Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Ont-ils été des soldats de l’Armée Britannique ? | Waren das britische Soldaten? | null | null | null | null |
null | Infos sur Sliema | Infos über Sliema | null | null | null | null |
null | Les deux sites ont été maintenus et placés sous la houlette d’une direction commune. | Die Standorte wurden beibehalten und einer gemeinsamen Leitung unterstellt. | null | null | null | null |
null | Moi aussi je peux le faire en 2 min ». | Das schaffe ja sogar ich in zwei Minuten.“ | null | null | null | null |
null | Démosthène tint ses discours autrement que nous ne les lisons : il les a refaits pour qu’ils puissent être lus. – Dans le même but, les discours de Cicéron devraient d’abord être démosthénisés : maintenant on y trouve encore beaucoup plus de vestiges du forum romain que le lecteur ne peut en supporter. | Demosthenes hielt seine Reden anders als wir sie lesen: er hat sie zum Gelesenwerden erst überarbeitet.— Ciceros Reden sollten zum gleichen Zwecke erst demosthenisiert werden: jetzt ist viel mehr römisches Forum in ihnen, als der Leser vertragen kann. | null | null | null | null |
null | Fondée en 1995, la LCD LaserCut AG est une entreprise indépendante. | Die LCD LaserCut AG wurde 1995 gegründet und ist eine unabhängige Unternehmung. | null | null | null | null |
null | Le site de SPACECLAIM | Webseite SpaceClaim | null | null | null | null |
null | Gestion et plus… | Management und mehr... | null | null | null | null |
null | Il est un matériau recyclable qui résiste à l'humidité aussi. | Es ist ein wiederverwertbares Material, das auch Feuchtigkeit widersteht. | null | null | null | null |
null | En ce qui concerne le schéma des erreurs, le point crucial est de savoir diagnostiquer au bon moment son propre état, avant même qu’un risque pour la sécurité n’advienne. | Entscheidend ist beim Zustand-Fehler-Muster der Moment, in dem es darum geht, den eigenen Zustand zu erkennen – noch bevor ein Sicherheitsrisiko eintritt. | null | null | null | null |
null | Site touristique à Pays de Belvès | Touristische Stätte in Pays de Belvès | null | null | null | null |
null | Le virus est transmis de personne à personne quelle que soit la nature de l'apparition d'une telle maladie, qui existe sous une forme aiguë et chronique. | Das Virus wird unabhängig von der Art des Auftretens einer solchen Krankheit, die akut und chronisch vorliegt, von Mensch zu Mensch übertragen. | null | null | null | null |
null | Lors de vos vacances dans la région de Passeiertal vous pourrez tout à fait profiter du confort de la location de vélo auprès de l’office de tourisme de St. Leonhard. | Bei Ihrem Urlaub im Passeiertal haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, den Komfort eines Fahrradverleihs beim Tourismusbüro in St. Leonhard nutzen. | null | null | null | null |
null | 31 000 entreprises ont participé. | 21.000 Unternehmen haben teilgenommen. | null | null | null | null |
null | En 2018, le taux d'intérêt crédité sur les capitaux d'épargne des caisses de pensions de droit public (1.21%) était, en moyenne, nettement plus bas que celui des caisses de droit privé (1.42%). | 2018 war die Verzinsung des Sparkapitals im Mittelwert bei den öffentlich-rechtlichen Pensionskassen (1.21%) tiefer als bei den privatrechtlichen (1.42%). | null | null | null | null |
null | Sa texture sérum sensuelle dans un écrin mauve est une invitation à renouer avec le plaisir du geste et du moment de massage. | Ihre sinnliche Textur Serum in einem lila Juwel ist eine Einladung, mit dem Genuss von Bewegung und Zeit der Massage zu verbinden. | null | null | null | null |
null | Il se trouve sur le bord vert de la ville animée de Spa. | Es liegt auf der grünen Rand der pulsierenden Stadt Spa. | null | null | null | null |
null | La nature et ses rythmes | Die Natur und ihre Rhythmen | La Natura e i suoi ritmi. | null | null | null |
null | Console Track+ avec maniement intuitif, simple | Interaktive Track+ Konsole mit intuitiver, einfacher Bedienung | null | null | null | null |
null | Ce projet vise la conception de solides microporeux cadres organiques et métalliques zéolitiques pour l'adsorption sélective de gaz. | Ziel dieses Projekts ist für das Design von mikroporöse Zeolith-und metallorganische Gerüstfeststoffe für selektive Gas Adsorption. | null | Este projeto tem como objetivo para o projeto de microporosas sólidos quadro orgânico zeolíticos e metal para adsorção de gases seletiva. | null | null |
null | Il n'est pas permanent, il est inscriptible et ne se reflète pas lorsqu'on le regarde. | Es ist nicht permanent haftend, beschreibbar und spiegelt nicht beim Betrachten. | null | null | null | null |
null | Le concept de zones pour la protection d’urgence autour des centrales nucléaires est adapté | Das Zonenkonzept für den Notfallschutz um Kernkraftwerke wird angepasst | null | null | null | null |
null | Sélectionnez le format des données qui doivent s’afficher dans les rapports. | Wählen Sie das Format der Daten, die in den Berichten angezeigt werden sollen. | null | null | null | null |
null | Surtout en automne et en hiver, la chaleur est très nécessaire parce que le corps a besoin de beaucoup plus de chaleur en raison des températures extérieures plus fraîches. | Gerade im Herbst und im Winter ist Wärme besonders notwendig, da der Körper, aufgrund der kühleren Außentemperaturen, deutlich mehr Wärme benötigt. | null | null | null | null |
null | Il faut aussi mentionner que ce stick a tendance à surchauffer, probablement à cause du traitement. | Man sollte auch nicht unerwähnt lassen, dass dieser Stick, vermutlich auf Grund der Verarbeitung, dazu neigt zu überhitzen. | null | null | null | null |
null | Ce livre ne cherche nullement à ajouter à l'hystérie et à l'irrationalité qui n'ont fait que rendre le débat plus trouble. | Es liegt nicht in der Absicht dieses Buches, zu der Hysterie und Irrationalität beizutragen, die die Debatte überschattet haben. | null | null | null | null |
null | Cet intérêt le transporte alors dans une région à laquelle la douleur est essentiellement étrangère, pour ainsi dire, dans l’atmosphère des dieux à la vie facile, θεων ρεια ξωοντων. | Diese Teilnahme aber versetzt ihn alsdann in eine Region, welcher der Schmerz wesentlich fremd ist, gleichsam in die Atmosphäre der leicht lebenden Götter, θεαων ῥεια ζωοντων. | Tale interesse lo trasporta allora in una regione in cui il dolore è essenzialmente straniero, nell’atmosfera per così dire, degli dei dalla vita facile, Theon reìa zoonton. | null | null | null |
null | Seriez vous prêt à payer 20% d'intérêt sur un prêt ? | Würden Sie für einen Kredit 22 % Zinsen zahlen? | null | null | null | null |
null | Henrik Fisker Karma conduit son propre avant le restaurant de la scène Cecconi « s » avant. | Henrik Fisker fährt mit seinem eigenen Karma vor dem Szene-Restaurant „Cecconi’s“ vor. | null | null | null | null |
null | alors BNP Paribas Plan Easy Future peut-être une solution ! | BNP Paribas Plan Easy Future – die richtige Lösung für Sie! | null | null | null | null |
null | Traitement après filtre à charbon. | Nach der Behandlung über Kohle filtern. | null | null | null | null |
null | Selon vos goûts, les bougies violettes, vertes ou jaunes seront également magnifiques sur la couronne de l’Avent. | Je nach Geschmack sehen aber auch violette, grüne oder gelbe Kerzen schön auf dem Adventsgesteck aus. | null | null | null | null |
null | Or cela nous situe précisément au cœur de la mission éducative qui est au service du meilleur de la personne. | Denn genau das ist ja das Herzstück des Erziehungsauftrags, der im Dienst am Wohl der Person steht. | null | null | null | null |
null | Le fait est que, dans la perspective des intérêts d'Israël à poursuivre l'occupation, Arafat a répondu aux attentes d'Israël tout au long de ces dernières années.En ce qui concerne la sécurité d'Israël, rien n'est plus éloigné de la vérité que les fausses accusations du «Livre Blanc», ou de la propagande israélienne qu... | Arafats Dienerrolle aus israelischer Sicht Soweit es um Israels Sicherheit geht, ist nichts von der Wahrheit weiter entfernt, als die Beschuldigungen in dem ´Weißbuch´ oder die daran anschließende israelische Propaganda. | null | null | null | null |
null | Toutefois, si vous souhaitez prendre des photos de meilleure qualité, capturer les magnifiques paysages de votre voyage, réussir des clichés d’animaux rapides, ou prendre les lumières de la ville de nuit, le premier objectif ne suffit plus. | Wenn Sie allerdings etwas bessere Fotos machen, die fantastischen Landschaften Ihrer Reise festhalten, Aufnahmen von schnellen Tieren machen oder in der Dunkelheit die Lichter der Stadt fotografisch festhalten wollen, reicht das erste Kit-Objektiv meistens nicht mehr aus. | null | null | null | null |
null | Pas très pratique après | Nicht besonders praktisch nach heutigen | null | null | null | null |
null | 03-12-09 Parents de Famille | 190129 Drei Verwandtschaften | null | null | null | null |
null | Lorsque vos adversaires ont des unités et fracassent vos tours, vous vous sentirez encore plus pris au jeu. | Wenn deine Gegner einige Einheiten haben und deine Türme zerschlagen, wirst du dich sogar noch angespannter fühlen. | null | null | null | null |
null | Tandis qu’ils l’écoutaient, quelques membres du conseil semblaient vouloir vider Vareg de son sang pour le boire, mais la plupart, notamment les briseurs, manifestèrent leur agrément en piétinant le sol. | Während sie Vareg zuhörten, sahen einige der Ratsmitglieder aus, als wären sie bereit, sein Blut zu trinken, doch die meisten, besonders die Magiebrecher, stampften zustimmend auf. | Mentre ascoltavano Vareg, alcuni dei membri del concilio sembravano pronti a ingoiarne il sangue, ma la maggior parte, in particolare gli Spezzamagie, pestò i piedi in accordo. | null | null | null |
null | A l’heure où le marché de l’emploi est de plus en plus exigeant, nous estimons qu’il est équitable et juste que tout travailleur et travailleuse puisse disposer d’un certain choix quant à l’âge de sa retraite. | In einer Zeit, wo der Arbeitsmarkt zunehmend anspruchsvoller wird, halten wir es für sozial angemessen und gerecht, dass jede(r) Beschäftigte in Bezug auf sein Rentenalter einen gewissen Entscheidungsspielraum hat. | null | null | null | null |
null | Il y a beaucoup à découvrir sur Rhodes : régions côtières animées, vieilles villes pittoresques, restaurants de spécialités et villages de montagne isolés. | Es gibt viel zu erleben auf Rhodos: lebhafte Küstengebiete, malerische alte Städte, urige Spezialitätenrestaurants und abgelegene Gebirgsdörfer. | null | null | null | null |
null | Train de Offenburg à Immendingen | Zug von Offenburg nach Immendingen | null | null | null | null |
null | Ainsi, dans un aéroport par exemple, YouTube Music proposera plutôt des morceaux musicaux relaxants. | Wartet der Nutzer also beispielsweise am Flughafen, empfiehlt YouTube Music ein paar entspannende Töne. | null | null | null | null |
null | ToLiss A319 mis à jour en version 1.3.3 | ToLiss A319 auf Version 1.1 gepatcht | null | ToLiSS Lança Atualização Versão 1.1 Para o A319 | null | null |
null | Si vous cherchez une solution de design attrayante pouvant accueillir des livres, des médias et des décorations, alors vous êtes bien conseillé avec ce meuble de salon. | Wenn ihr nach einer attraktiven Gestaltungslösung sucht, in der Bücher, Medienaparte und Dekorationen eingeräumt werden können, dann seid ihr mit diesem Wohnzimmerschrank gut beraten. | null | null | null | null |
null | Mais si les femmes peuvent travailler | Wenn Frauen arbeiten dürfen | null | null | null | null |
null | Aide à l’Eglise en détresse : CCP 60-17200-9 (Irak) | Kirche in Not sammelt Spenden für die Flüchtlinge im Irak: PC 60-17200-9 (Vermerk: Irak) | null | null | null | null |
null | Une température ambiante légèrement hypothermie combinée à un taux d'humidité bien régulé de 15% peut déjà être le facteur décisif. | Eine leicht unterkühlte Zimmertemperatur kann im Verbund mit einer gut regulierten Luftfeuchtigkeit mit einem Anteil von 15 % bereits den entscheidenden Ausschlag geben. | null | null | null | null |
null | Maintenant, quand je vois que j'ai dépassé les 100 sélections, et au vu du nombre de joueurs de qualité produits par l'Uruguay, je suis vraiment très fier. | Dies ist, was für meine p passiert ist Jetzt, wenn ich sehe, dass ich die 100er Jahre und in Anbetracht der Anzahl der Qualität Spieler von Uruguay produziert habe, bin ich wirklich stolz darauf .. | null | null | null | null |
null | Quand un des deux joueurs reste sans lettres. | Einer der beiden Spieler hat keine Buchstaben mehr. | null | null | null | null |
null | Elle peut aussi sembler résonnante avec certaines chansons, ce qui est abrasif pour l’oreille. | Es kann auch scheinen die Resonanz mit bestimmten songs, die abrasiv auf das Ohr. | null | null | null | null |
null | Ainsi, le consommateur pourra identifier très facilement qui sont les producteurs des matières premières utilisées pour les denrées mises en vente. | Der Konsument kann dadurch sehr einfach erkennen, von welchen Landwirten die Rohstoffe für die im Verkauf angebotenen Produkte stammen. | In questo modo il consumatore potrà vedere facilmente da quali contadini provengono le materie prime contenute nel prodotto acquistato. | null | null | null |
null | C’est la compétence qui manque le moins. | An Kompetenz mangelt es den wenigsten. | null | Competência é o que menos interessa. | null | null |
null | Du 7 au 11 mai prochain, 500 jeunes gens motivés, venant de toute l´Europe seront invités à explorer, la place qu´occupent encore les événements de 1914 en 2014, et le rôle que joue encore la Première Guerre mondiale dans leur vie. | Vom 7. bis zum 11. Mai 2014 sind 500 junge interessierte Menschen aus ganz Europa in Berlin zu Gast und erforschen, was 1914 mit 2014 und der Erste Weltkrieg mit ihrem Leben auch heute noch zu tun hat. | null | null | null | null |
null | Près de 52 % des vins présentés ont été primés. | Rund 52 Prozent der eingereichten Weine bekamen eine Auszeichnung. | null | null | null | null |
null | Ce n’est pas le meilleur moment de parler du titre. | Nicht die beste Zeit, um von Titeln zu sprechen. | null | null | null | null |
null | Ne mettez jamais les patates douces dans le réfrigérateur, car le froid ne leur fait aucun bien. | Legen Sie Süsskartoffeln nie in den Kühlschrank, die Kälte tut ihnen nicht gut. | null | null | null | null |
null | L'autre paire de boutons déplace le repose-pieds vers le haut / bas et une fois que le repose-pieds est complètement fermé, il active la fonction d'élévation du fauteuil en toute sécurité, car le repose-pieds est déjà fermé. | Das andere Tastenpaar bewegt die Fußstütze nach oben/unten, und sobald die Fußstütze vollständig geschlossen ist, aktiviert sie absolut sicher die Funktion der Sesselanhebung, da die Fußstütze bereits geschlossen ist. | null | null | null | null |
null | Cela permettra à l'étang de rester propre, et vous économiserez du temps sur le nettoyage et le soin de la piscine. | Dadurch bleibt der Teich sauber und Sie sparen Zeit bei der Reinigung und Pflege des Pools. | null | null | null | यह तालाब को साफ रहने की अनुमति देगा, और आप पूल के लिए सफाई और देखभाल पर समय बचाएंगे। |
null | Apple deviendrait-il méchant ? | Wird Apple zum Bösewicht? → | null | null | null | null |
null | Pour des radiographies numériques et mobiles, comme vous n’en avez jamais vu. | Mobiles, digitales Röntgen, wie Sie es noch nie erlebt haben. | null | null | null | null |
null | La mise à jour pourrait ainsi coincider avec cette période. | Entsprechend könnte das Update ebenfalls in diesem Zeitraum erscheinen. | null | null | null | null |
null | Par question donnez-vous de 1 à 10 points . | Pro Frage dürfen Sie sich 1-10 Punkte geben. | null | null | null | null |
null | La fin est coupé aussi là.. | Die Enden werden auch hier abgeschnitten. | null | null | null | null |
null | Dans le cas de CREDIT-now Diploma – un crédit parfaitement adapté aux formations continues –, vous convenez d'un cadre de crédit fixe, correspondant au maximum au montant de vos frais de formation. | Bei dem exakt auf Weiterbildungen zugeschnittenen CREDIT-now Diploma vereinbaren Sie einen fixen Kreditrahmen – maximal in Höhe Ihrer Ausbildungsgebühren. | null | null | null | null |
null | 1944 - Le jour le plus long | 1944 – Der längste Tag | null | null | null | null |
null | VIVALIS (NYSE Euronext : VLS) et d’Intercell (VSE : ICLL) ont annoncé | Vivalis (NYSE-Euronext: VLS) und Intercell (VSE: ICLL) geben bekannt, dass sie | null | null | null | null |
null | Les nouveaux membres sont bienvenus ? ^^ | Sind weitere Mitglieder willkommen?Ja klar. | null | null | null | null |
null | A l’heure où les usagers recourent de plus en plus à leurs smartphones pour commander leurs billets, un rapport du SEV montre que le... | In einer Zeit, in der immer mehr Reisende beim Billettkauf zu ihrem Smartphone greifen, zeigt ein Bericht des SEV, dass das... | null | null | null | null |
null | le voyant passenger air bag off n'est pas allumé | Die Kontrollleuchte PASSENGER AIR BAG OFF leuchtet nicht | null | null | null | null |
null | 6 Qui écrit des commentaires négatifs Varius Plus | 6 Wer schreibt negatives Feedback Varius Plus | 6 Chi scrive un feedback negativo Varius Plus | null | null | null |
null | Le robot de fraisage a été conçu pour traiter l’intérieur des canalisations de DN 100 à DN 800 mm. | Der Fräsroboter wurde für die Innenbearbeitung von Kanalrohren in den Nennweiten DN 100 bis DN 800 mm konstruiert. | null | null | null | null |
null | Article 77 Procédure législative | Artikel 77 Gesetzgebungsverfahren | null | null | null | null |
null | 77 Fondation Max Havelaar (Suisse), Union de la Fondation Max Havelaar (Suisse) avec la Fondation labe (...) | 77 Max Havelaar-Stiftung (Schweiz), Zusammenschluss der Max Havelaar-Stiftung (Schweiz) und der Stiftu (...) | null | null | null | null |
null | Cette belle maison individuelle à Rolde est construite sous une architecture moderne. | Dieses schöne Einfamilienhaus in Rolde ist in moderner Architektur gebaut. | null | null | null | null |
null | La ville de Sydney, l'Opéra et le Harbour Bridge étant de 20 minutes en ferry rapide loin de Manly. | Die Sydney City, das Opernhaus und die Hafenbrücke, die 20 Minuten mit der Schnellfähren von Manly entfernt ist. | null | null | null | null |
null | Toutefois, en cas de reprise, un traitement préventif contre l'infection à CMV doit être envisagé. | Bei einer Wiederaufnahme der Behandlung sollte jedoch eine vorbeugende CMV-Therapie erwogen werden. | null | null | null | null |
null | Il réside encore en nous, même s’il est souvent occulté et réprimé car nous ne pouvons l’autoriser à s’exprimer. | Das Kind ist noch in dir, obwohl es meistens versteckt und unterdrückt bleibt, weil wir es uns nicht erlauben können, es freizulassen. | null | null | null | null |
null | Ainsi la section construction de la Ville de Zurich a réduit au minimum le nombre de places d’utilité publique dans son autorisation de construire délivrée au projet ‚puls 5’ ou encore, lors de l’établissement des plans du projet Toni-Areal, le nombre de places de parc d’utilité publique a été fixé en dessous du minimu... | So hat die Bausektion des Zürcher Stadtrates bei der Bewilligung der Überbauung ‚puls 5’, die Parkplatzzahl der öffentlichen Nutzungen auf das Minimum beschränkt, bei der Festlegung des Gestaltungsplans Toni-Areal wurde die Parkplatzzahl für öffentliche Nutzungen sogar unter dem Minimum (50% statt der minimmal erforder... | null | null | null | null |
null | La particularité du village réside dans le fait qu'il s’agit d’un village flottant. | Das Besondere an dem Dorf ist, dass es sich um ein schwimmendes Dorf handelt. | null | null | null | null |
null | Le FCM commence et finit fort | OSC startet und endet stark | null | null | null | null |
null | La moitié de la formation théorique | Nach der Hälfte der Theoretischen Ausbildung | null | null | null | null |
null | Seule la «nation» saxonne présentait incontestablement un caractère ethnique, mais elle n’englobait cependant pas l’ensemble des Allemands de Transylvanie, car les bourgeois allemands des villes situées dans les comitats, ainsi que les serfs saxons, ne faisaient pas partie de la «natio Saxonica». | Nur die sächsische „Nation“ bedeutete zugleich ein eigenes Ethnikum, aber auch dieses umfaßte nicht die Gesamtheit aller Deutschen in Siebenbürgen, weil die deutschen Bürger der Komitatsstädte sowie die sächsischen Hörigen in den Komitaten nicht der natio saxonica angehörten. | null | null | null | null |
null | Il remporte la médaille d'argent à Moscou. | Sie gewannen die Goldmedaille in Moskau. | null | null | null | null |
null | Il retourna ensuite dans son arène, et passa la nuit à jeun. | Dann kehrte er in seine Arena zurück und verbrachte die Nacht nüchtern. | Lui ritornò inseguito alla sua arena, e passò la notte a digiunare. | null | null | null |
null | REAL Turmat Soupe de bœuf » | REAL Turmat Fleischsuppe » | null | null | null | null |
null | En général, l'état du système est normal. | Im Allgemeinen ist der Systemstatus normal. | null | null | null | null |
null | Ce document décrit les services offerts par les postes de bureau SIP Business connectés au système OmniPCX Enterprise en mode SIP. | Dieses Dokument beschreibt die Services der SIP Business-Deskphones bei Anschluss an ein OmniPCX Enterprise im SIP-Geschäftsmodus angeboten werden. | null | null | null | null |
null | Si vous décidez de louer une toute petite maison aux Pays-Bas , chez Marina Parcs, ce sera assurément un choix unique. | Die Wahl, sich ein Tiny House in den Niederlanden bei Marina Parcs zu mieten, wird in jedem Fall einzigartig sein. | null | null | null | null |
null | Autant d'échéances dont vous ne devrez plus vous soucier. | Das sind Termine, um die Sie sich nicht mehr kümmern müssen. | null | null | null | null |
null | Sur votre droite, vous trouverez tout d’abord la cuisine. | Auf der rechten Seite finden Sie zuerst die Küche. | null | null | null | null |
null | "ok à condition d'avoir une chambre sur le patio intérieur" | “Gelegen, wenn man ein Zimmer zum Innenhof hat” | null | null | null | null |
null | Il s'agit d'un éclairage qui met l'accent sur l'obscurité, lui versant le respect et la protection de ses secrets. | Es ist eine Beleuchtung, dass das Dunkel hervorhebt, ihm Respekt zollt und seine Geheimnisse wahrt. | null | null | null | null |
null | La réserve de pouvoir du Chaman doit également être suffisante pour effectuer un bannissement. | Außerdem muss die Machtreserve des Schamanen hoch genug für eine Verbannung sein. | null | null | null | null |
null | - Modification de la liste d'amis : | Änderungen in der Freundschaftsliste: | null | null | null | null |
null | Les demandes d'indemnité quelconques au dépassement sont refusées explicitement. | Irgendwelche Entschädigungs-Ansprüche bei Überschreitung werden ausdrücklich abgelehnt. | null | null | null | null |
null | Environ 70 % de l'électricité est actuellement produite par énergie hydraulique, mais l'Éthiopie a besoin de 500 MW de puissance installée supplémentaire pour satisfaire ses besoins en électricité. | Rund 70% des elektrischen Stroms werden aktuell aus Wasserkraft erzeugt, jedoch fehlen in Äthiopien insgesamt ca. 500 MW installierter Leistung zur Deckung des Strombedarfs. | null | Hoje em dia, aproximadamente 70 % da energia eléctrica é gerada pela hidroenergia, porém, continua ainda a faltar na Etiópia um total de cerca de 500 MW de capacidade instalada para cobrir as necessidades de energia eléctrica. | null | null |
null | En effet, la partie de la dent cachée par le tartre est exposée à l'environnement buccal, causant ainsi une sensibilité légère à modérée des dents, qui est transitoire. | Dies liegt daran, dass der Teil des Zahnes, der durch Zahnstein bedeckt ist, der oralen Umgebung ausgesetzt ist, wodurch eine leichte bis mäßige Empfindlichkeit der Zähne verursacht wird, die vorübergehend ist. | null | null | null | null |
null | Ce problème concerne au premier chef le nucléaire israélien. | Damit ist in erster Linie die Atommacht Israel gemeint. | null | null | null | null |
null | Pour l'expansion de son parc à véhicules, Smet-Jet NV a choisi la 2ème génération d'unités ADR sous vide / sous pression Amphitec V-Force. | Zur Erweiterung Ihres Wagenparks hat man sich bei der Smet-Jet NV für die 2. Generation der Amphitec V-Force ADR-Druck- und Vakuumwagen entschieden. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.