Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Ce système concerne notamment les procédures liées à cinq axes: | Dieses System betrifft unter anderem die mit 5 Achsen verbundenen Verfahren: | null | null | null | null |
null | La vie entre deux cultures est bien abordée ici. | Die Problematik eines Lebens zwischen zwei Kulturen wird hier angegangen. | null | null | null | null |
null | Train de Paris St-Michel/Notre Dame à Versailles Château Rive Gauche | Zug von Paris St-Michel/Notre Dame nach Versailles Château Rive Gauche | null | null | null | null |
null | Le déroulé de l’accouchement n'est pas toujours connu. | Zeitpunkt der Befruchtung nicht immer bekannt ist. | null | null | null | null |
null | Lorsque vous tapez Films Galore pour enregistrer câble chèque de télévision de Juillet, le montant sera probablement le même. | Bei der Eingabe von Filme Galore Der Juli-Kabelfernsehprüfung, die Menge wird wahrscheinlich die gleiche aufzuzeichnen. | null | Quando você digita Filmes Galore para gravar verificação de televisão por cabo de julho, a quantidade será provavelmente o mesmo. | null | null |
null | Une fois le transfert réservé, vous pourrez continuer à utiliser votre personnage sur son serveur actuel jusqu'à la maintenance hebdomadaire des serveurs qui suit votre demande de transfert (généralement le mardi). | Nach der Reservierung des Transfers könnt ihr weiter mit eurem Charakter auf seinem ursprünglichen Server spielen, und zwar (normalerweise) bis zur nächsten wöchentlichen Wartung nach der Beantragung des Transfers, die meistens am Dienstag Morgen stattfindet. | null | null | null | null |
null | Propriété passive UNIQUE - Tribut : les sorts et les attaques de base contre les champions rapportent 8 PO, jusqu'à une fois toutes les 10 sec par ennemi. | EINMALIG, Passiv – Tribut: Fähigkeiten und normale Angriffe gegen Champions gewähren 8 Gold, bis zu ein Mal alle 10 Sekunden pro Gegner. | null | null | null | null |
null | L'aphorisme latin Carpe Diem d'Horace nous conseille de saisir la journée, car nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve. | Der lateinische Aphorismus Carpe Diem von Horaz rät Ihnen, den Tag zu genießen, denn Sie wissen nicht, was die Zukunft für Sie bereithält. | null | null | null | null |
null | La distance entre Douglas, Île de Man et le pôle Nord | Entfernung zwischen Douglas, Insel Man und dem Nordpol | null | null | null | null |
null | La cuvée Chassagne Montrachet 1er Cru La Maltroie 2011 du domaine Au Pied du Mont Chauve a un joli bouquet aromatique. | Die Cuvée Chassagne Montrachet 1er Cru La Maltroie 2011 der Domaine Au Pied du Mont Chauve hat ein schönes Bouquet von Aromen. | null | null | null | null |
null | Cyrille travaille dans un bureau partagé non loin de l’appartement, parfois la journée – il lui arrive d’emmener son enfant – souvent le soir ou le week-end. | Cyrille arbeitet in einem Gemeinschaftsbüro nahe der Wohnung, manchmal tagsüber und mit oder ohne Kind, oft aber auch am Abend und an den Wochenenden. | null | null | null | null |
null | Traitement aux biphosphonates à très haute dose | Behandlung mit Bisphosphonaten in sehr hoher Dosierung | null | null | null | null |
null | Le Chef de cuisine Camiel Custers cuisine avec des ingrédients du domaine et de la région. | Küchenchef Camiel Custers kocht mit Zutaten aus dem eigenen Garten und der Region. | null | null | null | null |
null | Réputée pour sa qualité et le soin apporté à ses produits, la marque a développé des accessoires pour chevaux et cavaliers exigeants qui aiment les finitions soignées ! | Die Marke ist bekannt für ihre Qualität und Sorgfalt in ihren Produkten und hat Accessoires für Pferde und anspruchsvolle Fahrer entwickelt, die feine Oberflächen lieben! | null | null | null | null |
null | 3.2 Puis-je utiliser un VPN gratuit ? | 3.2 Kann ich ein freies VPN verwenden? | null | null | null | null |
null | • Première mondiale du concept Sports EV en ouverture des présentations à Tokyo • Débuts japonais du concept Honda Urban EV, du Honda NeuV et du nouveau CR-V • Les 60 ans et la production de la cent-millionième unité du Honda Super Cub célébrés par un modèle exclusif | • Weltpremiere des Sports EV Concept als Highlight des Messeauftritts • Japanpremiere von Honda Urban EV Concept, Honda NeuV und des neuen CR-V • Jubiläumsmodell feiert den 60. Geburtstag und die Produktion von 100 Millionen Stück des legendären Motorrads Honda Super Cub | null | null | null | null |
null | On les réclame sur le marché du travail? | Werden diese am Arbeitsmarkt nachgefragt? | null | null | null | null |
null | Hyperloop, une nouvelle façon de voyager au sol ? | Hyperloop, die neue Art des Reisens am Boden? | null | null | null | null |
null | L’animal respire inconsciemment ; sa respiration est régie entièrement par le système nerveux sympathique ; et l’homme, tant qu’il ne contrôle pasconsciemment sa respiration, acte qui dépend du système nerveux cérébro-spinal, reste esclave de ses instincts et est livré à toutes les influences du milieu, de la nature, m... | Das Tier atmet unbewusst; seine Atmung wird vom sympathischen Nervensystem geleitet; solange der Mensch seine Atmung nicht bewusst kontrolliert – dieser Vorgang hängt vom zerebrospinalen Nervensystem ab – bleibt er Sklave seiner Instinkte und ist allen Einflüssen der Umwelt, der Natur, selbst der kosmischen Kräfte ausg... | null | null | null | null |
null | Le Parlement européen a donné son feu vert au mandat de la Conférence intergouvernementale (CIG) sur la réforme des traités. | Das EP hat grünes Licht für die Regierungskonferenz zur Reform der EU-Verträge gegeben. | null | null | null | null |
null | Restaurants près de Mister Bed Chambray les Tours | Restaurants in der Nähe von Mister Bed Chambray les Tours | null | null | null | null |
null | Clique pour devenir membre | klicken um Mitglied zu werden | null | null | null | null |
null | Il ne demandait à personne de s’en mêler. | Er verlange von niemandem, dabei mit zu machen. | null | null | null | null |
null | — C'est la fin pour toi, pâle copie ! cria Gotenks. | „Das ist dein Ende, du blasse Kopie!!“, brüllte Gotenks. | null | null | null | null |
null | Comment évaluez-vous la protection incendie dans le parc immobilier suisse? | Wie schätzen Sie den Brandschutz beim Schweizer Gebäudepark ein? | null | null | null | null |
null | Thé | 96 gramme | préparez 48 tasses48 tasses | Tee | 96 Gramm | Geeignet für 48 Tassen48 cups | null | null | null | null |
null | Silver sur le Comex | Silber über COMEX | null | null | null | null |
null | Stacie et Michael étaient très gentils et très sensible à toute question ou préoccupation. | Stacie und Michael waren sehr nett und sehr empfänglich für Fragen oder Bedenken. | null | null | null | null |
null | Mbugua Mureithi et Al Amin Kimathi ont été arrêtés le 15 septembre par des policiers et des agents de l’immigration ougandais à leur arrivée à Entebbe, dans le sud de l’Ouganda. | Mbugua Mureithi und Al-Amin Kimathi wurden bei ihrer Ankunft in Entebbe im Süden Ugandas von der Polizei und VetreterInnen der Einwanderungsbehörde festgenommen. | null | null | null | null |
null | Je lui souhaite de pouvoir vivre avec moins de peur quotidienne. | Mein Ziel ist, dass Sie im Alltag mit immer weniger Angst leben können. | null | null | null | null |
null | Le chant a une valeur en lui-même. | Der Song hat einen Wert an sich. | null | null | null | null |
null | Projets d'attentats contre 2 églises ! | ^ Attentatsversuche gegen zwei Kirchen. | null | null | null | null |
null | PS 22 F ACT Bandes sur support papier pour Bois | PS 22 F ACT Breitbänder mit Papierunterlage für Holz | null | null | null | null |
null | Caressez sa poitrine et son ventre avec vos lèvres. | Streichle ihre Brust und ihren Bauch mit deinen Lippen. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez cliquer sur le lien sur la bannière ci-dessous pour continuer à acheter Brestrogen sur le site officiel directement. | Sie können den Link auf das Banner klicken unten direkt auf die Brestrogen auf der offiziellen Webseite weiterhin zu kaufen. | null | null | null | null |
null | Pour les rares occasions où vous ne serez pas les repas al fresco. | Für den seltenen Gelegenheiten, wenn Sie nicht Essen im Freien zu sein. | null | Para aquelas raras ocasiões em que você não será refeições ao ar livre. | null | null |
null | Il est cependant recommandé, pendant les premières semaines d’utilisation de glucosamine et d’Arthro-5, de bien surveiller son taux de sucre dans le sang. | Es wird jedoch empfohlen, bei der Aufnahme von Glucosamin und Arthro-5 in den ersten paar Schwangerschaftswochen zu prüfen, ob der Blutzuckerwert intakt ist. | null | null | null | null |
null | Alors un petit mensonge de plus ou de moins ... | null | null | Uma mentira a mais ou a menos n... | null | null |
null | Il tente d'appeler ses parents à elle, personne ne décroche. | Er versucht seine Mutter anzurufen, niemand hebt ab. | null | null | null | null |
null | Elle a attendu 5 heures sur un brancard avant de trouver un lit. | Dort musste er weitere fünf Stunden auf einem Rollwagen verbringen, bevor ein Bett gefunden wurde. | null | null | null | null |
null | Tous les hôtes restés à bord poursuivent la croisière jusqu’à Königstein, où tout le monde se retrouve à bord vers midi. | Alle an Bord bleibenden Gäste fahren weiter nach Königstein, wo um die Mittagszeit alle wieder zusteigen. | null | null | null | null |
null | Choisissez un centre de test. | Wählen Sie ein Testcenter aus. | null | null | null | null |
null | Lors de la phase de transition, des jours 11 à 20, vous formez votre menu quotidien en n’y intégrant plus que 3 sachets de modifast ainsi qu’un repas léger. | In der Übergangsphase von Tag 11 bis 20 gestalten Sie Ihren täglichen Speiseplan mit nur noch drei Beuteln modifast, ergänzt durch eine leichte Mahlzeit. | null | null | null | null |
null | Sa bouche retomba pour ressentir un caprice nostalgique. | Ihr mund flutete zurück, um nostalgische laune zu fühlen. | null | null | null | null |
null | Tu as les paroles de la vie éternelle » (Jn 6, 68) dit Pierre à Jésus. | Du hast Worte des ewigen Lebens“ (Joh 6, 68), bekennt Petrus vor Jesus. | null | null | null | null |
null | Une fille de mon rang social ne doit pas faire ce genre de chose... ». | "Eine Frau meiner gesellschaftlichen Stufe tut sowas nicht." | null | null | null | null |
null | « Quelqu'un devrait l'porter. | "Dann muss ihn irgendwer tragen. | null | null | null | null |
null | Cela doit aussi devenir une réalité en Suisse et contribuer à la dynamique du marché bio. | Das soll auch in der Schweiz Realität werden und das Wachstum des Biomarktes weiter ankurbeln. | null | null | null | null |
null | Dans quels pays la communauté internationale devrait-elle être plus active? | Wo müsste die internationale Gemeinschaft aktiver werden? | null | null | null | null |
null | "Tu t'adapteras", répondit Naomi, qui adoptait toujours le parlé Borg quand elle était angoissée. | "Sie werden sich anpassen", erwiderte Naomi, die immer noch auf die Borg-Sprache zurückgriff, wenn sie unter Stress stand. | null | null | null | null |
null | Si vous vivez dans un logement meublé ou en colocation, nous vous conseillons de visiter le site de l'ANIL, Agence Nationale pour l'Information sur le Logement, pour plus d'informations, car les conditions ne sont pas les mêmes. | Falls Sie in einer möblierten Wohnung oder in einer Wohngemeinschaft leben, verweisen wir für weitere Informationen auf die Internetseite der ANIL (Agence nationale pour l'information sur le logement), da andere Voraussetzungen erfüllt werden müssen. | null | null | null | null |
null | Le transport de Mezzo à l’aéroport de Bruxelles coûte environ €90,00. | Der Transport vom Mezzo zum Flughafen Brüssel kostet ca. €90,00. | null | null | null | null |
null | Le programme du soir nous réserve le drame primé à Cannes, CHRONIC (avec un Tim Roth au meilleur de sa forme, 19h45, Corso 3) ainsi que la tragicomédie absurde MAQUINARIA PANAMERICANA (20h45, Arena 3). | Am Abend stehen das in Cannes ausgezeichnete Drama CHRONIC (mit einen Tim Roth in Bestform, 19.45, Corso 3) sowie die genial-absurde Tragikomödie MAQUINARIA PANAMERICANA auf dem Programm (20.45, Arena 3). | null | null | null | null |
null | D'avril à Octobre à Massada est lumière et le son exposé. | Von April bis Oktober in Masada werden Ton-und Licht-Präsentation. | null | null | null | null |
null | Dans le Tableau de bord de gastronovi, Franz Huditz peut traiter les chiffres sous forme de graphiques et les afficher dans des tableaux de bord clairs. | Im sogenannten gastronovi Cockpit kann sich Franz Huditz die Zahlen grafisch aufbereitet und in übersichtlichen Dashboards anzeigen lassen. | null | null | null | null |
null | Les Congolais sont deuxièmes de leur groupe. | Die Skandinavier sind Zweite in ihrer Gruppe. | null | null | null | null |
null | Le père jésuite, qui dirigeait la retraite fit imprimer en 1933 les chansons de Baumann. | Der Jesuitenpater, der die Exerzitien geleitet hatte, gab Baumanns Lieder 1933 zum Druck. | null | null | null | null |
null | Les grecs comprenaient par ce terme, non pas le rhododendron d’aujourd’hui, mais le laurier. | Die Griechen verstanden darunter nicht den heutigen Rhododendron, sondern den Oleander. | null | null | null | null |
null | L'hôtel est situé dans une rue calme, proche de la plage à 100 mètres. et Ponente Park, qui est de 500 mt. équipé d'aires de jeux pour enfants, deux terrains de soccer, piste de course, la zone pour les chiens. | Das Hotel liegt an einer ruhigen Straße, bequem zum Strand 100 Meter. und Ponente Park Das ist 500 mt. ausgestattet mit Spielmöglichkeiten für Kinder, zwei Fußballplätze , Trimmpfad, Bereich für Hunde. | null | null | null | null |
null | Comme maladroit comme il est, ex-talk est incroyablement utile pour prédire comment il va agir lorsqu’il n’est plus sa meilleure datant de comportement. | So unangenehm es ist, ex-talk ist unglaublich nützlich, um vorherzusagen, wie er sich verhält, wenn er nicht mehr auf seinem besten casual dating secret -verhalten ist. | null | null | null | null |
null | Océan, shoaling à ses yeux, a déclaré que le bien-être et le bien-être dans votre vie seront entrecoupées de les chagrins et les difficultés. | Ozean , Schwarmfische in die Augen, sagte, dass das Wohlergehen und Wohlbefinden in Ihrem Leben mit den Leiden und Schwierigkeiten wird durchsetzt sein. | Ocean, shoaling nei suoi occhi, dice che il benessere e il benessere nella tua vita saranno intervallati da dolori e difficoltà | null | null | null |
null | Longueil-Annel est une étape appréciée des plaisanciers et un lieu de résidence privilégiée pour les mariniers à la retraite. | Longueil-Annel weiterhin eine von Bootsbesitzern geschätzte Etappe, und ein bevorzugter Wohnort für in Rente lebende Binnenschiffer. | null | null | null | null |
null | L'auteur ou le traducteur d'origine ne sera pas tenu responsable de la perte de quelque nature que ce soit que vous pourriez subir lors de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce logiciel. | Der ursprüngliche Autor oder Übersetzer haftet nicht für Verluste jeglicher Art, die Sie erleiden könnten, wenn Sie diese Software verwenden oder missbrauchen. | null | null | null | null |
null | ATTENTION: il est nécessaire de placer le réservoir de manière à ce que le niveau d'eau dans le mélangeur-dispersant ne dépasse pas 150 mm, c'est-à-dire jusqu'à la moitié de sa hauteur, cela est dû à la pression dans le réseau de gaz (= 150 mm de colonne d'eau!), sinon l'eau empêchera le passage du méthane dans le disp... | ACHTUNG: Es ist notwendig, den Tank so zu positionieren, dass der Wasserstand im Mischer-Dispergierer nicht über 150 mm steigt, d.h. Auf die Hälfte seiner Höhe ist dies auf den Druck im Gasnetz zurückzuführen (= 150 mm Wassersäule!), da sonst Wasser den Durchtritt von Methangas in das Dispergiermittel verhindert. | null | null | null | null |
null | Plus d'information sur les hôtels à Sainte-agnès | Mehr Informationen über die Hotels in Sainte-agnès | null | null | null | null |
null | Selon lui les 3 télescopes AST-3 qui se trouvaient à bord du brise-glace « Xue Long » (« Dragon des neiges »), ont déjà atteint la station de recherche Zhongshan et sont maintenant en route pour le Plateau Antarctique. | Ihm zufolge haben die drei Teleskope AST-3 mit dem chinesische Eisbrecher «Xue long» (Snow Dragon) die chinesische Forschungsstation Zhongshan bereits erreicht und befindet sich auf dem Weg zum antarktischen Plateau. | null | null | null | null |
null | Trois des dix chemins de randonnée autrichiens passent par les Alpes d'Ennstal : | Drei der zehn Österreichischen Weitwanderwege führen durch die Ennstaler Alpen. | null | null | null | null |
null | La musique nouvellement écrite et nouvellement composée a utilisé la base du drame du même nom par Friedrich Schiller, mais a pris les libertés d'une production musicale passionnante. | Das neu geschriebene und neu komponierte Musical bediente sich der Grundlage des gleichnamigen Dramas von Friedrich Schiller und spielte in jener Zeit, nahm sich jedoch die Freiheiten einer packenden Musicalinszenierung. | null | null | null | null |
null | Comment puis-je aider une personne atteinte de trouble bipolaire à se faire soigner?. | Wie kann ich jemandem mit bipolarer störung helfen, eine behandlung zu bekommen?. | null | null | null | null |
null | Toutefois, vous constaterez qu’une grande partie de ces exclusions s’applique à des situations qui, en général, ne sont pas des évènements assurés. | Sie werden jedoch feststellen, dass ein grosser Teil dieser Ausschlüsse Situationen betrifft, in welchen man primär gar nicht an Versicherungsfälle denkt. | null | null | null | null |
null | la pétition de SAUVONS LA FORÊT : | Petition von Rettet den Regenwald: | null | null | null | null |
null | L’hôtel Les Maritonnes Parc et Vignoble, un bel établissement situé au cœur du vignoble Beaujolais/Mâconnais, une région oenotouristique forte. | Hotel Les Maritonnes Parc et Vignoble ein wunderbarer Ort im Herzen der Beaujolais / Mâconnais Weinberge, starker oenotouristischer Bereich. | null | null | null | null |
null | RESERVEZ MAINTENANT LIVRE AVEC MEILLEURS PRIX ET AVANTAGES EXCLUSIFS Yin-YangLa pièce de l'équilibre, Yin-Yang, le noir et le blanc Les lignes courbes et les lignes brisées se composent et s'alternent, elles sont en trigrammes et donnent naissance au "tout". | BUCHEN BUCH MIT BESTEN PREISE UND EXKLUSIV VORTEILE Yin-yangDas Zimmer des Gleichgewichts, Yin-Yang, Schwarz und Weiß Gekrümmte und gebrochene Linien fügen sich aneinander und wechseln einander ab, sie verbinden sich in Trigrammen und bilden ein „Ganzes". | null | null | null | null |
null | 1 La Conférence des présidents et présidentes des groupes parlementaires se compose des membres du Bureau du Conseil de ville, des présidents ou présidentes des groupes parlementaires ainsi que du président ou de la présidente de la Commission de gestion [13]. | 1 Die Fraktionspräsidenten- und Fraktionspräsidentinnenkonferenz setzt sich zusammen aus den Mitgliedern des Stadtratsbüros und den Präsidenten oder Präsidentinnen der Fraktionen und dem Präsidenten oder der Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission [13]. | null | null | null | null |
null | Mieux communiquer sous stress | Richtig kommunizieren unter Stress | null | null | null | null |
null | Le Musée du Bois et de la Marqueterie 13 rue Jean moulin - Revel (Haute-Garonne) - | Holz und Intarsien Museum Rue Jean Moulin Nr. 13 in Revel (Haute-Garonne). | null | null | null | null |
null | En cliquant sur un des titres du cours ci-dessus ou à gauche, en cliquant sur un/des lien/s du module d'entraînement en ligne ou bien en accédant d'une autre manière ou en utilisant toute autre instruction guidée, tutoriels, ou quiz contenus dans les modules interactifs ( le "contenu AOT"), vous confirmez et acceptez l... | Indem Sie auf einen der oben oder links angeführten Kurstitel oder Links zu anderen Online-Trainingsmodulen klicken oder andere der in den interaktiven Modulen enthaltenen Anleitungen, Tutorials oder Quizspiele ("AOT-Inhalt") aufrufen oder verwenden, erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen für das Altova Online T... | null | null | null | null |
null | Chez les nomades arabes éleveurs de bétail, le sol était la propriété des | Bei den viehzüchtenden arabischen Nomaden war der Grund und Boden | null | null | null | null |
null | Certains produits cosmétiques inadaptés ou la mousse à raser peuvent parfois aggraver une acné. | Ungeeignete Kosmetika oder Rasierschaum verschlimmern die Akne manchmal. | null | null | null | null |
null | Semer la phacélie d’avril à août pour obtenir une couverture végétale en été ou effectuer un semis tardif à l’automne. | Von April bis August Phacelia säen, um im Sommer eine vegetative Deckung zu erhalten oder im Herbst eine späte Aussaat durchzuführen. | null | null | null | null |
null | Les serviettes et couvertures - Disponible. | Handtücher und Decken - zur Verfügung. | null | null | null | null |
null | versez l'eau bouillante dans une tasse ; | Gießen Sie das kochende Wasser in eine Tasse; | null | null | null | null |
null | Le Oc-Om-Bok est très important dans la vie spirituelle des Khmers. | Das Ok-Om-Bok-Fest ist ein bedeutendes Fest im spirituellen Leben der Khmer im Süden. | null | null | null | null |
null | Vu comme un bon contrat dentaire n'est pas tout à fait. | Als guter Vertrag gesehen ist Dental nicht ganz. | null | null | null | null |
null | Quelques chats peuvent avoir de la fièvre. | Manche Katzen haben vielleicht welche Fieber. | null | null | null | null |
null | Armoire est conçu pour une installation dans l’espace de votre chambre, et installé dans votre chambre après avoir déterminé la taille et la portée de votre garde-robe que vous voulez. | Kleiderschrank ist für die Installation in den Raum von Ihrem Zimmer ausgelegt und im Zimmer installiert, nachdem Sie die Größe und den Umfang von Ihrem Kleiderschrank Sie wollen festgestellt haben. | null | null | null | null |
null | Un jour, David lui apporte la ... | Eines Tages erhält David die Nach... | null | null | null | null |
null | Ils ont été forgés plusieurs fois, puis leur ont donné la forme souhaitée avec des marteaux plats. | Sie wurden viele Male geschmiedet und dann mit flachen Hämmern in die gewünschte Form gebracht. | null | Eles foram forjados muitas vezes e, em seguida, obtiveram a forma desejada com martelos planos. | null | null |
null | Download "Formations pour les élus :" | Download "Fortbildungen für den Wahlbereich:" | null | null | null | null |
null | Crealogix met en place une plateforme bancaire mobile pour VZ Depotbank | CREALOGIX implementiert Mobile Banking Platform bei der VZ Depotbank | null | null | null | null |
null | Lave-linge / sèche-linge, lave-vaisselle, grande cuisinière à gaz - vraiment tout ce que vous pourriez souhaiter pour un séjour court ou long. | Waschmaschine / Trockner, Geschirrspüler, große Gasherd - wirklich alles, was man für einen kurzen oder langen Aufenthalt wünschen kann. | null | null | null | null |
null | Aujourd’hui, elle se partage entre Berlin et Séoul. | Heute pendelt sie zwischen Berlin und Seoul. | null | null | null | null |
null | Le contenu en haut d'une page est plus important pour Google. | Inhalte, die im oberen Bereich einer Seite stehen, sind für Google wichtiger. | null | null | null | null |
null | Deux femmes... debout et belles | Zwei Frauen, liegend und stehend | null | null | null | null |
null | Il faut dire qu'on a besoin de cette liaison ». | Wir haben uns gesagt, es braucht diesen Link." | null | null | null | null |
null | Lors de l’achat d’une machine à laver, il y a un certain nombre de choses à considérer afin de ne pas regretter l’achat plus tard. | Beim Erwerb einer Waschmaschine gilt es einiges zu beachten, um später den Kauf nicht zu bereuen. | null | null | null | null |
null | Depuis près d'un an, les salles d'électricité d'Ostermundigen sont également refroidies par de l'eau de refroidissement qui est réinjectée dans le système. | Auch die Elektroräume in Ostermundigen werden seit rund einem Jahr mit Rückkühlwasser abgekühlt. | null | null | null | null |
null | Règle 69 – Renseignements concernant la publication | Regel 69 – Mitteilungen über die Veröffentlichung | null | null | null | null |
null | Lors de sa séance du 21 mai, le comité de la FSSE a élu le nouveau chef de la discipline en la personne de Martin Wyss, jusqu’alors chef du sport. | Der Vorstand des SVPS hat an seiner Sitzung vom 21. Mai den bisherigen Chef Sport Martin Wyss zum neuen Disziplinleiter gewählt. | null | null | null | null |
null | Il est parfaitement utilisable en tant que serveur pour l'appli mobile SCHULTES bluepos. | Sie ist problemlos als Server für die SCHULTES bluepos mobile App einsetzbar. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.