Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Notre collection pour le surf | Unsere Kollektion für Surfer | null | null | null | null |
null | Smartwares 10.047.46 Programmateur mécanique | Smartwares 10.047.46 Mechanische Zeitschaltuhr | null | null | null | null |
null | Avec la spatule, sortez le mélange et placez-le dans un endroit où vous pourrez finir de le pétrir avec vos mains - si vous avez une meilleure bille que meilleure. | Nehmen Sie die Mischung mit dem Spatel heraus und legen Sie sie an eine Stelle, an der Sie sie mit den Händen fertig kneten können - wenn Sie einen besseren Marmor als einen besseren haben. | null | null | null | null |
null | Bref, toute une tribu ! | Genauer gesagt, einen ganzen Stamm. | null | null | null | null |
null | si pour l’accueil de la gélatine il y a à l’intérieur des contre-indications, cela ne signifie pas que l’on ne peut pas l’utiliser naroujno en forme des compresses sur les articulations malades. | Wenn es Kontraindikationen für die Einnahme von Gelatine gibt, bedeutet das nicht, dass es nicht äußerlich in Form von Kompressen an den erkrankten Gelenken verwendet werden kann. | null | null | null | null |
null | Cela a certainement faussé tout le processus d'élaboration de la future loi de programme. | Dies hat verzerrt sicherlich den Prozess der „das künftige Programm für Recht zu entwickeln. | null | null | null | null |
null | Pour nous, la Suisse est sans aucun doute une puissance de protection. | Denn schliesslich ist die Schweiz Schutzmacht. | null | null | null | null |
null | 2.1 L'affaire Galilée | 2.1 Der Fall Galileo Galilei | null | 2.2.1 O método de Galileu Galilei | null | null |
null | Stephen J. Gould décrit l’explosion cambrienne en ces termes : | Stephen J. Gould beschreibt die kambrische Explosion wie folgt: | null | null | null | null |
null | Faire carrière chez armasuisse active | Karriere bei armasuisse active | null | null | null | null |
null | L’utilisation des médias est différente selon les générations | Wie sich die Mediennutzung zwischen den Generationen unterscheidet | null | null | null | null |
null | Cela étant dit, s’il ya une place dans une maison qui n’a généralement pas beaucoup de place, c’est la salle de bain. | Wenn es einen Platz in einem Haus gibt, an dem normalerweise nicht viel Platz zur Verfügung steht, ist dies das Badezimmer. | null | null | null | null |
null | Bénéficiez d'une résilience continue en établissant un plan de réponse sur incidents, en proposant des formations adaptées au personnel et en souscrivant un contrat d'assistance d'urgence en cas de compromission. | Gewährleisten Sie kontinuierliche Resilienz mit einem Incident Response-Plan, geeigneten Schulungen für Ihre Mitarbeiter und einem Notfall-Support-Vertrag im Falle einer Sicherheitsverletzung. | null | null | null | null |
null | L’exposition rassemble près de 200 pièces, choisies pour raconter une histoire : celle de l’attachement profond pour la France de l’un des plus grands photographes américains de la seconde moitié du XXe siècle. | Die Ausstellung umfasst etwa 200 Werke, die zusammengenommen eine Geschichte erzählen: die von der tiefen Frankreich-Verbundenheit eines der bedeutendsten amerikanischen Fotografen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. | null | null | null | null |
null | Avec Quinten Schram, Roef Ragas, Jack Wouterse | Mit Quinten Schram, Roef Ragas, Jack Wouterse mehr | null | null | null | null |
null | C’est un problème encore bien plus grave que celui de la représentation des Suisses de l’étranger au parlement. | Dies ist nun ein ungemein gravierenderes Problem als jenes, dass Auslandschweizer eine Vertretung im Parlament verdienen. | null | null | null | null |
null | BusinessObjects Edge Premium illustre l’intérêt constant que nous portons à ce segment de marché et renforce notre place de leader en proposant des capacités de business intelligence et de pilotage des performances du même niveau à tous nos clients, quelle que soit leur taille. » | BusinessObjects Edge Premium belegt unser Engagement für dieses Marktsegment und baut unsere Führungsposition weiter aus, indem wir all unseren Kunden das gleiche hohe Niveau an Business Intelligence und Performance Management Funktionen bieten – unabhängig von deren Unternehmensgröße.“ | null | null | null | null |
null | Brazzers gros seins en uniforme la scène club d'un mile de haut mettant en vedette chanel preston et keiran le stepister kneesocks. | Brazzers große titten in uniform die eine meile hohe club-szene mit chanel preston und keiran le stiefschwester kniestrümpfe. | null | null | null | null |
null | 2 Le Seigneur était avec Joseph, si bien que tout lui réussissait. | 2 Doch der Herr war mit Josef, so daß ihm alles gelang. | null | null | null | null |
null | Jour 1 : Arrivée à Dublin et visite de la ville | Tag 1: Ankunft in Dublin und Besuch der Stadt | null | null | null | null |
null | On ne détruit pas les ténèbres en luttant contre elles, | Dunkelheit vergeht nicht, indem man sie bekämpft, | null | null | null | null |
null | Cela s’explique historiquement : il s’occupe d’une chimie qui existe dans la nature, dans un certain nombre de systèmes physico-chimiques particuliers, aux propriétés spécifiques, et appelés animaux ou plantes, c’est tout5! » | Das erklärt sich aus der Geschichte: Er beschäftigt sich mit Chemie, die in der Natur existiert, in gewissen physikalisch-chemischen Systemen mit gewissen Eigenschaften, Pflanzen oder Tiere genannt, das ist alles! […] | null | null | null | null |
null | Affichez toutes les images y compris les photos, les captures d'écran et les images de toutes les applications enregistrées sur l'appareil surveillé. | Zeigen Sie alle Bilder an, einschließlich Fotos, Screenshots und Bilder von allen Apps, die auf dem überwachten Gerät gespeichert sind. | null | null | null | null |
null | L’énergie nucléaire est un phénomène actuel de société et sujet à de multiples polémiques. | Nukleare Energie spielt in der heutigen Gesellschaft eine große Rolle und wird kontrovers diskutiert. | null | null | null | null |
null | Son objectif est de collecter environ 500 millions de dollars avec son IPO, qui serait la plus grande offre publique initiale de biotechnologie jamais. | Das IPO Ziel waren 500 Mio. $, was dem größten Biotech Initial Public Offering der Geschichte entsprochen hätte. | null | null | null | null |
null | Ils connaissent les dernières tendances en dentisterie. | Sie kennen die neuesten Trends in der Zahnmedizin. | null | null | null | null |
null | Y a-t-il d’ailleurs vraiment « une » génération Y ? | Gibt es wirklich so etwas wie eine «Generation Y»? | null | null | null | null |
null | Les logments de vacances sont repartis sur le village touristique Flachau. | Die Ferienwohnungen sind über das touristische Dorf Flachau verteilt. | null | null | null | null |
null | Nous conservons le numéro de votre carte pendant 30 jours | Wir speichern die Kartennummer für 30 Tage | null | null | null | null |
null | que ce ne soit Erdogan en personne. | Und wenn es Erdogan persönlich ist. | null | null | null | null |
null | Substances persistantes, bio-accumulatives et toxiques qui, indépendamment des niveaux de concentration, élevés ou faibles, sont fréquemment retrouvées dans toutes les typologies de masses d’eau, soit parce qu’elles sont rejetées de manière diffuse dans l’environnement, soit en raison de leurs propriétés intrinsèques (... | Persistente, bioakkumulierende und toxische Stoffe, die in hoher oder geringer Konzentration häufig in allen Arten von Wasserkörpern vorzufinden sind, weil sie entweder diffus in die Umwelt abgegeben werden oder wegen ihrer inhärenten Eigenschaften (Beständigkeit). | null | null | null | null |
null | Encore plus quand ce sont des artistes. | Noch mehr, wenn sie selber Artisten sind. | null | null | null | null |
null | Bien sûr, aujourd’hui, nous sommes plus tolérants au sujet des goûts de chacun et il est tout à fait respectable d’apprécier à la fois le baroque et le spartiate. | Heutzutage betrachten wir Geschmacksfragen natürlich etwas demokratischer und es ist vollkommen in Ordnung sowohl dem Barocken als auch dem Spartanischen etwas abgewinnen zu können. | null | null | null | null |
null | Sont considérées comme infractions graves pour l'application des dispositions du paragraphe 1er, alinéa 1er, 4° : 1° les infractions reprises à la liste des infractions les plus graves dans l'annexe IV du Règlement (CE) n° 1071/2009;2° le transport national de marchandises sans licence de transport nationale ou communa... | § 5 § 5 für die Anwendung der Bestimmungen von § 1 Absatz 1 Nr. 4 gelten als schwere Verstosse: 1 die Verstosse, die in der Liste der schwersten Verstosse in Anhang IV der Verordnung (EG) 1071/2009 aufgenommen sind, 2. der national Guterverkehr national ohne Verkehrslizenz oder Gemeinschaftslizenz. | null | null | null | null |
null | Pour réaliser un pur moment avec un homme gay pendant qu'il travaille sur cam, vous devez être actif avec eux dans leur conversation. | Um einen puren moment mit einem schwulen mann zu erreichen, während er sich selbst vor der kamera arbeitet, muss man aktiv mit ihnen in ihrem chat sein. | null | null | null | null |
null | Silvia Voser Sénégal 2015 Informations sur le film | Silvia Voser Senegal 2015 Mehr zu diesem Film | null | null | null | null |
null | Symptomatique dans le jeu. | Symptomatisch für das Spiel. | null | null | null | null |
null | Elles jouent les mêmes rôles en raison des énormes tensions causées par les différences flagrantes qui existent entre les modes de vie dans les villes et dans les campagnes. | Die gleiche Rolle spielen sie angesichts der enormen Spannungen, die durch die krassen Unterschiede zwischen den städtischen und den dörflichen Lebenswelten bestehen. | null | null | null | null |
null | Par conséquent, le végétarisme est devenu un mode de vie avec une popularité croissante. | Der Vegetarismus ist hierbei zu einem Lebensstil mit zunehmender Beliebtheit geworden. | null | null | null | null |
null | Hôtels proches de la Monument Cat Kazan | Hotels in der Nähe von Monument Cat Kazan | null | null | null | null |
null | Les voyants apprécient l’indication dans l’attribut titre du tag de lien (titre="dans la nouvelle fenêtre"). | Benutzer begrüssen den Hinweis im title-Attribut des Link-Tags (title="in neuem Fenster"). | null | null | null | null |
null | A LIRE AUSSI >> Anne Hathaway et le petit déjeuner de la discorde | Video: Anne Hathaway und das Frühstücks-Problem | null | null | null | null |
null | De plus des procès d’intégration font aussi partie du onlog –"Bronze"-Services le Transport 'inbound + outbound', le transbordement, l'entreposage de marchandise, l’administration d’affaires de douane, etc. | Neben der Zulieferer- und Prozessintegration beinhalten die onlog –"Bronze"-Services auch 'inbound + outbound' Transporte, Güterumschlag und Zoll-Administration etc. | null | null | null | null |
null | Le parc et le paysage se fusionnent plus que jamais. | Park und Landschaft wuchsen mehr denn je ineinander. | null | null | null | null |
null | Les exploitants horeca qui tirent de la fourniture de repas un chiffre d’affaires annuel inférieur à 25.000€ (hors TVA) ne doivent pas utiliser la fameuse caisse blanche, les autres bien. | Gastwirte, die aus dem Servieren von Mahlzeiten einen Jahresumsatz erzielen, der geringer als 25.000 EUR (exklusive MwSt.) ist, brauchen die weiße Kasse nicht anzuwenden, die anderen dagegen schon. | null | null | null | null |
null | Beaucoup d’enfants seront alors guéris, d’autres auront des symptômes ou traitements différents. | Viele Kinder werden dann gesund sein, bei anderen haben sich Beschwerden oder Behandlung geändert. | null | null | null | null |
null | Afin de permettre aux délégations d'obtenir les éclaircissements techniques et juridiques ... | Um den Delegationen im Hinblick auf eine Annäherung der Standpunkte die fundierte Klärung technischer und rechtlicher ... | null | null | null | null |
null | Aujourd’hui, pendant qu’elle s’achemine ainsi, à peu près seule, vers le cimetière, l’ingrat et oublieux Paris grouille là-bas dans sa fumée ; celui qui l’aima et qui n’a pas le courage de la suivre jusqu’à sa tombe, pleure dans le coin d’un jardin désert, et son jeune fils luttant au loin contre la tempête est balancé... | Heute, da sie sich, fast allein, dem Friedhof zu bewegt, wimmelt das undankbare, vergeßliche Paris dort unten in seinem Rauch; der sie liebte und der den Mut nicht hat, ihr bis ans Grab zu folgen, weint in der Ecke eines verlassenen Gartens, und sein junger Sohn, ferne gegen den Sturm ankämpfend, schwankt auf der Spitz... | null | null | null | null |
null | Cette baisse des prix continue donc attendant le réajustement des prix au pouvoir d'achat des ménages. | Dieser rückgang der preis geht also weiter warten auf die anpassung der preise, die die kaufkraft der privaten haushalte. | null | null | null | null |
null | Les fêtes religieuses ainsi interdisent de toucher aux objets rituels. | Alle religiösen Feiertage ebenso verbieten berühren von rituellen Gegenständen. | null | null | null | null |
null | Des valeurs allant jusqu’à 139/89 mmHg sont qualifiées de valeurs normales ou de valeurs normales supérieures. | Werte bis 139 zu 89 mmHg werden als tolerierbarer oder hochnormaler Bereich bezeichnet. | null | null | null | null |
null | Il s’intègre facilement à tous les paysages. | Sie fügt sich leicht in jede Landschaft ein. | Si adatta facilmente a qualsiasi paesaggio. | null | null | null |
null | Goethe à Eckermann le 6 mai 1827. | Goethe zu Eckermann, am 6. Mai 1827. | null | null | null | null |
null | Mali : les troupes avancent vers le Nord | Mali: Truppen rücken nach Norden vor | Mali: l'esercito avanza verso nord | null | null | null |
null | Venez rencontrer des amis dans une atmosphère chaleureuse et un programme de soirée génial avec le dernier feu d'artifice du samedi soir Soyez curieux et inscrivez-vous pour le grand Concorde Ascension Day 2019 à Aschbach. | Erfreuen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre Freunde zu treffen sowie an einem tollen Abendprogramm mit dem krönenden Abschlussfeuerwerk am Samstagabend.Seien Sie gespannt und melden Sie sich zum großen Concorde Himmelfahrtstreffen 2019 in Aschbach an. | null | null | null | null |
null | La surface du tapis de jeu pour enfants BABY CARE se compose d’acrylique et d’uréthane & le matériau en mousse a été fabriqué en PVC. | Die BABY CARE Kinderspielmatte Oberfläche besteht aus Acryl und Urethan, das Schaumstoffmaterial wurde aus PVC hergestellt. | null | null | null | null |
null | Jeudi, un ressortissant allemand a d'ores et déjà été expulsé. | Bereits am Donnerstag war ein weiterer deutscher Staatsbürger aus der Haft entlassen worden. | null | null | null | null |
null | Négocier lors de l'achat d'une voiture: Comment économiser de l'argent! | Verhandeln beim Autokauf: So sparen Sie Geld! | null | null | null | null |
null | Beaux séjour à Grenade avait dans cette maison. | Hatten einen tollen Aufenthalt in Granada in diesem Haus. | null | null | null | null |
null | territoire, les communes établissent un plan des zones pour l'ensemble | 1 Die Gemeinden sind verpflichtet, für ihr ganzes Gebiet einen Zonenplan zu | null | null | null | null |
null | Marina Di Castella est situé face à la marina à l'étage supérieur d'un bâtiment impressionnant, appartement traditionnel avec la partie ancienne de Calgiari levant derrière elle. | Marina Di Castella liegt mit Blick auf den Yachthafen auf der obersten Etage eines beeindruckenden, traditionellen Wohnhaus mit dem alten Teil der Calgiari, die hinter ihn entfernt. | null | null | null | null |
null | Il y a ici une atmosphère accueillante et familiale sans pour autant épargner les détails d’une maison élégante. | Es gibt eine einladende, familiäre Atmosphäre hier, ohne die Details eines stilvollen Hauses zu verschonen. | null | null | null | null |
null | Remarque Si des mises à jour sont disponibles pour les systèmes à droits, le message Mises à jour critiques disponibles apparaît. | Anmerkung Falls Updates für eines der berechtigten Systeme zur Verfügung stehen, erscheint die Nachricht Kritische Updates verfügbar. | null | null | null | null |
null | Si vous le souhaitez, ils peuvent être munis d'un dispositif individuel d'ouverture/d'accès. | Auf Wunsch können sie mit einem individuellen Schliess-/Zugriffkonzept versehen werden. | null | null | null | null |
null | Complètement exclus de l'alimentation les produits suivants: saucisse, saucisses, ketchup, mayonnaise, boissons non alcoolisées. | Vollständig aus der Ernährung ausgeschlossen folgende Produkte: Wurst, Würstchen, Ketchup, Mayonnaise, alkoholfreie Getränke. | null | null | null | null |
null | A la recherche d’un photographe pour votre | Sie suchen einen Fotograf für Ihre | null | null | null | null |
null | Les malades, surtout chroniques et âgés, seraient les premiers pénalisés. pharmaSuisse, la Société Suisse des Pharmaciens, dit clairement "Non au diktat des caisses". | Leidtragende des neuen Artikels wären chronisch Kranke und ältere Patienten. pharmaSuisse, der Schweizerische Apothekerverband, sagt klar "Nein zum Kassendiktat". | null | null | null | null |
null | Ensuite, en compagnie des anciens du village heiduque, nous nous sommes tous rendus au cimetière l'après-midi pour faire ouvrir les tombes suspectes et examiner les corps qui s'y trouvaient. | null | null | Em seguida, em companhia dos anciãos da aldeia heiduque, dirigimo-nos todos ao cemitério à tarde para mandar abrir os túmulos suspeitos e examinar os corpos que aí se encontravam. | null | null |
null | Une faune exotique. | Eine exotische Fauna. | null | null | null | null |
null | Étant donné que les hivers norvégiens peuvent être particulièrement rudes, tous les véhicules d’un poids total autorisé supérieur à 3,5 t doivent rouler avec des chaînes à neige, entre le 15 octobre et le premier dimanche après Pâques. | Da die norwegischen Winter ziemlich hart werden können, ist für alle Fahrzeuge mit einem Gewicht von über 3,5 t vorgeschrieben, zwischen dem 15. Oktober und dem 1. Sonntag nach Ostern Schneeketten mitzuführen. | null | null | null | null |
null | Ils sont toujours 79% à mentionner qu’ils rencontrent régulièrement des amis contre 80% en 2010, font de la musique (32%, sans changement) ou entreprennent une activité en famille (20% contre 16% en 2010). | Immer noch geben 79 Prozent (2010:80 Prozent) der Jugendlichen an, dass sie sich regelmässig mit Freunden treffen, Musik machen (32 Prozent, seit 2010 unverändert) oder etwas mit der Familie unternehmen (20 Prozent, 2010: 16 Prozent). | Anche quest’anno il 79 per cento (2010: 80 per cento) dichiara d’incontrare regolarmente gli amici, di fare musica (32 per cento; quota invariata dal 2010) o di svolgere attività insieme alla famiglia (20 per cento; nel 2010 il 16 per cento). | null | null | null |
null | Changement de stratégie Alors que les avoirs bloqués par le Conseil fédéral ne semblent pas près de voir la lumière du jour, d’autant que de futurs recours sont à prévoir, les avocats suisses de Tunis s’attaquent désormais directement à ceux qui auraient abrité l’argent d’origine présumée illicite. | Strategiewechsel Während das vom Bundesrat blockierte Vermögen in nächster Zeit kaum freigegeben wird - umso mehr als künftige Rekurse zu erwarten sind - greifen die Schweizer Anwälte von Tunis nun jene direkt an, die das vermutlich aus illegaler Herkunft stammende Geld horten. | Cambio di strategia Mentre gli averi bloccati dal governo federale non sembrano in procinto di uscire dalle casseforti elvetiche, tanto più che è prevedibile che vi saranno dei ricorsi, gli avvocati svizzeri di Tunisi prendono di mira direttamente chi avrebbe accettato denaro di origine presumibilmente illecita. | null | null | null |
null | Dr. Gerd Müller, Secrétaire d’État parlementaire. © BMELV | Parlamentarischer Staatssekretär Dr. Gerd Müller. © BMELV | null | null | null | null |
null | est là pour se sentir à la maison, vous devez venir! | hier ist wie zu Hause zu fühlen, müssen Sie kommen! | null | null | null | null |
null | L'établissement est à 1 km du club de yacht Fraglia ... | Die Unterkunft befindet sich 1 km vom Yachtclub Fraglia Vela entfernt. | null | null | null | null |
null | Dès les premiers cas de choléra signalés, fin octobre 2010, MSF a déployé des équipes médicales d’urgence sur l’ensemble du territoire haïtien. | Seit dem Auftreten der ersten Cholera-Fälle in Haiti Ende Oktober 2010 hat Ärzte ohne Grenzen medizinische Notfall-Teams im ganzen Land verteilt. | null | Desde que o primeiro caso de cólera surgiu no final de dezembro de 2010, MSF enviou equipes médicas de emergência para o Haiti. | null | null |
null | L'assemblée générale ordinaire a lieu le samedi 20 mai 2017, 10h15 à 12h15, à l'Eglise Evangelisches Gemeinschaftswerk EGW, Nägeligasse 9, Berne. | Die Generalversammlung 2017 findet am Samstag, 20. Mai, 10.15–12.15 Uhr, im Evangelischen Gemeinschaftswerk EGW, Nägeligasse 9, Bern statt. | null | null | null | null |
null | S'y sont ajoutés bien entendu la crise monétaire allemande de 1923 et la crise de 1929. | Beispiel hierfür ist die Währungsreform 1923 in Deutschland und auch die Finanzkrise in Griechenland. | null | null | null | null |
null | Science et spiritualité en dialogue (2012) | Wissenschaft und Schöpfung im Dialog (2012) | null | null | null | null |
null | notamment les légendaires 12 parsecs ^^ | Von den 12 Parsec mal ganz zu schweigen). | null | null | null | null |
null | Pour leur part, la Pologne et la Hongrie ont préféré dédommager les anciens propriétaires, tout en instaurant un plafond ; elles ont ainsi favorisé les locataires. | Polen und Ungarn entschädigten alle Alteigentümer und führten zugleich eine Obergrenze für Mieten ein. | null | Por outro lado, a Polônia e a Hungria decidiram indenizar os antigos proprietários, estabelecendo um teto; isso favoreceu os locatários. | null | null |
null | Avec la salle à manger temporaire «Vier und Eins» un diamant étincelant se cache derrière la triste façade en béton à la Zwinglistrasse, où un concept différent a été incarné à chaque étage. | Mit der temporären Gaststube «Vier und Eins» versteckt sich hinter der tristen Betonfassade an der Zwinglistrasse ein funkelnder Diamant, worin jedem Stock ein anderes Konzept einverleibt wurde. | null | null | null | null |
null | J’aime presser doucement les bandes contre mes dents pour être certaine de bien les recouvrir. | Ich möchte die Streifen vorsichtig gegen meine Zähne drücken, um sicherzustellen, dass sie gut bedeckt sind. | null | null | null | null |
null | Doctena publie une liste de ses propres sous-traitants (cloud, sms, messagerie…) dans le cadre de son contrat de traitement de données. | Doctena veröffentlicht im Rahmen des Datenverarbeitungsvertrages eine Liste der eigenen Subunternehmer (Cloud, SMS, E-Mail-Dienste…). | null | null | null | null |
null | Le numéro 108 de la revue est paru ! | Band 108 der Zeitschrift ist erschienen. | null | Já está em distribuição a edição 108 da Revista Viu! | null | null |
null | Elle consiste aussi à leur offrir des perspectives de carrière. | Und dazu gehört auch, ihnen Perspektiven für die Karriere zu bieten. | null | null | null | null |
null | La spécificité institutionnelle de la sociologie allemande de la culture | Die institutionelle Besonderheit der deutschen Kultursoziologie | null | null | null | null |
null | 2001: Lancement de la construction d’une nouvelle usine de 6500 m2 à DELLE dans la zone industrielle du Technoparc Franco-Suisse. | 2001: eginn der Konstruktion eines neuen Werkes von 6500 m² in DELLE, in der industriellen Zone vom „Technoparc Franco-Suisse“ (Technopark Frankreich-Schweiz). | null | null | null | null |
null | 18.3c Jouer une balle provisoire jusqu'à ce qu'elle devienne la balle en jeu | 18.3 c. Provisorischen Ball spielen, bis er zum Ball im Spiel wird oder aufgegeben wird | null | null | null | null |
null | Une conversation par webcam et le sexe du couple marié de la patronne de son mari ont été exposés et cette vidéo circule dans tous les sites pornographiques. | Webcam-chat und sex des ehepaares für den chef ihres mannes wurden ausgesetzt und dieses video wird über pornoseiten verbreitet. | null | null | null | null |
null | Un certain nombre d'améliorations ont été ajoutées, telles que des macros, des raccourcis clavier définis par l'utilisateur, le traitement par lots et des techniques de projection interactive d'images panoramiques similaires à celles de Google Maps. | Neu hinzugekommen sind eine ganze Reihe von Verbesserungen, z.B. Makros, anwenderdefinierte Tastenkürzel, Stapelverarbeitungen sowie Techniken zum interaktiven Projizieren von Panoramabildern ähnlich wie bei Google Maps. | null | null | null | null |
null | Friedrich Moser pour « La guerre du renseignement », RBB / W24 / R9 / ARTE | - Friedrich Moser für „Terrorjagd im Netz“, RBB/W24/R9/ARTE | null | null | null | null |
null | Un voyage à Paris en mai 1968 était incontournable. | Unvermeidlich war ein Trip nach Paris im Mai 1968. | null | null | null | null |
null | Une personne de l'équipe collecte ici tous les détails sur les chauffeurs et les véhicules pour toutes les manifestations. | Team-Vertreter erfassen hier alle Angaben zu den Fahrern und den Fahrzeugen für sämtliche Veranstaltungen. | null | null | null | null |
null | Et de fait, le vrai narrateur, c'est Lisbonne. | Mein absoluter Geheimtipp ist übrigens Lissabon. | null | null | null | null |
null | Le japonais est une langue complexe et fascinante, et le meilleur moyen de l’apprendre est de s’immerger complètement dans cette langue. | Japanisch ist eine komplexe und faszinierende Sprache, die du am besten lernst, wenn du komplett in sie eintauchst. | Il giapponese è una lingua complessa e affascinante, e il modo migliore per impararla è immergervisi completamente. | null | null | null |
null | J’ai utilisé le sexe pour forcer mon mari à se joindre à la secte Dieu Tout-Puissant (illustrations) | Ich bedrohte meinen Ehemann mit Sexualität an den allmächtigen Gott teilzunehmen (Abbildung) | null | null | null | null |
null | Réservé pour des développements futurs - 25% | Rücklage für zukünftige Entwicklung - 25% | null | de reserva para o desenvolvimento futuro - 25% | null | null |
null | Music transfer pour mac os et windows est également inclus. | Ebenfalls enthalten ist music transfer für mac os und windows. | null | null | null | null |
null | Chez Volvo Car Full Service Leasing, vous êtes au centre de nos préoccupations. | Bei Volvo Car Full Service Leasing stehen Sie im Mittelpunkt unseres Tuns. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.