Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Des éléments de décor de haute qualité et, sur demande, des applications en bois noble soulignent une ambiance élégante. | Hochwertige Dekoreinlagen und auf Wunsch noble Holzapplikationen unterstreichen das elegante Ambiente. | null | null | null | null |
null | Ces valeurs ont déjà été observées ces dernières années. | Diese Werte wurden bereits in den vergangenen Jahren beobachtet. | null | null | null | null |
null | Et de ces êtres humains, que fait donc cette monstrueuse coutume de l’esclavage, si ce n’est des animaux, achetés ou vendus comme bêtes de somme? | Und was macht die abscheuliche Sklaverei anderes aus diesen angekauften oder verkauften Menschenkindern als bloße Tiere? | null | null | null | null |
null | Taiseer l’observait à quelques mètres, juste en face du stand Bag Affair, puis elle s’approcha pour la saluer. | Taiseer beobachtete sie aus ein paar Metern Entfernung direkt gegenüber dem Stand von Bag Affair, und dann näherte sie sich ihr, um sie zu begrüßen. | null | null | null | null |
null | Ständerat devrait toutefois représenter les cantons (deux sénateurs par canton, une demi-cantons) et les membres sont élus par les règlements qui varient d'un canton à, habituellement par la majorité des voix. | Ständerat ist jedoch stellen die Kantone (zwei Senatoren pro Kanton, ein Halbkantone) und die Mitglieder werden von Regeln, die von Kanton zu Kanton unterschiedlich gewählt, in der Regel durch Mehrheitsbeschluss. | null | null | null | null |
null | Olivier Keller a également rendu des services précieux à l’équipe nationale suisse. | Olivier Keller war auch ein sehr verdienstvoller Spieler für die Schweizer Nationalmannschaft. | null | null | null | null |
null | Klaus Lederer est le prototype des intrigants de gauche que l’on peut classer dans le piètre groupe des nombreux amis philosémites d’Israël soi-disant de gauche, à commencer par Petra Pau jusqu’à Bodo Ramelow, en passant par Katja Kipling, pour ne citer que quelques noms. | Klaus Lederer ist der Prototyp eines linken Spaltpilzes, der sich einreiht in die unrühmliche Rolle vieler Pseudo-Linker und philosemitischer Israel-Freunde, angefangen von Petra Pau, über Katja Kipping, bis zu Bodo Ramelow, um nur ein paar Namen hervorzuheben. | null | null | null | null |
null | Sitges est une ville jeune et rayonnante pleine de plages splendides, de monuments historiques et de bons restaurants. | Sitges ist eine junge und strahlende Stadt voller prächtigen Stränden, historischen Denkmälern und guten Restaurants. | null | Sitges é uma cidade jovem e radiante cheia de esplêndidas praias, monumentos históricos e bons restaurantes. | null | null |
null | Le site entretien.anelo.lu, propose des conseils pratiques d’experts, des témoignages vidéo et des quizz interactifs pour préparer l’entretien. | Die Internetseite entretien.anelo.lu enthält praktische Tipps von Experten, Videos und ein interaktives Quizz, um dich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten. | null | null | null | null |
null | De plus, observez tout le temps les dispositions de base du régime pour minimiser les aliments interdits. | Beachten Sie weiterhin die wichtigsten Bestimmungen der Diät, um verbotene Lebensmittel zu minimieren. | Segua sempre le principali disposizioni dell'alimentazione dietetica, per minimizzare gli alimenti proibiti. | null | null | null |
null | «Ä Portion Tradition» (une portion de tradition): l’entreprise familiale Bigler s’engage depuis plus de 70 ans pour une boucherie traditionnelle. | «Ä Portion Tradition»: Bigler ist ein Familienunternehmen und steht seit über 70 Jahren für traditionelles Metzgerhandwerk. | null | null | null | null |
null | Plusieurs parents d’enfants en bas âge ont repéré de la moisissure dans le capuchon des gobelets pour bébés de la marque Tommee Tippee. | Mehrere Eltern haben im Nuckel einer Kinder-Trinkflasche der Marke Tommee Tippee Schimmel gefunden. | null | null | null | null |
null | Q : J'utilise une structure JavaScript et une page préaffichée pour Googlebot. | F: Ich verwende ein JavaScript-Framework und zeige dem Googlebot eine vorgerenderte Seite. | null | null | null | null |
null | L'activisme pakistanais en matière nucléaire se développe dans le contexte politique de l'Asie du Sud, marqué par le vieil antagonisme entre Islamabad et New Delhi pour le contrôle de la région du Jammu-et-Cachemire. | Der pakistanische Ehrgeiz auf dem Gebiet der Kernwaffen entwickelt sich im politischen Kontext des südlichen Asiens, der vor der jahrelangen Gegnerschaft zwischen Islamabad und Neu-Delhi über die Kontrolle von Jammu-i-Kashmir gekennzeichnet ist. | null | null | null | null |
null | La Constitution Apostolique Auctorem Fidei condamnant le concile schismatique de Pistoie, réprouve l'affirmation selon laquelle l'Eglise pourrait "constituer une discipline non seulement inutile et trop lourde à porter pour la liberté chrétienne, mais encore dangereuse, nuisible et conduisant à la superstition et au ma... | Die Apostolische Constitution ‚Auctorem Fidei‘ verurteilt das schismatische Konzil von Pistoia und verwirft die Behauptung, wonach die Kirche „nicht nur eine nutzlose und für die christliche Freiheit zu schwere Disziplin vorschreiben könnte, sondern sogar eine gefährliche, schädliche und zum Aberglauben und Materiali... | null | A infalibilidade da Igreja em matéria litúrgica é negativa: o texto da Auctorem Fidei diz que o que a Igreja não pode é «constituir uma disciplina não só inútil e mais onerosa do que o suporta a liberdade cristã, mas também perigosa, nociva e que induza à superstição e ao materialismo». | null | null |
null | Au total, 675 décideurs TI ont été interrogés au sein d'entreprises multinationales dans cinq pays/régions : Europe (200 entretiens), États-Unis (200), Singapour (100), Hong Kong (95) et Australie (80). | Insgesamt wurden 675 IT-Entscheidungsträger aus multinationalen Unternehmen in fünf Ländern/Regionen befragt: USA (200 Interviews), Vereinigtes Königreich (200), Singapur (100), Hongkong (95) und Australien (80). | null | null | null | null |
null | Il est préférable de commencer par voir quelles habitudes vous avez et aussi ceux que vous pouvez transformer commodément. | Am besten sehen Sie zunächst, welche Gewohnheiten Sie haben und welche Sie bequem ändern können. | null | null | null | null |
null | « Performance, fonctionnalités, évolutivité, fiabilité, compatibilité et un excellent rapport qualité prix » | “Leistung, Funktionen, Erweiterbarkeit, Zuverlässigkeit, Kompatibilität und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis” | null | null | null | null |
null | Son chevalier est autant inspiré du héros de The Legend of Zelda II : Adventure of Link et de son épée que du Picsou à la canne sauteuse de Duck Tales, deux jeux d'aventure et d'adresse sur NES, l'antique console phare des années 1980 de Nintendo. | Ihr ritter ist so inspiriert, der held aus The Legend of Zelda II : Adventure of Link und sein schwert, dass der Duck und angel sauteuse von Duck Tales, zwei abenteuer-spiele und adresse auf dem NES, die alte konsole leuchtturm der 1980er-jahre von Nintendo. | null | null | null | null |
null | Appareils caractérisés par la forme du support d'enregistrement employé mais non spécifiques du procédé d'enregistrement ou de reproduction | Geräte, die durch die Form des verwendeten Aufzeichnungsträgers gekennzeichnet, aber nicht auf ein bestimmtes Aufzeichnungs- oder Wiedergabeverfahren abgestellt sind | null | null | null | null |
null | Utilisation de l’ate | Unter Einsatz von Ate | null | null | null | null |
null | Safescan 185-S Détecteur automatique TVA excl. | Safescan 185-S Automatisches Geldscheinprüfer zzgl. | null | null | null | null |
null | Carla Bruni-Sarkozy est enceinte ? | Ist Carla Bruni-Sarkozy schwangerschaftsdement? | null | null | null | null |
null | La majorité des variétés de blé n’ont pas de résistance à cette souche. | Die meisten Weizensorten sind gegen diesen Stamm nicht resistent. | null | null | null | null |
null | C'est un film pas du Karaoké ! | Dies ist mal kein Karaoke-Film. | null | null | null | null |
null | Ne cherchez plus la Résidence du Bailli est là pour vous accueillir et vous permettre de passer de délicieuses vacances vertes, loin très loin de la grisaille et du froid hivernal. | Dann brauchen Sie nicht mehr zu suchen – die Résidence du Bailli heißt Sie herzlich willkommen und bietet Ihnen die Möglichkeit für einen wunderbaren grünen Urlaub, sehr weit weg von Wintergrau und Winterkälte. | null | null | null | null |
null | bio est un autre concept. | Bio ist ein weiter Begriff. | null | null | null | null |
null | Abonnement adulte 10 entrées | Abonnement für Erwachsene 10 Eintritte | null | null | null | null |
null | Et si je suis relié à lui, alors je subsisterai aussi. | Und wenn ich mit Ihm verbunden bin, werde auch ich bleiben. | null | null | null | null |
null | n'y a-t-il pas contradiction entre s'inquiéter (à juste raison) du massacre d'animaux à des milliers de km, pendant qu'ici le même écocide, et bien plus important, se produit chaque jour sur environ 140 milliards d'animaux qui sont tués chaque année, juste pour satisfaire les papilles gustatives de certains ces mêmes «... | jeden Tag über 140 gibt es Sorge keinen Widerspruch zwischen (mit gutem Grunde) die Schlachtung von Tieren für Tausende von Kilometern, während hier die gleichen ecocide, und was noch wichtiger ist auftritt, Milliarden Tiere werden jedes Jahr getötet nur die Geschmacksknospen von einigen dieser „Schutzengel“ zu befried... | null | null | null | null |
null | Le débiteur peut demander à la juridiction de l’Etat membre d’exécution que l’exécution de l’ordonnance de saisie prenne fin, si l’ordonnance est manifestement contraire à l’ordre public de l’Etat membre d’exécution. | Der Schuldner kann beim Gericht des Mitgliedstaats der Vollstreckung beantragen, dass die Vollstreckung des Beschlusses beendet wird, wenn der Beschluss offensichtlich im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung des Vollstreckungsmitgliedstaats steht. | null | null | null | null |
null | C’est pourquoi vous avez également ouvert un Centre de la transparence à Zurich… | Zu diesem Zweck eröffneten Sie auch das Transparenz-Zentrum, ebenfalls in Zürich. | null | null | null | null |
null | Probleme de cheval ? | Probleme mit Pferdemist? | null | null | null | null |
null | J'avais oublié à quel point c'est désagréable d'avoir le rhume. | Ich hatte ganz vergessen, wie nervig es ist, erkältet zu sein! | null | null | null | null |
null | Reçoit-elle automatiquement le signal GPS ? | (Empfängt sie automatisch GPS-Signale?) | null | null | null | null |
null | L'air conditionné nous avons dû d'abord chercher, et l'opérateur de le faire. | Die Klimaanlage mussten wir auch erst suchen, und die Bedienung dazu. | null | null | null | null |
null | Suisse : Décision du tribunal administratif fédéral : | (1) Schweiz: Beschluss des Bundesverwaltungsgerichts: | null | null | null | null |
null | vous travaillez dans un secteur saisonnier et souhaitez combler les pénuries de personnel en période de production accrue (par ex. sociétés de production, HoReCa) | Sie in der saisonalen Branche tätig sind und die Personalmängel zum Zeitpunkt der gesteigerten Produktion beheben wollen (z.B. in der Produktionsbranche, HoReCa oder Landwirtschaft) | null | null | null | null |
null | Si vous avez trouvé un problème de sécurité critique dans le code du serveur MySQL, vous devez envoyez un email à <security@mysql.com>. | Wenn Sie ein empfindliches Sicherheitsloch im MySQL Server gefunden haben, sollten Sie eine E-Mail an security@mysql.com schreiben. | null | null | null | null |
null | Après le massacre de la place Tienanmen en juin 1989, un torrent de capitaux internationaux commença à affluer en Chine, en reconnaissance de la détermination de Beijing à se montrer intransigeante envers tout signe d'opposition par la classe ouvrière. | Nach dem Massaker 1989 auf dem Tiananmen-Platz floss viel ausländisches Kapital ins Land, eine Anerkennung von Pekings Entschlossenheit, gegen jede Opposition der Arbeiterklasse durchzugreifen. | null | null | null | null |
null | Désolé pour le temps d'attente, ^^' | //Sorry für die Wartezeit ^^" | null | null | null | null |
null | On ne guérit pas un esprit. | Man könne keinen Geist heilen. | null | null | null | null |
null | génération finira par se se révolter contre ce que nous | Generation endlich revoltiert gegen das, was wir getan haben – wie werden wir | null | null | null | null |
null | L'équipe du Vilalara Longevity Thalassa & Medical Spa propose une gestion totale de la santé, individualisée, centrée sur le patient, dans un environnement soigneux, luxueux, avec tout le soutien nécessaire et une sélection de diagnostics et traitements. | Das Team Vilalara Longevity Thalassa & Medical Spa ermöglicht eine vollständige, individuelle Verwaltung der Gesundheit, die auf dem Patient fokussiert ist, in einem gepflegten Luxusambiente mit allen erforderlichen Unterstützungen und einer unvergleichlichen Auswahl an Diagnosemöglichkeiten und Behandlungen. | null | null | null | null |
null | Contre-indications générales pour la correction chirurgicale d'un deuxième menton | Allgemeine Kontraindikationen für die chirurgische Korrektur des zweiten Kinns | null | null | null | null |
null | Lors de la projection de la collection automne / hiver 2018-2019 d’Alexander Wang, toutes les coiffures ont été réalisées à l’aide de ces accessoires. | Auf der Ausstellung der Alexander Wang Herbst / Winter 2018-2019 Kollektion wurden alle Frisuren mit Hilfe dieser Accessoires hergestellt. | null | null | null | null |
null | Lorsque vous vivez dans une ville assez longtemps, vous en savez beaucoup sur les gens et sur des anecdotes que les autres peuvent ne pas connaître. | Wenn du lange genug in einer Stadt lebst, erfährst du viel über die Menschen und Kleinigkeiten, die andere nicht wissen. | null | null | null | null |
null | Des roquettes tirées depuis et en direction de Gaza ont déjà entraîné la mort de 30 enfants à ce jour. | Raketen auf und aus dem Gazastreifen führen zu zahlreichen Opfern und töteten bislang 30 Kinder. | null | null | null | null |
null | Love Youth Hostel Voir les attractions | Love Youth Hostel Attraktionen ansehen | null | Love Youth Hostel Ver atrações | null | null |
null | Les fichiers stockés dans le format ACA sont des fichiers de données créées et utilisées par le logiciel Microsoft Agent, et cette application est pour la création de personnages animés avec des fonctionnalités interactives. | Dateien im ACA-Format gespeichert sind Datendateien erstellt und werden von der Microsoft-Agent-Software, und diese Anwendung ist für die Erstellung von animierten Figuren mit interaktiven Funktionen. | null | null | null | null |
null | Produits 100 % italiens de qualité, pour vous offrir une résistance maximale et l’élégance la plus raffinée. | 100% Made in Italy, um Ihnen höchste Strapazierfähigkeit und raffinierte Eleganz zu bieten. | null | null | null | null |
null | années la fonction de vice-président. | Jahre als stellvertretender Vorsitzender. | null | null | null | null |
null | Découvrez les villes enchanteresses d'Evora et Monsaraz lors de cette visite historique privée de Lisbonne. | Entdecken Sie die bezaubernden Städte Evora und Monsaraz auf dieser ganztägigen privaten historischen Tour von Lissabon aus. | null | null | null | null |
null | L'initiative citoyenne européenne STOP VIVISECTION n'est pas une simple pétition. | Die Bürgerinitiative „Stop Vivisection“ ist keine Petition, sondern ein Volksbegehren. | null | null | null | null |
null | Logiciels similaires à CCleaner | Ähnliche Inhalte zu ccleaner | null | null | null | null |
null | Sony améliore son service PS Now | Und auch Sony erweitert seinen Dienst PS Now. | null | null | null | null |
null | Ou plus précisément, combien de temps la même lumière d’une image va-t-elle s’imprimer sur chaque pixel de son capteur? | Oder, genauer gesagt, wie lange trifft das Licht eines bestimmten Motivs auf jeden einzelnen Pixel des Sensors? | null | null | null | null |
null | Exemple : je marche dans une rue commerçante. | Ein Beispiel: Ich gehe real durch eine Geschäftsstraße. | null | null | null | null |
null | Dimanche j'ai visité avec ma famille d’accueil les Champs-Elysées. | Am Sonntag habe ich mit meiner Gastfamilie einen Ausflug auf die Champs-Elysées gemacht. | null | null | null | null |
null | Tant mieux pour eux, pense Gabin. | Sieht doch schon ganz gut aus, denkt sich Gabi noch. | null | null | null | null |
null | résout des problèmes non plus tout seul mais en collaboration | Probleme nicht allein lösen, sondern gemeinsam | null | null | null | null |
null | Chose intéressante, ce genre de jeu est moins commun au B & M puisque les mêmes joueurs joueront de plus amples positions marginales par pur ennui (s'il n'y a aucune autre raison.) | Interessanterweise ist diese Art des Spiels beim B & M weniger verbreitet, da die gleichen Spieler dort aus schierer Langeweile (wenn sie sonst keinen Grund haben) mehr grenzwertige Positionen ausspielen. | null | null | null | null |
null | Pour les enfants il y a une mini-discothèque. | Für Kinder gibt es eine Mini-Disco. | null | null | null | null |
null | La découverte pourrait contribuer au développement d'aimants novateurs pour les applications techniques les plus diverses. | Die Entdeckung könnte helfen, neuartige Magnete für unterschiedlichste technische Anwendungen zu entwickeln. | null | null | null | null |
null | L’entreprise doit donner des garanties et des perspectives à long terme à ses employé-e-s en Suisse, qui sont hautement productifs. | Der Konzern muss seinen Angestellten in der Schweiz, die hochproduktiv arbeiten, endlich Sicherheiten und eine langfristige Perspektive bieten. | null | null | null | null |
null | Exprimée en kilomètres d’une voiture électrique : plus d’un million ! | Oder in Elektroauto-Kilometern: Mehr als eine Million. | null | null | null | null |
null | Les moteurs, batteries et chargeurs Briggs & Stratton pour lesquels valent uniquement les conditions de garantie assurées par Briggs & Stratton. | Briggs & Stratton Motoren, Akkus und Ladegeräte, für die nur die normalen, von Briggs & Stratton gewährleisteten Garantiebedingungen gelten | Motori, batterie, caricabatterie Briggs & Stratton per iquali valgono solo le normali condizioni di garanzia assicurate da Briggs & Stratton | null | null | null |
null | Oui, entre le jour ouvrable qui le précède et le jour ouvrable qui le suit (**) Carte de contrôle spéciale à délivrer avant le début du mois | zwischen dem Werktag davor und dem Werktag danach (**) Besondere Kontrollkarte, die vor dem Beginn | null | null | null | null |
null | Montée & descente avec la Schlick 2000 à Fulpmes | Berg- & Talfahrt mit der Schlick 2000 in Fulpmes | null | null | null | null |
null | Le risque plus élevé des actions est ainsi rémunéré par une meilleure performance globale ou return. | Dem höheren Risiko von Aktien wird somit durch eine insgesamt bessere Performance bzw. Rendite Rechnung getragen. | null | null | null | null |
null | Lorsque nous aimerons réellement nous guérirons. | Wenn wir wahrhaftig lieben, werden wir heilen. | null | null | null | null |
null | Elle devrait être de retour chez elle en Norvège sous peu. | Sie werde in Kürze sowieso in ihre Heimat Norwegen zurückkehren. | null | null | null | null |
null | Sauna et utilisation de la piscine, y compris Checkin à partir de 16 heure, toutes les heures plus tôt disponible moyennant un supplément de 15 € / heure. | Sauna- und Poolnutzung inklusive Checkin ab 16 Uhr, jede Stunde früher möglich gegen Aufpreis 15 Euro/Stunde. | null | null | null | null |
null | Ces perspectives structurent l’argumentation et fournissent de l’inspiration, mais elles ne devraient pas être considérées comme des plans d’avenir. | Diese Perspekiven helfen, Argumente zu strukturieren, und sie inspirieren – aber sie dürfen nicht alsPlan für die Zukunft angesehen werden. | null | null | null | null |
null | Qui n'aime pas cette spécialité italienne ? | Wer liebt nicht auch diese leckere Italienische Spezialität? | null | null | null | null |
null | L’enracinement laisse une icône visible de SuperSU sur leur téléphone Android et seulement SPYERA a les connaissances et le pouvoir pour enlever ceci et le cacher. | Rooting hinterlässt ein sichtbares SuperSU Symbol auf ihrem Android-Handy und nur SPYERA hat das Wissen und die Macht, dies zu entfernen und verstecken. | null | null | null | null |
null | Oui, trois approches pour le calcul du PIB sont communément utilisées. | Ja, es existieren drei Ansätze, die gewöhnlich zur Berechnung des BIP verwendet werden. | null | null | null | null |
null | C'était dans les années 1800 une zone de vignoble assez renommée avec des domaines très importants. | Dies war in den 1800er Jahren ein ziemlich renommiertes Weingut mit sehr wichtigen Gütern. | null | null | null | null |
null | composition de ce tableau. | Komposition dieses Bild. | null | null | null | null |
null | La trésorerie et les titres d'une valeur de plus de 7,5 mille euros (ou l'équivalent en devise autre) doit être déclarée. | Flüssige Mittel und Wertpapiere in Höhe von mehr als 7,5 Tausend Euro (oder andere Gegenwert) müssen deklariert werden. | null | null | null | null |
null | petite villa vénitienne familiale entièrement restaurée, la structure propose des chambres vraiment fonctionnelles et des chambres dans le style vénitien classique. | Die kleine, komplett restaurierte, familiengeführte venezianische Villa bietet wirklich funktionale Zimmer und Zimmer im klassischen venezianischen Stil. | null | null | null | null |
null | Les bros se sont vraiment laissés tomber ces derniers temps. | Bros haben sich in letzter zeit wirklich bergab gehen lassen. | null | null | null | null |
null | Si vous considérez-vous comme une femme moderne, alors essayez l’une de ces coupures de lutin. | Wenn Sie sich für eine zeitgenössische Frau halten, versuchen Sie einen dieser Pixie-Schnitte. | null | null | null | null |
null | Miu Miu T-shirts pour femme | Miu Miu T-Shirts für Damen | null | null | null | null |
null | Edité par Meinrad Maria Grewenig, 96 pages, 650g, quadrichromie, en allemand | Hrsg. v. Meinrad Maria Grewenig, 96 Seiten, 650g, vierfarbig, deutsch | null | null | null | null |
null | Je déteste porter du noir à cause des pellicules. | Ich hasse es schwarz zu tragen, wegen der Schuppen. | null | null | null | null |
null | Huawei annonce de nouveaux résultats | Huawei vermeldet weitere Erfolge | null | null | null | null |
null | Cette variété exotique et sophistiquée combine des gènes Thaïs stabilisés avec les attributs fruités de Blueberry. | Diese elegante und exotische Sorte vereint stabilisierte Thai-Genetik mit fruchtigen Attributen der Blueberry. | Questa sofisticata ed esotica varietà combina una genetica tailandese con una fruttata Blueberry. | null | null | null |
null | Si je pouvais formuler un souhait, ce serait que la médiation de places de thérapie par Internet soit mieux communiquée. | Wenn ich mir etwas wünschen könnte, so wäre ich froh um eine bessere Vermarktung der Therapieplatzvermittlung über das Internet. | null | null | null | null |
null | Plus d’une fois, dans les années 1981-1982, il fut arrêté et enfermé. | Mehrmals wurde er in den Jahren 1981-1982 verhört und eingesperrt. | null | null | null | null |
null | «La plupart des types d'interactions et de catécholamines sympathomimétiques | "Die meisten Arten von Wechselwirkungen Sympathomimetika und Katecholamine | "La maggior parte dei tipi di simpaticomimetici interazioni e catecolamine | null | null | null |
null | Le vidéoprojecteur est équipé de haut-parleurs Bluetooth Harman/Kardon intégrés et convient à des surfaces de projection allant jusqu'à 120", de sorte que cet appareil compact 4K offre une expérience home cinéma fantastique.Gagnant du iF Design Award | Der Projektor verfügt über integrierte Harman/Kardon-Bluetooth-Lautsprecher und ist für Projektionsflächen von bis zu 120" geeignet, sodass dieses kompakte 4K-Gerät ein fantastisches Heimkino-Erlebnis bietet. | null | null | null | null |
null | Voir un site Web entrepreneurs la page de couverture de trouver votre état: roofhelp.com/Contractors/contractordb.htm. | Besuchen Sie eine Dachdecker-Website, um Dachdecker in Ihrem Bundesland zu finden: roofhelp.com/Contractors/contractordb.htm. | null | null | null | null |
null | L’interdiction du voile supprime-t-elle la structure à l’origine de l’oppression ? | Stoppt das Verbot des Kopftuchs die Strukturen der Unterdrückung? | null | null | null | null |
null | La nouvelle technologie Monero cherche à rendre les fonctionnalités de confidentialité du réseau plus évolutives en restructurant la manière dont ses transactions confidentielles sont vérifiées. | Mit der neuen Technologie werden die Datenschutzfunktionen des Monero-Netzwerks skalierbarer, indem die Art und Weise, wie vertrauliche Transaktionen verifiziert werden, neu strukturiert wird. | null | null | null | null |
null | Car le Seigneur a tout fait pour toi et pour ton salut. | Denn Gott hat ja bereits alles für deine und meine Rettung getan. | null | null | null | null |
null | 106% et Pouf !! | 106% Steigung!! | null | null | null | null |
null | 1 La vente et la valorisation du bois produit selon les principes du développement durable bénéficient de promotion exclusivement dans les domaines préconcurrentiel et interentreprise. | 1 Absatz und Verwertung von nachhaltig produziertem Holz werden ausschliesslich im vorwettbewerblichen und überbetrieblichen Bereich gefördert. | 1 La vendita e l'utilizzazione del legno derivante da produzione sostenibile sono promossi unicamente in ambito precompetitivo e sovraziendale. | null | null | null |
null | Si des travaux de soudure doivent être réalisés à différents endroits, une solution portable est la meilleure option. | Vorteile Wenn an verschiedenen Orten geschweißt wird, ist eine mobile Lösung die beste Option. | null | Se os trabalhos de solda ocorrem em diferentes lugares, uma solução portátil é a melhor escolha. | null | null |
null | Une motion venant du Conseil national demandait que les données existantes sur le taux de réussite aux études dans les hautes écoles suisses soient rendues publiques par gymnase. | Eine Motion aus dem Nationalrat verlangte, bestehende Daten zum Studienverlauf der Studierenden an Schweizer Hochschulen nach Gymnasien öffentlich zu machen. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.