Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Et « situé dans le centre de Côme, mais à quelques pas du lac et de la promenade Viale Geno, le funiculaire de Bruneta de la gare où vous pourrez prendre des trains fréquents à Milan, et de l'embarquement pour atteindre par bateau tous les endroits du lac. | Und ‚befindet sich im Zentrum von Como, aber nur wenige Schritte vom See und der Promenade in Viale Geno, die Seilbahn vom Bahnhof zum Brunate, wo Sie regelmäßig Züge nach Mailand zu fangen, und von der Einschiffung mit dem Boot alle Orte des Sees zu erreichen. | E' situata nel centro di Como ma a due passi dal lago e dalla passeggiata di viale Geno, dalla funicolare per Brunate, dalla stazione da cui partono frequentissimi treni per Milano, nonché dall'imbarcadero per raggiungere con i battelli tutte le località del Lario. | null | null | null |
null | - 3 nuits en chambre Standard et 3 nuits en cottage avec toit en verre et sauna privé pour les séjours de 6 nuits | - 3 Übernachtungen im Standard Zimmer und 3 Übernachtungen im Cottage mit Glasdach und eigener Sauna bei einem Aufenthalt von 6 Nächten | null | null | null | null |
null | La formation de 12 jeunes par an | Ausbildung von bis zu 12 Jugendlichen jedes Jahr | null | null | null | null |
null | Demande Seigneur Jésus, aide-moi à pardonner comme tu m’as pardonné. | Bitte: Herr Jesus, hilf mir zu vergeben, wie du mir vergeben hast. | null | null | null | null |
null | Par contre, le lit de bébé annoncé n'était pas disponible ce qui a été un peu embêtant d'autant plus que nous avions eu la confirmation 5 jours auparavant que le lit serait disponible. | Für Nachteile, war die Krippe angekündigt nicht zur Verfügung, die ein bisschen nervig war vor allem, wie wir vor fünf Tagen bestätigt hatte, dass Bett zur Verfügung stehen würde. | null | null | null | null |
null | En Nouvelle-Zélande, ce sont les vaches qui sont partout. | Kühe gibt es in Neuseeland überall. | null | null | null | null |
null | Appartement à 300 mètres de la plage et du centre ville; Situé dans un 1er étage; Il dispose de 3 chambres à coucher; un accès à un balcon; cuisine, salle de bains. | Apartment 300 Meter vom Strand und Stadtzentrum ; Es befindet sich in einem 1. Stock; Es hat 3 Schlafzimmer; ein mit Zugang zu einem Balkon; Küche, Bad. | null | null | null | null |
null | Son mari cocu la regarde par derrière puis il avance pour voir comment elle réagit. | Ihr cuckold-ehemann beobachtet sie von hinten und dann bewegt er sich vorwärts, um zu sehen, wie sie reagiert. | null | null | null | null |
null | 2009 : Finger Lickin’ Fifteen, non traduit en français | 15* Finger Lickin' Fifteen ( noch nicht auf deutsch erschienen) | null | null | null | null |
null | Et l'europe, que ce serait. | Und europa, als es wäre. | null | null | null | null |
null | « Search est parfaitement intégré aux résultats Web, aux applications disponibles et à des fichiers spécifiques sur votre appareil », lirait-on dans ces documents. | "Die Suche ist nahtlos integriert mit Web-Resultaten, verfügbaren Programmen und speziellen Dateien auf Ihrem Gerät", heißt es in dem Dokument. | null | null | null | null |
null | Nouveaux coins à thème dans le buffet | New theme Ecken im Buffet | null | null | null | null |
null | Puis de toute façon, la Bible... | Und die Bibel sowieso ... | null | null | null | null |
null | Après l’introduction, les progrès sont vérifiés avec le thérapeute à intervalles réguliers. | Nach der Einführung werden die Fortschritte bei regelmässigen Kontrollen mit dem Therapeuten überprüft. | null | null | null | null |
null | Pour une efficacité optimale, buvez de 150 ml à 250 ml avant l'exercice et environ toutes les 20 minutes pendant l'effort. | Um einen optimale Leistungs-Effizienz zu erreichen, sollten Sie 150 ml bis 250 ml davon vor der Belastung trinken und während der Anstrengung etwa alle 20 Minuten. | null | Para praticantes de atividade física essa necessidade aumenta, o ideal é ingerir de 300ml a 500ml de água uma hora antes de iniciar as atividades e cerca de 150ml a cada quinze ou vinte minutos de exercícios. | null | null |
null | Le jeune pianiste allemand s'est déjà bâti une solide notoriété dans l'interprétation à la fois virtuose et subtile du répertoire romantique allemand. | Der junge deutsche Pianist hat sich mit seiner virtuosen und subtilen Interpretation des deutschen Romantikrepertoires bereits einen hohen Bekanntheitsgrad erspielt. | null | null | null | null |
null | infraction à cette interdiction entrainera la disqualification du participant." | Ein Verstoß hiergegen führt zur Disqualifikation des Betroffenen.“ | null | null | null | null |
null | Il avait très bien d'autres facettes. » | Er hatte sehr viele andere Facetten.“ | Aveva molto molti altri aspetti." | Ele tinha muitas outras facetas.” | null | null |
null | Cependant, il ne sera possible de dresser un bilan que lorsqu'elle possèdera plus de détails. | Eine Bilanz kann allerdings erst gezogen werden, wenn mehr Details vorliegen. | null | null | null | null |
null | Par simple superposition de plusieurs images et textes, vous créez des collages attrayants en peu de temps. | Durch einfaches Überlappen mehrerer Bilder und Texte erstellen Sie im Handumdrehen ansprechende Collagen. | null | null | null | null |
null | Sea Eagle niché sur notre superbe étendue de belles plages St James - superbes paysages marins, des couchers de soleil spectaculaires - Spacieux, avec d'excellentes installations locales, les transports et les connexions de sports nautiques. | Sea Eagle schmiegt sich an unsere hervorragende Strecke der schönen St James Strände - hervorragende seascapes, spektakuläre Sonnenuntergänge - geräumig, mit ausgezeichneten Einrichtungen vor Ort, Transport und Wassersport Verbindungen. | null | null | null | null |
null | Qu’est-ce que le coup de chaleur du sportif ? | Wie gefährlich ist Hitze für den Sportler? | null | null | null | null |
null | Après avoir exercé notamment en Afrique du Sud (Cape Town FC), en Angleterre (Bury) et plus récemment dans des clubs nigérians réputés tels que Warri Wolves FC et Enyiamba, Paul Osahon Aigbogun a été nommé sélectionneur de l’équipe U-20 du Nigeria au début de l’année 2018. | Nach Engagements in Südafrika (FC Cape Town), England (FC Bury) sowie zuletzt bei den bekannten nigerianischen Klubs FC Warri Wolves und FC Enyimba wurde Paul Osahon Aigbogun Anfang 2018 zum Trainer der nigerianischen U-20-Auswahl ernannt. | null | null | null | null |
null | Les produits et outils de sauvegarde traditionnels utilisés, ne répondent plus aux impératifs actuels de vitesse, de performance, de disponibilité et de conservation des données. | Viele herkömmliche Backup-Produkte und -Tools erfüllen die Anforderungen hinsichtlich Geschwindigkeit, Performance, Verfügbarkeit und Datenaufbewahrung längst nicht mehr. | null | null | null | null |
null | Éditeur responsable : Freddy Pauels | Verantwortlicher Herausgeber: Freddy Pauels | null | null | null | null |
null | Les huit arrières grands-parents : | Die acht Ur-Großeltern: | null | null | null | null |
null | La clinique est organisée et gérée par le U.O.S.D. de psychologie clinique de l'hôpital Bambino Gesù (Département des neurosciences et de la neuroréadaptation DNN) avec l’intervention professionnelle de nombreux psychologues et la nécessité, avec les conseils d’orthophonistes, de thérapeutes neuro psychomoteurs et de n... | Die Klinik wird vom organisiert und geleitet U.O.S.D. Klinische Psychologie des Krankenhauses Bambino Gesù (Abteilung für Neurowissenschaften und Neurorehabilitation DNN) mit dem professionellen Eingreifen zahlreicher Psychologen und der Notwendigkeit der Beratung von Sprachtherapeuten, neuro-psychomotorischen Therapeu... | L'ambulatorio è organizzato e gestito dalla U.O.S.D. di Psicologia Clinica dell’Ospedale Bambino Gesù (Dipartimento di Neuroscienze e Neuroriabilitazione DNN) con l’intervento professionale di numerosi psicologi e al bisogno con la consulenza di logopedisti, terapisti della neuro psicomotricità e neuropsichiatri infant... | null | null | null |
null | accueil chaleureux et chaleureux .... et tout s'intègre parfaitement! | Herzlicher und warmherziger Empfang .... und alles passt perfekt! | null | null | null | null |
null | avec chauffeur pour votre mariage. | Fahrer zu ihrer Hochzeit. | null | null | null | null |
null | Le 1er décembre, les navires de la classe Kaiser furent affectés au IVe Escadron. | Am 1. Dezember wurden die Schiffe der Kaiser-Klasse dem IV. Geschwader zugeteilt. | Il 1° dicembre le navi della classe Kaiser furono assegnate alla IV Squadriglia. | null | null | null |
null | Il aurait pu n’avoir aucune confiance dans la chair, dans l’homme, dans le monde, et cependant avoir confiance en lui-même ; mais quand la sentence de mort est, non pas prononcée sur lui du dehors , mais réalisée en lui-même , il ne peut avoir confiance qu’en Celui qui ressuscite les morts. | Es wäre denkbar gewesen, dass er weder auf Fleisch, noch auf Menschen, noch auf die Welt vertraut, dabei aber doch ein gewisses Selbstvertrauen gehabt hätte; aber wenn „das Urteil des Todes“ nicht nur von außen über ihn ausgesprochen, sondern in ihm selbst zur Wirklichkeit wird, ja, dann bleibt nur noch ein Vertrauen a... | null | null | null | null |
null | Quelle a été l'histoire de la reine de Saba? | Was war die Geschichte der Königin von Saba? | null | null | null | null |
null | Ils étaient à la recherche d’empreintes digitales et de traces de terre provenant de chaussures n’appartenant pas aux occupants des lieux. | Sie suchten nach Fingerabdrücken und Dreck von Schuhen, der nicht indieses Haus gehörte. | null | null | null | null |
null | 25 Mar 2019 Certificat IPC relatif aux critères d’acceptabilité de nos cartes électroniques assemblées. | 25 Mar 2019 IPC-Zertifikat betreffend die Abnahmekriterien der von uns hergestellten Steuerungen. | null | null | null | null |
null | Il participe activement à l’élaboration et à la mise en œuvre de la stratégie du portefeuille, ainsi qu’au reporting, aux évaluations et aux relations client. | Er ist aktiv an der Entwicklung und Umsetzung der Portfoliostrategie beteiligt, zudem an der Berichterstattung, der Erstellung von Bewertungen sowie der Pflege von Kundenbeziehungen. | null | null | null | null |
null | La carte peut être un moyen d’expliquer le contexte et de relier les images et médias. | Die Karte als Medium kann Zusammenhänge erklären, Bilder und Medien verbinden. | null | null | null | null |
null | Pinot Noir, un cépage élégant » | Pinot Noir, eine elegante Traube » | null | Pinot Noir, uma casta elegante » | null | null |
null | La question s'adresse effectivement à vous. | Die Frage stellt sich eigentlich an Sie. | null | null | null | null |
null | Les systèmes de production Rimage sont la solution idéale pour les deux applications. | Für beide Anwendungen sind Rimage Produktionssysteme die ideale Lösung. | null | null | null | null |
null | Elle descend sous terre sur 2 mètres, mais à l'intérieur, l'espace est vaste. | Ihr steigt zwei Meter in die Erde ab aber dort unten gibt es viel Platz. | null | null | null | null |
null | • Si vous ne souhaitez pas utiliser des données mises sous cache dans une solution, vous pouvez désactiver le cache soit dans les paramètres de configuration du cache. | • Wenn die Daten aus dem Cache in der Lösung nicht verwendet werden sollen, können Sie den Cache in den Konfigurationseinstellungen des Cache deaktivieren. | null | null | null | null |
null | Afflux de réfugiés par la grande route menant des terres d'antan. | Zustrom von Flüchtlingen über die große Route aus den alten Landen. | null | null | null | null |
null | Tout d'abord, la qualité la plus élevée d'acier à haute teneur en carbone est utilisée pour fabriquer des crochets de Gamakatsu. | Zuallererst ist hier der hochwertige Kohlenstoffstahl zu nennen, der zur Herstellung der Gamakatsu Haken verwendet wird. | null | null | null | null |
null | Les cas de force majeure, les dérangements perturbant l’exploitation, les grèves – tant chez engytec que chez les fournisseurs en amont – dispensent engytec de l’obligation de respecter les délais de livraison convenus. | Ereignisse höherer Gewalt, Betriebsstörungen, Streik – sowohl bei der engytec als auch bei den Vorlieferanten – entbinden die engytec von der Einhaltung der vereinbarten Lieferfristen. | null | null | null | null |
null | C'est ainsi que se créent des plateformes d’échanges et des amitiés entre personnes partageant les mêmes passions, ainsi que des espaces pour de nouvelles impulsions et de nouvelles idées. | So entstehen Austauschplattformen und Freundschaften unter Gleichgesinnten und Räume für neue Impulse und Ideen. | Questo crea piattaforme di scambio e amicizie tra persone che la pensano allo stesso modo e spazi per nuovi impulsi e nuove idee. | null | null | null |
null | Intervenants, par ordre alphabétique (la liste est actualisée au fur et à mesure): | Referenten, in alphabetischer Reihenfolge (die Liste wird laufend aktualisiert): | null | null | null | null |
null | Elles concernent les consommateurs en leur proposant de meilleurs services à des prix plus justes. | Das ist wichtig für die Verbraucher, da diese bessere Dienstleistungen zu faireren Preisen erhalten. | null | null | null | null |
null | Cette requête limitée à votre site n'affiche que les pages de ce dernier que nous avons indexées. | Diese Abfrage Ihrer Website zeigt Ihre von uns indexierten Seiten. | null | null | null | null |
null | Entièrement inventorié et objet de grande valeur à louer à Horn-Bad Meinberg ! | Vollinventarisiertes und sehr wertiges Objekt in Horn-Bad Meinberg zu verpachten!! | Oggetto completamente inventariato e di grande valore da affittare a Horn-Bad Meinberg! | null | null | null |
null | Le mot « Médiation » : | Zum Begriff „Mediation“: | null | null | null | null |
null | Un couteau (pour les haricots verts et les autres types de haricots longs) | Messer (für grüne Bohnen und andere lange Bohnen) | null | null | null | null |
null | « L’un ne peut vivre, tant que l’autre survit » Telle était la prophétie qui liait Harry à Voldemort. | 'Keiner kann leben, während der andere überlebt..' - die Prophezeiung über Harry und Voldemort. | null | null | null | null |
null | Il n'est malheureusement pas possible de choisir le numéro spécifique lors de la commande de son jeu 'One Key'. | Leider können Sie keine bestimmte Schloßnummer auswählen, wenn Sie ein "One Key"-System bestellen. | null | null | null | null |
null | Avec les fichiers lossy, un autre avantage de Replay Gain la numérisation est que l'information de pointe peut également être utilisé pour prévenir les chansons bruyantes de clipping. | Mit verlustbehaftete Dateien, ein weiterer Vorteil von Replay Gewinnen Scannen ist, dass der Spitzenwert Informationen können auch verwendet, um laute Songs von Clipping zu verhindern. | null | null | null | null |
null | On a regardé du côté de l’islam. | Ich blicke hier nach der Seite des Islam. | null | null | null | null |
null | Rassemblement pour l'abolition de la viande! | Unterstützt die Bewegung zur Abschaffung von Fleisch! | Sostieni le iniziative del Movimento Internazionale per l'Abolizione della Carne! | null | null | null |
null | Selon la construction, les avions RC soit décollent du sol, soit sont lancés à la main. | Je nach Bauform starten RC Modellflugzeuge entweder vom Boden oder aus der Hand. | null | null | null | null |
null | OPC Router fonctionne comme logiciel client OPC pour OPC DA et OPC UA. | Der OPC Router fungiert hierbei als OPC-Client-Software für OPC DA und OPC UA. | null | null | null | null |
null | L’inventaire forestier national (IFN) offre de bonnes bases pour estimer le volume de bois des forêts suisses et leur absorption annuelle de CO2. | Das Landesforstinventar (LFI) liefert gute Grundlagen, um den Holzvorrat und die jährliche Kohlenstoffsenke in den Schweizer Wäldern zu beurteilen. | null | null | null | null |
null | Vous aurez toutes ces fonctionnalités en un seul endroit dans ce soft de stockage en ligne. | Sie haben alle diese Eigenschaften nur an einer Stelle in dieser Online-Speicher-app. | Avete tutte queste caratteristiche in un solo posto in questa app di archiviazione online. | null | null | null |
null | Les cloportes, les acariens, les coléoptères, les vers à compost rouges et d'autres petits animaux ne migrent que pendant la phase de construction, lorsque le tas s'est refroidi (de la 8ème à la 12ème semaine). | Asseln, Milben, Laufkäfer, Rote Kompostwürmer und andere Kleintiere wandern erst in der Aufbauphase zu, wenn sich der Haufen abgekühlt hat (8. bis 12. Woche). | null | null | null | null |
null | s'éleva contre les chrétiens que parce qu'ils commençaient à faire un parti | man sich gegen die Christen nur, weil sie eine Partei im | null | null | null | null |
null | L’écouter et lui faire confiance, c’est le plus important. | Auf IHN zu hören und IHM vertrauen, dass ist das Wichtigste. | null | null | null | null |
null | 51C’est enfin au niveau territorial que se vit et s’organise la compétition. | Zum 55. Mal findet der Wettbewerb auch auf regionaler Ebene statt. | null | null | null | null |
null | Concevoir un modèle de formulaire basé sur une base de données, service Web ou paramètres stockés dans une bibliothèque de connexions. | null | null | Crie um modelo de formulário com base em um banco de dados, serviço da Web ou configurações armazenadas em uma biblioteca de conexões. | null | null |
null | Un chrétien atteint de sommeil spirituel est un chrétien mondain qui se tient parmi ceux qui spirituellement sont morts et qui extérieurement ne se distingue guère de ceux-ci. | Ein geistlich schlafender Christ ist ein weltförmiger Christ, der sich unter geistlich Toten aufhält und äußerlich kaum von ihnen zu unterscheiden ist. | null | null | null | null |
null | Ce sont elles qui, dans les cœurs et les esprits, dans les gestes et les actes de quelques-uns, ont sauvé l’honneur quand des nations entières sombraient ». | Fest verwurzelt in den Herzen und Köpfen, in den Gesten und Handlungen einiger Weniger, sind sie es auch, die die Ehre gerettet haben, als ganze Nationen am Boden lagen. | null | null | null | null |
null | Les banques profitent du fait que dans la détermination de leur impact sur le climat, seul leur fonctionnement est chiffré. | Banken profitieren davon, dass bei der Beurteilung der Klimaauswirkungen in vielen Ratings nur der Betrieb berücksichtigt wird. | null | null | null | null |
null | Le 26 novembre 2018, le Conseil des Etats m’a élu premier vice-président pour l’année 2018/2019. | Am 26. November 2018 hat mich der Ständerat zum 1. Vizepräsidenten für das Jahr 2018/2019 gewählt. | null | null | null | null |
null | Dans certains cas, nous menons pour le compte de l’enfant des recherches de la mère biologique et pouvons œuvrer au rétablissement de liens parentaux. | In einigen Fällen suchen wir im Auftrag des Kindes nach der biologischen Mutter und können auf eine Herstellung des Kontakts zwischen Mutter und Kind hinarbeiten. | null | null | null | null |
null | Les balises sont des appareils qui émettent un signal Bluetooth constant qui a été intégré dans le système de gestion d’entrepôt (WMS) de Rhenus. | Beacons sind Geräte, die ein konstantes Bluetooth-Signal aussenden, welches in das Warehouse-Managementsystem von Rhenus integriert wurde. | null | null | null | null |
null | Autres acteurs majeurs dans la région : | Weitere wichtige Player in der Region: | null | null | null | null |
null | Qu’est-ce qu’un Big Bag ? | Was ist ein Big Bag ? | Cos'è una Big Bag (GRANDE BORSA) ? | null | null | null |
null | Toutes les demandes s'effectuent sur le portail BASEC (Business Administration System for Ethics Committees). | Amendments werden online über das Webportal BASEC (Business Administration System for Ethics Committee) eingereicht. | null | null | null | null |
null | parapluies, jouets de plage pour enfants, mini sacs et siberini! | Sonnenschirme, kostenpflichtiger Strand Spielzeug für Kinder, Mini-Taschen und siberini! | null | null | null | null |
null | Les parasites sont éliminés de manière ciblée et l’équipe vétérinaire du zoo se déplace au moindre signe de maladie. | Parasiten werden gezielt bekämpft und beim kleinsten Krankheitsanzeichen kommt das Zootierarztteam vorbei. | null | null | null | null |
null | Plusieurs nouveaux outils de mise en page de carte, y compris le filtrage de légendes et la création de livres de cartes personnalisés en fonction des entités sélectionnées sur la carte ; | Mehrere neue Kartenlayout-Werkzeuge, einschließlich Legendenfilterung und Erstellung benutzerdefinierter Kartenbücher, basierend auf den auf der Karte ausgewählten Elementen | null | null | null | null |
null | “Nous avons aidé en Thaïlande une soixantaine d’individus qui souffraient de malnutrition. | “Wir haben in Thailand etwa 60 Menschen mit der Vitaminmangelerkrankung Beriberi geholfen. | null | “Ajudámos 60 indivíduos com a doença de beribéri na Tailândia. | null | null |
null | Maintenant, ils sont le dernier Espoir de l’Humanité, et la sortir des Griffes de la mort-vivants, car leur Sang possède la Propriété unique, les suceurs de sang en personne, de se transformer. | Nun ist sie die letzte Hoffnung der Menschheit, um diese aus den Klauen der Untoten zu befreien, denn ihr Blut besitzt die einzigartige Eigenschaft, die Blutsauger zuruck in Menschen verwandeln zu konnen. | null | null | null | null |
null | Un message vous demandant si vous souhaitez créer et sélectionner un nouveau sous-dossier dans la base de données RoboSource Control s’affiche. | In der daraufhin angezeigten Nachricht werden Sie gefragt, ob Sie einen neuen Unterordner in der RoboSource Control-Datenbank erstellen und auswählen möchten. | null | null | null | null |
null | Développée en collaboration avec des cuisiniers, cette technologie permet de cuisiner de manière professionnelle dans le cadre privé. | In enger Zusammenarbeit mit den Köchen wurde eine Technologie entwickelt, die professionelles Kochen im privaten Haushalt ermöglicht. | null | null | null | null |
null | Il lui fait ses remontrances et lui dit qu’il va devoir la punir en lui mettant la fessée. | Er protestiert mit ihm und sagt ihm, dass er sie bestrafen muss, indem er sie verprügelt. | null | null | null | null |
null | Sur le campus EUREF, Schneider Electric et ses partenaires concevront et exploiteront le Micro Smart Grid et présenteront comment la gestion de la charge peut être réalisée intelligemment grâce à l'électromobilité. | Auf dem EUREF-Campus gestaltet und betreibt Schneider Electric zusammen mit Partnern das Micro Smart Grid und präsentiert, wie Lastmanagement mit Hilfe von Elektromobilität intelligent erfolgen kann. | null | null | null | null |
null | Qu’est-ce qui rend votre jeu meilleur? | Und was macht Dein Spiel besser? | null | null | null | null |
null | Le plus petit, le plus facile à contourner!Si vous souhaitez visiter tous les points forts et les monuments de Busan pendant une journée, n'hésitez pas à réserver.- religion coréenne traditionnelle au temple Haedong Yonggungsa.- Voir où se réunissent les sommets mondiaux pour une réunion de l'APEC- Découvrez l’un des s... | Je kleiner, desto einfacher umzugehen!Wenn Sie alle Highlights und Sehenswürdigkeiten von Busan für einen Tag besuchen möchten, zögern Sie nicht, zu buchen.- traditionelle koreanische Religion im Haedong Yonggungsa-Tempel.- Sehen Sie, wo sich die Weltgipfel zu einem APEC-Treffen treffen- Besorgen Sie sich eine der fasz... | null | null | null | null |
null | Il a survécu à une multitude d'attentats, a écarté un grand nombre de ses opposants politiques et semble, à un âge avancé, ne rien avoir perdu de son charisme. | Er hat unzählige Attentatsversuche überlebt, viele seiner politischen Gegner ausgeschaltet und scheint auch im hohen Alter nichts an Charisma verloren zu haben. | null | null | null | null |
null | Charte des Principes du Forum Social Mondial [40] | Charta der Prinzipien des Weltsozialforums[Bearbeiten] | null | null | null | null |
null | Il est également possible de se rendre à Khorog en avion. | Natürlich kann man auch nach Khorat fliegen. | null | null | null | null |
null | Part de marché: 89% (estimation pour le sucre de canne, dans le commerce de détail) | Marktanteil: 89% (Rohrzucker, Detailhandel geschätzt) | null | null | null | null |
null | L'été, rafraîchissez-vous grâce aux glaces artisanales, crêpes maison, desserts variés ... ! | Im Sommer abzukühlen dank der selbstgemachtes Eis, hausgemachte Pfannkuchen, verschiedene Desserts ...! | null | null | null | null |
null | Éliminez le capteur conformément aux directives locales concernant l’élimination des composants ayant été en contact avec du sang. | E Entsorgen Sie den Sensor gemäß den für die Entsorgung von mit Blut in Kontakt gekommenen Komponenten geltenden Richtlinien. | null | null | null | null |
null | BRAND PRINT AMERICASBrand Print Americas est un nouveau salon professionnel axé sur les exigences des imprimeurs de supports marketing et de supports pour le client axé sur la marque nc Chicago, IL (USA) Donald E. Stephens Convention Center 15/09/2020 | BRAND PRINT AMERICASBrand Print Americas ist eine neue Messe, die sich auf die Anforderungen von Druckern von Marketingmaterialien konzentriert unbekannt Chicago, IL Donald E. Stephens Convention Center 15/09/2020 | null | null | null | null |
null | Les 340 kW (462 ch) du moteur, disponibles entre 5.000 bis 7.000 t/min assurent une propulsion impressionnante. | 340 kW (462 PS), die der Motor im Drehzahlbereich von 5.000 bis 7.000 U/min leistet, sorgen für einen beeindruckenden Vortrieb. | null | null | null | null |
null | Sport, mafia et corruption sur arte | "Sport, Mafia und Korruption" auf Arte | null | null | null | null |
null | Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a fermement condamné samedi les attaques contre les églises, les hôpitaux et les bâtiments publics en Egypte, en les qualifiant d'inacceptables. | UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hatte Angriffe auf Kirchen, Krankenhäuser und öffentliche Einrichtungen in Ägypten am Wochenende als inakzeptabel verurteilt. | null | null | null | null |
null | Plus de détails à boards.weddingbee.com | Weitere Details unter boards.weddingbee.com | null | null | null | null |
null | Dans la pièce qui servait de cuisine auparavant, viendra la salle de bains. | Im Teil wo früher die Küche war, kommt das Badezimmer. | null | null | null | null |
null | Une partie de la sous-utilisation est seule en réduisant la masse. | Ein Teil des Minderverbrauchs kommt allein schon durch die Verringerung der Masse. | null | null | null | null |
null | Crainte de la route, souvenir d'un pénible accident ? | Die Angst vor dem Rückfall, die Erinnerung an eine grässliche Zeit? | null | null | null | null |
null | Par conséquent, les personnes ayant une tendance à la gastrite et à l'ulcération avant de prendre devraient consulter votre médecin. | Daher sollten Personen mit einer Neigung zu Gastritis und Ulzerationen vor der Einnahme einen Arzt konsultieren. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.