en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
11 artists from ListGraFo have been invited to exhibit at the well-known Grafiska Sällskapet on Hornsgatan in central Stockholm. | article_dagur_translated | 11 listafólk úr ListGraFo eru boðin at stilla út í væl kenda Grafiska Sällskapet í Hornsgatan mitt í Stockholm. |
Nils Ohrt, an art historian, has helped the board of ListGraFo select the works and the artists. | article_dagur_translated | Nils Ohrt, listfrøðingur, hevur hjálpt nevndini í ListGraFo at velja út verkini og listafólkini. |
These artists were chosen: Gunnleyg Durhuus, Edith Mørkøre, Rakel Helmsdal, Rikke Bak, Rannvá Holm Mortensen, Maria Luihn, Birgit Kirke, Astri Luihn, Jóna Rasmussen, Michael Kjøller Jacobæus and Annika Arge Gregoriussen. | article_dagur_translated | Hesi listafólk eru sloppin við: Gunnleyg Durhuus, Edith Mørkøre, Rakel Helmsdal, Rikke Bak, Rannvá Holm Mortensen, Maria Luihn, Birgit Kirke, Astri Luihn, Jóna Rasmussen, Michael Kjøller Jacobæus og Annika Arge Gregoriussen. |
Tórshavn Graphic Workshop, also called ListGraFo, was founded in the late 1980s. | article_dagur_translated | Tórshavnar Grafiski Verkstaður, eisini róptur ListGraFo, varð stovnaður seinast í 1980unum. |
The Tórshavn municipality has supported its activities throughout the years. | article_dagur_translated | Tórshavnar kommuna hevur stuðlað virkseminum har øll árini. |
Both professional artists and hobbyists can work there with all kinds of graphic techniques. | article_dagur_translated | Har kunnu bæði professionell og áhugalistafólk arbeiða við alskyns grafiskari tøkni. |
In addition, graphic artists from ListGraFo have exhibited in the Nordic countries and elsewhere in Europe for many years. | article_dagur_translated | Annars hava grafikarar úr ListGraFo stillað út í Norðurlondum og aðrastaðni í Evropa í nógv ár. |
The workshop is located in large, bright rooms on the ground floor of Finsen facing the theatre. | article_dagur_translated | Verkstaðurin heldur til í stórum og ljósum hølum í stovuhæddini í Finsen út móti Sjónleikarhúsinum. |
It is a non-commercial workshop with a lively and inspiring environment. | article_dagur_translated | Tað er ein ikki-kommersiellur verkstaður við einum livandi og kveikjandi umhvørvi. |
Many visitors, mostly from the Nordic countries, have visited, worked and exhibited there. | article_dagur_translated | Nógvir gestir, mest úr Norðurlondum, hava vitjað, arbeitt og stillað út har. |
The Faroese Art Society is organizing a trip for its members to Stockholm and will be present when the exhibition opens. | article_dagur_translated | Listafelag Føroya ger eina ferð fyri limir sínar til Stockholm og verður hjá, tá ið framsýningin letur upp. |
In the past 12 months — in the period from November 2024 to October 2025 — just over 13.5 billion kroner were paid out in wages. | article_dagur_translated | Seinastu 12 mánaðirnar - í tíðarskeiðnum november 2024 til oktober 2025 - vórðu góðar 13,5 milliardir krónur útgoldnar í lønum. |
This represents an increase of 850 million kroner — or 6.7 percent — compared with the previous 12 months, writes the National Statistical Office. | article_dagur_translated | Talan er um ein vøkstur á 850 milliónir krónur - ella 6,7 prosent - í mun til undanfarnu 12 mánaðirnar, skrivar Hagstovan. |
In particular, wage developments for men were affected by the coronavirus outbreak. | article_dagur_translated | Serliga var lønargongdin hjá monnum ávirkað av koronufarstóttini. |
Of the 850 million kroner increase over the past 12 months, men accounted for the larger share with 67 percent. | article_dagur_translated | Av vøkstrinum á 850 milliónir krónur seinastu 12 mánaðirnar, áttu menn størra partin við 67 prosentum. |
By sector, men working for employers in the private sector experienced the largest growth. | article_dagur_translated | Býtt á geira, áttu menn, ið arbeiða hjá arbeiðsgevara undir privatum ræði, størsta vøksturin. |
They had more than half of the growth with 480 million kroner, which is an increase of 8.3 percent. | article_dagur_translated | Teir áttu meira enn helvtina av vøkstrinum við 480 milliónum krónum, sum er ein vøkstur á 8,3 prosent. |
Women working for employers in the public sector had the next largest increase at 6.3 percent and 209 million kroner. | article_dagur_translated | Kvinnur, ið arbeiða hjá arbeiðsgevara undir almennum ræði, høvdu næst størsta vøksturin við 6,3 prosentum og 209 milliónum krónum. |
Looking at growth across the country, those residing in Sandoy had the largest growth — 15.4 percent. | article_dagur_translated | Tá hugt verður at vøkstrinum kring landið sæst, at tey, sum vóru búsitandi í Sandoynni høvdu størsta vøkturin - 15,4 prosent. |
Those living in Suðurstreymoy had the smallest growth — 5.6 percent. | article_dagur_translated | Tey, sum búðu í Suðurstreymoy, høvdu minsta vøksturin - 5,6 prosent. |
In October the monthly average wage per person was 37,735 kroner. | article_dagur_translated | Í oktober var mánaðarliga miðallønin fyri hvønn persón 37.735 krónur. |
This is five percent higher compared with the same month last year. | article_dagur_translated | Hetta eru fimm prosent hægri samanborið við sama mánað í fjør. |
In October women received an average of 30,424 kroner, which is 31 percent lower than the average wage for men, which was 44,350 kroner. | article_dagur_translated | Í oktober fingu kvinnur 30.424 krónur í miðal, sum eru 31 prosent lægri enn miðallønin hjá monnum, sum var 44.350 krónur. |
Compared with the same month the previous year, the paid average wage has increased by 5.2 percent for men and 4.6 percent for women, writes the National Statistical Office. | article_dagur_translated | Samanborið við sama mánað árið fyri er útgoldna miðallønin vaksin við 5,2 prosentum hjá monnum og 4,6 prosentum hjá kvinnum, skrivar Hagstovan. |
The success story of Gadus has now reached all the way into the British royal household. | article_dagur_translated | Sólskinssøgan um Gadus er nú rokkin allan vegin inn í ensku kongshúsini. |
On Monday, November 17, a high-level briefing was held when His Majesty King Charles III met some selected guests at Windsor Castle, including the director of JFK in Klaksvík. | article_dagur_translated | Mánadagin 17. november var nevniliga settur av til kunningarfund av hægsta kalibur, tá Hansara Hátign Charles kongur III hitti nakrar útvaldar gestir á Windsor Castle, teirra millum stjóran á JFK í Klaksvík. |
In October, Hanus Hansen personally received an invitation from the Sustainable Markets Initiative (SMI) to the special briefing titled 'Fisheries and Oceans'. | article_dagur_translated | Í oktober mánaði fekk Hanus Hansen persónliga innbjóðing frá SMI (Sustainable Markets Initiative) til serliga kunningarfundin undir heitinum “Fisheries and Oceans”. |
The day had come when King Charles, who has a great interest in environmental protection and sustainability, devoted a solid two hours to hearing from companies and experts in the fishing and maritime industries who have distinguished themselves regarding sustainability, stock management, and reducing CO2 emissions. | article_dagur_translated | Í dag var løtan so komin, har Charles kongur, sum hevur stóran áhuga fyri umhvørvisvernd og burðardygd, hevði sett stívliga tveir tímar av at hoyra frá fyritøkum og oddivitum innan fiski- og sjóvinnu, sum hava gjørt vart við seg, tá tað snýr seg um burðardygd, stovnsrøkt og minkandi CO2 útlát. |
Gadus is the first trawler in the Faroe Islands where 100% of the catch is directed to human consumption, whether as fillets, feed, oil, or proteins. | article_dagur_translated | Gadus er tann fyrsti trolarin í Føroyum, har 100% av veiðini fer til mannaføði; tað veri seg flak, fóður, lýsi og proteinir. |
Significant effort has been invested in building the trawler to be as environmentally friendly as possible, with emphasis also placed on reducing CO2 emissions. | article_dagur_translated | Nógv orka er løgd í at byggja trolaran so umhvørvisvinarliga sum gjørligt, har dentur eisini er lagdur á at minka um CO2 útlat. |
So there was much to discuss here. | article_dagur_translated | So her var nógv at práta um. |
As is the case in such situations, the meeting was private, and there will be no reporting on the consultations of this kind. | article_dagur_translated | Sum er í slíkum førum, so var fundurin privatur, og tað verður ikki refererað frá samráðum av hesum slag. |
Hanus Hansen does, however, acknowledge that the occasion was special. | article_dagur_translated | Hanus Hansen viðgongur tó, at løtan var serlig. |
- This was a major moment for JFK, and for me personally as well, I must admit. | article_dagur_translated | - Hetta var ein stór løta fyri JFK, og eisini meg persónliga, tað má eg viðganga. |
Being invited to an audience as one of 20 selected guests is an honor that we at JFK do not take for granted. | article_dagur_translated | At vera boðin til audiens sum ein av 20 útvaldum er ein heiður, sum vit í JFK ikki taka fyri givið. |
- On such a day I cannot help but think about all those who have worked for JFK from the beginning, and the many who still work with full dedication to make a difference. | article_dagur_translated | - Ein slíkan dag kann eg heldur ikki lata vera við at hugsa um øll tey, sum frá byrjan hava arbeitt fyri JFK, og tey mongu sum framvegis arbeiða við fullum hugi fyri at gera ein mun. |
This was a great moment for all of us and a clear sign that the effort to improve ourselves — and, with Gadus, to dare to pursue the very best of the best — has resonated all the way into the British royal household. | article_dagur_translated | Hetta var ein stór løta fyri okkum øll, og eitt greitt tekin um, at strembanin eftir at betra okkum – og við Gadusi at tora at fara eftir tí besta av tí besta – hevur vunnið endurljóð heilt inn í ensku kongshúsini. |
This evening the Nordic restaurant guide White Guide has awarded this year’s Danish honors. | article_dagur_translated | Í kvøld hevur norðurlendska matstovuguide’in White Guide, býtt út ársins donsku virðislønir. |
And it happened here that Karin Visth, who is a host and sommelier at the restaurants Ræst and Barbara, and also has a leading role at Roks and Áarstova, was chosen for the top honor in her profession as a host — that is, the person who welcomes guests into the restaurants — namely Host of the Year Jan Restorff. | article_dagur_translated | Og her hendi tað, at Karin Visth, sum er vertur og víntænari á matstovunum Ræst og Barbara, og eisini hevur ein leiðandi leiklut á Roks og Áarstovu varð kosin besta heiður innan hennara yrki sum vertur, ella tann, sum bjóðar gestunum vælkomnum innar í matstovurnar, nevniliga Ársins Jan Restorff. |
The honor is named after the Faroese Jan Restorff, the legendary host of Søllerød Kro, who died earlier this year. | article_dagur_translated | Heiðurslønin er uppkallað eftir føroyinginum Jan Restorff, legendariski verturin á Søllerød Kro, sum doyði fyrr í ár. |
The restaurant Ræst in Gongin in Tórshavn is among the 10 best restaurants in Denmark, according to the White Guide. | article_dagur_translated | Matstovan Ræst í Gongini í Havn er millum tær 10 bestu matstovurnar í Danmark, sambært White Guide. |
This evening the year's best according to the White Guide were chosen. | article_dagur_translated | Í kvøld vórðu ársins bestu sambært White Guide kosin. |
Earlier this evening it was revealed that Karin Visth won. | article_dagur_translated | Fyrr í kvøld varð avdúkað, at Karin Visth vann |
But seen with Faroese eyes there was also suspense about what the result would be when Denmark's best restaurant was to be chosen, since Ræst was among the nominees. | article_dagur_translated | Men sæð við føroyskum eygum var eisini spenningur um, hvat úrslitið gjørdist, tá Danmarkar besta matstova skuldi kjósast, tí Ræst var millum tær tilnevndu. |
Not unexpectedly, it was Alchemist that was chosen as the best restaurant in Denmark. | article_dagur_translated | Ikki óvæntað var tað Alchemist, sum varð kosin besta matstova í Danmark. |
It can hardly be more perfect, as Alchemist received 39 out of 40 points for the food experience and 99 out of 100 for the overall experience. | article_dagur_translated | Tað kann næstan ikki gerast meira perfekt, tí Alchemist fekk 39 út av 40 stigum fyri matupplivingina og 99 av 100 fyri heildarupplivingina. |
In second place came Noma with 39/98. | article_dagur_translated | Á øðrum plássi kom Noma við 39/98 |
In third place were Kadeu Kbh. and Jordnær with 38/97. | article_dagur_translated | Á triðja plássi komu Kadeu Kbh. og Jordnær við 38/97. |
In fifth place came Geranium with 38/96. | article_dagur_translated | Á fimta plássi kom Geranium við 38/96. |
And in sixth place came Ræst together with the restaurant Koan. | article_dagur_translated | Og á sætta plássi kom Ræst saman við matstovuni Koan. |
They receive 38 out of 40 possible points for the food and 94 out of 100 for the overall experience. | article_dagur_translated | Tær fáa 38 av 40 møguligum stigum fyri matin og 94 av 100 fyri heildarupplivingina. |
Numbers 8, 9 and 10 were AOC, Frederikshøj and Lyst with 37/95. | article_dagur_translated | Nummar 8, 9 og 10 gjørdust AOC, Frederikshøj og Lyst við 37/95. |
Be careful in traffic this morning, because a lot of sleet fell last night and overnight. | article_dagur_translated | Ansið eftir í ferðsluni í morgun, tí fitt av kava er komið niður í gjárkvøldið og í nátt. |
Landsverk has been out salting the roads, so driving conditions should be very good, the police duty officer informs. | article_dagur_translated | Landsverk hevur verið úti og saltað vegirnar, so koyrilíkindini skuldu verið hampuliga góð, upplýsir vaktleiðarin hjá løgregluni. |
However, there was a traffic accident last night. | article_dagur_translated | Tó var eitt ferðsluóhapp í gjárkvøldið. |
It happened between Fjarða, where a car slipped on the ice and drove off the road. | article_dagur_translated | Tað hendi millum Fjarða, har ein bilur fór á glið í hálkuni og koyrdi út av vegnum. |
No serious injuries resulted from the accident. | article_dagur_translated | Ongin álvarsligur skaði stóðst av óhappinum. |
The traffic police uncovered several drivers yesterday who had their foot far too heavy on the accelerator. | article_dagur_translated | Ferðsluløgreglan avdúkaði í gjár fleiri bilførarar, sum høvdu fótin alt ov tungt á spitaranum. |
The checks were carried out in Norðragøta, where no fewer than seven cases were recorded. | article_dagur_translated | Kanningarnar vóru gjørdar í Norðragøtu, har ikki færri enn sjey mál vórðu skrásett. |
These involved cars that were driving up to 113 kilometers per hour. | article_dagur_translated | Talan var um bilar, sum koyrdu upp í 113 kilometrar um tíman. |
Five of the drivers were fined for speeding, while two had points deducted from their driving licenses, the police station reports. | article_dagur_translated | Fimm av bilførarunum fingu sekt fyri at koyra ov skjótt, meðan tveir fingu klipp í koyrikortið, verður upplýst av politistøðini. |
A major traffic accident occurred in Norðagøta at around 16:15 yesterday, when three cars collided near the Magn station in Gøtudalur. | article_dagur_translated | Eitt umfatandi ferðsluóhapp hendi í Norðagøtu umleið klokkan 16.15 í gjár, tá tríggir bilar rendu saman nærhendis Magn-støðina í Gøtudali. |
The cause of the accident is now known. | article_dagur_translated | Orsøkin til óhappið er nú kend. |
The duty officer at the police station explains that a car coming downhill from the roundabout stopped to make a left turn. | article_dagur_translated | Vaktleiðarin á løgreglustøðini greiðir frá, at tað var ein bilur, sum kom koyrandi omaneftir frá rundkoyringini, sum støðgaði á fyri at snara til vinstru. |
The car driving behind managed to stop, but the third car did not. | article_dagur_translated | Bilurin, sum koyrdi aftanfyri náddi at støðga, men tað náddi tann triði bilurin ikki. |
It drove into the car in front, which then struck the car that was turning left. | article_dagur_translated | Hann koyrdi upp í bilin frammanfyri, sum síðani rendi upp í bilin, ið skuldi snara til vinstru. |
All three drivers were taken to the National Hospital for further examinations. | article_dagur_translated | Allir tríggir bilførararnir vórðu fluttir á Landssjúkrahúsið til nærri kanningar. |
The police have nothing more to say about their condition. | article_dagur_translated | Løgreglan veit einki meira at siga um støðuna hjá teimum. |
But the driver of the third car should expect a visit from the police. | article_dagur_translated | Men bilførarin í triðja bilinum skal helst rokna við at fáa vitjan av løgregluni. |
A summons awaits here because that driver did not maintain the necessary distance, says the duty officer. | article_dagur_translated | Her bíðar eitt eftirspæld, tí hesin bilførarin ikki hevur hildið neyðuga frástøðu, sigur vaktleiðarin. |
The UN Security Council has approved an American plan for the Gaza sector that paves the way for an international peacekeeping force in the area and the possibility of a free Palestinian state, the UN reports. | article_dagur_translated | ST trygdarráðið hevur samtykt eina amerikanska ætlan fyri Gaza-geiran, sum slóðar fyri eini altjóða friðarvarðveitandi herdeild í økinum, og møgulieikanum fyri einum frælsum palestinskum stati, skrivar ST. |
Russia and China did not vote on the measure. | article_dagur_translated | Russland og Kina atkvøddu ikki málinum. |
Thus the proposal was adopted with 13 votes in favor and none against, reports dr.dk. | article_dagur_translated | Harvið varð uppskotið samtykt við 13 atkvødum fyri og ontum ímóti, skrivar dr.dk. |
A resolution in the UN Security Council must have at least nine votes in favor and no veto from the five permanent members—Russia, China, France, the United Kingdom and the United States—to be adopted. | article_dagur_translated | Ein samtykt í ST trygdarráðnum skal hava í minsta lagið níggju atkvøður fyri og onga veto-atkvøðu frá teimum fimm føstu limunum – Russlandi, Kina, Fraklandi, Bretlandi og USA – fyri at verða samtykt. |
The United States and other countries had hoped that Moscow would not use its veto to block this important resolution. | article_dagur_translated | USA og onnur lond høvdu vónað, at Moskva ikki fór at nýta sín vetorætt fyri at forða fyri hesi týðandi samtyktini. |
According to the AP news agency, this was a very important step for the fragile ceasefire and efforts to find a course for Gaza's future after two years of war between Israel and Hamas. | article_dagur_translated | Sambært AP tíðindastovuni var hetta eitt sera týðandi stig fyri skroypiligu vápnahvíldini og royndunum at finna eina kós fyri framtíðini hjá Gaza eftir kríggj í tvey ár millum Ísrael og Hamas. |
Arab and other Muslim countries that have shown interest in sending troops to the international force had previously stated that a Security Council resolution was a prerequisite for their participation. | article_dagur_translated | Arabisk og onnur muslimsk lond, sum hava víst áhuga fyri at senda herfólk til altjóða herdeildina, høvdu frammanundan boðað frá, at ein samtykt í Trygdarráðnum var ein fyritreyt fyri teirra luttøku. |
The American proposal supports President Donald Trump's 20-point plan, which includes establishing a 'Board of Peace' as a provisional authority in Gaza—a board that Trump himself is to lead. | article_dagur_translated | Amerikanska uppskotið stuðlar undir 20-punkts ætlanini hjá Donald Trump, forseta, sum inniber, at eitt friðarráð (á enskum ‘Board of Peace’, -red.) verður sett, sum fyribils myndugleiki í Gaza – eitt ráð, sum Trump sjálvur skal standa á odda fyri. |
The authority of both the Board of Peace and the international force will be valid until the end of 2027. | article_dagur_translated | Myndugleikin hjá bæði friðarráðnum og altjóða herdeildini verður galdandi fram til endan av 2027. |
"Thank you for helping set a new course for the Middle East, for both Israelis, Palestinians and others in the region," said the US UN ambassador Mike Waltz after the vote. | article_dagur_translated | - Takk fyri, at tit eru við til at seta nýggja kós fyri Miðeystur, fyri bæði ísraelar, palestinar og onnur í økinum, segði amerikanski ST-sendiharrin, Mike Waltz, eftir atkvøðugreiðsluna. |
Denmark was one of the 13 Security Council member states that voted in favor of the proposal. | article_dagur_translated | Danmark var eitt av teimum 13 limalondunum í ST trygdarráðnum, sum atkvøddi fyri uppskotinum. |
Lars Løkke Rasmussen, the foreign minister, welcomes the resolution. | article_dagur_translated | Lars Løkke Rasmussen, uttanríkisráðharri, fegnast um samtyktina. |
"Today (Monday, editor's note) Denmark voted for a UN Security Council resolution on the future of Gaza. | article_dagur_translated | - Danmark hevur í dag (mánadagin, red.) atkvøtt fyri eini samtykt í ST trygdarráðnum um framtíðina hjá Gaza. |
The resolution is not the solution to all challenges, but the perfect must not become the enemy of the good. | article_dagur_translated | Samtyktin er ikki loysnin upp á allar avbjóðingarnar, men tað besta má ikki gerast fíggindin hjá tí góða. |
With the resolution we ensure international anchoring of President Trump's peace plan, which also has broad support in the region, the foreign minister writes in a statement to DR." | article_dagur_translated | Við samtyktini tryggja vit altjóða rótfesti av friðarætlanini hjá Trump forseta, sum eisini hevur breiða undirtøku í økinum, skrivar uttanríkisráðharrin í eini fráboðan til DR. |
The 'We Write Christmas Cards' campaign for all children of compulsory school age is now getting underway again. | article_dagur_translated | Vit skriva jólakort-átakið fyri øll børn í fólkaskúlaaldri fer nú av bakkastokki aftur. |
Today the campaign was launched in the library at the School in Argir, and class 5.b was the first class to write Christmas cards. | article_dagur_translated | Í dag varð átakið sett í bókasavninum í Skúlanum á Argjahamri, og 5.b var fyrsti flokkurin at skriva jólakort. |
The minister for children and education, Djóni N. Joensen, was also present and greeted the pupils. | article_dagur_translated | Landsstýrismaðurin við barna- og útbúgvingarmálum, Djóni N. Joensen, var eisini við og heilsaði upp á næmingarnar. |
The 'We Write Christmas Cards' campaign is about giving all schoolchildren in the Faroe Islands the opportunity to write and send free Christmas cards to their loved ones. | article_dagur_translated | Vit skriva jólakort-átakið snýr seg um at geva øllum skúlabørnum í Føroyum høvi at skriva og senda ókeypis jólakort til sínu kæru. |
The campaign started last year and received very strong support — from pupils, teachers and parents, and not least from those who received a handwritten Christmas greeting in their mailbox. | article_dagur_translated | Átakið byrjaði í fjør, og fekk sera góða undirtøku – bæði frá næmingum, lærarum og foreldrum og ikki minst frá teimum, sum fingu eina hondskrivaða jólaheilsan í postkassan. |
There was great joy, and therefore the campaign is being repeated this year. | article_dagur_translated | Gleðin var stór, og tí verður átakið endurtikið í ár. |
That all school pupils in a country receive two Christmas cards and free postage to develop writing skills as well as empathy and care for family may be a world record. | article_dagur_translated | At allir skúlanæmingar í einum landi fáa tvey jólakort og ókeypis frímerki fyri at menna skriviførleika umframt empati og umsorgan fyri familju, man vera heimsmet. |
The project 'Føroyar Lesa', part of Námi, has for many years created a joy of reading and built up a strong reading culture: | article_dagur_translated | Verkætlanin Føroyar Lesa, partur av Námi, hevur í nógv ár skapt lesigleði og bygt upp eina sterka lesimentan: |
We saw how much the children enjoyed themselves and how much joy a handwritten card can create. | article_dagur_translated | Vit sóu, hvussu nógv børnini hugnaðu sær, og hvussu nógva gleði eitt hondskrivað kort kann skapa. |
It was moving to see the importance of pausing and writing a few words to those one thinks of. | article_dagur_translated | Tað var hugtakandi at síggja týdningin av at steðga á og skriva nøkur orð til tey, ein hugsar um. |
Therefore 'We Write Christmas Cards' is an excellent initiative, and we are pleased that Posta again this year supports the initiative, says Jacob Eli S. Olsen, chairman of the Faroese Teachers' Association, to the online School Magazine. | article_dagur_translated | Tí er ‘Vit skriva jólakort’ eitt framúr átak, og vit fegnast um, at Posta aftur í ár stuðlar tiltakinum, sigur Jacob Eli S. Olsen, formaður í Føroya Lærarafelag við Skúlablaðið á netinum. |
All children from preschool through 10th grade will again this year have the opportunity to write and send two Christmas cards each. | article_dagur_translated | Øll børn úr forskúla til 10. flokk fáa aftur í ár møguleika at skriva og senda tvey jólakort hvør. |
This work strengthens both language comprehension and writing skills, and thus provides strong support for teaching. | article_dagur_translated | Hetta arbeiðið styrkir bæði málfatan og skrivievni, og stuðlar sostatt væl undir undirvísingini. |
Writing and sending a Christmas card is something special — something with depth and closeness that neither emails nor social media can replace, says Eilen Anthoniussen, editor and coordinator of | article_dagur_translated | At skriva og senda eitt jólakort er nakað serligt – nakað við dýpd og nærleika, sum hvørki teldupostar ella sosialir miðlar kunnu taka yvir, sigur Eilen Anthoniussen, ritstjóri og samskipari av |
is a joint initiative by | article_dagur_translated | er eitt felags átak hjá |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.