frank Martin’s “Mass for Double Choir.” | article_dagur_translated | Í ár eru kórini farin undir “Mass for Double Choir” hjá Frank Martin. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.