en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
It costs the municipality 4.2 million kroner to waive the childcare fee for one month, and this will be financed by surplus revenues the municipality has had this year. | article_dagur_translated | Tað kostar kommununi 4,2 milliónir krónur at strika dagstovnagjaldið í ein mánað, og verður hetta fíggjað við meirinntøkum, sum kommunan hevur havt í ár. |
The municipality writes that it is also working on organizational changes in the daycare sector. | article_dagur_translated | Kommunan skrivar, at hon arbeiðir eisini við skipanarligum broytingum á dagstovnaøkinum. |
Among other things, the plan from next year is to reduce the child group sizes in the institutions, starting with the nurseries. | article_dagur_translated | Millum annað er ætlanin frá komandi ári at minka barnabólkarnar á stovnunum, og byrjað verður við vøggustovunum. |
“Testimonies Without Boundaries” is the first and only clear and verified account of firsthand testimonies from the horrific events that took place on October 7, 2023 in Israel. | article_dagur_translated | “Testimonies Without Boundaries” er tann fyrsta og einasta greiða og váttaða frásøgnin um fyrstuhond vitnisburðir frá ræðuligu hendingunum, ið fóru fram tann 7. oktober 2023 í Ísrael. |
The book describes in meticulous detail the unique eyewitness reports from survivors, from rescue personnel, from aid workers, and from the Israeli Forensic Institute. | article_dagur_translated | Bókin lýsir í smálutum serstøku vitnisfrágreiðingarnar frá teimum, sum yvirlivdu, frá bjargingarfólki, frá hjálparfólki og frá Ísraelska Rættarlæknaliga Stovninum. |
The book is endorsed by the President of Israel and is published and distributed worldwide by the Ministry of Foreign Affairs of Israel. | article_dagur_translated | Bókin er góðkend av forseta Ísraels og verður útgivin og býtt út um allan heim av Uttanríkismálaráðnum í Ísrael. |
It has been translated into multiple languages and has also been displayed on large screens in Times Square. | article_dagur_translated | Hon er týdd til fleiri tungumál og hevur eisini verið sýnd á stórskíggjum á Times Square. |
The book has been presented in several parliaments around the world. | article_dagur_translated | Bókin hevur verið løgd fram í fleiri parlamentum kring heimin. |
The author, Alon Penzel, who personally collected and recorded the accounts, is a journalist, social activist, television host, and lecturer. | article_dagur_translated | Høvundurin, Alon Penzel, sum sjálvur savnaði og skjalfesti frásagnirnar, er journalistur, samfelagsvirkin, sjónvarpsvertur og fyrilestrahaldari. |
Penzel won the prestigious Ramon Prize for outstanding achievement; Alon has also completed studies in Negotiation at Harvard University in the USA. | article_dagur_translated | Penzel vann virðisløntu “Ramon-heiðurslønina” fyri framúrskarandi avrik, Alon hevur eisini lokið prógv í “Samráðingum – Negotiation “ á Harvard Universitetinum í USA. |
Since the book was released, Alon has spoken to various community groups around the world. | article_dagur_translated | Síðani bókin kom út, hevur Alon tosað við ymiskar samfelagsbólkar kring allan heimin. |
He has spoken in the House of Lords in the British Parliament, as well as to thousands of listeners at international conferences in Washington DC, New York, and Atlanta, where President Donald Trump was also present. | article_dagur_translated | Hann hevur talað í House of Lords í bretska tinginum, eins og fyri túsundtals lurtarum á altjóða ráðstevnum í Washington DC, New York og Atlanta, har forsetin Donald Trump eisini var til staðar. |
He has also spoken to hundreds of journalists, influencers, ambassadors, and university students to shed light on the rising antisemitism. | article_dagur_translated | Hann hevur eisini talað fyri hundraðtals journalistum, ávirkarum, sendiharrum og lesandi á universitetum, fyri at varpa ljós á vaksandi antisemitismuna. |
Although Alon addresses a sensitive subject, he chooses to emphasize hope and resilience among Jewish and Israeli people, and he encourages our communities to dare to speak. | article_dagur_translated | Hóast Alon viðger eitt viðkvæmt evni, velur hann at leggja dent á vón og styrki hjá jødiska og ísraelska fólkinum, og hann eggjar samfeløgum okkara til, at tora at tala. |
As part of his lectures, Alon also shares his personal journey as a young man who has seen and experienced horrors, about his psychological healing process, and about the unsaid, unfiltered, and unimaginable testimonies that are described in the book. | article_dagur_translated | Sum partur av sínum fyrilestrum deilir Alon eisini um sína persónligu ferð, sum ungur maður, ið hevur sæð og upplivað ræðuleikar, um sína sálarligu lekingartíð og teir ósøgdu, ófiltreraðu og ófatiligu vitnisfrágreiðingarnar, sum eru lýstir í bókini. |
He recounts the ethical challenges he faced during the documentation and his ongoing international efforts to preserve the truth—despite innumerable antisemitic attacks he has faced. | article_dagur_translated | Hann greiðir frá teimum etisku avbjóðingunum, hann møtti undir skjalfestingini, og um sína áhaldandi altjóða ferð fyri at varðveita sannleikan – hóast óteljandi antisemitisk álop, sum hann hevur staðið ímóti. |
A book signing is part of the event. | article_dagur_translated | Bókasignering er partur av tiltakinum. |
Alon Penzel will be heard at the following locations: | article_dagur_translated | Alon Penzel verður at hoyra á hesum støðum: |
Jens Jensen, a former district sheriff, is accused of violating the animal welfare law in connection with two pilot whale hunts in Hvannasund. | article_dagur_translated | Jens Jensen, fyrrverandi sýslumaður er skuldsettur fyri brot á lógina um djóravælferð í sambandi við tvey grindadráp í Hvannasundi. |
He confirms that in | article_dagur_translated | Tað váttar hann í |
today, after Høgni Hoydal, a member of parliament for the Republican Party, asked the Minister of Fisheries, Jóhan Christiansen, | article_dagur_translated | í dag, eftir at Høgni Hoydal, løgtingsmaður fyri Tjóðveldi hevur sett landsstýrismanninum í fiskivinnumálum, Jóhan Christiansen |
Høgni Hoydal has asked the minister whether it is correct that charges have been brought against a district sheriff and whale hunt leaders following complaints from foreign organizations that want to stop the hunts, and under what authority and on what legal basis this has been done. | article_dagur_translated | Høgni Hoydal hevur spurt landsstýrismannin, um tað er rætt, at ákærur eru reistar móti einum sýslumanni og grindaformonnum eftir kærum frá útlendskum felagsskapum, sum vilja steðga grindadrápi, og við hvørjari heimild og á hvørjum lógargrundarlagi hetta er gjørt. |
The member of parliament also asks what the minister intends to do to prevent "foreign organizations from, via the prosecution service and the police in the Faroe Islands, encroaching on the whale hunt law, district sheriffs, hunt leaders and hunters, and the right to kill pilot whales in the Faroe Islands." | article_dagur_translated | Eisini spyr løgtingsmaðurin hvat landsstýrismaðurin ætlar at gera fyri "at útlendskir felagsskapir ikki umvegis ákæruvaldið og løgregluna í Føroyum gera seg inn á grindalógina, sýslumenn, grindaformenn og grindamenn og rættin at drepa grind í Føroyum". |
Jens Jensen confirms that he has been questioned by the police in connection with being reported for violations of Article 3 and Article 13 of the Animal Welfare Act. | article_dagur_translated | Jens Jensen váttar, at hann er avhoyrdur av løgregluni í sambandi við, at hann er meldaður fyri brot á grein 3 og grein 13 í Djóravælferðarlógini. |
Article 3 reads as follows: | article_dagur_translated | Grein 3 er soljóðandi: |
Article 13 states, among other things: | article_dagur_translated | Grein 13 sigur m.a.: |
"I see it as a sign of a leadership in the police that generally does not know what the reality in the Faroe Islands is about," the former district sheriff tells the radio. | article_dagur_translated | – Eg síggi tað sum eitt tekin um eina leiðslu hjá politinum, sum yvirhøvur ekki veit hvat veruleikin í Føroyum snýr seg um, sigur fyrrverandi sýslumaðurin við Útvarpið. |
Høgni Hoydal says in commentary on his question that this is a very serious action by the police and the prosecution service, which could have major consequences for the fundamental right to hunt pilot whales in the Faroe Islands and for the Faroese people's right to self-determination in organizing sustainable harvest... | article_dagur_translated | Høgni Hoydal sigur í viðmerking til fyrispurning sín, at talan er um eina sera álvarsama framferð hjá løgreglu og ákæruvaldi, sum kann fáa stórar avleiðingar fyri grundleggjandi rættin at drepa grind í Føroyum og fyri sjálvavgerðarrættin hjá føroyingum at skipa burðardygga veiðu av teirra egna náttúrutilfeingi. |
Last week the young Faroese, Áron Matras Jensen, Sjúrður Gunnarsson Højsted and Eira í Niðristovu, who are on a trekking trip in South America, managed to climb to the summit of the 6,088-meter mountain Huayna Potosí in Bolivia. | article_dagur_translated | Í síðstu viku lukkaðust tað ungu føroyingunum, Áron Matras Jensen, Sjúrði Gunnarsson Højsted og Eira í Niðristovu, sum eru á fjakkaraferð í Suðuramerika, at klúgva upp á toppin á 6.088 metra høga fjallinum, Huayna Potosí, í Bolivia. |
The trip to the summit takes about three days, but to train and acclimatize to the altitude it is necessary to begin by spending 3–4 days in La Paz, which is at 3,600 meters elevation. | article_dagur_translated | Túrurin upp á tindinin tekur umleið tríggjar dagar, men fyri at venja og tillaga seg til hæddina, er neyðugt at byrja við, at verða 3-4 dagar í La Paz, sum liggur í 3.600 metra hædd. |
La Paz is described as the highest capital city in the world. | article_dagur_translated | La Paz verður umrøddur sum hægst liggjandi høvuðsstaður í heiminum. |
La Paz is the political center of Bolivia, where the government and parliament are located, but the official capital of the country is Sucre. | article_dagur_translated | La Paz er er politiski miðdepilin í Bolivia, har ríkisstjórnin og parlamentið heldur til, men formligi høvuðsstaðurin í landinum er Sucre. |
They report about the trip as follows: | article_dagur_translated | Teir greiða soleiðis frá túrinum: |
The first day began with receiving information and equipment for the trip. | article_dagur_translated | Fyrsti dagurin byrjaði við at fáa kunning og útgerð til túrin. |
Then we took a bus from La Paz to the base camp, which is at 4,700 meters elevation. | article_dagur_translated | So fóru vit við bili frá La Paz til basecamp, sum liggur í 4.700 metra hædd. |
There is no phone signal there and no internet either. | article_dagur_translated | Har er einki telefonsamband og heldur einki internet. |
At the base camp we did a training trip to an ice mountain where we learned to use ice axes and crampons, which are mountaineering boots with large spikes. | article_dagur_translated | Á basecamp fóru vit ein venjingartúr til eitt ísfjall, har vit lærdu, at brúka ísøksir og crampons, sum er kavastivlar við stórum píkum á. |
It is crucial to know how to use this equipment if one is to succeed in reaching the summit. | article_dagur_translated | Tað er avgerðandi at duga at brúka hesa útgerðina, um ein skal klára upp á tindin. |
Later we met the guide and others who were joining. | article_dagur_translated | Seinri møttu vit ferðaleiðaranum og øðrum, sum skuldu við. |
On the trip there were people from England, France, the Netherlands, Germany, Switzerland, Israel and India. | article_dagur_translated | Í ferðalagnum vóru fólk úr Onglandi, Fraklandi, Niðurlondum, Týsklandi, Sveits, Ísrael og India. |
The next day the route continued to the high camp which is located at 5,150 meters elevation. | article_dagur_translated | Næsta dagin gekk leiðin víðari til highcamp sum liggurr 5.150 metra hædd. |
It took two hours to hike. | article_dagur_translated | Tað tók tveir tímar at ganga. |
Here we received more information and at 18:00 we were put to bed because we had to start the final section at midnight. | article_dagur_translated | Her fingu vit meir kunning og kl. 18 vóru vit koyrd í song, tí vit skuldi byrja upp á síðsta teinin á midnátt. |
The conditions were not good for sleeping, so most people got little, if any, sleep. | article_dagur_translated | Umstøðurnar vóru ikki góðar at sova, so tey flestu fingu lítið, um nakað av svøvni. |
At midnight the route continued. | article_dagur_translated | Á midnátt gekk leiðin so víðari. |
Before we left, we received coca leaves to chew. | article_dagur_translated | Áðrenn vit fóru, fingu vit coca bløð at tyggja. |
It was supposed to help with altitude sickness. | article_dagur_translated | Tað skuldi hjálpa fyri hæddarsjúku. |
It was dark and difficult to walk, but we had expected it to be harder. | article_dagur_translated | Tað var myrkt og tungt at ganga, men vit høvdu væntað, at tað var strævnari. |
Many sections were very steep and narrow. | article_dagur_translated | Nógv strekki vóru sera brøtt og smøl. |
The last 200 meters required climbing, and finally we had to cross a narrow bridge. | article_dagur_translated | Síðstu 200 metrarnar var neyðugt at klintra, og til síðst máttu vit fara um eina smala brúgv. |
We reached the summit at 04:10. | article_dagur_translated | Vit komu upp á toppin kl. 04.10. |
It was a very good feeling that we all made it to the top, the whole way to the summit. | article_dagur_translated | Tað var ein sera góð kensla, at vit allir komu upp, allan vegin á toppin. |
Originally there were four of us who went backpacking in South America. | article_dagur_translated | Upprunaliga vóru vit fýra, sum fóru at fjakka í Suðuramerika. |
Askur Magnason has gone home, and was therefore not on the mountain trip, which is only a small part of all that we have experienced together. | article_dagur_translated | Askur Magnason er farin heim, og var tí ikki við á fjallatúrinum, sum bert er ein lítil partur av øllum tí vit hava uppliva saman. |
We will continue for some time to experience South America. | article_dagur_translated | Vit halda á eina tíð afturat, at uppliva Suðuramerika. |
The three have just returned from a trip to the Amazon rainforest, which began soon after they had come down from Huayna Potosí. | article_dagur_translated | Teir tríggir eru júst komnir aftur, frá ferð í Amazon frumskóginum, sum byrjaði beint eftir, at teir vóru komnir niður av Huayna Potosí. |
It is possible to follow them on Instagram at @siggjast. | article_dagur_translated | Tað er møguligt at fylgja teimum á Instagram á @siggjast. |
It is now clear who will be responsible for the work to build the new prison, which will be located below the buildings at Áir where Firum operates. | article_dagur_translated | Nú er greitt hvør skal standa fyri arbeiðinum at byggja nýggja fongslið, sum skal liggja oman fyri bygningarnar við Áir har Firum hevur sítt virksemi. |
The Justice Ministry announces today that the Danish Prison and Probation Service has signed a contract with WSP Danmark A/S, which together with subcontractors Friis & Moltke (Denmark), JJW Arkitekter (Denmark), MAP Arkitektar (Faroe Islands), LYTT Architecture (Denmark), LBF (Faroe Islands), PB Consult (Faroe Islands... | article_dagur_translated | Løgmálaráðið boðar í dag frá, at Styrelsen for Danmarks Fængsler í dag hevur skrivað undir sáttmála við WSP Danmark A/S, sum saman við undirveitarunum Friis & Moltke (Danmark), JJW Arkitekter (Danmark), MAP Arkitektar (Føroyar), LYTT Architecture (Danmark), LBF (Føroyar), PB Consult (Føroyar) og Hollingsworth Pack (Dan... |
Many companies have shown interest in the work to build the new prison in the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Nógvar fyritøkur hava víst arbeiðinum at byggja nýggja fongslið í Føroyum áhuga. |
The minister responsible for justice affairs, Bjarni K. Petersen, is pleased that the work has progressed to the point where the contract is now signed and that Faroese companies and Faroese architects are represented on the team that will build the new prison. | article_dagur_translated | Landsstýrismaðurin við lógarmálum, Bjarni K. Petersen, fegnast um, at arbeiðið er komið so langt, at sáttmálið nú er undirskrivaður, og at føroyskar fyritøkur og føroyskir arkitektar eru umboðaðir í toyminum, sum skal byggja nýggja fongslið. |
When work begins to prepare the site and when construction itself starts, Faroese companies will have the opportunity to tender and provide services in this context, the Justice Ministry writes. | article_dagur_translated | Tá ið farið verður undir arbeiðið at gera grundøkið byggibúgvið og tá farið verður undir sjálva byggingina, fáa føroyskar fyritøkur møguleikan at bjóða seg fram og veita tænastur í hesum sambandi, skrivar Løgmálaráðið. |
The new prison at Áir will replace the detention center in Mjørkadalur and is scheduled to be completed by the end of 2030. | article_dagur_translated | Nýggja fongslið við Áir kemur ístaðin fyri varðhaldið í Mjørkadali og eftir ætlan skal fongslið standa liðugt við árslok 2030. |
In the detention center in Mjørkadalur today, as a general rule only persons who have received prison sentences shorter than 18 months are held. | article_dagur_translated | Í varðhaldinum í Mjørkadali í dag sita sum meginregla bara persónar, sum hava fingið fongsulsdóm, styttri enn 18 mánaðir. |
The plan with the new prison is that, in effect, all Faroese people should be able to serve their sentences in the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Við nýggja fongslinum er ætlanin, at so at siga allir føroyingar skulu kunna sita dómin í Føroyum. |
People can now send gifts worth up to 1,000 kroner to the Faroe Islands without paying customs duties and fees. | article_dagur_translated | Fólk kunnu nú senda gávur við virði á upp til 1.000 krónur til Føroya uttan at rinda toll og avgjald. |
On November 17, the duty-free threshold for gift shipments was raised from 700 to 1,000 kroner, Taks announces. | article_dagur_translated | 17. november hækkaði tollfría markið á gávusendingum nevniliga úr 700 upp í 1.000 krónur, boðar Taks frá. |
This means that if one lives abroad, one can buy a gift for up to 1,000 kroner (including VAT) and send it to the Faroe Islands without paying customs duties and fees. | article_dagur_translated | Tað merkir, at býr man uttanlands, kann man keypa eina gávu fyri upp til 1.000 krónur (við mvg) og senda hana til Føroya uttan at rinda toll og avgjald. |
The gift can also be carried in one's luggage when visiting. | article_dagur_translated | Gávan kann eisini havast í viðførinum, tá man kemur at vitja. |
However, certain conditions do apply. | article_dagur_translated | Ávísar treytir eru tó galdandi. |
For example, the gift must not contain alcohol or tobacco, and the recipient must not pay anything to receive it. | article_dagur_translated | Gávan skal t.d. ikki innihalda alkohol ella tubbak, og móttakarin skal ikki rinda nakað fyri at móttaka hana. |
Tomorrow a new special event will take place in Tórshavn called FilmTing. | article_dagur_translated | Í morgin verður eitt nýtt forkunnugt tiltak í havn í nevnist FilmTing. |
At FilmTing there will be discussion, negotiation, and debate about film art, culture, and industry. | article_dagur_translated | Á FilmsTinginum verður umrøtt, tingast og kjakast um filmslist, mentan og vinnu. |
FilmTing highlights all aspects of film production. | article_dagur_translated | FilmsTingið varpar ljós á allar tættir innan filmsframleiðslu. |
This time we will hear about the experiences filmmakers gain abroad and about their achievements, experiences, and approaches. | article_dagur_translated | Hesaferð hoyra vit um, hvørjar royndir filmsfólk gera sær úti í heimi og um avrik, royndir og tilgondir hjá teimum. |
The event will take place on Thursday, November 20 from 19:30 to 21:00 at Perlan in Tórshavn. | article_dagur_translated | Tiltakið verður hósdagin 20. november kl. 19.30-21.00 í Perluni í Havn. |
The program includes the following: | article_dagur_translated | Á skránni verða hesi: |
The brothers Thomas and Michael Koba will talk about the project “Krámarnir,” which is currently in production. | article_dagur_translated | Brøðurnir Thomas og Michael Koba fortelja um verkætlanini “ Krámarnir”, sum er í upptøku júst nú. |
Eir í Ólavstovu, director, and Jens L. Thomsen, composer, will talk about the Nordic sound and image workshop in Lofoten. | article_dagur_translated | Eir í Ólavstovu, leikstjóri ,og Jens L. Thomsen, tónasmiður, fortelja um norðurlendsku ljóð- og myndaverkstovuna í Lofoten. |
We will hear about their collaboration and experiences together. | article_dagur_translated | Vit hoyra um samstarv og royndir teirra millum. |
Sakaris Stórá, director, will describe his experiences in adapting a screenplay for a feature film, as well as the positive approach to collaborating on a screenplay and directing a Faroese feature film — which ultimately went on to win the Nordic film award. | article_dagur_translated | Sakaris Stórá, leikstjóri greiðir frá sínum royndum innan leikrit til spælifilm, umframt ta góðu tilgongdina at samstarva um leikrit og at leikstjórna ein spælifilm á føroyskum – sum endar við at vinna norðurlendsku filmsvirðislønina. |
A painting by the Austrian artist Gustav Klimt has been sold for no less than $236.4 million, or roughly 1.5 billion kroner, at an auction in New York. | article_dagur_translated | Ein málningur av eysturríkska listamanninum, Gustav Klimt, er seldur fyri ikki minni enn 236,4 milliónir dollarar ella góðar 1,5 milliardir krónur á einu uppboðssølu í New York. |
Thus it is the second-most expensive artwork ever sold at auction. | article_dagur_translated | Sostatt er talan um næstdýrasta listaverk, sum nakrantíð er selt á uppboðssølu. |
The BBC writes that the painting titled 'Portrait of Elisabeth Lederer', which was painted between 1914 and 1916, was bid on for 20 minutes. | article_dagur_translated | BBC skrivar, at tað varð kappbjóðað í 20 minuttir um málningin við heitinum ‘Portrett av Elisabeth Lederer’, ið varð málað millum 1914 og 1916. |
The auction house Sotheby’s has not disclosed who the buyer is. | article_dagur_translated | Uppboðssøluhúsið Sotheby’s hevur ikki upplýsst hvør keyparin er. |
Despite the large sum, there is still a long way to go to the most expensive artwork ever. | article_dagur_translated | Hóast stóru upphæddina, so er framvegis langt upp til dýrasta listaverkið nakrantíð. |
That time the hammer fell at $450 million, or 2.9 billion kroner. | article_dagur_translated | Tá fall hamarin á 450 milliónum dollarum ella 2,9 milliardir krónur. |
That was when Leonardo da Vinci's painting 'Salvador Mundi' was sold in 2017. | article_dagur_translated | Tað var tá málningurin ‘Salvador Mundi’ hjá Leonardo da Vinci varð seldur í 2017. |
Queen Machine has played over 700 concerts across Europe and the USA in the past 10 years. | article_dagur_translated | Queen Machine hevur seinastu 10 árini spælt oman fyri 700 konsertir kring Evropa og USA. |
In their homeland Denmark, several of the largest festivals and venues have hosted this spectacular show. | article_dagur_translated | Í heimlandinum Danmark, hava nakrir av størstu festivalunum og spælistøðum lagt pall til hetta stórsligna showið. |
It has already been announced that Queen Machine will play at Royal Arena in Copenhagen and at Boxen in Herning next winter, but before that we will get to experience them on a Faroese stage at Tjarnir. | article_dagur_translated | Tað er longu kunngjørt, at Queen Machine spæla í Royal Arena í Keypmannahavn og í Boksen í Herning næsta vetur, men áðrenn hetta, sleppa vit at uppliva teir á føroyskum palli við Tjarnir. |
Each concert is a grand and uncompromising show with lots of energy and joy of performance. | article_dagur_translated | Hvør einasta konsert er eitt stórsligið og kompromisleyst show við nógvari orku og spæligleði. |
The immortal hits of Queen are arguably never better on stage than when Queen Machine performs them. | article_dagur_translated | Ódeyðiligu hittini hjá Queen fáast satt at siga ikki betri á palli enn, tá Queen Machine framførir tey. |
This is a unique show that hits the audience straight in the heart. | article_dagur_translated | Hetta er eitt einastandandi show, ið rakar áskoðaran beint í hjartað. |
From Queen's large repertoire, Queen Machine delivers hits such as 'We Will Rock You', 'Bohemian Rhapsody', 'I Want To Break Free', 'A Kind Of Magic', 'Don't Stop Me Now' and 'Somebody To Love'. | article_dagur_translated | Úr stóru lagaskjáttini hjá Queen leverar Queen Machine hitt sum ‘We Will Rock You’, ‘Bohemian Rhapsody’, ‘I Want To Break Free’, ‘A Kind Of Magic’, ‘Don’t Stop Me Now’ og ‘Somebody To Love’. |
Nothing is spared when it comes to confetti, lights and stage outfits. | article_dagur_translated | Her er einki spart, tá tað snýr seg um konfetti, ljós og pallbúnar. |
But above all, the songs of Queen are performed with love, attention to detail, respect and energy by a very well-playing band, while the charismatic frontman, Bjarke Baisner, seeks to elevate the legacy of Freddie Mercury with his impressive voice. | article_dagur_translated | Men mest av øllum so vera sangirnir hjá Queen framførdir við kærleika, nærlagni, virðing og orku av sera væl spælandi bólkinum, meðan karismatiski oddamaðurin, Bjarke Baisner, roynir at lyfta arvin eftir Freddie Mercury, við síni imponerandi rødd. |
In 2022 Queen Machine toured Denmark, Sweden, Monaco and the United Kingdom. | article_dagur_translated | Í 2022 ferðaðist Queen Machine í Danmark, Svøríki, Monaco og Stórabretlandi. |
Especially notable is the concert in London at the Eventim Apollo (formerly Hammersmith Apollo), where Queen themselves have played eight times, which stands as a milestone for Queen Machine. | article_dagur_translated | Serliga konsertin í London á Eventim Apollo (fyrrverandi Hammersmith Apollo), har Queen sjálvir hava spælt átta ferðir, stendur sum ein varði fyri Queen Machine. |
The concert was performed together with the London Symphonic Rock Orchestra and West End star Kerry Ellis. | article_dagur_translated | Konsertin varð framførd saman við London Symphonic Rock Orchestra og West End-stjørnuni Kerry Ellis. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.