Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Stratégie et orientation dans le secteur musical | Strategie und Orientierung im Musikgeschäft | null | null | null | null |
null | Nous avions tout ce dont nous avions besoin. silence absolu. | Wir hatten alles, was wir brauchten. absolute Stille. | Abbiamo avuto tutto il necessario. silenzio assoluto. | null | null | null |
null | Cependant, utiliser des espaces de coin et de mur peut aider à ouvrir votre appartement. | Die Nutzung von Eck- und Wandflächen kann jedoch dazu beitragen, Ihre Wohnung zu öffnen. | null | null | null | null |
null | En 1959 le grand ennemi de la foi en Italie et dans le monde | Der große Feind des Glaubens war 1959 in Italien und in der ganzen Welt der Kommunismus. | null | null | null | null |
null | Nous avons les condos suivants disponibles au coucher du soleil plus j'avoir plus de locations de vacances à proximité pour accueillir de grands groupes, y compris studio de plus de, 1 chambres, 2 chambres et penthouses. | Wir haben die folgenden Eigentumswohnungen am Sonnenuntergang zur Verfügung und ich habe mehr Vermietungen in der Nähe große Gruppen einschließlich der zusätzlichen Studios gerecht zu werden, 1 Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer und Penthouse-Wohnungen. | null | null | null | null |
null | Vignobles en grande partie vieux de plus de vingt ans, cultivés selon | Weinreben zum größten Teil über 20 Jahre alt, angebaut nach den Richtlinien | null | null | null | null |
null | Il s’agit d’un bilan de l’activité suffisamment détaillée pour justifier des montants perçus, mais également pour préciser les frais sur lesquels vous pourrez récupérer la TVA, si votre statut le permet. | Hierbei handelt es sich um einen ausreichend detaillierten Tätigkeitsbericht zum Nachweis der eingenommenen Beträge, aber auch der Kosten, deren Mehrwertsteueranteil Sie je nach Status zurückerstattet bekommen können. | null | null | null | null |
null | « Les leaders doivent agir avec rapidité et agilité pour exploiter les nouvelles sources de croissance et pour entretenir celles qui confèrent un avantage concurrentiel immédiat. | “Führungskräfte müssen schnell und flexibel reagieren, um neue Wachstumsquellen zu nutzen und die Quellen vorhandener Wettbewerbsvorteile zu erhalten. | null | null | null | null |
null | Suite unique offrant une expression de splendeur du Rajasthan | Einzigartige Suite mit einem Ausdruck von Rajasthani Pracht | null | null | null | null |
null | Ces produits servent a des millions d'utilisateurs tous les jours. | Diese Produkte dienen Millionen Nutzern Tag für Tag. | null | null | null | null |
null | Acteurs : Michael Biehn , Matt Craven | Darsteller: Michael Biehn, Matt Craven | null | null | null | null |
null | Sarajevo: Plus on donne, plus on est satisfait | Sarajevo: Je mehr der Mensch gibt, desto zufriedener ist er | null | null | null | null |
null | le formulaire C62. | Es handelt sich um das Formular C62. | null | null | null | null |
null | Libres d’ajouter cette saveur incomparable dans toutes vos préparations salées ou sucrées, sans les épaissir ou les rendre granuleuses. | Frei, diesen unvergleichlichen Geschmack in all Ihren salzigen oder süßen Zubereitungen hinzuzufügen, ohne das Gericht zu verdicken oder körnig zu machen. | null | null | null | null |
null | Le dire les noms de bulbes que G9, E27 et S14 | Das besagen die Leuchtmittelbezeichnungen wie G9, E27 und S14 | null | null | null | null |
null | Photos à l’appui, nous avons réussi ! | Unterstützerunterschriften – Wir haben es geschafft! | null | null | null | null |
null | Taylor Lorenz, responsable des médias sociaux pour le Daily Mail, comprend votre désarroi. | Taylor Lorenz, Head of Social Media bei der Daily Mail, versteht das. | null | null | null | null |
null | Le traitement ambulatoire dure au maximum cinq ans mais le juge peut, si nécessaire, le prolonger d'un à cinq ans, à chaque fois. | Die ambulante Behandlung dauert maximal fünf Jahre, kann aber bei Bedarf durch das Gericht jeweils um ein bis fünf Jahre verlängert werden. | null | null | null | null |
null | Enrichis par le décor original, les intérieurs de luxe du Heliopark Bad Hotel Zum Hirsch disposent de lustres en cristal bohémiens, de sols en marbre et d'appareils originaux entièrement fonctionnels. | Bereichert durch das ursprüngliche Dekor, verfügt das luxuriöse Interieur des Heliopark Bad Hotel Zum Hirsch über böhmische Kristall-Kronleuchter, verspiegelte Marmorböden und voll funktionsfähige Original-Geräte. | null | null | null | null |
null | Et quelle maison représente le jaune ? | Und welches der drei Häuser das gelbe? | null | null | null | null |
null | De la neige artificielle et ses conséquences | Kunstschnee und seine Folgen | null | null | null | null |
null | Et a-t-il vraiment vendu quelque chose ? | null | null | Vendeu ele realmente alguma coisa? | null | null |
null | C’est la raison pour laquelle nous avons détaillé onze conditions sine qua non à remplir pour mettre le droit au savoir lire et écrire en actes : | Elf Voraussetzungen, um das Recht auf Lesen und Schreiben zu verwirklichen: | null | null | null | null |
null | Et cela s’applique également à nos tomates biologiques. | Das gilt natürlich auch für unsere biologisch erzeugten Tomaten. | null | null | null | null |
null | Après la fusion des modifications simples, une liste de fichiers protégés avec une mise à jour en attente sera fournie . | Nach der Vereinigung der unkomplizierten Änderungen, bekommt man eine Liste der geschützten Dateien, die noch auf eine Aktualisierung warten. | Dopo aver fuso le modifiche semplici, verrà fornito un elenco di file protetti in attesa di aggiornamento. | null | null | null |
null | Dimanche, nous porterons la chemise blanche. | Am Sonntag ziehe ich ein weißes Hemd an. | null | null | null | null |
null | Si on veut l’utiliser de manière plus efficiente, il n’y a pas d’autre solution que d’innover pour le partager. | Will man ihn effizient nutzen, gibt es keine andere Lösung, als neue Konzepte zu entwickeln und ihn zu teilen. | null | null | null | null |
null | Découvrez nos idées sur la durabilité et les économies d'énergie pour que vos enfants comprennent comment vous pouvez les aider à préserver l'environnement. | Lesen Sie sich unsere Ideen über Nachhaltigkeit und Energiesparen für Kinder durch und finden Sie heraus, wie Sie ihnen helfen können, dem Planeten zu helfen. | null | Explore nossas ideias sobre sustentabilidade e economia de energia elétrica para crianças e descubra como você pode ajudá-las a ajudar o planeta. | null | null |
null | Cette variante peut aussi être complétée par une protéine de matrice entre l'enveloppe et la capside. | Diese Variante kann auch durch ein zwischen Hülle und Kapsid vermittelndes Matrixprotein ergänzt werden. | null | null | null | null |
null | Nous vous invitons à passer des vacances uniques dans les Monts des Géants, la capitale hivernale de Karpacz. | Wir laden Sie zu einem einzigartigen Urlaub im Riesengebirge ein,dessen Winterhauptstadt Karpacz ist. | null | null | null | null |
null | Sont-ils organisés dans - ou représentés par - un ou plusieurs partis politiques? | Fühlt Ihr Euch durch eine/mehrere der aktuellen politischen Parteien vertreten oder nicht? | null | Eles (as) devem ser necessariamente representados por uma ou outra cor? | null | null |
null | Cette religion a ses « figures prophétiques », ses « saints » et ses « martyrs », dont on exalte l’exemple devant les enfants et les jeunes, et auxquels on dédie non pas des autels mais des monuments publics et des rues : Jean Moulin, Voltaire, Louise Michel, Jean Jaurès, Marie Curie, Victor Hugo, Lucie Aubrac… | Diese Religion hat ihre « Propheten », ihre « Heiligen » und ihre « Märtyrer », deren Beispiel man vor Kindern und Jugendlichen in lichte Höhen erhebt und denen man nicht nur Altäre, sondern auch öffentliche Denkmäler und Straßen weiht : Jean Moulin, Voltaire, Louise Michel, Jean Jaurès, Marie Curie, Victor Hugo, Lucie... | null | null | null | null |
null | Youtube, ou tout autre site ne lira pas les vidéos. | Youtube oder eine andere website werden die videos nicht wiedergeben. | null | null | null | null |
null | Nous donnons aux cheveux la nuance naturelle avec l’aide des moyens naturels. | Wir geben dem Haar die natürliche Schattierung mit Hilfe der natürlichen Mittel. | null | Damos ao cabelo uma sombra natural por meio de meios naturais. | null | null |
null | Intimidation: la concurrence n'aiderait pas | Tischtennis: Konkurrenz hilft nicht | null | null | null | null |
null | Profitez d’une remise supplémentaire de 10 % ou plus ! | Sichern Sie sich 10% Zusatzrabatt oder mehr! | null | null | null | null |
null | Désolé mais pour moi oui ! | Ja, sorry, für mich ja! | null | null | null | null |
null | Une AVS « affamée » deviendrait ainsi le jouet de la politique bourgeoise. | Eine ausgehungerte AHV würde so zum Spielball der bürgerlichen Politik. | null | null | null | null |
null | Cette strip-teaseuse, une merveille athlétique nommée tip drill, dont la routine acrobatique a inspiré des halètements, a démissionné et menace de poursuivre en justice après avoir fracassé son visage sur le sol lors d'une danse qui a mal tourné. | Diese stripperin, ein athletisches wunder namens tip drill, deren akrobatische routine keuchende bewegungen hervorrief, hat aufgehört und droht mit einem rechtsstreit, nachdem sie ihr gesicht während eines schiefgelaufenen tanzes auf dem boden zertrümmert hat. | null | null | null | null |
null | RV Voyager sont de plus en plus populaires2018-04-26 | RV Reisen werden immer beliebter2018-04-26 | null | Viagens RV estão ficando mais e mais populares2018-04-26 | null | null |
null | La discussion de l’après-midi fut très animée. | Die Diskussion am Nachmittag war sehr lebhaft. | null | null | null | null |
null | Tout ceci est possible grâce à l’utilisation de la technologie la plus innovatrice et la moins polluante durant tous nos processus. | Das gelingt uns dank des Einsatzes der innovativsten und umweltfreundlichsten Technologien in allen Produktionsprozessen. | null | null | null | null |
null | toutes les périodes payées par l'employeur | alle vom Arbeitgeber bezahlten Zeiträume | null | null | null | null |
null | En plus de l'interdiction de l'alcool, rappelez-vous que vous ne devriez pas manger un jour avant le test, les aliments sucrés, gras, épicés, frits, et vous devriez éviter le stress. | Neben dem Verbot von Alkohol, erwähnen Sie, dass, sollte nicht am Tag vor der Prüfung süßen, ölig, würzig, frittierten Lebensmitteln, sowie die Notwendigkeit, Stress zu vermeiden. | null | Além da proibição de bebidas alcoólicas, lembre-se de que não vale a pena consumir por dia antes do teste de doce, gordurosos, picantes, alimentos fritos, bem como a necessidade de evitar o stress. | null | null |
null | Récital au théâtre de Vevey, 21 octobre 1949. | Während eines Klavierrezitals im Theater von Vevey am 21. Oktober 1949. | null | null | null | null |
null | Le principal moteur de ce commerce extérieur est l' industrie , dont le pourcentage dans le total des exportations se situe à quelque 84 % (2004). | Motor des Auenhandels ist vor allem die Industrie, deren Anteil an den Gesamtausfuhren bei rund 84 Prozent liegt (2004). | null | null | null | null |
null | Aller à: Hotwire et Health Tech / Avis d’expert / Top 100 des influenceurs santé / Contactez-nous | Hotwire & Health Tech / Was ist Health Tech? / Top 100 Health Tech Influencer / Sprechen Sie mit uns | null | null | null | null |
null | autre divinité, le Connaisseur de l’invisible et du visible; | Gott gibt, der Wisser des Ungesehenen und des Sichtbaren. | null | null | null | null |
null | L'homme aux genouillères écarlates est le neuf à la cinquième place, le maître (le trigramme nucléaire Souen au sommet duquel il se trouve signifie la jambe). | Der Mann mit den scharlachroten Kniebinden ist die Neun auf fünftem Platz, der Herrscher (das Kernzeichen Sun, an dessen Spitze die Neun auf fünftem Platz steht, bedeutet Bein). | null | null | null | null |
null | République Tchèque 158 155 150 | Tschechien 150 158 155 | null | Administração 158 158 | null | null |
null | Fantastique complex,composé de 5 maisons indépendantes,avec terrasse. | Fantastic Komplex, bestehend aus 5 Einfamilienhäusern mit Terrasse. | null | null | null | null |
null | Ce génie scandinave a tendance à favoriser la qualité plutôt que la quantité, et semble avoir une excellente compréhension du marché et de la demande des joueurs. | Dieses skandinavische Unternehmen setzt eher auf Qualität als auf Quantität und überzeugt durch eine hervorragende Marktkenntnis und das Wissen um die Bedürfnisse der Spieler. | null | null | null | null |
null | Bern (ots) - L'influence de l'environnement sur le blé transgénique | Bern (ots) - Wie die Umwelt gentechnisch veränderten Weizen beeinflusst | null | null | null | null |
null | Nos appartements sont situés dans Zavalatica une baie calme et paisible sur la côte sud de lîle de Korula. | Unsere Appartements befinden sich in Zavalatica eine ruhige und friedliche Bucht an der Südküste der Insel Korula. | null | null | null | null |
null | Bien que vous puissiez faire les deux, et ceux qui sont plus loin, utilisez-le comme une forme de pratique en termes d'ouverture, quelque chose d'un peu stupide qui suscite la curiosité, et court est le meilleur si elle aimerait votre profil, elle répondra. | Obwohl sie beide tun können, und die, die weiter weg sind, verwenden sie es einfach als eine form der Übung in bezug auf die Öffnung etwas ein wenig albern, dass neugier baut, und kurz ist das beste, wenn sie ihr profil mögen wird sie antworten. | null | null | null | null |
null | La CDS a publié en 2008 un guide Planification de la psychiatrie dans le cadre du groupe de travail „Planification hospitalière“. | Die GDK hat im Rahmen der Arbeitsgruppe „Spitalplanung“ 2008 einen Leitfaden zur Psychiatrieplanung publiziert. | null | null | null | null |
null | Sybel[36], au contraire, s’appuyant sur l’autorité de Pardessus, croit que le passage d’Eumène fait allusion à deux événements simultanés, mais bien distincts ; celui des Læti chassés par des hordes ennemies des terres que l’Empire leur avait concédées et où ils avaient été rétablis, et celui des Francs soumis à l’Empi... | Sybel wenn [36], im Gegenteil, uns auf die Gewalt Mantels verlassen, glaubt, dass das Vorübergehen von Eumène Anspielung auf zwei Ereignisse macht, die gleichzeitig, aber sehr deutlich sind; derjenige von feindlichen Horden der Erden gejagter Læti, die zu ihnen das Reich gewährt hatte und wo sie und derjenige der dem R... | null | null | null | null |
null | Le documentaire suit Hook, un jeune Moken qui se demande ce que l'avenir réserve à son peuple. | Die Dokumentation folgt Hook, einem jungen Seenomaden aus dem Volk der Moken, und geht der Frage nach, was die Zukunft für sein Volk bereithält. | null | null | null | null |
null | L'exemple britannique fait peur | Das britische Beispiel schreckt ab | null | null | null | null |
null | -Merci, ai-je murmuré. | Danke, murmelte ich. | null | null | null | null |
null | Grâce aux données collectées par l'intermédiaire de ces sources variées, et à l'intelligence générée par notre plateforme propriétaire de capteurs plug-and-play interconnectés et gérés à distance, STOREHERO peut envoyer des messages texte et des notifications contenant des informations et des recommandations sur la man... | Dank der Daten, die aus diesen verschiedenen Quellen erhoben wurden, und der Informationen, die durch unsere eigenentwickelte Plattform mit vernetzten und aus der Ferne verwalteten Plug-and-Play-Sensoren sammelt, kann STOREHERO Kurzmitteilungen und Benachrichtigungen mit wichtigen Informationen und Empfehlungen dazu ve... | null | null | null | null |
null | Si vous voulez clavarder gratuitement avec des asiatiques, des dominas orientales et des femdom japonaises, alors n'oublie pas de les faire. | Wenn sie mit heißen asiaten, orientalischen dominas und japanischen domina-live-sexköniginnen kostenlos video-chat chatten wollen, dann vergessen sie nicht. | null | null | null | null |
null | Ils s’appliquent sans préjudice de tous les autres termes de l’acheteur, dans la mesure où celui-ci viole le premier. | Sie gelten unbeschadet aller anderen Bedingungen des Käufers, soweit diese im Widerspruch zum ersten stehen. | null | null | null | null |
null | plus Vasari | mehr Vasari | null | null | null | null |
null | Le plus célèbre – et le plus néfaste – des visiteurs du globe a été le tsar Pierre le Grand, qui au cours de la grande guerre du Nord, rencontra le roi Frédéric IV de Danemark le 6 février 1713 à Gottorf. | Der berühmteste – und verhängnisvollste – Besucher des Globushauses war Zar Peter der Große, der im Zuge des dritten Nordischen Krieges am 6. Februar 1713 mit dem dänischen König Friedrich IV. auf Gottorf zusammentraf. | null | null | null | null |
null | Pour des raisons de sécurité, les règles suivantes s’appliquent aux sacs et aux sacs à dos : les sacs, valises et sacs à dos plus grands que le format A5 ne pourront pas être emportés dans la salle de concert ou l’enceinte des fêtes ! | Aus Sicherheitsgründen gelten folgende Regeln für Taschen und Rucksäcke: Alle Taschen, Koffer, Rucksäcke, die grösser als A5 sind dürfen nicht ins Konzert-/Partygelände mitgenommen werden! | null | null | null | null |
null | Le 11 décembre dernier avait lieu la fête de Noël des résidents. | Am 19.Dezember fand die Weihnachtsfeier der Bewohner statt. | null | null | null | null |
null | Aucune idée, car mes enfants ont fini leurs études en Grèce et en France. | Aber dazu kam es nicht, denn die Kinder beendeten ihre Schule und studierten in Deutschland. | null | null | null | null |
null | 39.Dans les articles 15 et 22 de la même loi, les mots "niveau 2" sont à chaque fois remplacés par les mots "niveau C". | S. 39 - In den Artikeln 15 und 22 desselben Gesetzes werden die Wörter "Stufe 2" jedes Mal durch die Wörter "Stufe C" ersetzt. | null | null | null | null |
null | Marissa Jaret Winokur, star de 'Hairspray' n'a pas seulement survécu à un cancer du col de l'utérus, elle a eu un bébé grâce à une mère porteuse | Marissa Jaret Winokur, der Star aus "Hairspray", besiegte nicht nur Gebärmutterhalskrebs, sie hat auch ein Baby durch eine Leihmutter. | null | null | null | null |
null | Parmi ces projets figurent le pont d'Irvine Creek, le souterrain de Walker Road, la passerelle piétonne de McHugh Street et le pont de Little River. | Beispiele hierfür sind die Irvine Creek-Brücke, die Walker Road-Unterführung, die McHugh Street-Fußgängerbrücke und die Little River-Brücke. | null | null | null | null |
null | Sur le ventre ou le dos, | am Bauch bzw. am Rücken gelegen, | null | null | null | null |
null | Depuis plus de 25 ans, l’entreprise DEUTRUCK, établie au Bade-Wurtemberg, est représentée sur le marché mondial. | Seit über 25 Jahren befindet sich das am Industriestandort Baden-Württemberg gegründete Unternehmen auf dem Weltmarkt. | null | null | null | null |
null | On ne peut tout apprendre par l’observation. | Wir lernen nicht alles aus der Beobachtung. | null | Não podemos saber tudo só por observação. | null | null |
null | Projet général d’adduction d’eau, bases techniques pour la consolidation, resp. le maintien d’un approvisionnement en eau assuré. | Generelles Wasserversorgungsprojekt, technische Grundlage für den Ausbau bzw. den Erhalt der gesicherten Wasserversorgung. | null | null | null | null |
null | La dêcheterie de Jouarre reste fermée pour des raisons de sécurité... | Das Spielgerät bleibt aus Sicherheitsgründen weiterhin gesperrt... | null | null | null | null |
null | Voilà pourquoi ce point est d’une importance capitale dans le cadre de notre comparatif CyberGhost vs Avast SecureLine 2019. | Daher ist das ein wichtiger Punkt in unserem Vergleich von CyberGhost vs. Avast SecureLine in 2019. | null | null | null | null |
null | Que l’âme russe avec tous ses problèmes, ses malheurs, ses douleurs, ses blessures, croie et s’abandonne en l’Apôtre de Kronstadt, le Père Jean, afin qu’il la mène à travers le chaos de notre contemporanéité, jusqu’à l’éternité de la vérité et de la justice Christiques. | Nur durch eines: Wenn die russische Seele mit all ihren Schmerzen, Problemen, ihrem Unheil und ihren Wunden dem Apostel von Kronstadt glaubt und sich ihm, Vater Johannes, hingibt, damit er sie durch das gegenwärtige Chaos und in die Ewigkeit der Wahrheit und Gerechtigkeit Christi führe. | null | null | null | null |
null | A Bertrix, vous découvrirez le monde souterrains des ardoisières. | In Bertrix können Sie die unterirdische Welt der Schieferbrüche entdecken. | null | null | null | null |
null | Pour simplifier, vous pouvez créer un de ces éléments, deux, ou les trois à la fois à l’aide du menu Shape. | Der Einfachheit halber kann man eines davon, zwei oder alle drei Teile gleichzeitig aus dem Form Menü heraus erstellen. | null | null | null | null |
null | Outre les tests AOI classiques, ces systèmes peuvent effectuer des tâches d’inspection pour contrôler le volume et la hauteur de la pâte, les offsets et les courts-circuits. | Neben den klassischen AOI-Prüfungen können diese Systeme Inspektionsaufgaben zur Kontrolle von Pastenvolumen, Pastenhöhe, Versatz und Kurzschlüssen durchführen. | null | null | null | null |
null | Pour transférer des données dans un groupe de hélicoptères de combat sont équipées d'une connexion fermée, à travers laquelle peut être transmis de l'information de l'intelligence. | null | null | Para transferir os dados de um grupo de helicópteros de combate são equipados com uma conexão fechada, através da qual pode ser transmitida informação de inteligência. | null | null |
null | EDEN se réserve le droit de facturer au client les divers frais consécutifs à une éventuelle utilisation non conforme de l’équipement, conformément aux dispositions de l’art. 2 et 3 CG (frais de réparation, de nettoyage, etc.). | EDEN behält sich vor, dem Kunden die Folgekosten einer nicht sachgemässen Nutzung der Ausrüstung gemäss Art. 2 und 3 AGB (Kosten für Reparatur, Reinigung usw.) in Rechnung zu stellen. | null | null | null | null |
null | des deux Bonaparte. | Beide Bonusarten. | null | null | null | null |
null | Sa cause est la défaite des nerfs dans le cerveau. | Seine Ursache ist die Niederlage der Nerven im Gehirn. | null | null | null | null |
null | Iran : Khamenei « La normalisation des relations avec les sionistes est en contradiction avec le Coran » | Khamenei: „Normalisierung der Beziehungen zu Israel verstößt gegen den Koran“ | null | null | null | null |
null | À quel point les voyages sont-ils dangereux ? | Wie gefährlich sind Reisen heutzutage? | null | Até que ponto as viagens espaciais são perigosas hoje em dia? | null | null |
null | Une sélection quotidienne de plus de 400 sources dans différentes langues – quotidiens, hebdomadaires, chaînes de radio et de télévision, institutions académiques, fondations, blogs, médias sociaux, organisations internationales, ONG et États – sur les développements récents et l’actualité de la coopération internation... | Die tägliche Zusammenstellung aktueller Informationen aus über 400 Quellen – Zeitungen, Radio- und Fernsehprogramme, akademische Institutionen, Stiftungen, Blogs, Social Media, internationale Organisationen, Nichtregierungsorganisationen, Regierungen – und in mehreren Sprachen bietet einen umfassenden Überblick über di... | null | null | null | null |
null | Peut-être est-ce la raison pour laquelle les médias des Khazars ont publié la transcription classifiée d’un coup de téléphone entre Trump et Duterte. | Wahrscheinlich haben die von den Khasarischen Satanisten gesteuerten Medien deshalb das geheime Transkript eines Telefongesprächs zwischen Trump und Duterte veröffentlicht. | null | Talvez seja por isso que a mídia satanista khazariana publicou a transcrição de um telefonema entre Trump e Duterte. | null | null |
null | La femme était allongée sur le dos, la tête était tournée vers la droite. | Die Frau lag auf dem Rücken, der Kopf war nach rechts gedreht. | null | null | null | null |
null | Le modèle allemand est loin de n’avoir que des avantages : Le travail précaire est devenue la norme, les banques des Länders sont dans un état désastreux, la démographie est vieillissante, l’économie est très exposée aux turbulences du marché mondial. | Das deutsche Modell hat längst nicht nur Vorteile: Prekäre Beschäftigungsverhältnisse sind der Normalfall geworden, die Landesbanken befinden sich in einem desaströsen Zustand und die Wirtschaft ist den Launen des Weltmarktes in hohem Maße ausgeliefert. | null | null | null | null |
null | Cela signifie qu'en installant File Compressor Pro, les gens pourraient involontairement permettre de modifier les paramètres de leur navigateur. | Das bedeutet, dass bei der Installation von File Compressor Pro die Benutzer unbeabsichtigt erlauben können, die Einstellungen ihres Browsers zu ändern. | null | null | null | null |
null | Wales remplacée ou non par Swansea | Wales, auch ersetzt durch Swansea | null | null | null | null |
null | Sources : Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire, ADEME | Quelle: Ministerium für Ökologischen und Solidarischen Wandel, Ademe | null | null | null | null |
null | L’American Society of American Composer, Authors and Publishers lui a décerné l’Award of Merit pour son engagement en faveur d’une participation à la musique de la jeunesse américaine. | Die American Society of Composers, Authors and Publishers ehrte ihn für seine Bemühungen, die amerikanische Jugend für die Musik zu gewinnen, mit dem Award of Merit. | null | null | null | null |
null | Mais Apple reste numéro un dans le monde ! | Apple bleibt die Nummer 1 der Welt! | null | null | null | null |
null | Les gars, votre test du X55 est vachement mauvais. | Also Euer Test zum N85 ist einfach nur schlecht. | null | null | null | null |
null | Nous ajoutons également une nouvelle amélioration pour augmenter les dégâts de Verrouiller contre les unités blindées. | Wir implementieren außerdem ein neues Upgrade, dass den Schaden von Erfassen gegen gepanzerte Einheiten verstärkt. | null | null | null | null |
null | Après le stade, la prochaine étape, c'est l'Europe ? | Und die nächste Station Ihrer Bewegung ist Europa? | null | null | null | null |
null | Réserve naturelle de la Ria Formosa, en contact avec la nature pure | Naturschutzgebiet der Ria Formosa, in Kontakt mit Natur pur | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.