Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | « Les émissions d’emprunts privés en euros sont attendues en recul de 25 à 40%. | Die Emissionen von Unternehmensanleihen in Euro gehen voraussichtlich um 25 bis 40% zurück. | null | null | null | null |
null | La réorganisation urbaniste recherchée pour la Heimplatz et l’édification d’une «tour de l’art» visible de loin ne peuvent être réalisées que très difficilement. | Die städtebaulich angestrebte Neufassung des Heimplatzes und die Errichtung eines sichtbaren «Tors der Künste» ist nur überirdisch lösbar. | null | null | null | null |
null | Les deux nous ont également donné beaucoup de conseils pour des excursions dans les environs et restaurants. | Die beiden haben uns auch viele Tips zu Ausflügen in der Nähe und Restaurants gegeben. | null | null | null | null |
null | Tous les avantages, sans frais mensuels | Alle Vorteile, keine monatlichen Kosten | null | null | null | null |
null | Suit et établit une corrélation des activités suspectes au fil du temps | Verfolgt und korreliert verdächtige Aktivitäten im Laufe der Zeit | null | null | null | null |
null | Administration de service de recherche indépendante des autres services partagés Dans Microsoft Office SharePoint Server 2007, le service SharePoint Server Search était fourni avec d'autres services (tels que les services de calcul Excel) dans le fournisseur de services partagés (SSP, Shared Services Provider). | Suchdienstverwaltung unabhängig von anderen gemeinsamen Diensten In Microsoft Office SharePoint Server 2007 war der Office SharePoint Server-Suchdienst mit anderen gemeinsamen Diensten (beispielsweise Dienste für Excel-Berechnungen) im Anbieter für gemeinsame Dienste (Shared Services Provider, SSP) gebündelt. | null | null | null | null |
null | Il est également devenu, au fil des ans, le principal auteur des textes. | Dort entwickelte er sich im Laufe der Jahre zum wichtigsten Autor. | null | null | null | null |
null | Prenons pour exemple un jeune homme, de culture musulmane, qui a grandi dans un pays occidental. | Denkt an einen jugendlichen Muslim, aufgewachsen in der westlichen Welt. | null | null | null | null |
null | Ulrich Wegener et le GSG 9 | Ulrich Wegener und GSG9 | null | null | null | null |
null | Le SAB salue la nouvelle Ordonnance sur la poste (30.08.2012 - en allemand) | SAB begrüsst neue Postverordnung (30.08.2012 ) | Il SAB saluta la nuova Ordonanza sulla posta (30.08.2012) | null | null | null |
null | Les Agences Stratégie Médias Sociaux disposent des connaissances et de l'expérience nécessairesEn tant que nouvelle entreprise il vous est extrêmement facile de créer un profil propre sur divers réseaux sociaux et d'en ajouter tous vos proches: amis et famille. | Social-Media-Agenturen besitzen die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen.Wenn Ihr Unternehmen auf Social Media neu ist, dann ist es sehr einfach, Ihre eigene Social-Media-Profile zu erstellen und alle Ihre Freunde / Familie hinzufügen. | null | null | null | null |
null | En fonction de la programmation, le renvoi de nuit automatique est activé pour votre téléphone à des heures précises. | Je nach Programmierung wird für Ihr Telefon die automatische Nachtschaltung zu bestimmten Zeiten aktiviert. | null | null | null | null |
null | Producteur exécutif Jessie Nelson | Produzent Jessie Nelson | null | Produção Jessie Nelson | null | null |
null | Portrait d'Hugo Koller - Tableau 5553 - Egon Schiele | Porträt des Hugo Koller - Bild 5553 von Egon Schiele | null | null | null | null |
null | Centre commercial 100 m. Remontées mécaniques, domaine skiable 350 m. Veuillez noter: ascenseur seulement jusqu'au 6ème étage. | Einkaufszentrum 100 m. Skisportanlagen, Skipisten 350 m. Bitte beachten: Fahrstuhl nur bis 6. Stock. | null | null | null | null |
null | Ainsi, nous pouvons adapter les publicités qui vous sont adressées selon: | Aus diesem Grund können wir die Anzeigen, die Sie sehen, anpassen: | null | null | null | null |
null | Venez à Valparaiso pour un séjour romantique et plongez-vous dans le beau style de vie du Chili. | Kommen Sie für einen romantischen Urlaub zu Valparaiso und tauchen Sie ein in dem schönen Lebensstil von Chile. | null | null | null | null |
null | Les contenus illicites restent en ligne. | Die rechtswidrigen Inhalte bleiben im Netz. | null | null | null | null |
null | - Mort de Rudolf Valentino à l'âge de 31 ans. | Rudolph Valentino starb im Alter von 31 Jahren. | Lo stesso Rodolfo Valentino morì infatti all’età di trentun’anni. | null | null | null |
null | En l’espèce, il y a lieu de décider que la Commission supportera ses propres dépens ainsi que la moitié des dépens de la requérante. | Im vorliegenden Fall ist zu entscheiden, dass die Kommission ihre eigenen Kosten sowie die Hälfte der Kosten der Klägerin trägt. | null | null | null | null |
null | Sur des vélos de montagne normaux, faites un circuit avec 2 à 3 plateaux à l’avant et 7 à 10 en retrait. | Bei normalen Mountainbikes mach eine Schaltung mit 2 bis 3 Kettenblättern vorne und 7 bis 10 hinten Sinn. | null | null | null | null |
null | Ceci est valable pour la qualité des fabricants des fils ainsi que pour les propres mélanges de fibres de Siegel. | Das gilt für die Qualitäten der Garnhersteller genauso wie für die eigenen Siegel-Fasermischungen. | null | null | null | null |
null | Age : 29 Métier : journaliste | Alter: 34 Beruf: Journalist | null | SOBRE Idade:29 Profissão:Advogado | null | null |
null | Caméras Motec : robustes, fiables, polyvalentes | Motec-Kameras: robust, zuverlässig, vielseitig | null | null | null | null |
null | Restaurants de différentes fourchettes de prix, des bars sont également à distance de marche de la plage et à Moniga. | Restaurants unterschiedlicher Preislagen, Bars findet man auch fußläufig am Strand und in Moniga. | null | null | null | null |
null | Serez-vous une fée du rêve, qui est en contact avec son côté mystique et qui peut souhaiter bon rêve à ses amis et bienaimés ? | Möchtest du eine Traumfee sein, die eine mystische Seite besitzt und ihren Freunden und Geliebten angenehme Träume wünschen kann? | null | null | null | null |
null | Maison de vacances Wolf Creek | Ferienhaus Wolf Creek | null | null | null | null |
null | Le roi, soutenu par le digne prêtre, monta lentement et avec majesté les degrés de l’échafaud. | Durch den würdigen Priester unterstützt, stieg der König langsam und majestätisch die Stufen zu dem Schafott hinauf. | null | null | null | null |
null | Les appartements sont correspondant entièrement aux photos présentées sur le site sont très confortables, spacieuses et sont situées sur trois étages. | Die Apartments sind komplett die Fotos auf der Website Vorstellungen sind sehr komfortabel, geräumig und sind auf drei Etagen. | null | null | null | null |
null | Location de voiture pas cher à Barcelone Centre de la Villa est un endroit idéal pour faire le tour. | Billige Mietwagen in Barcelona Centre De La Villa ist ein großartiger Ort zu fahren rund um. | null | null | null | null |
null | 5.1 à 5.3, sont remplies; | 5.1 bis 5.3 erfüllt oder | null | null | null | null |
null | Voici une sélection de ses hôtels favoris. | Hier eine Auswahl unserer Lieblings-Hotels. | null | null | null | null |
null | Ce phénomène de polarisation est particulièrement marqué dans les grandes villes. | Diese Polarisierung zeigt sich in Großstädten besonders eindringlich. | null | null | null | null |
null | Mais le précipité est au fond de la solution de persulfate d'ammonium. | Aber der Niederschlag liegt am Boden der Lösung von Ammoniumpersulfat. | null | null | null | null |
null | Selectionner un lieu Kasane Aeroport | Wählen Sie einen Standort Kasane Flughafen | null | null | null | null |
null | En voici une qui provient de Montsevelier. | Hier noch ein paar Bilder aus Montsevelier. | null | null | null | null |
null | Bien sûr, c’est une victoire, mais ça ne veut pas dire que nous sommes tout à coup l’équipe qui domine. | Ein Rennsieg bedeutet natürlich nicht, dass wir plötzlich das dominierende Team sind. | null | null | null | null |
null | Puis le silence s’est fait autour de Michael Genner. | Dann wurde es um Michael Genner still. | null | null | null | null |
null | Pour l’heure, plusieurs pays s’opposent à ce projet. | Allerdings leisten derzeit einige Länder Widerstand gegen den Plan. | null | null | null | null |
null | Série de réducteurs total count: 11 Toutes Sans réducteur 30/1 30/1S 32/3 32/3R 38/1 38/1S 38/2 38/2S 38A | Getriebeserie total count: 11 Alle Ohne Getriebe 30/1 30/1S 32/3 32/3R 38/1 38/1S 38/2 38/2S 38A | null | null | null | null |
null | Cependant, être un extra dans un film est un concert unique. | Ein Extra in einem Film zu sein, ist jedoch ein einzigartiger Nebenauftritt. | null | null | null | null |
null | Vous trouverez ci-après une brève explication des documents Lifecycle officiels d’AVAYA (en annexe) : | Die Erläuterungen zu den offiziellen Lifecycle- Dokumenten von AVAYA (im Anhang sind kurz umschrieben so zu verstehen: | null | null | null | null |
null | Le stationnement de la voiture est compliqué du fait de la géographie montagneuse du lieu, donc le mieux est de garer la voiture lorsque l'on arrive une bonne fois pour toute, et d'utiliser le service de bus régulier La Spézia-PortoVenere (à quelques min en bas des escaliers) ou le bâteau qui se prend sur le port de Fe... | Der Parkplatz wird durch die bergige Geographie des Ortes kompliziert, so ist es am besten, das Auto zu parken, wenn Sie ein für alle Mal ankommen, und verwenden Sie den Linienbus La Spézia-Portovenere (zu ein paar Minuten die Treppe hinunter) oder das Boot, das über den Hafen von Fezzano nimmt. | null | null | null | null |
null | Ne pas oublier d'apporter de la chaux dans le sol, sinon l'arbre peut se faner. | Vergessen Sie nicht, Kalk im Boden zu machen, sonst kann der Baum verwelken. | null | null | null | null |
null | Acteurs : Mark Hamill, Harrison Ford ... | Schauspieler: Mark Hamill, Harrison Ford, ... | null | null | null | null |
null | Avec un peu de chance nous serons prêts à la fin de l’année ! | Mit etwas Glück werden wir am Ende des Jahres fertig sein. | null | null | null | null |
null | Lorsque tous deux sortent de prison, Frenchy emmène Vern au ranch. | Es gelingt ihnen, auszubrechen, und Frenchy nimmt Vern mit zur Ranch... | null | null | null | null |
null | Dr. Daniel Fuchs est formateur international pour les traitements esthétiques. | Dr. Daniel Fuchs ist internationaler Trainer für Beauty-Treatments. | null | null | null | null |
null | Le développement de la médecine moderne a permis de perfectionner les appareils, à la suite de quoi est apparue une nouvelle direction effective dans le traitement prostatita, beaucoup plus productivement avant l’utilisé. | Die Entwicklung der modernen Medizin hat zugelassen, die Apparate zu vervollkommnen, als dessen Ergebnis die neue ergebnisreiche Richtung in der Behandlung der Prostatitis, um vieles produktiver früher als der Verwendete entstanden ist. | null | null | null | null |
null | CM 2010 : 19 pays déjà qualifiés | WM 2010: Diese Länder sind bereits qualifiziert | null | null | null | null |
null | Avec les connexions ferroviaires à Leipzig, Dresde, Chemnitz, Jüterbog, Elsterwerda et Nossen Riesa se sont développées en une jonction ferroviaire majeure dans le nord de la Saxe. | Mit den Eisenbahnverbindungen nach Leipzig, Dresden, Chemnitz, Jüterbog, Elsterwerda und Nossen entwickelte sich Riesa zum bedeutenden Eisenbahnknoten in Nordsachsen. | null | null | null | null |
null | la communication est inévitable et universelle. | Kommunikation ist essentiell und universell. | null | null | null | null |
null | Des recommandations spécifiques ont été... | Konkrete Empfehlungen gab schon… | null | null | null | null |
null | Communication avec Bel a fonctionné à merveille. | Die Kommunikation mit Bel funktionierte wunderbar. | null | null | null | null |
null | Une fois durci le matériel peut casser, surtout si la bannière est utilisée par très basses températures. | Danach kann es zum Materialbruch kommen, vor allem wenn der Banner bei besonders niedrigen Temperaturen verwendet wird. | null | null | null | null |
null | Le chef du Pentagone Ashton Carter a auparavant annoncé que depuis 2014, les Etats-Unis ont fourni à l'Ukraine plus de 600 millions de dollars à des fins militaires (532,8 M EUR). | Zuvor hatte Pentagon-Chef Ashton Carter mitgeteilt, die USA hätten der Ukraine seit 2014 bereits über 600 Millionen Dollar für militärische Zwecke bereitgestellt. | null | null | null | null |
null | Pour tirer le meilleur parti des moteurs de moyeu, il est possible d’équiper la remorque de son propre système hydraulique et d’une pompe hydraulique de 68 l/min. | Um bessere Leistungsfähigkeit der Nabenmotore zu erzielen, kann der Wagen mit eigenem hydraulischen System und 68 l/min hydraulischer Pumper ausgerüstet werden. | null | null | null | null |
null | X. considérant que l’adhésion de l’Union à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales est une obligation imposée par les traités en vertu de l’article 6, paragraphe 2, du traité UE; | null | null | X. Considerando que a adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais é uma obrigação estabelecida pelo Tratado, em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, do TUE; | null | null |
null | Souvent, l’interdiction ne fait qu’éveiller leur curiosité et ils jouent en cachette avec le feu. | Verbote führen in der Regel dazu, dass die Neugier der Kinder erst recht geweckt wird und diese heimlich mit dem Feuer spielen. | null | null | null | null |
null | Le beurre de karité Est-ce que le beurre de karité, également appelé karité, peut être compris dans le groupe des huiles? | Shea-Butter Kann die Shea-Butter, auch Karite genannt, in der Ölkategorie bestehen? | null | null | null | null |
null | Pragmatiques Anglais. | Pragmatische Briten. | null | null | null | null |
null | Si tel n'est pas le cas, l'engagement devient caduc (art. 28 LPers). | Ist dies nicht der Fall, wird die Anstellung hinfällig (Art. 28 StPG). | null | null | null | null |
null | AXE 2 - Priorité d’investissement 2c | Achse 2 Digitales Umfeld – Investitionspriorität 2c | Asse 2 Contesto digitale – Priorità di investimento 2c: | null | null | null |
null | En cas de modification des besoins, les données peuvent être déplacées sans interruption au sein du cluster, afin d'optimiser les performances ou la capacité. | Falls sich die Anforderungen ändern, können Daten im Cluster zur Optimierung der Performance oder Kapazität unterbrechungsfrei verschoben werden. | null | null | null | null |
null | Comme la commande des axes de Föhrenbach est compatible avec les interfaces de presque tous les systèmes de mesure, cette précision de reproduction exceptionnelle n’est pas limitée à un système ou un fournisseur spécifiques. | Da die Steuerung der Linearachsen von Föhrenbach mit den Schnittstellen von fast allen Messsystemen kompatibel ist, ist diese außerordentliche Wiederholgenauigkeit nicht an ein bestimmtes System oder einen bestimmten Anbieter gebunden. | null | null | null | null |
null | Alpiq Holding Ltd. est la principale société de commerce énergétique et le plus grand fournisseur d’énergie en Suisse et se consacre en particulier à l’Europe. | Alpiq Holding Ltd. ist das führende Unternehmen für Energiehandel und der grösste Stromanbieter der Schweiz und ist auf ganz Europa ausgerichtet. | null | null | null | null |
null | Nous commencions à peine à découvrir la réalité du monde au-delà de notre Bosquet paisible et sûr, et cela nous ébranlait. | Wir fingen gerade erst an zu erkennen, wie die Welt fernab der Sicherheit unseres friedlichen Hains wirklich aussah, und es erschütterte uns. | null | null | null | null |
null | Pas plus, si vous avez besoin d'un livre pour les enregistrements, puis acheter quelque chose d'autre peut ici faire que des photos (qui colle, sans inserts de cellophane). | Nicht mehr, wenn Sie ein Buch für Schallplatten brauchen, dann kaufen Sie etwas anderes, Sie können nur Fotos hier kleben (es ist Kleber, ohne Zellophan-Einsätze). | null | null | null | null |
null | Aucun compromis n’est possible, et même ceux qui collaborent (on a vu les dépositions, hé hé !) sont bien mal payés en retour… ! | Kompromisse sind hier nicht möglich, denn selbst und sogar die, welche kollaborieren (tja, es hat Denunziationen gegeben!), werden am Ende schlecht entlohnt...! | null | null | null | null |
null | Occupé depuis mai 2016, le site de Baltimore est entré en service en novembre de la même année. | Im Mai 2016 bezogen, ist das Werk in Baltimore seit November des gleichen Jahres in Betrieb. | null | null | null | null |
null | Les traitements suivants sont effectués par le site internet www.fedas-formation.lu : | Folgende Datenverarbeitungen werden auf der Internetseite www.fedas-formation.lu durchgeführt: | null | null | null | null |
null | Les appartements Breeze sont nouveaux et efficaces, spacieuse et très propre, tout comme ils apparaissent dans les images. | Die Breeze Apartments sind neu und effizient, geräumig und sehr sauber, so wie sie in den Bildern erscheinen. | null | null | null | null |
null | 2 Je ne le regrette pas | 2/diese nicht bedaure | null | null | null | null |
null | Scindapsus (officiellement Epipremnum) est connu comme l'escalade et les plantes suspendues avec de belles feuilles vertes et jaunes signées. | Scindapsus (offiziell Epipremnum) ist bekannt als Kletter- und Pflanzen mit schönen grünen und gelben Blättern signiert hängen. | null | null | null | null |
null | Invitation au séminaire pour les médias - Effets et effets indésirables: Points de vue sur l'évaluation des risques et des bénéfices des médicaments | Einladung zum Medienseminar - Wirkungen und unerwünschte Wirkungen: Die Risiko-Nutzen-Abwägung bei Medikamenten aus unterschiedlicher Optik | null | null | null | null |
null | créer votre propre page en anglais dans laquelle on retrouve des blogs, photos, vidéos, de la musique, des groupes, et des amis | Erstellen Sie Ihre eigene englische Seite mit Blogs, Fotos, Videos, Musik, Gruppen und Freunden | null | fazer a sua própria página em Inglês com blogues, fotografias, vídeos, música, grupos e amigos | null | null |
null | Le sport dans les pays socialistes. | zugunsten des Sports der sozialistischen Länder. | null | null | null | null |
null | Kagune Écailleux : Ken a d'abord montré son Kagune lors de son premier combat contre Kôtaro Amon, possédant 3 tentacules sur lesquels il avait peu de contrôle. | Schuppenkralle: Kaneki zeigte anfänglich seine Kralle während seines Kampfs gegen Kotaro Amon, im Besitz von drei Tentakeln und nur wenig Kontrolle über sie. | null | null | null | null |
null | Il l'avait blessé, c'était certain. | Er hatte ihn verletzt, soviel war sicher. | null | null | null | null |
null | Le logiciel est disponible via un PPA : | Die Software steht auch via PPA zur Verfügung: | null | null | null | null |
null | ponctiforme euclidien de l’antiquité ne sentait là encore que le présent et le tangent des actes décisifs : de la génération et de la naissance. | Das punktförmige euklidische Dasein der Antike empfand auch da nur das Jetzt und Hier der entscheidenden Akte, Zeugung und Geburt. | null | null | null | null |
null | • 16 Août 1989 – Les arméniens ont réalisé « Le Congrès de l’agglomération d’Haut-Karabakh » à Hankendi, ils ont construites l’Assemblé Nationale et le Conseil d’Administration. | • 16 August 1989 – In Hankendi veranstalteten die Armenier den “Rat der Bergkarabach-Einwohner” veranstaltet, den Nationalrat und den Verwaltungsrat gegründet. | null | null | null | null |
null | Posted in Tutoriels, Tutoriels Kodi & VPN pour KodiTagged Tutorials, StreamingUn commentaire sur Les meilleures extensions légales pour Kodi TV – Le Top 13 des add-on pour Kodi Live TV | Posted in VPN für Streaming, Kodi Box TV - VPN TutorialsTagged Tutorials, StreamingSchreibe einen Kommentars on Die besten legalen Add-Ons für Kodi TV – Top 13 Add-Ons für Kodi Stream Live TV | null | null | null | null |
null | L’iode tue les champignons et les levures comme le candida, ce qui n’est pas le cas des antibiotiques. | Jod tötet Pilze und Hefen wie Candida ab, Antibiotika dagegen nicht. | null | null | null | null |
null | Ces contacts célibataires grésillants vont vous rendre fou, vous assurant d'être sexuellement excité pendant que vous sentez votre bite. | Diese heissen singles-kontakte machen dich verrückt und sorgen dafür, dass du sexuell erregt wirst, während du deinen schwanz fühlst. | null | null | null | null |
null | La salle de restaurant d’une superficie de 80 m2 avec la salle Patio d’une superficie de 57 m2 offre un espace pour 110 personnes. | Der Restaurantsaal mit einer Fläche von 80 m2 samt Patio (57 m2) bietet Platz für 110 Personen. | null | null | null | null |
null | 84 Fonctionnement des opérations de sauvegarde et de restauration Exemple : Ajout d'un média dans un logement libre d'un magasin Un job de sauvegarde à été planifié pour sauvegarder l'intégralité d'un ordinateur sur une bibliothèque contenant un seul magasin de quatre logements. | 83 Arbeitsweise der Sicherungs- und Wiederherstellungsvorgänge Beispiel: Hinzufügen eines Datenträgers zu einem leeren Slot im Magazin Ein Sicherungsjob wurde so geplant, dass ein gesamter Rechner in einer Bibliothek gesichert werden soll, die über ein Magazin mit vier Slots verfügt. | null | null | null | null |
null | Les activités aux alentours du Jardin Français | Aktivitäten in der Nähe von Französischer Garten | null | null | null | null |
null | Plus on se rapproche du sud, plus la forêt de conifères est remplacée de manière intensive par des arbres à feuilles caduques: | Je näher der Süden kommt, desto intensiver wird der Nadelwald durch Laubbäume ersetzt: | null | null | null | null |
null | Une fois ouvert, nous voyons la batterie ultralégère, invisible depuis l'extérieur, parfaitement encastrée dans le cadre, sans possibilité aucune de bouger. | Einmal völlig geöffnet sehen wir die ultraleichte Batterie die perfekt in den Rahmen eingebettet wurde, ohne dass sie sich bewegen kann. | null | null | null | null |
null | ainsi que pour les états fragiles. | Das gilt auch für die fragilen Staaten. | null | null | null | null |
null | Ainsi, nous concentrons nos efforts des jours suivants sur ces quelque 20 mètres. | Somit wurden die nächsten Tage in diese 20 Meter investiert. | null | null | null | null |
null | Tout en étant chargé de la gestion et de la maintenance des installations à Albstadt, l’opérateur Albstadtwerke s’occupe et assure l’entretien de deux autres réseaux de distribution d’eau potable, de sept réseaux de distribution de gaz naturel et de la fourniture en électricité d’un autre secteur.La société Albstadtwer... | Neben der Verwaltung und Pflege der eigenen Distributionsnetze betreiben die Albstadtwerke noch zwei weitere Trinkwasservertriebsnetze, sieben Erdgasverteilungsnetze und kümmern sich um die Stromversorgung.Albstadtwerke ist mit 80 Mitarbeitern für den gesamtem Betrieb und die Konstruktion seiner Netze und Anlagen veran... | null | null | null | null |
null | Les partenaires du projet – Dr Ines Ksentini à l'Institut de l'Olivier à Sfax et le Dr Andreas Leclerque de l’université Geisenheim - qui se connaissent de l'Université technique TU de Darmstadt, là où ils ont étudié et recherché ensemble. | Die Projektpartner - Dr. Ines Ksentini am Institute de l'Olivier in Sfax und Dr. Andreas Leclerque von der Hochschule Geisenheim – kennen sich von der TU Darmstadt, wo beide studiert und geforscht haben. | null | null | null | null |
null | Et produit une couverture exclusive primée d'événements ou de thèmes mondiaux majeurs, contribuant ainsi à faire progresser le développement durable. | Darüber hinaus wurde eine preisgekrönte, exklusive Berichterstattung über wichtige globale Ereignisse oder Themen erstellt, um die nachhaltige Entwicklung voranzutreiben. | null | null | null | null |
null | Lorsque l'ID de compte AWS n'est pas disponible (par exemple, lorsqu'un utilisateur anonyme envoie un message), Amazon SQS fournit l'adresse IP. | Wenn die AWS-Konto-ID nicht sichtbar ist, beispielsweise, wenn ein anonymer Benutzer eine Nachricht sendet, übergibt Amazon SQS die IP-Adresse. | null | null | null | null |
null | Environ deux à trois litres d'eau et de tisanes ou de fruits non sucrés par jour - pour que votre corps et votre peau soient suffisamment hydratés. | Rund zwei bis drei Liter Wasser und ungesüsste Kräuter- oder Früchtetees am Tag – so werden dein Körper und deine Haut mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt. | null | null | null | null |
null | AC/DC, j'aime bien, mais à petite dose. | Ich mag AC/DC, aber das ist Durchschnitt. | null | null | null | null |
null | Les prestations du Secrétariat sont liées à sa qualité d’organe d’état-major du Grand Conseil : | Die Hauptaufgaben des Sekretariats stehen im Zusammenhang mit seiner Eigenschaft als Stabsstelle des Grossen Rates: | null | null | null | null |
null | MHL : 9.- par personne, visite guidée : 80.- | MHL : 9.- pro Person, Führung: 80.- | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.