Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Avis d'experts No. 52 Évaluation prénatale non invasive du risque d'aneuploïdes foœtales | No. 52: Pränatale nicht-invasive Risikoabschätzung fetaler Aneuploidien | null | null | null | null |
null | Votre Foi active rend proche la Venue du Christ en Gloire. | Euer aktiver Glaube beschleunigt das Kommen Christi in Herrlichkeit. | null | null | null | null |
null | Les dernières ACNews | Die aktuellsten ACNews | null | null | null | null |
null | Quelles sont les fonctions d’un lecteur de cartes? | Was sind die Funktionen eines Kartenlesers? | null | Qual é a função da Leitora de Cartões? | null | null |
null | Ainsi, certaines vidéos de sexe bareback gay sont créées par des hommes séropositifs, mettant en vedette des hommes positifs, et pour le spectateur séropositif. | So werden einige gay-bareback-sex-videos von hiv-positiven männern mit positiven männern und hiv-positiven zuschauern erstellt. | null | null | null | null |
null | Chansons avec un contenu chrétien | Lieder mit christlichen Inhalten | null | null | null | null |
null | Par exemple, pour le mesurage dans le cadre de la pose de papier peint ou de travaux de peinture en intérieur, il n’est pas nécessaire d’obtenir des mesures précises au millimètre près. | Für das Aufmaß von Maler- oder Tapezieraufgaben in Innenräumen beispielsweise sind keine millimetergenauen Messungen nötig. | null | null | null | null |
null | L’emblématique demeure du premier président américain, George Washington, est située sur les berges de la rivière Potomac. | Das legendäre Haus des ersten US-Präsidenten, George Washington, liegt am Ufer des Potomac River. | null | null | null | null |
null | Pour un tweet critique! | Wegen eines kritischen Tweets. | null | null | null | null |
null | Générez avec MS Visio 2010 en un temps record des diagrammes de réseau par exemple, ou des organigrammes qui se réfèrent automatiquement sur vos données. | Generieren Sie mit MS Visio 2010 Standard beispielsweise Netzwerkdiagramme oder Organigramme, die automatisch Bezug auf Ihre Daten nehmen und sich dadurch in kurzer Zeit erstellen lassen. | Con MS Visio 2010 Standard, potete generare diagrammi raffiguranti reti di lavoro o mappe organizzative in modo automatico e veloce, accedendo direttamente ai vostri dati. | Gere por exemplo com o MS Visio 2010 Standard diagramas de rede ou organogramas com base nos seus dados, deixando assim estes serem criados em pouco tempo. | null | null |
null | 3 Pour subvenir aux dépenses courantes de la section le budget approuvé de l'année précédente vaut jusqu'à l'approbation du nouveau budget annuel. | Zur Bestreitung der laufenden Ausgaben der Sektion gilt bis zur Genehmigung des neuen Jahresbudgets das genehmigte Vorjahresbudget auch für das laufende Jahr. | null | null | null | null |
null | Aujourd’hui, le W3C publie… | -- W3C veröffentlicht heute einen | null | null | null | null |
null | La France en revanche perd un rang et se retrouve en 7ème position. | Kolumbien verliert hingegen einen Platz und verweilt auf Rang sieben. | null | null | null | null |
null | Il sera déterminé par le Conseil fédéral, en tenant compte des possibilités de placement. | Er wird vom Bundesrat aufgrund der Anlagemöglichkeiten festgesetzt. | null | null | null | null |
null | Décorez chacune des pièces de votre maison comme si vous y étiez ! | Dekorieren Sie jedes Zimmer Ihres Heims so als ob Sie vor Ort wären! | null | null | null | null |
null | Engloutir sur 5 biscuits aux pépites de chocolat, même si votre mère aimante cuisait entre eux peuvent ne pas être bon pour votre santé. | Wolfing nach unten auf 5 Chocolate Chip Cookies, auch wenn Ihre liebevolle Mutter gebacken sie nicht gut für die Gesundheit sein kann. | null | null | null | null |
null | Depuis 2013, un weekend spécial autour de la musique est organisé, lors de celui-ci des activités et concerts sont proposés gratuitement dans pas moins de 8 villages par plus de 9 associations. | Seit 2013 wird ein besonderes Musikwochenende mit kostenlosen Musikkonzerten veranstaltet, an dem sich rund 8 Dörfer und 9 Vereinigungen beteiligen. | null | null | null | null |
null | Les bases de données peuvent maintenant être réorganisées dans l'explorateur de bases de données. | Die Datenbanken können jetzt im Datenbank-Explorer erneut angeordnet werden. | null | null | null | null |
null | Repondez au peuple Monsieur President social! | Antworten Sie den Menschen, Herr Sozialprasident! | null | null | null | null |
null | Chacun reçoit du Christ cette mission et cette responsabilité. | Zum einen hat jeder Christ diese Aufgabe und dieses Recht. | null | null | null | null |
null | Ils sont livrés avec un chargeur qui permet la recharge complète en une heure. | Und es wird zusammen mit einem Ladegerät geliefert, das eine vollständige Aufladung innerhalb von 1 Stunde ermöglicht. | null | null | null | null |
null | Avec près de 100 véhicules, Emil Egger AG sillonnne chaque jour la Suisse et l'étranger. | Mit rund 100 Fahrzeugen ist Emil Egger AG täglich im Einsatz für Ihre Kunden aus der ganzen Schweiz sowie dem Ausland. | null | null | null | null |
null | La possession d'un permis de conduire ou d'une voiture ont perdu en attractivité chez les jeunes. | Es scheint, als habe der Führerscheinerwerb und der Besitz eines eigenen Autos für jüngere Menschen an Attraktivität verloren. | null | null | null | null |
null | Les îles Maldives proposent des belles vues et de la nature magnifique | Die Malediven bieten eine wunderschöne Aussicht und wunderschöne Natur | null | null | null | null |
null | Comme vous pouvez l'utiliser comme un support pour des vacances en Versilia ou pour visiter les régions voisines comme Pise et Lucca. | Da können Sie als Unterstützung für Urlaub in Versilia nutzen oder in der Nähe Bereiche wie Pisa und Lucca zu besuchen. | null | null | null | null |
null | Pour avoir failli à cela, Google a été condamné. | Da Google dies unterlassen hat, wurde Google zur Löschung verurteilt. | null | null | null | null |
null | «La direction m'a informé jeudi dernier. | "Sein Berater hat mich letzte Woche Donnerstag informiert. | null | null | null | null |
null | Un script de commandes est un fichier avec plusieurs commandes exécutées par l'invite de commande Windows. | Ein Stapelscript ist eine Datei mit mehreren Befehlen, die von der Windows-Eingabeaufforderung ausgeführt werden. | null | null | null | null |
null | Biathlon tir à 10 m : stage enfant 9-15 ans | Biathlon: Kinderkurs Zielschießen auf 10 m (9-15 Jahre) | null | null | null | null |
null | De tels cas (provoqués cependant par un virus de type I) sont déjà apparus chez nous. | Auch bei uns sind schon solche schweren Fälle (allerdings durch ein Typ 1 Virus verursacht) aufgetreten. | null | null | null | null |
null | C'est plus simple à dire et à retenir. | Das ist einfacher auszusprechen und zu behalten. | null | null | null | null |
null | Les Shetland sont subdivisées en 18 conseils communautaires et 12 paroisses civiles, qui n'ont plus aucune compétence administrative, mais sont parfois utilisés à des fins statistiques [94]. | Shetland wird in 12 Zivilkirchspiele (Liste von Zivilkirchspielen in Schottland) unterteilt, die nicht mehr Verwaltungsbedeutung haben, aber manchmal zu statistischen Zwecken und 18 Gemeinschaftsräten verwendet werden. | null | null | null | null |
null | Alors que la ligue frisonne ne commença à se constituer politiquement qu’à partir de 1237, les Harlinger comptaient déjà au nombre des protagonistes des conflits intérieurs frisons. | Politisch trat die Landesgemeinde ab 1237 in Erscheinung, bereits zuvor waren die Harlinger allerdings schon an innerfriesischen Streitigkeiten beteiligt. | null | null | null | null |
null | Un tel drone pourrait être équipé d’agents de guerre biologiques. | Eine solche Drohne könnte mit biologischen Kampfstoffen bestückt sein. | null | null | null | null |
null | Né en 1952, André Eicher a commencé en 1968 sa formation professionnelle comme fonctionnaire uniformé auprès de la Poste. | Andre Eicher (Jahrgang 1952) hat seine Berufsausbildung 1968 als uniformierter Beamter bei der Post begonnen. | André Eicher, nato nel 1952, ha iniziato la sua attività professionale nel 1968 alla Posta, come funzionario in uniforme. | null | null | null |
null | Néanmoins, puisque c’est ce titre qui m’a incité à écrire le présent article, il me faut discuter brièvement sa relation avec l’argumentation ici proposée. | Da aber dieser Titel der Anlass dafür war, den vorliegenden Text zu schreiben, sollte ich die Beziehung zwischen dem Titel und dem hier von mir entwickelten Argument doch kurz ausführen. | null | null | null | null |
null | 427,22 EUR X le nombre d'heures interrompues / le nombre d'heures d'un horaire à temps plein 467,86 EUR X le nombre d'heures interrompues / le nombre d'heures d'un horaire à temps plein 508,54 EUR X le nombre d'heures interrompues / le nombre d'heures d'un horaire à temps plein | 427,22 EUR X Anzahl wegfallender Stunden / Anzahl Stunden eines vollen Stundenplanes 467,86 EUR X Anzahl wegfallender Stunden / Anzahl Stunden eines vollen Stundenplanes 508,54 EUR X Anzahl wegfallender Stunden / Anzahl Stunden eines vollen Stundenplanes | null | null | null | null |
null | Nouveaux produits A-Bus pour le multiroom chez Harman Kardon | A-Bus für Multiroom nach Art des Hauses Harman Kardon | null | null | null | null |
null | Vous optimisez ainsi les circuits et gagnez en outre beaucoup de temps. | So optimieren Sie die Kreisläufe und sparen zudem viel Zeit ein. | null | null | null | null |
null | Mon cul me faisait très mal et je le suppliai de retirer son sexe. | Mein arsch schmerzte stark und ich flehte ihn an, seinen schwanz zu entfernen. | null | null | null | null |
null | Arrêt de sécurité 2 (SS2) | der Sicherheitsfunktion Sicherer Stopp 2 (SS2) | null | null | null | null |
null | L'unité d'effets (principalement le Hall) n'est pas un « multi-effets Lexicon » de la gamme de prix plus élevé, mais discrètement à porter en arrière-plan bien et servir la musique, dans la mesure où le niveau de l'effet avec goût (assez faible) est réglé. | Das Effektgerät (vorwiegend der Hall) ist kein "Lexicon-Multieffekt" der höheren Preisklasse aber dezent im Hintergrund gut zu ertragen und der Musik dienlich, soweit der Pegel des Effekts geschmackvoll (eher niedrig) eingestellt ist. | null | null | null | null |
null | Un lascher la Manipulation de l'Extrême droite peut être mortelle, a montré l'Attentat de Christchurch. | Dass der lasche Umgang des NDB mit Rechtsextremen tödlich enden kann, zeigte der Anschlag von Christchurch. | null | null | null | null |
null | Centre de trampoline et de jeux Super Skypark et Centre de connaissance interactif SkyLab | Super SkyPark - Trampolin- und Spielzentrum und interaktives Wissenschaftszentrum SkyLab | null | null | null | null |
null | Dans la zone de réception du complexe de vacances il y a un kiosque où vous pouvez acheter du pain chaud frais, un journal et certaines aliments. | In der Rezeption der Ferienanlage ist ein Kiosk, wo Sie frisches Brot, Zeitung und einige Lebensmittel kaufen können. | Vicino alla reception troverete un chiosco dove potrete comperare del pane fresco, il quotidiano e alcuni generi alimentari. | null | null | null |
null | boisson floue du conducteur est un plug-in pour AutoCAD 2002, 2000i, 2004 et 2000. | Erneuerung des Fahrers ist ein Plug-In für AutoCAD 2002, 2000i, 2004 und 2000. | null | null | null | null |
null | -« Non, mais vous croyez où tous les deux ? | "Ach, nein, aber seid ihr miteinander einverstanden, ihr beide? | null | null | null | null |
null | Vous ne devez pas insérer de page intermédiaire, de page de garde ou autre contenu entre le lien RSS et la page correcte du site Web de NetApp. | Sie dürfen keine Zwischenseiten, Splash-Seiten oder andere Inhalte zwischen dem RSS-Link und der entsprechenden Webseite der NetApp Site einfügen. | null | null | null | null |
null | Annuaire > Entreprises > Immobilier > Résidence Valentine | Reservatum > Properties > Mieten > Stadthaus Ref.7000 | null | null | null | null |
null | De même, elle utilise de façon impropre le titre de grand prêtre, qui revient à Jésus Christ seul dans la Nouvelle alliance. | Ebenso missbraucht sie den hohepriesterlichen Titel, der im Neuen Bund allein Jesus Christus zusteht. | null | null | null | null |
null | La porte est une plage, 2 pub, boutiques, bureau de poste et le début des beaux côtière se promène sur la péninsule de Roseland. | Vor der Haustür ist ein Strand, 2 Pub, Geschäfte, Postamt und Beginn der schönen Küstenstadt Wanderungen auf der Halbinsel Roseland. | null | null | null | null |
null | Se pose alors la question suivante: comment pouvons nous stopper cette évolution désastreuse? | Nun stellt sich die Frage: Wie können wir dieser verheerenden Entwicklung entgegen treten? | null | null | null | null |
null | Le bleuet des champs s’est répandu en Finlande en même temps que les cultures céréalières en provenance des régions des steppes du sud. | Die Kornblume ist in Finnland zusammen mit dem Getreideanbau aus den Steppen im Süden gekommen. | null | null | null | null |
null | Una et vice et sa famille étaient très gentils, communicatif et serviable. | Una und Vice und ihre Familie waren sehr nett, kommunikativ und hilfsbereit. | null | null | null | null |
null | Il a aussi le talent du mensonge. | Sie hat ebenfalls ein Talent für das Lügen. | null | null | null | null |
null | Habituellement, lorsque l'anime est d'abord faite, les acteurs Japonais devront faire face à un Leica Bobine (parfois appelé animatics dans l'Ouest, mais essentiellement chronométré story-boards). | In der Regel, wenn der anime ist zuerst gemacht, die japanischen Schauspieler vor einem Leica-Reel (manchmal auch als animatics in den Westen, aber im wesentlichen zeitlich storyboards). | null | null | null | null |
null | Les dysfonctionnements du SSPP ne sont jamais exclus. | Fehlfunktionen des RDKS sind nie ausgeschlossen. | null | null | null | null |
null | Comme d'habitude les dépistages VIH sont réalisés dans le cadre d'un entretien-conseil visant à informer, accompagner et orienter les personnes autour des questions sur le VIH et des autres infections sexuellement transmissibles (IST), en tenant compte des aspects en lien avec la santé sexuelle de manière générale. | Die HIV-Tests werden wie gewöhnlich im Rahmen eines Beratungsgesprächs durchgeführt; dieses will die Personen zum Thema Aids und anderen sexuell übertragbaren Infektionen (STI) informieren, begleiten und orientieren, unter Berücksichtigung verschiedener Aspekte im Zusammenhang mit der sexuellen Gesundheit im Allgemeine... | null | null | null | null |
null | Josette avait des chaises de plage en vitesse pour pouvoir s'asseoir sur la plage et regarder les bateaux. | Josette hatte Liegen en Gang in der Lage sein, sich am Strand zu sitzen und die Boote zu beobachten. | null | null | null | null |
null | La grille des achats durables est un outil qui permet à un individu, une entreprise ou une institution de choisir parmi plusieurs produits équivalents celui qui est le plus durable. | Die Tabelle des nachhaltigen Einkaufs ist ein Werkzeug mit dessen Hilfe Personen, Unternehmen und Einrichtungen zwischen mehreren Produkten das nachhaltigste auswählen können. | null | null | null | null |
null | Pour les êtres humains, les accélérations aléatoires d’intensité relativement élevée dans une bande de fréquence comprise entre 10 et 20 Hz – telles que par ex. celles provoquées par une chaussée à gros pavés, sont considérées comme particulièrement nocives pour la santé. | Bei Humanschwingungen gelten stochastische Anregungen im Frequenzband zwischen 10 und 20 Hz mit relativ hohen Beschleunigungswerten - wie sie z.B. beim Überfahren von Kopfsteinpflaster erreicht werden - als besonders gesundheitsgefährdend. | null | null | null | null |
null | Les communes ont accru leurs investissements de 12,9% et réalisé, avec 2,5 milliards de francs, près de la moitié du volume dinvestissement des maîtres douvrage publics, tandis que les cantons réduisaient pour leur part leurs investissements dans le bâtiment de près de 10%. | Währenddem die Gemeinden die Investitionen um 12,9 Prozent ausdehnten und mit 2,5 Milliarden Franken rund die Hälfte des Investitionsvolumens der öffentlichen Auftraggeber realisierten, kürzten die Kantone ihrerseits die Hochbauinvestitionen um beinahe 10 Prozent. | null | null | null | null |
null | Regarde chez Conrad | Schau mal bei Conrad. | null | null | null | null |
null | Ce que propose le Garmin 395 LM | Die Eckdaten des Garmin 395 LM | null | null | null | null |
null | Mais peut-être n’était-ce qu’un « ressenti » … | Aber vielleicht ist es ja auch nur ein „Gefühl“….. | null | null | null | null |
null | Avec autant de variétés d'ellébore à choisir, sans parler des qualités d'être facile à cultiver et à produire des fleurs d'hiver à printemps, cette plante vivace est un choix idéal pour les jardiniers de quatre saisons. | Mit so vielen Nieswurz-Sorten zur Auswahl, ganz zu schweigen von den Eigenschaften, einfach zu züchten und von Winter bis Frühling zu produzieren Blüten, diese besondere Staude ist eine Top-Wahl für Vier-Jahreszeiten-Gärtner. | null | null | null | null |
null | Les deux organisations ecclésiastique et politique, dont il aurait pu être question, étaient bien loin de penser à un soulèvement contre le Gouvernement turc ; elles avaient fait, au contraire, tout le possible pour prouver leur loyauté au Gouvernement et pour défendre la patrie. | Die beiden Organisationen, die kirchliche und die politische, die hierfür in Frage kamen, haben, weit entfernt an eine Auflehnung gegen die türkische Regierung zu denken, ihr Äußerstes getan, um der Regierung ihre Loyalität zu beweisen und das gemeinsame Vaterland zu verteidigen. | null | null | null | null |
null | Notez que les statistiques et la progression de la bêta ne seront pas transférées dans l'Aide de camp finale. | Beachtet bitte, dass Statistiken und Fortschritte aus der Beta nicht in den endgültigen Companion übernommen werden. | null | null | null | null |
null | investissements directs étrangers en provenance et à | Ausländische Direktinvestitionen in und aus dem | null | null | null | null |
null | Et Jésus se retire sans bruit. | Und Jesus zieht sich lautlos zurück. | null | null | null | null |
null | Pendant votre séjour, n'hésitez pas à visiter les superbes villes autour du camping comme Plomeur, Loctudy ou encore Tréguennec ! | Während Ihres Aufenthaltes sollten Sie die wunderschönen Städte rund um den Campingplatz wie Plomeur, Loctudy und auch Tréguennec unbedingt besuchen! | null | null | null | null |
null | Le latin demeurera jusqu'au 16e siècle la langue commune des érudits. | Latein war bis ins 16. Jh. die gemeinsame Sprache der Gelehrten. | null | null | null | null |
null | Furry a été créé pour accommoder la discussion au-delà de l'art et de la littérature poilus, et pour résoudre les disputes concernant ce qui devrait ou ne devrait pas être associé au fandom; ses membres ont rapidement adopté le terme de style de vie furry, et considèrent toujours le fandom et le mode de vie comme des e... | Furry wurde geschaffen, um diskussionen über pelzige kunst und literatur zu ermöglichen und streitigkeiten darüber, was mit dem fandom verbunden sein sollte oder nicht, zu lösen; seine mitglieder nahmen schnell den begriff "furry lifestylers" an und betrachten das fandom und den lebensstil immer noch als separate sozia... | null | null | null | null |
null | Il est tout de même possible d'assécher le limon sur la nourriture du canapé, de sorte que le tissu doit être facile à nettoyer et être solide. | Dennoch ist es möglich, Schlick auf dem Sofa zu vereisen, daher sollte der Stoff leicht zu reinigen und stark sein. | null | null | null | null |
null | Mais malheureusement, le bonheur n’est pas fait de mails. | Aber leider setzt sich Glück nicht aus E– Mails zusammen. | null | null | null | null |
null | Envie de savoir à quoi ressemble vraiment Hôtel Grand Hotel de l'Europe (blv.de Strasbourg) ? | Möchten Sie einen guten Eindruck von Hotel Grand Hotel de l'Europe (blv.de Strasbourg) in Paris bekommen? | null | null | null | null |
null | Cette villa bien entretenue avec un terrain de 6780 m2 est située près du village de montagne d'Alcaucin. | Diese gepflegte Villa mit einem Grundstück von 6780 M2 befindet sich in der Nähe des Bergdorfes Alcaucin. | null | null | null | null |
null | Utilisez la fonction “Validation en deux étapes”. | Erste Schritte bei der Bestätigung in zwei Schritten » | null | Privilegiar a "validação em duas etapas". | null | null |
null | Son premier disque en collaboration avec le Quatuor Ebène (quintette de Brahms) est paru chez Virgin Classic en 2009. | Ihre erste CD in Zusammenarbeit mit dem Ébène Quartett (Brahms Klavierquintett) ist 2009 bei Virgin Classic erschienen. | null | null | null | null |
null | Immeuble situé à neuvic sur l'isle , avec gare sur place desservant perigueux ou bordeaux, accès autoroute a89 à 5mn.il... | Gebäude in neuvic sur l'isle, mit station vor ort, die perigueux oder bordeaux bedient, zugang zur autobahn a89, 5... | Edificio situato a neuvic sur l'isle, con stazione in loco che serve perigueux o bordeaux, accesso all'autostrada a89... | null | null | null |
null | Laisser la sécurité nucléaire aux seules mains des Etats membres n’est plus tenable, estime Respekt. | Die nukleare Sicherheit darf nicht allein in den Händen der Mitgliedsstaaten liegen, meint Respekt. | null | null | null | null |
null | Ensuite, vérifiez les paramètres que vous avez spécifiés et démarrez la campagne en cliquant sur le bouton approprié ou modifiez les paramètres. | Als Nächstes überprüfen Sie die von Ihnen angegebenen Einstellungen und starten Sie die Kampagne, indem Sie auf den entsprechenden Button klicken oder die Einstellungen ändern. | null | null | null | null |
null | Mais maman : Avoir une chaîne de commandement qui saute d'une équipe à l'équipe . | Aber Mom !: eine Befehlskette, die vom Team springt zum Team. | null | null | null | null |
null | Notre équipe du cabinet dentaire de la Mendelssohnplatz s’est donné pour mission de rendre la visite chez le dentiste aussi agréable que possible pour chacun de nos patients, avec un résultat optimal. | Unser Team der Zahnarztpraxis am Mendelssohnplatz hat es sich zur Aufgabe gemacht, für jeden unserer Patienten, bei optimalen Ergebnissen, den Zahnarztbesuch so angenehm wie möglich zu machen. | null | null | null | null |
null | Veuillez visiter le Centre de support PTC Mathcad pour obtenir une aide supplémentaire pour l'installation et l'obtention des licences. | Im PTC Mathcad Support Center erhalten Sie weitere HIlfe zur Installation und Lizenzierung. | null | null | null | null |
null | La prière le complot sur le rajeunissement de la personne | Gebet die Verschwörung auf die Verjüngung der Person | null | null | null | null |
null | Le bouilleur d'eau protège non seulement votre porte-monnaie, mais aussi l'environnement et vos bacs de recyclage, car contrairement aux bouteilles en PET ou en verre ou aux canettes en aluminium, il génère très peu de déchets. | Durch den Wassersprudler schonen Sie nicht nur Ihre Geldbörse, sondern auch die Umwelt und Ihre Recyclingboxen, denn er verursacht im Gegensatz zu PET- oder Glasflaschen oder Getränkedosen aus Aluminium nur sehr wenig Abfall. | null | null | null | null |
null | Le symbole du Gardien de la vie est un symbole très puissant de la nouvelle ère qui relie et renforce votre énergie. | Das Symbol Hüter des Lebens ist ein sehr Kraftvolles, Hochswingendes Symbol welches Dich mit deiner Urenergie verbindet und diese Stärkt. | null | null | null | null |
null | voici les fruits du palmier | Das sind die Palmöl-Früchte. | null | null | null | null |
null | Fast & Furious 9 : Vin Diesel annonce le retour de Jordana Brewster et Justin Lin | „Fast & Furious 9“: Vin Diesel verkündet Rückkehr von Justin Lin & Jordana Brewster | null | Velozes & Furiosos: Vin Diesel confirma os retornos de Jordana Brewster e do diretor Justin Lin para a franquia | null | null |
null | Avec une lumière douce et diffuse provenant des panneaux et un éclairage de haute qualité dans tout l'espace, l'Université ISS suscite une première impression très positive. | Durch das weiche, diffuse Licht der Paneele und das den Raum füllende hochwertige Licht macht die ISS Universität nun einen makellosen ersten Eindruck. | null | Com uma luz suave difusa proveniente dos painéis e uma luz de alta qualidade que preenche a sala, a Universidade ISS causa agora uma primeira impressão impecável. | null | null |
null | L’échelle de notation suivante est utilisée pour déterminer la gravité de la maladie et le traitement requis. | Die folgende Bewertungsskala wird verwendet, um den Schweregrad der Erkrankung zu bestimmen und welche Behandlung erforderlich ist. | null | null | null | null |
null | Le SEV se fâche lorsque des acquis mérités sont soudain remis en question, comme les allocations pour travaux pénibles aux CFF. | Der SEV steht auch auf die Hinterbeine, wenn gerechtfertigte Errungenschaften plötzlich infrage gestellt werden, so wie die Vergütung für besondere Arbeitserschwernisse der SBB. | Il SEV sta sull’attenti anche quando improvvisamente si mettono in discussione conquiste giustificate, come l’indennizzo delle attività particolarmente impegnative. | null | null | null |
null | Si vous souffrez souvent de brûlures d'estomac, vous serez aidé par des comprimés tels que Nexium, qui réduisent la quantité de suc gastrique produite. | Wenn Sie häufig an Sodbrennen leiden, helfen Ihnen Tabletten wie Nexium, die die Menge des produzierten Magensafts reduzieren. | null | null | null | null |
null | La terreur reste la terreur. | Terror, bleibt Terror. | null | null | null | null |
null | Et pourtant le peuple a décidé de préserver sa propre sécurité en votant pour la sortie du nucléaire en 2012. | Jedoch hat das Volk beschlossen, dass er dieser Unsicherheit los werden will, und für den atomaren Ausstieg im Jahre 2012 gestimmt. | null | null | null | null |
null | La couche de PU, qui est considérée comme une barrière, n’est généralement pas résistante à la chaleur. | Die PU-Schicht, die als Barriere gilt, ist meist nicht hitzebeständig. | null | null | null | null |
null | En outre, puisque la plupart des aliments transformés contiennent des quantités élevées de sucre ou de sirop de maïs à haute teneur en fructose, les gens ont tendance à consommer plus que nécessaire. | Auch da am meisten verarbeitete Lebensmitteln hohe Mengen an Zucker oder High-Fructose Corn Sirup enthalten, neigen Menschen, mehr als nötig konsumieren. | null | null | null | null |
null | Migros montre à quel point elle prend au sérieux la devise « Golf pour tous » avec son projet de promotion des jeunes « Let’s play Golf », élaboré en 2005. | Wie ernst die Migros ihr Motto «Golf für alle» nimmt, zeigt sich auch beim Jugendförderungsprojekt «Let’s play Golf», das 20 05 ins Leben gerufen wurde. | null | null | null | null |
null | Vous trouverez des publications spécifiques sur les sites frontaliers français, frontaliers belges et frontaliers allemands ainsi que sur les sites de certains syndicats: Syndicat Santé, Services sociaux et éducatifs, Syndicat Sidérurgie et Mines, Syndicat Services privés de Nettoyage, d’Hygiène et d’Environnement, Syn... | Sie finden spezifische Veröffentlichungen auf den Websites französische Grenzgänger, belgische Grenzgänger und deutsche Grenzgänger sowie verschiedener Syndikate Syndikat Gesundheit und Sozialwesen, Syndikat Hüttenindustrie und Bergbau, Syndikat Private Reinigungsdienste, Private Hygiene- und Umweltdienste, Syndikat Zi... | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.