Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | – Tu n’as pas peur de la radioactivité ? | Haben sie keine Angst vor der Radioaktivität? | null | null | null | null |
null | Les plus jeunes, qui servent d'estafettes et de courriers, et qui sillonnent constamment l'éther d'un astre à l'autre pour distribuer les consignes de la journée, l'appelaient de loin pour jouer avec lui. | Die Jüngsten, die als Läufer und Kuriere dienen und die ständig ihren Weg vom einen zum anderen Gestirn machen, um die Tageslosung weiterzugeben, riefen ihn von weitem, um mit ihm zu spielen. | null | null | null | null |
null | Marc Chagall est mort presque centenaire en 1985. | 1985 war Marc Chagall fast hundertjährig verstorben. | Quando è scomparso, nel 1985, Marc Chagall aveva quasi cento anni. | null | null | null |
null | L’après midi, nous pouvions faire ce que nous voulions. | Mittags konnten wir tun, was wir wollten. | null | null | null | null |
null | Elle a différentes connexions avec de nombreuses gares néerlandaises ainsi qu'étrangères comme Berlin et Paris. | Er hat Direktverbindungen zu zahlreichen niederländischen Bahnhöfen sowie zu internationalen Zielen, darunter Berlin und Paris. | null | null | null | null |
null | d’implémenter leurs objectifs de sécurité. | Durchsetzung ihrer sicherheitspolitischen Ziele. | null | null | null | null |
null | Nourrir avec le combat. | null | null | Alimentando com a luta. | null | null |
null | À travers son activité de neurochirurgien exercée depuis plus de 20 ans, le Dr Remenez a acquis beaucoup d’expérience en chirurgie crânienne et rachidienne. | Durch seine mehr als 20-jährige Tätigkeit als Neurochirurg hat Dr. Remenez sehr viel Erfahrung in der kraniellen und spinalen Chirurgie. | null | null | null | null |
null | Grâce à Cardinal, ni les stars du rock, ni les quelques 200'000 fans ne devraient avoir soif cette année encore. | Dank Cardinal wird auch in diesem Jahr niemand durstig bleiben müssen, weder die Rock-Stars noch die rund 200 000 Musikfans. | null | null | null | null |
null | Le pervertir jusqu'à pouvoir l'utiliser contre ceux incapables de l'égaler. | zu verlieren, damit ich sie gegen jene verwenden kann, die es unrecht | null | null | null | null |
null | Support des archives signées numériquement (enveloppe jusqu'à 512 bits, encryptée avec 2 * 1024 bits) | Unterstützung für Archive mit digitalen Signaturen (Signaturen bis zu 512 Bit mit 2 * 1024 Bit verschlüsselt) | null | null | null | null |
null | Resort - Krasnaya Pakhra: Programme de centre de santé - Maladies de l'appareil locomoteur | Resort - Krasnaya Pakhra: Kurprogramm - Erkrankungen des Bewegungsapparates | Resort - Krasnaya Pakhra: programma di cure termali - Malattie dell'apparato muscolo-scheletrico | null | null | null |
null | La forêt de Troncais Cette forêt de 10 600 hectares est considérée comme la plus belle forêt de chênes d'Europe. | La forêt de Troncais Dieser 10.600 ha große Wald gilt als der schönste Eichenwald Europas. | null | null | null | null |
null | Les motifs de guerre sont devenus innombrables ; aujourd’hui, la guerre est un danger réel, mille fois plus grand qu’à la veille de 1914. | Heute ist der Krieg eine reale Gefahr, tausend Mal größer als 1914. | null | null | null | null |
null | de paulogeyer, 27 janvier 2007 | von paulogeyer, 27. Januar 2007 | null | de paulogeyer, 27 de janeiro de 2007 | null | null |
null | La race d’Hérens est vraisemblablement le reliquat d’une population bovine qui peuplait à l’origine l’arc alpin des Alpes autrichiennes à la Savoie. | Die Eringerrasse ist sehr wahrscheinlich der Restbestand einer Rindviehpopulation, welche den Alpenbogen von Österreich bis nach Savoyen bevölkerte. | null | null | null | null |
null | Kiev a toujours refusé le contact direct avec les séparatistes qu’il traite de terroristes. | Auch die Regierung in Kiew lehnt direkte Verhandlungen mit den Separatisten ab, die sie als Terroristen bezeichnet. | null | null | null | null |
null | Fondée par Anastasia Koutsiouki - qui est également copropriétaire du bien-aimé Mandoline Égée Bistro - Mme Mandolin propose des articles ménagers et des vêtements qui dégagent une touche méditerranéenne insouciante qui complète parfaitement l’esthétique balnéaire de Miami. | Gegründet von Anastasia Koutsiouki - die zufällig auch Miteigentümerin der Geliebten ist Mandoline Aegean Bistro - Frau Mandoline führt Haushaltswaren und Kleidungsstücke, die ein sorgloses mediterranes Flair ausstrahlen, das Miamis Strandästhetik perfekt ergänzt. | null | null | null | null |
null | Je ne peux tout simplement pas faire ça et me réveiller et aller travailler à temps plein. | Ich kann das einfach nicht machen und aufstehen und ganztags arbeiten gehen. | null | null | null | null |
null | Possibilités d'engagement Bern-Oberland (PDF) | Einsatzmöglichkeiten Bern-Oberland (PDF) | null | null | null | null |
null | Règlement du 11 décembre 2012 sur l’organisation et l’administration du Ministère public de la Confédération | Reglement vom 11. Dezember 2012 über die Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft | Regolamento dell' 11 dicembre 2012 sull’organizzazione e l’amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione | null | null | null |
null | Il y en a plein dans le sud de la France et aussi en Espagne. | Da gibt es ganz viele in Südfrankreich und in Spanien auch. | null | null | null | null |
null | Assurer une traçabilité quotidienne des activités | Tägliche Rückverfolgbarkeit der Aktivitäten | null | null | null | null |
null | Bien sûr, vous pouvez obtenir des decks, des planches complètes et du streetwear de Real Skateboards dans notre boutique en ligne Skatedeluxe. | Natürlich bekommst du Decks, Komplettboards und Streetwear von Real Skateboards bei uns im skatedeluxe Online Skateshop. | null | null | null | null |
null | Or on ne connaît précisément ni l’effectif ni la structure socio-démographique de la population «musulmane», en raison de l’interdit qui frappe encore la collecte de statistiques dites ” ethniques ” en France. | Es ist nicht genau bekannt ist weder tatsächliche noch die soziodemographischen merkmale der bevölkerung, « muslim », wegen des verbotenen, der trifft noch die statistische erhebung der sogenannten « ethnischen » in Frankreich. | null | null | null | null |
null | Pour les enfants il y avait des livres à colorier, des jouets et baby-foot sur la grande terrasse. | Für die Kinder gab es Bücher, Spielzeug und Tischfußball auf der großen Terrasse Färbung. | null | null | null | null |
null | L'extracteur ESD est fabriqué conformément à la norme internationale IEC 61340-5-1 et garantit ainsi une protection maximale des composants électroniques. | Der ESD Ausheber ist gemäß der internationalen Norm IEC 61340-5-1 gefertigt und garantiert somit einen maximalen Schutz der elektronischen Komponenten. | null | null | null | null |
null | 1. le monde des fleurs: peut être personnalisé pour tout motif de fleur | 1, die Welt der Blumen: kann zu jedem möglichem Blumenmuster besonders angefertigt werden | null | null | null | null |
null | Parmi les postes de travail axxiv- Intel®, vous trouverez des postes de travail particulièrement puissants pour une utilisation technico-scientifique ou pour le traitement de données audio et vidéo. | Unter den axxiv Workstations- Intel® finden Sie besonders leistungsfähige Arbeitsplatzrechner für den technisch-wissenschaftlichen Einsatz oder für die Bearbeitung von Audio und Videodaten. | null | null | null | null |
null | Dans la thyréotoxicose, l'hyperproduction de thyroxine résulte de l'activité d'anticorps spécifiques. | Hyperthyreose, Thyroxin Überproduktion ergibt sich aus der Aktivität von spezifischen Antikörpern. | null | null | null | null |
null | Mais ils ne sont jamais arrivés au camp d’été ce jour-là, une fourgonnette a traversé un panneau d’arrêt et a frappé la voiture de la famille Schmidt. | Doch am Camp kamen sie an diesem Tag nicht an – ein Wagen raste über ein Stoppschild und rammte das Familienauto der Schmidts. | null | null | null | null |
null | Mais les ordinateurs portables sont fabriqués à des fins diverses, par exemple lorsque certains sont spécifiquement conçus pour les cartes graphiques de qualité pour les jeux. | Aber Laptops werden für verschiedene Zwecke hergestellt, während einige speziell für die großartige Grafikkarte für das Spielen entwickelt wurden. | null | null | null | null |
null | Toutes les courses importantes - De la première victoire luxembourgeoise de François | Alle bedeutende Rennen von A-Z. - Vom ersten luxemburgischen Toursieg von François | null | null | null | null |
null | Comme si elle avait besoin de me le rappeler. | Als ob es nötig gewesen wäre, mich daran zu erinnern. | null | null | null | null |
null | Depuis votre chambre d'hôtel ou appartement, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur les prés avec des vaches, des brebis et parfois même des chevaux. | Von Ihren Hotelzimmern und Appartements haben Sie einen herrlichen Blick über die Weiden mit Kühen, Schafen und manchmal auch Pferden. | null | null | null | null |
null | Un défi pour le Mouvement | Herausforderung für die Bewegung | null | null | null | null |
null | Les comprimés à sucer ne contiennent pas de sucre, mais du mannitol et du xylitol et de la saccharine et du cyclamate, édulcorants. | Die Lutschtabletten enthalten keinen Zucker, sondern Mannit und Xylit sowie Saccharin und Cyclamat als Süssstoffe. | null | null | null | null |
null | La plus grande innovation de ce modèle est en réception, l’abandon de la méthode conventionnelle superhétérodyne pour une "méthode d'échantillonnage direct" tout comme sur l’IC-7300. | Die größte Ankündigung ist, dass sich die Empfangssektion von der herkömmlichen Superheterodyne-Methode zu einer „direct sampling method“ wie dem IC-7300 geändert hat. | null | null | null | null |
null | Si votre employeur vous envoie travailler dans un autre pays, vous restez assuré dans votre pays d’origine si vous remplissez les conditions applicables aux travailleurs détachés. | null | null | Se for contratado pelo seu empregador para trabalhar noutro país, continua a estar coberto pela segurança social do seu país de origem caso preencha as condições aplicáveis a trabalhadores destacados. | null | null |
null | Dane est un vagabond, un homme de la rue. | Paul ist Penner, ein Mann der Straße. | null | null | null | null |
null | Selon la façon dont vous préférez faire défiler les flux Twitter, vous pouvez ouvrir la vidéo dans le navigateur Safari ou dans l'application officielle. | Je nachdem, wie Sie den Twitter-Feed bevorzugen, können Sie das Video im Safari-Browser oder in der offiziellen App öffnen. | null | null | null | null |
null | Kaiza avait pour devise : " si quelque chose est precieux pour toi, même si tu dois perdre la vie, protège le avec tes deux mains. | Kaiza starb mit seinem Glauben: "Wenn dir etwas wirklich wichtig ist, dann musst du es mit deinen zwei Armen beschützen, selbst wenn es dein Leben kostet!". | null | null | null | null |
null | Le canal mensuel (canal actuel) va commencer à prendre en charge les clés de Registre dans la publiion de la mise à jour vers la version 16.0.8431.2079 planifiée pour le 18 septembre. | Im monatlichen Kanal (aktueller Kanal) wird mit der Unterstützung der Registrierungsschlüssel mit der für den 18. September geplanten Version, Build 16.0.8431.2079, begonnen. | null | null | null | null |
null | Gisela von Kerssenbrock est présentée à la fois comme artiste, donatrice et cantrix de son couvent. | Gisela von Kerssenbrock wird als Künstlerin, Stifterin und Cantrix ihres Konvents vorgestellt. | null | null | null | null |
null | C'est autant un art qu'un mélange de technologie et de design. | Dies ist ebenso Kunst wie eine Verschmelzung von Technik und Design. | null | null | null | null |
null | R14 : Un désir authentique est celui qui ne laisse aucune place à d'autres désirs. | A-10: Ein authentisches Verlangen ist jenes, dass einem anderen Verlangen keinen Platz mehr lässt. | null | null | null | null |
null | Il reste malheureusement des cas où les destructions opérées par le virus sont trop étendues pour autoriser une récupération sensible des forces. | 6. Unglücklicherweise bleiben Fälle zurück, wo die durch das Virus bewirkten Zerstörungen zu ausgedehnt sind, als dass eine wahrnehmbare Wiedererlangung der Kräfte erwartet werden könnte. | null | null | null | null |
null | CONTENEUR TECHNIQUE (TC) Le conteneur technique en acier comporte le même équipement que le RMB et peut être expédié par voie maritime. | Technik-Container aus Stahl (TC) Der Technik-Container aus Stahl enthält die gleiche Ausrüstung, wie ein RMB und ist zusätzlich für den weltweiten Versand per Schiff geeignet. | null | null | null | null |
null | Dans un tel cas, avec Accident Extra Liberty ou Accident Top Liberty, vous n’avez pas de soucis à vous faire en cas d’accident, car vous ou vos enfants bénéficiez de la meilleure couverture. | Dann können Sie mit Accident Extra Liberty oder Accident Top Liberty ganz sicher sein, dass Sie oder Ihre Kinder bei einem Unfall hervorragend versorgt sind. | Con Accident Extra Liberty o Accident Top Liberty, sia voi sia i vostri figli potete essere certi di godere di un’ottima copertura in caso di infortunio. | null | null | null |
null | Il faut cliquer sur l'image, imbécile. | Klick auf’s Bild, Dummerchen. | null | clica na imagem, seu doentão | null | null |
null | En revanche pour les selfies, la qualité n’est pas adéquate. | Für Selfies reicht die Qualität aber dennoch aus. | null | null | null | null |
null | Le seul bémol était mauvais nettoyage (salle de bains sale, chambre poussiéreuse). | Einziger Nachteil war, schlechte Reinigung (schmutziges Badezimmer, staubige Schlafzimmer). | null | null | null | null |
null | Felicie Cottage est situé à Pointe Au Sel au sud est de Mahe, à 8 km de l'aéroport et 17 km de la capitale Victoria. | Das Felicie Cottage befindet sich in Pointe Au Sel südöstlich von Mahe, 8 km vom Flughafen und 17 km von der Hauptstadt Victoria entfernt. | null | null | null | null |
null | La mosaïque au look vintage discret pardonne aussi les petits malheurs et, associé au bois de l’armoire, apporte un contraste chaleureux au blanc laqué. | Das Mosaik im dezenten Vintage-Look verzeiht auch kleine Malheurs und setzt zusammen mit dem Holz am Schrank warme Kontraste zum eleganten Lack-Weiß. | null | null | null | null |
null | Le professeur agrégé Vincent S. Leung est un spécialiste des débuts de l'histoire chinoise (environ 1000 avant notre ère à 200 ans). | Professor Vincent S. Leung ist ein Spezialist für die frühe chinesische Geschichte (ca. 1000 v. Chr. Bis 200 n. Chr.). | Il professore associato Vincent S. Leung è uno specialista della prima storia cinese (circa dal 1000 aC al 200 dC). | O professor associado Vincent S. Leung é especialista em história chinesa antiga (cerca de 1000 aC a 200 dC). | null | एसोसिएट प्रोफेसर विन्सेंट एस लींग प्रारंभिक चीनी इतिहास (सीए 1000 ईसा पूर्व से 200 सीई) के विशेषज्ञ हैं। |
null | En écrivant l’article je pensais à toi. | Beim Schreiben des Artikels habe ich an Dich gedacht. | Mentre scrivevo l'articolo pensavo a te. | null | null | null |
null | Hors saison la réservation est possible à partir de 2 nuits. | Außerhalb der Saison ist die Reservierung ab 2 Nächten möglich. | null | null | null | null |
null | Cela a probablement aussi à voir avec le fait que Die Linke n’ont pas offert une alternative politique fondamentalement différente de la politique gouvernementale. | Das dürfte auch mit dem Umstand zu tun haben, daß die Linke kein von der Regierungspolitik grundlegend unterschiedenes alternatives politisches Konzept anbot. | null | null | null | null |
null | Comme prévu, son fichier d’installation est arrivé propre et a dissipé tous mes doutes sur la sécurité en ligne des utilisateurs. | Wie erwartet, war die Setup-Datei sauber und beseitigte alle Zweifel an der Online-Sicherheit der Benutzer. | null | null | null | null |
null | *** NIMES avec son arène, la Maison Carrée ', les' Jardin de la Fontaine »et de nombreuses autres attractions de l'époque et la modernité romaine, où vous admirez son architecture bien restauré la vieille ville et une boutique en même temps dans l'utilisation pour leurs boutiques peut. | *** NIMES mit seiner Arena, dem 'Maison Carée', dem 'Jardin de la Fontaine' und vielen anderen Sehenswürdigkeiten aus Römerzeit und Moderne, mit seiner sehr gut restaurierten Altstadt in der man die Architektur bewundern und gleichzeitig in den dort angesiedelten Boutiquen shoppen kann. | null | null | null | null |
null | Le site internet : ce que l’Europe fait pour moi | Internet-Portal: Was Europa für meine Region tut | null | null | null | null |
null | Cela donne au chat un sentiment de sécurité et de familiarité. | Dies gibt der Katze ein Gefühl der Sicherheit und Vertrautheit. | null | null | null | null |
null | Les touristes ont généré des revenus de 1,4 milliard de bahts, en hausse de 10,9% par rapport à l’année précédente. | Dabei haben die Touristen ein Einkommen von 1,4 Billionen Baht generiert, ein Plus von 10,9 % gegenüber dem Vorjahr. | null | null | null | null |
null | Agriculture : Filtration sur réseaux d'arrosage; filtration des eaux d'abreuvage d'animaux, filtration des eaux de pluie et de puits. | Landwirtschaft: Filterung für Bewässerungsanlagen, Filterung des Wassers für Tiertränken, Filterung von Regen- und Brunnenwasser. | null | null | null | null |
null | Cette trousse est mon coup de cœur de cette sélection de par ses multiples rangements organisés et bien pensés ainsi que par son look. | Dieses Kit ist mein Favorit dieser Auswahl, wegen seiner mehrfach organisierten und gut durchdachten Stauräume sowie seines Aussehens. | null | null | null | null |
null | Je m'entraîne 5 fois par semaine, je voulais donc prendre un bon produit et j'en ai essayé plusieurs, mais je reviens toujours à cela. | Ich trainiere 5-mal pro Woche, wollte es mit etwas unterstützen und habe ein paar verschiedene Sachen ausprobiert, aber gehe immer wieder auf diese zurück. | null | Eu treino 5 vezes por semana, então queria algo para tomar e tenho tentado alguns diferentes, mas continuo voltando a esse | null | null |
null | La grâce de Luna lui vient de ses formes rondes, nettes, régulières. | Die Anmut von Luna liegt in den runden, klaren, regelmäßigen Formen. | La grazia di Luna è data dalle forme rotonde, nette, regolari. | null | null | null |
null | La différence significative se situe au niveau de la semelle intermédiaire, dans laquelle une version plus dense de la mousse boost ™ est placée dans la partie médiane de la plateforme. | Der wesentliche Unterschied besteht in der Mittelsohle, in der eine dichtere Version des boost ™ -Schaums auf der medialen Seite der Plattform platziert wird. | null | null | null | null |
null | Le tissu essentiel de l’œuvre de Valentin Hauri est fait de relations et attachements sous-jacents. | Das substantielle Gewebe des Werks von Valentin Hauri sind die tiefliegenden Bezüge und Verbindungen. | null | null | null | null |
null | Don « Welthungerhilfe » : L'eau du camion | Spende Welthungerhilfe: Wasser vom Truck | null | null | null | null |
null | - Déboguer un programme C++ sur un périphérique cible | - Debuggen Sie ein C++ Programm auf einem Zielgerät | - Debug di un programma C++ su un dispositivo di destinazione | - Depurar um programa C++ em um dispositivo de destino | null | null |
null | Plus d’argent dans le portefeuille des familles | Mehr Geld im Portemonnaie von Familien | null | null | null | null |
null | Les protéines de Bouchées IronMaxx® Vous obtenez une meilleure saveur de chocolat avec 30% de protéines de lactosérum de première classe dans un casse-croûte de protéines de haute énergie. | Mit den Protein Bites von IronMaxx® erhältst Du besten Schoko-Geschmack mit 30 % erstklassigem Whey-Protein in einem energiereichen Protein Snack. | null | null | null | null |
null | Un kit spécial de bâti de banc est disponible pour remplir haute des baquets jusqu'à 300mm. | Eine spezielle Bankbergausrüstung ist für das Füllen des Hochs der Wannen bis 300mm verfügbar. | null | null | null | null |
null | L'agent intervenait dans une affaire de violence familiale quand les coups de feu sont partis. | Die Beamten hätten auf einen Fall von häuslicher Gewalt reagiert, als die Schüsse fielen. | null | Policiais intermediavam uma discussão familiar quando ocorreu os disparos. | null | null |
null | 0 flashpioneer video chat pour e learning solution est un logiciel d'apprentissage professionnel avec des performances élevées, un design soigné et organisé. | 0 flashpioneer video chat für e-learning-lösung ist professionelle e-learning-software mit hoher leistung, gut gestaltet und organisiert. | null | null | null | null |
null | Essayez de réaliser toutes les étapes soigneusement et vous est sur le point d’avoir une occasion d’éliminer Lorsque vous appuyez sur eux, vous pouvez être amené à une potentiellement dangereux, la contamination de la page web. | Versuchen Sie, die Durchführung aller Phasen gründlich und Sie ist über eine Gelegenheit, Sie zu beseitigen, Wenn Sie drücken Sie auf auf Sie, Sie werden können, führte zu einer potentiell gefährlichen, verseuchten web-Seite. | Prova ad effettuare tutte le fasi a fondo e si è in procinto di avere un opportunità per eliminare Quando si preme su di loro, si può condurre una potenzialmente pericolosa, contaminati pagina web. | Tente realizar todas as fases completamente e você está prestes a ter uma oportunidade de eliminar Quando você pressionar sobre eles, você pode ser levado para uma potencialmente perigosos, contaminados página web. | null | null |
null | Qui a dit qu’il n’y a qu’en été que vous pouvez préparer des plats sains et délicieux pour rester en pleine forme ? | Wer sagt denn, dass man nur im Sommer gesunde, schmackhafte Gerichte zubereiten kann, die gesund für uns sind? | null | null | null | null |
null | Nous cherchions une façon de décharger les Snapshots de Pure Storage. | Wir suchten nach einer Möglichkeit des Offloadings von Snapshot für Pure Storage. | null | null | null | null |
null | Quels équipements de confort sont importants pour vous (climatisation, navigation, revêtements de siège)? | Welche Komfortaustattungen sind Ihnen wichtig (Kllimaanlage, Navigation, Sitzbezüge)? | null | null | null | null |
null | Au niveau 120 avec 99,99 %, le joueur devient Maître (Master). | Sobald der Spieler das Level 120 mit 99,99% erreicht hat, muss er die nächste Jobquest machen um Master zu werden. | null | null | null | null |
null | Technologie développée en Allemagne | in Deutschland entwickelte Technologie | null | null | null | null |
null | Configurez les langues que vous prenez en charge, les devises dans lesquelles vous affichez les prix et les pays à partir desquels vous acceptez les commandes. | Konfigurieren Sie die von Ihnen unterstützten Sprachen, Währungen und Länder, aus denen Sie Aufträge entgegennehmen. | null | null | null | null |
null | « Être porté est tout simplement un besoin naturel. | „Getragen zu werden ist ein natürliches Bedürfnis. | null | null | null | null |
null | Le pont Maximilien-Joseph à Munich. | Die Max-Josef-Brücke in München. | null | null | null | null |
null | La salle de bains est cachée derrière ce qui ressemble à une porte de placard. | Das Badezimmer versteckte sich hinter einer Tür, die aussah wie die eines Wandschranks. | null | null | null | null |
null | Courroie d'entraînement pour vélo d'appartement et d'autres équipements sportifs, SPZ 1060 - longueur 106cm - largeur 11 mm. | Antriebsriemen für Ergometer und andere Sportgeräte, SPZ 1060 - Breite 11 mm, Länge zirka 106 cm. | null | null | null | null |
null | Nous avons une cuisine que nos… | Wir haben jetzt eine Küche, die uns... | null | null | null | null |
null | En 15 ans, j'ai gravement détérioré ma peau, mon visage était couvert d'acné et allergique à de nombreux aliments. | Jahre ab dem 15. Lebensjahr war meine Haut stark verwöhnt, das ganze Gesicht war mit Pickeln übersät und eine Allergie gegen viele Nahrungsmittel trat auf. | null | null | null | null |
null | Je pars quand vous voulez à Mount Polbearne! | Machen Sie Urlaub auf Mount Polbearne! | null | null | null | null |
null | Je reste à votre disposition si vous avez besoin d'autres informations ou de photos. | Ich stehe zu Ihrer Verfügung, wenn Sie weitere Informationen oder Bilder benötigen. | null | Permaneço à disposição caso você precise de mais informações e ou imagens. | null | null |
null | Il est admis que ce montant est économique puisque les partenaires tarifaires sont légalement tenus de respecter l’économicité. | Es wird angenommen, dass diese dann auch wirtschaftlich ist, da die Tarifpartner gesetzlich zur Kostengünstigkeit verpflichtet sind. | null | null | null | null |
null | Mage offensif - spécialisé dans la magie noire et les attaques de feu, en particulier les attaques de zone, il est capable de maudire ses adversaires pour entraver leurs capacités de guérison. | Angriffsmagier - Sie spezialisieren sich auf dunkle Magie und Feuerangriffe, vor allem Flächenangriffe, und können ihre Gegner verfluchen, um deren Heilungsfähigkeiten zu unterbinden. | Mago d'attacco - Specializzato nella magia d'attacco e negli attacchi di fuoco, in special modo negli attacchi ad area, possono maledire gli avversari per ostacolare le loro abilità di cura. | null | null | null |
null | En vous inscrivant par Internet sous www.datasport.com, vous pourrez contracter une assurance-annulation. | Bei Anmeldung per Internet unter www.datasport.ch kann eine Annullierungsversicherung abgeschlossen werden. | null | null | null | null |
null | Traditionnellement, les Hollandais tendent à « promettre moins qu’ils ne peuvent, mais à vous en donner plus ». | Traditionsgemäß versuchen die Holländer „weniger zu versprechen aber dafür mehr zu erreichen“. | Tradizionalmente, gli olandesi tendono a “promettere un pò di meno per ottenere risultati”. | null | null | null |
null | Vélo | On ne présente plus Steve Morabito, l’un des meilleurs coureurs cyclistes suisses qui a participé à 13 grands tours (Giro, Tour, Vuelta). | Velo | Steve Morabito muss als einer der besten Schweizer Radrennfahrer und Teilnehmer von 13 grossen Rennen (Giro, Tour de France, Vuelta), nicht mehr vorgestellt werden. | null | null | null | null |
null | - Les clients peuvent accéder à leur facture à partir du web avec le « e-bill » optionnel. | - Kunden können via Internet mit Hilfe des optionalen e-Bill auf ihre Rechnungen zugreifen. | null | null | null | null |
null | Le plan interactif du métro de Paris est disponible en ligne et téléchargeable au format PDF. | Der interaktive Plan der Pariser U-Bahn ist online verfügbar und kann im PDF-Format heruntergeladen werden. | null | null | null | null |
null | Cam chat adulte a également ramassé pour une petite webcam pour webcam sex ses seins pour remonter jusqu'à lécher était gonflé d'elle. | Adult cam chat auch für eine kleine webcam zu webcam-sex aufgenommen ihre titten zu gehen, um zu lecken, war von ihr geschwollen. | null | null | null | null |
null | De la cabane, vous arrivez directement sur le sentier menant au sol de Maisäß ou aux alpinistes au Zitterklapfen. | Von der Hütte kommen Sie direkt auf den Wanderweg zum Maisäß Boden oder für Bergsteiger zu den Zitterklapfen. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.