Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Betty silicagel déshydratant utilise le matériau bonne qualité type A silicagel raw, qui a l’absorption d’humidité élevé de 32 %, c’est utiliser largement dans les produits électroniques pour absorber l’humidité. | Chunwang Silikagel Trocknungsmittel verwenden die gute Qualität Typ A Kieselgel Rohstoff, der eine hohe Feuchtigkeitsaufnahme von 32% hat, ist es weit verbreitet in elektronischen Produkten, um Feuchtigkeit zu absorbieren. | null | null | null | null |
null | Que ce soit au micro-onde ou ailleurs. | Ob am Mikro oder sonstwo. | null | null | null | null |
null | Né le 18 avril 1917 à Breslau (aujourd´hui, Wrocław / Pologne). | Geboren am 18. April 1917 in Breslau (heute: Wrocław/Polen). | null | null | null | null |
null | Profitez d'un séjour de luxe à Villa Madalena avec le parfum de la forêt de pins et la brise de mer dans cette belle et paisible. | Genießen Sie einen luxuriösen Aufenthalt in der Villa Madalena mit dem Duft des Pinienwaldes und der Meeresbrise in dieser wunderschönen, ruhigen Umgebung. | null | null | null | null |
null | Le petit s'assied sur la chaise en bois à côté de Jeanette et mâchonne un bâtonnet de manioc doré. | Der kleine Junge setzt sich neben Jeanette auf den Holzstuhl und kaut ein goldbraunes Maniok-Stäbchen. | null | null | null | null |
null | Tout d'abord, il s'agit d'un chêne, dont la porte a une couleur brun clair ou brun jaunâtre, qui finit par s'assombrir. | Vor allem ist dies eine Eiche, deren Tür eine hellbraune oder gelblich-braune Farbe hat, die sich schließlich verdunkelt. | null | null | null | null |
null | Site du fabricant du logiciel HiBase Group DBF Viewer 2000 | Seite des Produzenten des Programms HiBase Group DBF Viewer 2000 | null | null | null | null |
null | Presse de communiqué – un congrès des transports pour le monde de demain | Medienmitteilung – Ein Verkehrskongress für die Welt von morgen | null | null | null | null |
null | Le rôle est en effet méconnu, et Samantha Cristoforetti elle-même n’est pas très connue du grand public. | Denn tatsächlich finden sie nicht sonderlich Beachtung, und auch Samantha Cristoforetti ist allgemein kaum bekannt. | null | null | null | null |
null | Ils l’ont également soupçonné d’avoir volé des câbles de cuivre. | Außerdem werden sie verdächtigt, Kupferkabel gestohlen zu haben. | null | A suspeita é de que ele estivesse tentando furtar fios de cobre. | null | null |
null | Nom scientifique : Adenostyles alliariae | Wissenschaftlicher Name:Adenostyles alliariae | null | null | null | null |
null | Une fois l'application lancée entre dans un état d'auto-apprentissage pour analyser les capteurs et évaluer la tolérance aux petits déplacements. | Sobald die gestartete Anwendung in einen Zustand geht selbstlern der Sensoren zu analysieren und die Toleranz gegenüber kleinen Verschiebungen bewerten. | Una volta avviata l'applicazione va in uno stato di autoapprendimento per analizzare i sensori e valutarne la tolleranza a piccoli spostamenti. | null | null | null |
null | Ils ne veulent pas vivre avec moi, donc je ne veux pas vivre aussi avec eux. » | Sie wollen mit mir nicht leben, dann will ich es mit ihnen auch nicht.” | null | null | null | null |
null | Contact Béatrice & Jean-Luc GAULON (adhérent depuis 2017) | Kontakt Béatrice & Jean-Luc GAULON (Mitglied seit 2017) | null | null | null | null |
null | Ceci s’explique du fait que Yip Man a traversé lui aussi de son vivant différentes phases de développement, corporel comme mental, et qu’il a ainsi enseigné à ses élèves l’expérience respective de ces différentes phases. | Dies ist darauf zurück zu führen, dass auch Yip Man zu seinen Lebzeiten Entwicklungsphasen körperlich wie auch mental absolvierte, und diese dann jeweils aktuellen Erfahrungswerte an seine Schüler zu diesem Zeitpunkt weitergab. | null | null | null | null |
null | Qui est le N°1 français de la jardinerie? | Wer ist die Nummer 1 in Georgsmarienhütte? | null | null | null | null |
null | Découvrez ses shows cam en direct sur all asian pornstars live. | Sieh dir ihre live-cam-shows bei all asian pornstars live an. | null | null | null | null |
null | En poursuivant le développement des énergies renouvelables et l’amélioration de l’efficacité énergétique, l’Autriche obtiendra une balance importation-exportation d’électricité indépendante de l’énergie nucléaire d’ici 2014. | Durch den weiteren Ausbau der Erneuerbaren Energien und die Steigerung der Energieeffizienz werde Österreich schon bis 2014 bilanziell unabhängig von Atomstrom. | null | null | null | null |
null | Parmi l’OCDE, la Suisse a une haute densité de médecin par contre une proportion plus basse que la moyenne de généralistes1. | Unter den Ländern der OECD weist die Schweiz eine hohe Ärztedichte, aber einen geringen Anteil an Allgemeinmedizinern auf1. | null | null | null | null |
null | Traitons maintenant du reste de ses accusations : | Nun zum Rest seiner Beschuldigungen: | null | null | null | null |
null | Dans Honigauftauschrank il y a deux planchettes à pince / étagères perforées (43,5 x 40 cm), qui peuvent être utilisés à des niveaux différents. | Im Honigauftauschrank gibt es zwei perforierte Zwischenablagen/Regale (43,5 x 40 cm), die in verschiedenen Höhen eingesetzt werden können. | null | null | null | null |
null | En raison de la largeur du CKX53 et du condenseur facilement amovible, il est possible d'afficher des conteneurs, tels que des flacons de tissu multicouche, jusqu'à une hauteur de 190 mm. | Durch die Abmessungen des CKX53 und den bequem abnehmbaren Kondensor können Behälter wie Mehrschicht-Gewebekulturflaschen mit einer Höhe von bis zu 190 mm untersucht werden. | null | null | null | null |
null | Offrant un bon compromis entre la tranquillité de Talamanca et la proximité de l'animation d'Eivissa, l'hôtel Simbad dispose d'un niveau de confort simple ... | Eine gute Mittelvariante zwischen der Ruhe von Talamanca und der Nähe des belebten Zentrums Eivissa darstellend, bietet das Simbad Hotel einen vereinfachten ... | null | null | null | null |
null | Le gite est superbe, la campagne environnante très agréable, et Sophie s'est montrée très disponible, accueillante et souriante. | Das Haus ist wunderschön, die landschaftlich reizvolle Umgebung, und Sophie war sehr verfügbar, einladende und lächelnd. | null | null | null | null |
null | C'est la logique des conservateurs. | Das ist die Logik der Konservativen. | null | null | null | null |
null | Peter Schenker, chef de projet général à CFF Infrastructure, explique: «L’objectif de ce renouvellement était de remplacer les anciennes locomotives de ligne et de manœuvre par un parc de véhicules unifié. | Der Gesamtprojektleiter Peter Schenker von SBB Infrastruktur erklärt: «Ziel dieser Flottenerneuerung war es, die veralteten Rangier- und Streckenlokomotiven mit einer einheitlichen Flotte zu ersetzen. | Il capoprogetto generale Peter Schenker di FFS Infrastruttura afferma in proposito: «Il rinnovo della flotta di locomotive aveva l’obiettivo di sostituire tutte le locomotive di manovra e di linea diventate obsolete con un’unica flotta per entrambe. | null | null | null |
null | En juin 1942, 6 mois après l'attaque surprise sur Pearl Harbor, se déroula la bataille de Midway. | Im Juni 1942, kaum sechs Monate nach dem Überfall auf Pearl Harbour, tobte die Schlacht um Midway. | null | null | null | null |
null | Les données de login sont celles de RERO (obtention ou modification du mot de passe). | Die Zugangsdaten sind diejenigen von RERO (Beantragung oder Änderung des Passwortes) | null | null | null | null |
null | Le blé était pour les maîtres, les pommes de terre pour les valets. | Das Korn war für die Herren, die Kartoffeln waren für die Knechte. | null | null | null | null |
null | En raison de cette configuration particulière et des autres prérequis annoncés précédemment (une copie de travail à jour[36] sans révisions mélangées, sans chemins qui pointent vers d'autres branches ou modifications locales), elles ne fonctionneront pas en combinaison avec la plupart des autres options de la sous-comm... | Wegen dieses engen Einsatzgebietes sowie der vorher erwähnten Voraussetzungen (aktualisierte Arbeitskopie[38] ohne gemischte Revisionen, umgeschaltete Pfade oder lokale Änderungen), wird diese Option nicht mit den meisten anderen Optionen von svn merge funktionieren. | null | null | null | null |
null | KD-65ZD9B 164 cm Téléviseur 4K | KD-65ZD9B 164 cm 4K Fernseher | null | null | null | null |
null | Une simple photo au flash peut montrer aux parents si leur enfant est potentiellement atteint d’un rétinoblastome. | Ein einfaches Foto mit Blitzlicht kann Eltern zeigen, ob ihr Kind möglicherweise an einem Retinoblastom erkrankt ist. | Una semplice foto scattata con il flash può mostrare ai genitori se il loro bambino soffre di retinoblastoma. | null | null | null |
null | Il est également conseillé d'utiliser moins de produits nettoyants, car ils peuvent agresser le pH de la peau sur le visage. | Ausserdem empfiehlt es sich, weniger Reinigungsprodukte zu verwenden, da diese den pH-Wert der Haut im Gesicht angreifen können. | null | null | null | null |
null | Comparez-le avec celui de SFR. | Vergleicht man dies mit den sFr. | null | null | null | null |
null | - de biens achetés aux enchères publiques. | - von Waren, die auf öffentlichen Auktionen gekauft wurden. | null | null | null | null |
null | Lorsque quelqu'un appelle ce numéro, il sonne sur votre compte skype et vous pouvez prendre l'appel depuis votre messagerie skype. | Wenn jemand diese nummer anruft, klingelt ihr skype-konto und sie können den anruf von ihrem skype-messenger aus annehmen. | null | null | null | null |
null | La luminance énergétique spectrale L Ω , ν ∘ {\displaystyle L_{\Omega ,\nu }^{\circ }} d'un corps noir à la température absolue T vaut | Für die spektrale Strahldichte L Ω ν o {\displaystyle L_{\Omega \nu }^{o}} eines Schwarzen Körpers der absoluten Temperatur T gilt | null | null | null | null |
null | Avec six pays, dont la Suisse, la France propose d'inscrire en 2009 l'œuvre architecturale et urbaine du Corbusier au patrimoine mondial de l'UNESCO. | Bern - Zusammen mit der Schweiz und fünf weiteren Ländern schlägt Frankreich vor, das architektonische und stadtplanerische Werk von Le Corbusier 2009 ins UNESCO-Welterbe aufzunehmen. | null | null | null | null |
null | Les années 1563-1595 Mihai Viteazul (Michel le Brave) entreprend une expédition au-delà du Danube, en conquérant les cités Rasova, Cernavodă et Babadag. | 1563-1595 Mihai Viteazul organisiert einen Feldzug, überquert die Donau, erobert die Festungen Rasova, Cernavodă und Babadag. | null | null | null | null |
null | Des avis divergents seraient intéressants. | Verschiedene Meinungen wären interessant. | null | Seria interessante ouvir opiniões divergentes. | null | null |
null | Nous avons accès à de la céramique de poêle, mais est-ce s ... | Wir haben Zugriff auf Ceran-Herd, aber ist da ... | null | null | null | null |
null | Dans près de la renominierte Terme Acqaua Pia thermal qui est à environ 25 km de la maison. | In der nähe ist das renominierte Termalbad Terme Acqaua Pia das ca. 25 km vom Ferienhaus entfernt ist. | null | null | null | null |
null | La COMCO a approuvé notre requête lundi (13 mars 2017) avant d’ouvrir une enquête et d’effectuer une perquisition. | Die Schweizerische Wettbewerbskommission hat unserem Antrag am Montag (13. März 2017) stattgegeben, eine Untersuchung eingeleitet und eine Hausdurchsuchung durchgeführt. | null | null | null | null |
null | » Conditions Générales (ancien système tarifaire) | » Allgemeine Geschäftsbedingungen (altes Preismodell) | null | null | null | null |
null | [6] D’autres textes, amples, moyens et abrégés portent les titres: sNying byang rgyas pa gnad kyi them bu, ’Bring po thugs rje’i ’od zer, et bsDus pa thugs rje’i lcags kyu. | 6 Weitere ausführliche, mittlere und kurze Texte hatten folgende Titel: sNying byang rgyas pa gnad kyi them bu, 'Bring po thugs rje'i 'od zer und bsDus pa thugs rje'i lcags kyu. | null | null | null | null |
null | il reste impératif d'accroître la régulation des produits hautement spéculatifs, comme les produits financiers dérivés, et d'améliorer le contrôle et la transparence, par exemple grâce à l'introduction d'obligations pour le commerce, par la création d'organismes de compensation (« clearing ») ou encore par l'interdicti... | Notwendig bleibt die schärfere Regulierung hochspekulativer Produkte wie z.B. Derivate, mehr Aufsicht und Transparenz z. B. durch Auflagen für Handel, die Einführung von Clearingstellen oder das Verbot einzelner Produkte. | null | null | null | null |
null | Œdipe est une figure mythique grecque bien connue qui a été condamné à tuer son père et à épouser sa mère. | Ödipus ist die weithin bekannte griechische mythische Abbildung, die verurteilt wurde, um seinen Vater zu töten und seine Mutter zu heiraten. | null | Édipo é um personagem da mitologia grega, famoso por matar o pai e casar-se com a própria mãe. | null | null |
null | Le groupe ENF de Le Pen aurait 48 sièges juste devant le groupe EFDD de Farage EFDD avec 40 sièges. | Le Pens ENF-Fraktion liegt mit 48 Sitzen knapp vor Farages EFDD-Fraktion, die heute 40 Sitze erhielte. | null | null | null | null |
null | J'étais là qui faisait du travail difficile et je rentre à la maison et j'ai rendu mes 3 semaines beaucoup plus faciles. | Ich war hier schwierig zu arbeiten und nach Hause zu kommen dieses Haus und Familie machte meine 3 Wochen so viel einfacher. | null | null | null | null |
null | Finalement, le gouvernement leur a offert un logement. | Doch die verwaltung ließ sie schließlich zu einem wohneigat. | null | null | null | null |
null | Amsterdam Office applique une politique tarifaire transparente. | Amsterdam Office hat eine transparente Preistabelle. | null | A Eurofinanzza tem uma política de tarifas transparente. | null | null |
null | 12 septembre 1998 Conférence du Commandant Hélie Denoix de St Marc | 12. September 1998 Vortrag des Kommandanten Hélie Denoix de St Marc | null | null | null | null |
null | Le fiancé de Maïa est pompier ! | Maurers Verlobter ist übrigens Feuerwehrmann. | null | null | null | null |
null | Situé au coeur du triangle formé par trois des plus Beaux Villages de France (Fourcès, Larressingle et Montréal-du-Gers) que compte le Gers, le périple de vos vacances croisera les chemins de Larroque-sur-l’Osse. | Innerhalb der von drei der schönsten Dörfer in Frankreich (Fourcès, Larressingle und Montreal-du-Gers) gebildeten Dreiecks, das die Gers zählt befindet, wird die Reise Ihres Urlaubs die Wege der Larroque-sur-l'Osse überqueren. | null | null | null | null |
null | La cabine du conducteur entièrement remaniée est la plus grande de sa catégorie ; elle offre au conducteur un environnement confortable ainsi qu'un sentiment de bien-être. | Die umfassend überarbeitete Fahrerkabine ist die größte in ihrer Maschinenklasse und bietet dem Fahrer ein komfortables Umfeld mit Wohlfühlcharakter. | null | null | null | null |
null | Celui-ci examine les dispositions prises concernant le respect de l’enveloppe financière allouée, les conditions et les droits et obligations afférents des parties concernées. | Dieses prüft die vorgesehenen Regelungen hinsichtlich der Einhaltung des gesetzten Finanzrahmens, der Auflagen und der damit verbundenen Rechte und Pflichten der Beteiligten. | Quest'ultima verifica le disposizioni previste concernenti il rispetto del quadro finanziario stabilito, gli oneri e i relativi diritti e doveri dei partecipanti. | null | null | null |
null | L' artiste insiste sur son intérêt pour le niveau, l'équerre, instruments liés à la pratique de la géométrie comme à celle de l'architecture. | Der Künstler betont sein Interesse an der Setzwaage und am Winkel, Instrumente, die sowohl zur Praxis der Geometrie wie zu der der Architektur gehören. | null | null | null | null |
null | J’ai donc changé pour une pilule plus adaptée. | Also habe ich auf eine schwächere Pille umgestellt. | null | null | null | null |
null | Tréville entendait admirablement bien la guerre de cette époque, où, quand | Treville verstand sich ausgezeichnet auf die Kriegführung jener Zeit, in | null | null | null | null |
null | * A l'exclusion des non-juifs habitant un ménage juif aux Etats-Unis. | * Ohne die nicht-jüdischen Mitglieder in sog. »jüdischen« Haushalten in den Vereinigten Staaten. | null | null | null | null |
null | Tout le monde sait que les Français aiment les règles. | Mir fällt generell auf, dass die Franzosen Regeln lieben. | null | null | null | null |
null | Cérémonie de commémoration des fusillés du Mont-Valérien de 1942. | Gedenkfeier für die Erschossenen des Mont Valérien von 1942. | null | null | null | null |
null | Ce bilan prévisionnel pose une fois encore le problème du futur de la production d’électricité en France. | Dieser Vorfall wirft erneut die Frage nach der Zukunft der Kernenergie in Deutschland. | null | null | null | null |
null | La caserne de pompiers est conçue comme une salle spacieuse qui combine toutes les fonctions nécessaires. | Die Feuerwache ist als großzügige Halle konzipiert, die alle erforderlichen Funktionen vereint. | null | null | null | null |
null | Regardez les premières communautés des disciples du Seigneur, qui bien que petites ne se sont pas refermées sur elles-mêmes, mais poussées par l’amour du Christ, n’hésitaient pas à se charger des difficultés des pauvres, à aller au-devant des malades, annonçant et témoignant à tous avec joie de l’Evangile. | null | null | Olhem para as primeiras comunidades de discípulos do Senhor, que, mesmo pequenas, não se fecharam em si mesmas, mas impulsionadas pelo amor de Cristo, não hesitavam em se ocupar das dificuldades dos pobres, a irem ao encontro do doentes, anunciando e testemunhando a todos com alegria o Evangelho. | null | null |
null | Les gardes-frontière interpellent annuellement près de 30’000 personnes sur le territoire suisse. | Zwar greifen die Grenzwächter jährlich etwa 30 000 Personen an den Schweizer Grenzen heraus. | null | null | null | null |
null | Qu'est-ce que Xxxcam ? | Was ist Xxxcam? | null | null | null | null |
null | Cette plaque marque l’endroit où cet homme d’état et poète fut enterré le 17 décembre 1660. | Sie markiert die Stelle, an der der niederländische Staatsmann und Dichter am 17. September 1660 beigesetzt wurde. | null | null | null | null |
null | Participation minoritaire 2 031 1 552 | Minderheitsbeteiligung 2.031 1.552 | null | null | null | null |
null | Dans ces zones critiques la vitesse du flux sanguin se réduit considérablement ce qui provoque une importante perte de chaleur, et entraine par temps froid, des sensations de main froide et des doigts engourdis. | In diesen kritischen Zonen verringert sich die Geschwindigkeit des Blutstroms erheblich, was zu einem deutlichen Wärmeverlust und bei kaltem Wetter zur Empfindung kalter Hände und klammer Finger führt. | null | null | null | null |
null | Ici, il est judicieux de jouer sur les forces et faiblesses de vos unités. | Hier gilt es geschickt um die Stärken und Schwächen eurer Einheiten zu spielen. | null | null | null | null |
null | L’établissement de la liaison SSL avec un certificat d’Archer échoue lors de son ajout comme source de données. | Der SSL-Handshake mit dem Archer-Zertifikat schlägt fehl, wenn Sie es als Datenquelle hinzufügen. | null | null | null | null |
null | À l’aéroport de Bari, alors que nous cherchons désespérément la voiture de location (la pancarte de son emplacement ayant disparu !) un petit signe nous est donné de la part d’Hélène Bouvier avec la manifestation de deux chats qui entourent le véhicule finalement découvert et qui disparaissent immédiatement à notre arr... | Am Flughafen in Bari angekommen, suchen wir verzweifelt unser Mietauto (der Platzhinweisschild war verschwunden), und da erhalten wir plötzlich einen kleinen Hinweis von Helène Bouvier (verstorben) mit der Demonstration von zwei Katzen, die um das endlich gefundene Auto herum laufen und nach unserer Ankunft plötzlich w... | null | null | null | null |
null | Probablement, quelqu'un a suggéré, cependant, cela n’a aucune importance. | Vielleicht hat es jemand vorgeschlagen, aber das ist überhaupt nicht wichtig. | null | null | null | null |
null | Organisez ensuite des événements qui pourront les aider au mieux, par exemple des panels, du mentorat ou des hackathons. | Organisieren Sie dann Events, die sie optimal unterstützen, zum Beispiel Foren, Mentoring-Kurse oder Hackathons. | null | null | null | null |
null | Je suis en train de découvrir et reconnaître ma Lumière. | Ich finde und entdecke mein Licht. | null | null | null | null |
null | Même nous havent rencontrée en personne Kontakt était vraiment bon et pour les questions sehe répondu très vite. | Auch haben wir sie in Person Kontakt war wirklich gut und für Fragen beantwortet SEHE wirklich schnell erfüllt. | null | null | null | null |
null | Turinabol Hubei est stéroïde oral. | Turinabol Hubei ist die orale Steroide. | Turinabol Hubei è steroidi per via orale. | null | null | null |
null | Par conséquent, ne pas détruire peut être un overt. | Nicht zu zerstören kann daher eine Overthandlung sein. | null | null | null | null |
null | Idéal pour les scènes de spectacle, les productions théâtrales et les installations à effets spéciaux | Ideal für Performance-Bühnen, Theaterproduktionen und Spezialeffekte | null | null | null | null |
null | C’est la variante utilisée par les habitants de la zone et qui assure le transport depuis le centre de la commune Garda jusqu’au glacier avec leurs propres moyens de transport. | Diese Option wird durch die Einheimischen genutzt, die den Transport aus dem Zentrum der Kommune Gârda hin zum Gletscher mit eigenen Transportmittel gewährleisten. | null | null | null | null |
null | En outre, les patients doivent attendre une période prolongée pour le rein approprié. | Außerdem müssen die Patienten eine Verlängerungszeit für die geeignete Niere warten. | null | null | null | null |
null | Au cours du processus de conversion Eureka calcule les mouvements optimaux des robots et des axes externes simulant tous les aspects de l'usinage. | Während des Umwandlungsprozesses berechnet Eureka die optimalen Bewegungen der Roboter und simuliert die Zusatzachsen mit allen Aspekten der Bearbeitung. | Eureka calcola i movimenti ottimali del robot e degli eventuali assi esterni simulando la lavorazione in tutti i suoi aspetti. | null | null | null |
null | La SOCAPALM, qui a depuis été en partie privatisée, a annoncé en janvier 2009 un important programme d’expansion.97 La forêt du bassin du Congo est la deuxième par la taille dans le monde, derrière l’Amazonie. | SOCAPALM wurde seither teilweise privatisiert und hat im Jänner 2009 erhebliche Erweiterungspläne angekündigt 97. Der Urwald des Kongobeckens ist nach dem Amazonas der zweitgrößte der Welt und ein wesentliches Kohlenstoff-Lager. | null | null | null | null |
null | Un nouveau symbole a été érigé à Göteborg avec quatre monolithes dans des couleurs foncées proches de celles de la terre. | In Göteborg wurde mit vier Monolithen in dunklen Erdfarben ein neues Wahrzeichen erreichtet. | null | null | null | null |
null | Il suffit de demander à son esclave pète qui a dû endurer ces énormes missiles alors qu’elle s’assis sur son visage et dirigeait ses klaxons dans sa direction. | Fragt einfach ihren furzsklaven, der diese massiven arschraketen ertragen musste, als sie sich auf sein gesicht setzte und ihre hupen in seine richtung richtete. | null | null | null | null |
null | À chaque nouvelle bouchée de viande arrachée, le Hyaenodon récupère rapidement de la vie et de l’endurance. | Durch jedes Stück Fleisch, erholt sich der Hyaenodon sehr schnell wieder und baut seine Gesundheit und Ausdauer sehr schnell wieder auf. | null | null | null | null |
null | Costières de Nîmes millésime 2017 Vin arborant une couleur jaune pâle de faible intensité. | Costières de Nîmes millésime 2017 Wein trägt eine hellgelbe Farbe von geringer Intensität. | null | null | null | null |
null | exécutants du massacre du 11 septembre ne correspondent pas vraiment | des Massakers vom 11. September sind nicht ernsthaft | I massacri dell' 11 settembre non | null | null | null |
null | Le prochain SUD aura lieu le 6 mars 2020 à l'Université de Neuchâtel. | Der nächste SUD wird am 6. März 2020 an der Universität Neuenburg stattfinden. | null | null | null | null |
null | La déclaration : Lady Gaga va se marier | Verlobung bekanntgegeben: Lady Gaga will heiraten | null | Reações: LADY GAGA É PEDIDA EM CASAMENTO | null | null |
null | Je ne sens plus mon bras ni ma jambe. | Ich habe meinen Arm und mein Bein nicht mehr gespürt. | null | null | null | null |
null | La cuisine était un désastre et je ne me sentais pas à l'aise avec elle. | Die Küche war eine Katastrophe und ich habe nicht wohl fühlen, es zu benutzen. | La cucina era un disastro e mi sentivo male solo al pensiero di dover mettere a posto. | null | null | null |
null | Les États membres refusent d'abaisser à 16 ans l'âge de l'Initiative citoyenne européenne | Alter für die Europäische Bürgerinitiative auf 16 Jahre absenken | null | null | null | null |
null | Préparations contenant ce composant: | Vorbereitungen, die diese Komponente enthalten: | Preparazioni contenenti questo componente: | null | null | null |
null | Durbuy a de belles rues avec des maisons monumentales, des boutiques, des terrasses et un spa. | Durbuy hat schöne Straßen mit monumentalen Häusern, Geschäften, Terrassen und einem Wellnessbereich. | Durbuy ha belle strade con edifici monumentali, negozi, terrazze e un centro benessere. | null | null | null |
null | Gecko se lance automatiquement à l'activation du système, il se connecte aux caméras et commence l'enregistrement et la création de fichiers vidéo au format MJPG, un format connu pour sa rapidité et sa fiabilité. | Gecko startet automatisch, wenn das System eingeschaltet wird, verbindet sich mit den Kameras und beginnt mit der Aufnahme und der Erstellung von Videodateien im schnellen und zuverlässigen MJPG-Format. | null | null | null | null |
null | le travailleur est occupé au maximum 5 nuits sur 7 consécutives ou 6 nuits sur 9; | der Arbeitnehmer während höchstens 5 von von 7, oder 6 von 9, aufeinanderfolgenden Nächten beschäftigt ist. | null | null | null | null |
null | Le président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, a invité les gouvernements des pays de la zone euro à profiter des taux d’intérêt historiquement bas pour assainir leurs finances. | Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat die Regierungen der Euro-Länder aufgefordert, die historisch niedrigen Zinsen zu nutzen, um ihre Finanzen zu sanieren. | null | null | null | null |
null | Le pavillon suisse « Prophezey » est inauguré à l’exposition universelle de la Réforme | Schweizer Pavillon «Prophezey» an der Weltausstellung Reformation eröffnet | Il padiglione svizzero “Prophezey” inaugurato all’esposizione universale della Riforma | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.