Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | La menace germaine d'Arioviste ayant pris fin à la bataille de l'Ochsenfeld, l'ancienne inimitié entre les tribus gauloises refit surface et, dans un même temps, l'intolérance croissante à l'occupation romaine. | Die Bedrohung durch den Ariovist germaine endete in der Schlacht von Ochsenfeld, die alte Feindschaft zwischen der gallischen Stämme wieder aufgetaucht und, zur gleichen Zeit, die wachsende Intoleranz gegenüber der römischen Besatzung. | null | null | null | null |
null | Babel Rising (indisponible depuis le marché 360) | Babel Rising (nicht über X360-Store verfügbar) | null | null | null | null |
null | Les outils ont été conçus pour déterminer les paramètres de modèles en utilisant des mesures des réponses dynamiques du réseau. | Die Werkzeuge wurden dafür konzipiert, Modellparameter unter Verwendung von gemessenen dynamischen Reaktionen des Stromnetzes zu bestimmen. | Gli strumenti sono stati progettati per determinare i parametri dei modelli tramite l’impiego di risposte dinamiche misurate, in relazione alla rete elettrica. | null | null | null |
null | Nous vendons exclusivement... | Wir verkaufen ausschließlich... | null | null | null | null |
null | Si vous êtes devant votre ordinateur à n’importe quel coin de la planète, ne vous inquiétez pas ! | Wenn Sie an einem anderen Ende der Welt an Ihrem Computer sitzen, machen Sie sich keine Sorgen! | null | null | null | null |
null | Elle possède une durabilité de 6 minutes et émet de la lumière quand elle est tenue. | Er hat eine Haltbarkeit von 6 Minuten und leuchtet, wenn er gehalten wird. | null | null | null | null |
null | Les actions nominatives de la Pax SA de Placements sont négociées à la Bourse SIX Swiss Exchange AG (sociétés immobilières) avec le symbole de valeur PAXN. | Die Namenaktien der Pax Anlage AG werden an der Börse SIX Swiss Exchange AG (Immobiliengesellschaften) mit dem Valorensymbol PAXN gehandelt. | null | null | null | null |
null | Au moins, elle a le cul au chaud… | wenigstens hat er jetzt einen warmen Hintern..... | null | null | null | null |
null | 125 chambres de l'hôtel George vont pour rideaux simples mais chics, avec de la moquette grise, lits blancs avec du rouge tweedy jette, lourds noirs, et un éclairage faible. | The George Hotel 125 Zimmer gehen für eine einfache und dennoch schick, mit grauem Teppichboden, weißen Betten mit tweedy rot wirft, schwere, schwarze Vorhänge und wenig Licht. | null | null | null | null |
null | Tutoriel : Obtenir des skins gratuits pour League Of Legends | Twitch Prime: Mitglieder bekommen kostenlose Skins für League of Legends | null | Tutorial: Obtenha Skins Gratuitos para League Of Legends | null | null |
null | Des matériaux choisis, un design moderne et la perfection jusque dans la plus petite charnière font du REGENT un compagnon de voyage représentatif et impressionnant. | Erlesene Materialien, modernes Design und Perfektion bis zum kleinsten Scharnier machen aus dem Regent einen repräsentativen und beeindruckenden Begleiter auf Ihren Reisen. | null | null | null | null |
null | J’ai trouvé la nuit fort longue, et j’ai été charmé ce matin quand on nous a apporté la lumière. | Die Nacht ward mir sehr lang, und ich war zufrieden, als man uns den Morgen Licht brachte. | null | null | null | null |
null | – Active le taux de rafraîchissement 720p sur les applications prises en charge. | Aktiviert das Umschalten der 720p-Aktualisierungsrate für unterstützte Apps. | null | null | null | null |
null | 1944 Les aventures de Mark Twain | 1944 Die Abenteuer Mark Twains | null | null | null | null |
null | Impossible de reconfigurer vSphere Replication sur une machine virtuelle après la réception du message Error committing the transaction au cours de la configuration | vSphere Replication kann auf einer virtuellen Maschine nicht neu konfiguriert werden, nachdem während der Konfiguration der Fehler Fehler beim Übergeben von Transaktionen aufgetreten ist | null | null | null | null |
null | considérer comme « raisonnable » une | Sie als "vernünftig" einzuordnen ist eine | null | null | null | null |
null | Grolimund + Partenaires SA est un bureau d'ingénieurs présent sur 5 sites et bénéficiant de plus de 30 ans d'expérience. | Grolimund + Partner ist ein spezialisiertes Ingenieurbüro mit 5 Standorten und 30 Jahren Erfahrung. | null | null | null | null |
null | Ce n'est pas prévu que les joueurs récupèrent des vêtements pendant une partie. | - Es gibt keine Pläne, dass sich Spieler während einer Runde neue Kleidung holen. | null | null | null | null |
null | 1, alinéa 2 de la GG, car le BND ne détenait pas d’informations sur le nombre des employés ayant un passé national-socialiste au moment de la décision. | 1 Fall 2 GG nicht erlangen, da dem Bundesnachrichtendienst zur Anzahl Beschäftigter mit nationalsozialistischer Vergangenheit zum Entscheidungszeitpunkt keine Informationen vorlagen. | null | null | null | null |
null | Et comme vous le savez, les fenêtres et les portes sont les accès préférés dans la maison ou l'appartement. | Und wie Sie wissen, sind Fenster und Fenstertüren der bevorzugte "Weg" ins Haus oder die Wohnung. | null | null | null | null |
null | Néanmoins, les deux versions sont toujours proposées dans certaines salles pour les stud de poker en ligne. | Trotzdem werden in einigen Räumen für Online Poker Stud noch beide Varianten angeboten. | null | null | null | null |
null | J’adore porter des robes avec encolure et de l’épaule. | Ich liebe es, Kleider zu tragen, mit Schulter und Dekolleté. | null | null | null | null |
null | « J'ai toujours cru qu'il ne fallait pas avoir de complexes. | "Ich dachte immer ich hätte keine Komplexe. | null | null | null | null |
null | Le jeu a également occupé la tête du classement iOS en Chine pendant plus de 200 jours, et a été le seul jeux disponible gratuitement par téléchargement à être le plus rentable sur iPhone et iPad en 2015. | Des Weiteren liegt das Spiel bereits seit mehr als 200 Tagen an der Spitze des iOS Rankings in China und es war das einzige Spiel, das 2015 in der Free Downloads und Top Grossing Chart bei iPhone und iPad aufschien. | null | null | null | null |
null | Nous sommes enchantés des gardiens que nous avons. | Wir sind sehr zufrieden mit den Torhütern, die wir haben. | null | null | null | null |
null | Exemple : si vous regardez Jour en cours et Nombre total d'événements et modifiez la fréquence pour la définir sur heure, vous pouvez observer le nombre d'événements par heure pour le jour donné. | Wenn Sie beispielsweise Aktueller Tag und Ereignisse insgesamt anzeigen und die Rate in Stunde ändern, sehen Sie die Anzahl der Ereignisse pro Stunde für den jeweiligen Tag. | null | null | null | null |
null | Tout le monde en ville le comprend. | Und jeder in der Stadt begreift es. | null | null | null | null |
null | GE Plastics a participé à la phase pilote et compte étendre l'évaluation Guardian. | GE Plastics war eines der in die Pilotphase eingebundenen Unternehmen und plant eine Ausweitung der Guardian(SM)-Analysen. | GE Plastics ha partecipato alla fase pilota e sta programmando di proseguire la valutazione Guardian(SM). | null | null | null |
null | La configuration des pilotes de came et du logiciel de came qui suit est effectuée sur chacun des systèmes auxquels une came est connectée. | Die konfiguration der folgenden kurvenscheibentreiber und nockensoftware erfolgt für jedes der systeme, mit denen eine kurvenscheibe verbunden ist. | null | null | null | null |
null | En 1903 il adhéra à l'« Association allemande pour l'aide aux pauvres et la bienfaisance », le syndicat national des organisations publiques et privées de bienfaisance, qui fit de lui en 1930 un membre honoraire. | 1903 trat er dem Deutschen Verein für Armenpflege und Wohltätigkeit, dem Dachverband der öffentlichen und privaten Wohlfahrtseinrichtungen, bei, der ihm 1930 die Ehrenmitgliedschaft verlieh. | null | null | null | null |
null | Pendant la journée, il y a aussi de nombreuses fêtes en bord de piscine, à la plage et même des fêtes sur des bateaux. | Tagsüber gibt es viele Poolpartys, Strandpartys und sogar Partys auf Booten. | null | null | null | null |
null | affirmez, la délinquance des mineurs a moins augmenté que la | sagen, dass die Kriminalität weit weniger zugenommen habe als der | null | null | null | null |
null | Il succède dans cette fonction à Mme Bernadette Hänni-Fischer (groupe PS). | Er tritt die Nachfolge von Frau Bernadette Hänni-Fischer (SP) an. | null | null | null | null |
null | Le miroir n'est pas la réalité. | Der Spiegel ist nicht die Wirklichkeit. | null | null | null | null |
null | 2 électrique et cheminée. | 2 Elektroradiatoren und Kamin. | null | null | null | null |
null | "Notre industrie est de plus en plus confrontée à la question de savoir comment protéger adéquatement la propriété intellectuelle à l'ère de l'intelligence artificielle et du big data", a expliqué Matthias Leuenberger, président de Novartis Suisse et membre du conseil d'administration d'Interpharma. | "Unsere Branche sieht sich zunehmend mit der Frage konfrontiert, wie man im Zeitalter von künstlicher Intelligenz und Big Data das geistige Eigentum ausreichend schützt", sagte Matthias Leuenberger, der als Länderpräsident Schweiz bei Novartis auch ein Board-Mitglied von Interpharma ist. | null | null | null | null |
null | Le Cap : 2 Nuits – The Three Boutique Hotel (chambre Luxury) ou similaire | Kapstadt: 2 Nächte - The Three Boutique Hotel (Luxuszimmer) oder ähnlich | null | null | null | null |
null | Toutefois, il a promis de se prononcer ultérieurement. | Sie versprach allerdings zu einem späteren Zeitpunkt sich zu äußern. | null | Prometeu, contudo, pronunciar-se posteriormente. | null | null |
null | Ce que j’ai pu constater c’est que chez le mannequin représenté sur votre site où l’on voit son visage avec le masque, le masque est bien plus épais que chez Andi. | Das was mir auffällt ist das, dass das "Model" auf ihrer Seite, die man mit Maske im Gesicht abgebildet sieht, die Maske wesentlich dicker oben hat, als Andi. | null | null | null | null |
null | La lettre d'autorisation pour le retrait d'un visa « on arrival » au Vietnam est un document officiel pour voyager au Vietnam à des fins touristiques. | Der Einladungsbrief zum Abholen Ihres Visums in Vietnam ist ein offiziellen Dokument um als Tourist in Vietnam einzureisen. | null | null | null | null |
null | Les piercings particulièrement piqués superficiellement peuvent s'arracher rapidement. | Besonders oberflächlich gestochene Piercings können dabei schnell ausreißen. | null | Especialmente piercings picados superficialmente podem rasgar rapidamente. | null | null |
null | cellules de nos corps, contient le plan complet de la formation du corps humain. | Zellen in unserem Körper verborgen liegt, enthält den vollständigen Bauplan des menschlichen Körpers. | null | null | null | null |
null | Et je ne sais ni de l’une ni de l’autre si elles m’aiment. » | Und von beiden weiß ich nicht, ob sie mich lieben.“ | null | null | null | null |
null | Spacieuse, confortable, tout est là! | Geräumig, komfortabel, alles ist da! | null | null | null | null |
null | Vous aimeriez voir ou revoir Rosamunde Pilcher : Le long chemin vers le bonheur? | Have you watched Rosamunde Pilcher: Der lange Weg zum Glück yet? | null | null | null | null |
null | Une nuit, le roi la surprend, endormie avec Tristan. | Eines Nachts erwischt sie der König im Schlaf an der Seite von Tristan. | null | null | null | null |
null | Le bruit est omniprésent | Geräusche sind omnipräsent | null | null | null | null |
null | Une belle rencontre qui se renouvellera dans l'année scolaire. | Eine tolle neue Einrichtung, die im neuen Schuljahr sich wieder treffen wird. | null | null | null | null |
null | De plus, le tigre Akita a gagné en popularité dans l'élevage dans les années 50 du siècle dernier. | Darüber hinaus hat der Tiger Akita in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts Popularität in der Zucht gewonnen. | null | null | null | null |
null | Bien que je ne voulais pas que ce soit plus que de l'argent en plus, j'ai continué à recevoir plus de commandes, alors j'ai continué à essayer de me faire passer pour une vente incitative – "Eh bien, si vous le souhaitez, je peux aussi vous donner ceci." les commandes, je devais simplement augmenter mes prix afin de me... | Obwohl ich es niemals gedacht hätte, dass es mehr als zusätzliches Geld wäre, bekam ich immer mehr Aufträge, also habe ich immer versucht, upsells – „Nun, wenn du das willst, kann ich dir das auch das geben.“ Und dann hatte ich so viele Bestellungen ich musste nur meine preise anheben, um mich zu beschränken. | null | null | null | null |
null | .Choix idéal de location de vacances en famille dans le sud : le quartier du 'Grand jardin' est un quartier calme et agréable , on y trouve le mini-golf, le cinéma de plein air, le parcours santé, les commerces mais aussi le marché provencal le jeudi matin. | Ideale Wahl von Familien Ferienwohnung im Süden: der Kreis des ‚Großen Gartens‘ ist ein ruhig und angenehm, gibt es den Mini-Golf, Outdoor-Kino, Fitness-Parcours, Geschäfte, sondern auch den provenzalische Markt am Donnerstag Morgen. | null | null | null | null |
null | L'aspiration au luxe (. | Lust auf Luxus]. | null | null | null | null |
null | Comme toi, comme moi, tous l'ont fait avec un grand respect pour l'État turc, pour son immense patrimoine historique et culturel, et pour les progrès socio-économiques récents. | Du und ich haben immer großen Respekt für den türkischen Staat gehabt, für das große kulturelle und historische Erbe und für die gesellschaftliche und wirtschaftliche Modernisierung in jüngerer Vergangenheit. | null | null | null | null |
null | ce que tu écris j'aurais pu l'écrire aussi. | Das was du schreibst könnte auch ich geschrieben haben. | null | null | null | null |
null | audiovisuels qui sont présentés ; | AudioGram präsentiert ; | null | null | null | null |
null | J'ai donc renoncé à ce petit somme. | Bei diesem kleinen Betrag habe ich darauf verzichtet. | null | null | null | null |
null | Il faut lire Roger Scruton. | Was heißt uns Roger Scruton lesen? | null | null | null | null |
null | Bonjour le forum et les experts, | Hallo Forum und Fachleute, | null | null | null | null |
null | Le soir, j’ai payé 700 dollars, je leur ai donné au département… puis ils ont ri pendant un long moment, c’est nécessaire, le policier a été élevé pour de l’argent… Eh bien, si aujourd’hui vous en rencontrez un, accrochez-vous… | Ich habe am Abend 700 Dollar bezahlt und sie in der Abteilung abgegeben ... dann haben sie lange gelacht - es ist notwendig, dass der Polizist für Geld gezüchtet wurde ... | null | null | null | null |
null | En choisissant cette variante, il est recommandé de conclure un contrat de société dans lequel seront définies les modalités du financement de la maison. | Es empfiehlt sich bei dieser Variante ein Gesellschaftsvertrag, der festhält, wie die Finanzierung des Hauses erfolgt ist. | null | null | null | null |
null | On peut ôter la forme. | Dann kann man die Form wegnehmen. | null | null | null | null |
null | Sinon, le livre est une vraie claque. | Ansonsten ist das Buch ein wahrlicher Lesegenuss. | null | null | null | null |
null | De plus en plus de projets de grande envergure sont exécutés sous le patronage d'un seul bureau de planificateurs qui engage pour sa part différents sous-traitants. | Zusehends werden auch grössere Projekte unter dem Patronat eines einzelnen Planerbüros abgewickelt, welches dann wiederum verschiedene Subplaner engagiert. | null | null | null | null |
null | Et l'Allemagne a appris à avoir de l'estime pour son armée. | Und Deutschland hat gelernt, den Dienst seiner Soldaten wertzuschätzen. | null | null | null | null |
null | Il convertit les fichiers PDF avec une vitesse ultra rapide tout en préservant le formatage original de PDF et la présentation. | Er wandelt PDF-Dateien mit höchster Geschwindikeit um und bewahrt gleichzeitig die originale PDF-Formatierung und das Originallayout. | null | null | null | null |
null | Dans la majeure partie des cas, il s'agit de sites vendant des marques hors du groupe Volkswagen, principalement BMW et Ford. | Dabei handelt es sich grossmehrheitlich um Standorte, die Marken ausserhalb des VW-Konzerns anbieten, beispielsweise BMW und Ford. | null | null | null | null |
null | Avec des musiciens d’Insula orchestra | mit Musikern des Insula Orchestra | null | null | null | null |
null | Déception ou coup de gueule de l’année : | Enttäuschung/ Schock des Jahres: | null | null | null | null |
null | Les données publiées ici est uniquement aux fins des obligations d'information selon le Code EFPIA la communication et la coopération codex pharmaceutique de scienceindustries société pharmaceutique qui apporte une valeur monétaire aux professionnels de la santé ou de l'organisation de la santé. | Die hier veröffentlichten Daten dienen ausschliesslich dem Zweck der Offenlegungspflichten gemäss EFPIA Disclosure Code und Pharma-Kooperations-Kodex der scienceindustries von geldwerten Leistungen, welche pharmazeutische Unternehmen an Fachpersonen oder Gesundheitsorganisation leistet. | null | null | null | null |
null | Pour bénéficier de cette prestation exclusivement réservée aux particuliers, il suffit de coupler la téléphonie VTX à une ligne Internet très haut débit VTX ADSL2+ 20 mégas. | Wer dieses unschlagbare, exklusiv für Privatpersonen entwickelte Angebot nutzen möchte, braucht nur die VTX-Telefonie mit einem Highspeed-Internetanschluss VTX ADSL2+ 20 Mega zu kombinieren. | null | null | null | null |
null | À propos de l'Institut de recherche sur la thrombose (TRI) | Über das Thrombosis Research Institute (TRI) | null | null | null | null |
null | PAESTUM MAISON: chambre quadruple (confortable, même pour 5) avec un lit double, deux lits simples et un canapé-lit, bâtiment spacieux et lumineux dans les années 60, simple et spartiate qui a gardé inchangé la largeur de son espace végétal d'origine. | PAESTUM HOUSE: Vierbettzimmer (komfortabel, auch für 5) mit Doppelbett, zwei Einzelbetten und ein Schlafsofa, geräumig und hell Gebäude in den 60er Jahren, einfach und spartanisch, die unverändert die Breite seiner ursprünglichen Anlage Raum gehalten hat. | null | null | null | null |
null | Trois jeunes randonneurs sont partis avec leurs caméras faire le tour du Patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch. | Drei junge Wanderer brachen mit Kameras zur Umwanderung des UNESCO-Welterbes Swiss Alps Jungfrau-Aletsch auf. | null | null | null | null |
null | La technique d'entraînement ne crée pas uniquement la base des réseaux de processus, mais les influence aussi considérablement. | Die Antriebstechnik schafft nicht nur die Basis für die vernetzten Prozesse, sondern beeinflusst sie beträchtlich. | null | null | null | null |
null | Contre: Constante sensation de faim et apport trop faible en calories. | Contra: Dauerndes Hungergefühl und eine zu geringe Kalorienzufuhr. | null | null | null | null |
null | Avec un si grand nombre de petits fichiers et leur volume évoluant rapidement avec leur activité, l'équipe chargée de l'infrastructure a examiné de près la situation chez son ancien fournisseur. | Angesichts der hohen Anzahl kleiner Dateien und des mit dem Unternehmen schnell ansteigenden Volumens hat sich das Infrastrukturteam intensiv mit der Situation des vorherigen Anbieters befasst. | null | null | null | null |
null | Pourquoi pas discuter vous-même avec l'un des habitants ? | Warum reden Sie nicht selber mit einem der anderen Mieter? | null | null | null | null |
null | Le robot plieur de linge de Seven Dreamers | Robotischer Kleiderschrank Laundroid - Seven Dreamers | null | null | null | null |
null | Si le site internet du club mentionne la vente de billets, le club a l’obligation, dès l’ouverture de la vente des billets de chaque match d’Helvetia Coupe Suisse, d’établir un lien direct vers la plate-forme centrale de vente de Ticketcorner pour l’Helvetia Coupe Suisse (www.tick- etcorner.ch/cup). | Falls ein Hinweis auf den Ticketverkauf auf der Website des Heimklubs vorhanden ist, ist dieser verpflichtet, ab Vorverkaufsbeginn jedes Cupspiels eine direkte Verlinkung auf die zentrale Ticketverkaufsplattform von Ticketcorner für den Schweizer Cup (www.ticketcorner.ch/cup) zu machen. | null | null | null | null |
null | La force d'un loup-garou est supérieur à un homme. | Die Stärke eines Werwolfs übertrifft die eines Menschen. | null | null | null | null |
null | Chez les Ex-Fumeurs, contre seulement un peu plus de deux Ans. | Bei Ex-Rauchern sind es dagegen nur noch knapp über 2 Jahre. | null | null | null | null |
null | Cela en plus du fait qu’une enfant s’est suicidée. | Auch weil ein Jugendlicher Selbstmord begangen hat. | null | null | null | null |
null | À l’aide du solveur pour la budgétisation de capital | Verwenden des Solvers für die Kapital Budgetierung | null | null | null | null |
null | La symphonie en question : Echoes. | Rezension bezieht sich auf: Echoes. | null | null | null | null |
null | Le secteur bancaire fait à nouveau parler de lui en termes négatifs pour les consommateurs. | Wiederum macht der Bankensektor auf eine für die Verbraucher negative Art und Weise auf sich aufmerksam. | null | null | null | null |
null | Veuillez contacter le service client en nous envoyant un email, ou en appelant le +41 (0) 43 550 1433 afin que nous procédions à la vérification des informations relative à la livraison de votre commande. | Wenden Sie sich an den Kundenservice, indem Sie uns eine E-Mail senden oder rufen Sie uns an unter +41 (0) 43 550 1433, damit wir Ihre Lieferinformationen prüfen können. | null | null | null | null |
null | Ridley scott, ses meilleurs films | Ridley Scott: Seine besten Filme | null | null | null | null |
null | L’œuvre de Hirsch est extraordinairement multiple et garde encore aujourd’hui une place dans l’enseignement de la théologie et de la philosophie. | Hirschs Werk ist außerordentlich vielseitig und findet bis heute Berücksichtigung im theologischen und philosophischen Lehrbetrieb. | null | null | null | null |
null | SuisseEnergie soutient et initie des projets qui visent à promouvoir l’intégration de thèmes énergétiques à tous les niveaux de formation, que ce soit par des documents de formation correspondants ou à des offres adaptées pour les classes. | EnergieSchweiz unterstützt und lanciert Projekte, die das Ziel verfolgen, die Integration von Energiethemen auf allen Bildungsstufen voranzutreiben, sei dies durch entsprechende Bildungsunterlagen oder durch passende Angebote für Schulklassen . | SvizzeraEnergia sostiene e lancia progetti che mirano a portare avanti l’integrazione di temi energetici a tutti i livelli della formazione, sia attraverso materiale didattico corrispondente, sia mediante offerte adeguate alle scuole. | null | null | null |
null | Le niveau principal de 100 m², plafond haut donne accès à la rue sur le côté W par la grande porte de pierre voûtée et au jardin et niveau inférieur sur le côté de S. | Die Hauptebene von 100 qm, hohe Decke ermöglicht den Zugang zu der Straße an der W-Seite durch den großen Stein gewölbte Tür und in den Garten und unteren Ebene auf der S-Seite. | null | null | null | null |
null | Et aussi il y a une table de couleurs où vous pouvez voir la couleur approximative de la coloration des cheveux. | Außerdem gibt es eine Farbtabelle, in der Sie die ungefähre Haarfarbe sehen können. | null | null | null | null |
null | Quoique d'Artagnan ne connût point la reine, il distingua sa voix des autres voix, d'abord à un léger | Obwohl d'Artagnan die Königin nicht kannte, so unterschied er doch gar bald ihre Stimme von den andern Stimmen. | null | null | null | null |
null | J’ai la chance de pratiquer un instrument bien adapté à tous les styles musicaux, des plus anciens jusqu'aux musiques les plus actuelles. | Ich habe das Glück, ein Instrument zu spielen, das sich in allen Musikstilen wohl fühlt, von den ganz alten bis zu den aktuellsten. | null | null | null | null |
null | Puis-je également en bénéficier ? » | Kann ich auch davon profitieren?" | null | null | null | null |
null | Étiquette : Marfa Girl | Ähnliche Sendungen: Marfa Girl | Titolo originale: Marfa Girl | null | null | null |
null | Page d'accueil / Newsletter / Archives Newsletter / Les quatre piliers du bonheur du vigneron | Startseite / Newsletter / Newsletter Archiv / Die vier Säulen des Winzerglücks | null | null | null | null |
null | C’est ainsi que 450 personnes, décideurs des communes et cantons et des secteurs publics, économiques et académiques, sont venues se rencontrer, s’informer et échanger sur les enjeux de la digitalisation et les scénarios les plus prometteurs autour de la ville intelligente. | So kamen insgesamt 450 Entscheidungsträger aus Gemeinden, Kantonen und dem öffentlichen Sektor sowie Stakeholder aus Wirtschaft und Universitäten zusammen, um sich über die Herausforderungen der Digitalisierung und die vielversprechenden Möglichkeiten für die intelligente Stadt auszutauschen und zu informieren. | null | null | null | null |
null | Un traitement de texte / tableur / PowerPoint | Tabellen-/Textbearbeitung/PowerPoint | null | null | null | null |
null | Les humains sont capables de le synthétiser par eux-mêmes. | Menschen sind in der Lage, es selbst zu synthetisieren. | null | null | null | null |
null | J’espère rester dans la course aux titres du Grand Chelem en 2020. | Ich hoffe, auch 2020 noch im Rennen um die Grand-Slam-Titel mithalten zu können. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.