Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Toute la théorie et la pratique de l’avant-garde européenne, du futurisme et du dadaïsme aux théoriciens comme Ernst Jünger et Walter Benjamin9, en passant par le surréalisme et le Bauhaus, ont été fortement inspirées par une poétique de la destruction qui elle aussi présente de nombreux rapports avec la traduction. | Die gesamte Theorie und Praxis der europäischen Avantgarde, vom Futurismus und dem Dadaismus über den Surrealismus und das Bauhaus bis hin zu Theoretikern wie Ernst Jünger und Walter Benjamin9 ist maßgeblich durch eine Poetik der Destruktion bestimmt, die auch in vielfältiger Weise Bezüge zur Übersetzung aufweist. | null | null | null | null |
null | Merveilleux appartement situé dans l’Avenida del Faro, avec 2 chambres... | Wunderschöne Wohnung in der Avenida del Faro mit 2 Schlafzimmern und einer... | Splendido appartamento situato in Avenida del Faro con 2 camere da letto... | null | null | null |
null | Et d’ailleurs, que ferions-nous sans rituel ? | Was täten wir ohne Rituale. | null | null | null | null |
null | Il repose exclusivement sur l'interrogatoire. | Ja, sie basiert ausschließlich auf Befragungen. | null | null | null | null |
null | Les cheats de Dr. Panda Restaurant sont entièrement gratuits. | Heute gibt es Dr. Panda Restaurant 2 komplett kostenfrei. | null | null | null | null |
null | L’AQ6360 est équipé de base de l’Ethernet et du GPIB pour l’accès à distance et pour élaborer des systèmes de test automatisés. | Der AQ6360 ist mit GPIB- und Ethernet-Schnittstellen für einen Fernzugriff ausgestattet und für die Realisierung automatischer Testsysteme. | null | null | null | null |
null | Les romans de Karin Slaughter où apparaît Will Trent sont : | Bittere Wunden: Karin Slaughter und die Wahrheit von Will Trent Suche nach: | null | null | null | null |
null | les mesures immédiates que l’État membre responsable est tenu de prendre aux fins de s’assurer que les besoins particuliers de la personne à transférer sont adéquatement pris en compte, y compris les soins de santé urgents qui peuvent s’avérer nécessaires; | null | null | As medidas imediatas que o Estado-Membro responsável tenha de tomar para assegurar que as necessidades especiais da pessoa a transferir sejam adequadamente consideradas, incluindo os cuidados de saúde imediatos eventualmente necessários; | null | null |
null | Si any1 pourrait préciser que je l'apprécierais. ... | Wenn any1 klären könnte, ich würde es zu schätzen wissen. | null | null | null | null |
null | Il s’était alors demandé si “une affreuse malédiction ne flottait pas au-dessus des Kennedy”. | Und ihm sei der Gedanke durch den Kopf gegangen, ob es nicht "einen schrecklichen Fluch gibt, der über allen Kennedys hängt". | null | null | null | null |
null | Les citoyens canadiens se trouvant déjà en Allemagne peuvent faire leur demande de visa sur place auprès de la bonne instance. | Schon in Deutschland befindliche Kanadier können bei der zuständigen Behörde ein vor-Ort Visum beantragen. | null | null | null | null |
null | La piscine (couloir de nage de 15 à 20 mètre, eau salée) est fantastique et il est très agréable de s'allonger à côté dans les multiples coussins, pougs disposés de part et d'autre. | Das Schwimmbad (Sportbecken von 15 bis 20 Meter Salzwasser) ist fantastisch und es ist sehr angenehm zum nächsten in mehreren Kissen liegen, angeordnet pougs beiden Seiten. | null | A piscina (piscina olímpica de água salgada de 15 a 20 metro) é fantástico e é muito agradável para estar ao lado de várias almofadas, pougs dispostos ambos os lados. | null | null |
null | La Soc. de transport Studhalter avec un nouveau T 520 T4x2 High Sleeper Cab | Studhalter Transporte mit neuem T 520 T4x2 High Sleeper Cab | null | null | null | null |
null | Seul 1 % des intégrateurs Microsoft accède à ce niveau d’excellence. | Lediglich 1 % aller Microsoft Partner erreicht dieses außerordentliche Leistungsniveau. | null | null | null | null |
null | Rendement & rentabilité - Le C-Block réduit remarquablement les coûts de production associés aux pièces rejetées et au coût des moules. | Ertrag und Rentabiliät - Der C-Block reduziert die mit ausgestoßenen Teilen und dem Preis der Formen zusammenhängenden Kosten beträchtlich. | null | null | null | null |
null | De même pour la vie affective qui s’est suffisamment universalisée, qui a suffisamment brisé sa petite ronde sentimentale pour inclure des objets plus larges qu’une ronde génétique, la désagrégation n’existe pas: on retrouve des êtres vraiment aimés, on continue une œuvre partagée. | Dasselbe gilt für das Affektivleben, wenn es genügend universell geworden ist, wenn es seinen kleinen sentimentalen Kreis hinreichend gebrochen hat, um größere Dinge als einen genetischen Rundlauf miteinzubeziehen – es kennt keine Auflösung mehr: man begegnet wirklich geliebten Wesen wieder, setzt ein gemeinsames Werk ... | null | null | null | null |
null | Ces films ont également fait des stars d'acteurs tels que Molly Ringwald, John et Joan Cusack, et Emilio Estevez, qui est devenu connu sous le nom "The Brat Pack." | In diesen Filmen wurden auch Stars von Schauspielern wie Molly Ringwald, John und Joan Cusack und Emilio Estevez, die zusammen als "The Brat Pack" bekannt wurden, aufgeführt. | null | Esses filmes também fizeram estrelas de atores como Molly Ringwald, John e Joan Cusack, e Emilio Estevez, que coletivamente ficaram conhecidos como “The Brat Pack.” | null | null |
null | Dommage que nous n'ayons pas pu profiter du spa à cause de la météo. | Schade, dass wir das Spa genießen wegen des Wetters nicht in der Lage waren. | null | null | null | null |
null | Ensuite, découvrez la meilleure source d'inspiration pour le maquillage d'automne de Latinxs sur Instagram. | Schauen Sie sich auf Instagram die besten Herbst-Make-up-Inspirationen von Latinxs an. | null | null | null | null |
null | Des fautes de construction doivent décelées à temps. | Konstruktionsfehler werden rechtzeitig erkannt | null | null | null | null |
null | Cette propriété exceptionnelle de Staphefekt™ différencie Gladskin de tous les autres produits antibactériens. | Diese einzigartige Eigenschaft von Staphefekt™ unterscheidet Gladskin von allen anderen antibakteriellen Mitteln. | null | null | null | null |
null | L'Iran demeure l'état actif le plus favorable au terrorisme dans le monde entier, fournissant des fonds, des armes et une formation au Hezbollah et à des groupes palestiniens tels que le Hamas et le Jihad islamique palestinien ; les deux derniers ont mis en place une opposition violente à l'encontre du Fatah, groupe au... | Der Iran bleibt auch weiterhin der aktivste staatliche Förderer des Terrorismus und bietet Finanzierung, Waffenlieferung und Ausbildung für die Hisbollah und palästinensische Gruppen wie etwa die Hamas und den palästinensischen islamischen Jihad; die beiden letztgenannten haben eine gewalttätige Opposition gegen die Fr... | null | null | null | null |
null | Durant la dernière décennie, la Suva a dépensé en moyenne 136 millions de francs par an en frais de traitement, indemnités journalières et rentes dans l'assurance-accidents des chômeurs (AAC). | Im Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre wendete die Suva in der Unfallversicherung für Arbeitslose (UVAL) jährlich 136 Millionen Franken für Heilkosten, Taggelder und Renten auf. | Negli scorsi dieci anni la Suva ha versato in media 136 milioni di franchi l'anno per spese di cura, indennità giornaliere e rendite nell'assicurazione infortuni per disoccupati (AID). | null | null | null |
null | Tessa doit partir pour Seattle et Hardin ne veut pas l'accompagner! | Zudem möchte Tessa nach Seattle, doch Hardin möchte nicht mit. | null | null | null | null |
null | Septembre-octobre : Biennale internationale des Arts Plastiques à Istanbul. | September-Oktober: Internationale Biennale für Bildende Kunst in Istanbul. | null | null | null | null |
null | Le pointeur laser est un autre incontournable des jouets pour chats. | Laserpointer sind noch immer das absolute Must Have Spielzeug für Katzen. | null | null | null | null |
null | Ecotranslations Hessler: en accord avec l’économie, l’écologie et vos objectifs | ecotranslations: im Einklang mit Wirtschaft, Ökologie – und mit Ihren Zielen | null | null | null | null |
null | Au programme, un menu dégustation gastronomique de 14 à 18 plats dont l’élaboration n’aura plus aucun secret. | Auf der Speisekarte steht ein Gourmetmenü mit 14 bis 18 Gerichten, deren Rezept nun kein Geheimnis mehr ist. | null | null | null | null |
null | Vous êtes un nouveau patient chez le docteur Iwens: Lien vers l'agenda en ligne | Sie waren noch nicht bei Dr. Iwens: Link online Agenda | null | null | null | null |
null | La crème à café Prevail KETO Creamer offre un complément sans sucre à votre tasse de café quotidienne, fournissant des graisses saines pour améliorer votre cétose et vous aider à vous sentir mieux que jamais. | Prevail KETO Creamer bietet eine zuckerfreie Ergänzung zu Ihrer täglichen Tasse Kaffee, die gesunde Fette liefert, um Ihre Ketose zu verbessern und zu unterstützen und Ihnen dabei zu helfen, sich besser als je zuvor zu fühlen. | null | null | null | null |
null | Mon très cher Peuple : ORIENTEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES ET EXIGEZ DE MES CONSACRÉS LA SAINTETÉ ET LA PRATIQUE DE MA PAROLE. | Mein geliebtes Volk: Übt das Amt und verlangt von Meinen Eingeweihten die Heiligkeit und die Umsetzung Meines Wortes. | null | null | null | null |
null | Paramètre 1 Nom de la copie primaire de la base de données. | Parameter 1 Der Name der Primärkopie der Datenbank. | null | null | null | null |
null | Ces filles sont assez désespérées pour tout faire juste pour réaliser leurs rêves. | Diese mädchen sind verzweifelt genug, alles zu tun, nur um ihre träume zu erfüllen. | null | null | null | null |
null | Amazon a l'écho qui ressemble à un haut-parleur cylindrique, lancé il y a déjà deux ans, où il pourra être obtenu en Allemagne quelques semaines seulement. | Amazon hat den Echo, der wie ein zylindrischer Lautsprecher aussieht, schon vor rund zwei Jahren herausgebracht, wobei er in Deutschland erst in wenigen Wochen erhältlich sein wird. | null | null | null | null |
null | Jambières noires et un sac à main en tricot du Carrefour de Market Street à San Francisco | Schwarze Leggings und eine Strickbörse aus der Crossroads on Market Street in San Francisco | null | null | null | null |
null | L’informatisation de la demande de permis de construire permet également d’améliorer l’efficacité de traitement des dossiers, en supprimant les délais postaux ; de plus, tous les services pourront préaviser simultanément le dossier. | Mit der Computerisierung des Baubewilligungsverfahrens können zudem die Dossiers effizienter behandelt werden, namentlich weil die Postlaufzeiten wegfallen und alle angehörten Dienststellen das Dossier gleichzeitig begutachten können. | null | null | null | null |
null | L'administration concomitante de Juluca et de ces inducteurs métaboliques est contre-indiquée. | Eine gleichzeitige Anwendung von Juluca und diesen metabolischen Induktoren ist kontraindiziert. | null | null | null | null |
null | Des progrès restent encore à faire en matière de vérification des comptes en ce qui concerne la mise en œuvre des nouvelles dispositions juridiques et le renforcement de la capacité administrative. | Auf dem Gebiet der Rechnungsprüfung sind allerdings weitere Maßnahmen erforderlich, um die neuen gesetzlichen Bestimmungen umzusetzen und die Verwaltungskapazitäten zu stärken. | null | null | null | null |
null | Et assurez-vous de vous donner plusieurs semaines pour terminer le nettoyage. | Und geben Sie sich einige Wochen Zeit, um die Aufräumarbeiten abzuschließen. | null | null | null | null |
null | Il peut être utilisé pour le traitement de la calvitie masculine ou de l'alopécie androgénétique chez les hommes adultes. | Es kann für die Behandlung von männlichem Haarausfall oder androgenetischer Alopezie bei erwachsenen Männern verwendet werden. | Può essere usato per il trattamento della calvizie maschile o dell'alopecia androgenetica negli uomini adulti. | Pode ser utilizada para o tratamento da calvície masculina ou de alopecia androgenética em homens adultos. | null | null |
null | Il sera trois diesel et trois variantes essence et services de 90 à 135 ch sont proposés. | Er werden drei Diesel- und drei Benzinvarianten und Leistungen zwischen 90 und 135 PS angeboten werden. | null | null | null | null |
null | Ce lodge, uniquement atteignable en bateau, se trouve au bord de la mer, entouré par la dense végétation du parc national Piedras Blancas. | Die Lodge, nur per Boot erreichbar, liegt direkt am Meer, umgeben von der dichten Vegetation des Nationalparks Piedras Blancas. | null | null | null | null |
null | Pourquoi le membre dans létat tranquille un tel petit | Warum das Mitglied im ruhigen Zustand solcher Kleine | null | null | null | null |
null | Beaucoup de patients seront heureux d'être enfin être pris au sérieux. | Viele Singles werden dankbar sein, hier endlich einmal ernst genommen zu werden. | null | null | null | null |
null | Une fois que tu auras décidé d’acheter l’appareil magique, pose-toi à nouveau la question : ces poils doivent-ils vraiment disparaître à jamais de ma vie ? | Deshalb, wenn man sich dazu entschlossen hat, das Wundergerät zu kaufen, sollte man sich vor dem ansetzen fragen: Will ich diese Härchen wirklich in meinem ganzen Leben nie wieder sehen? | null | null | null | null |
null | Dans ce cas, les unités participantes des États membres ou l'Agence doivent se référer également aux dispositions du droit de l'Union et du droit international lorsque les opérations sont conduites dans les eaux territoriales de pays tiers qui prévoient l'application d'autres normes. | Die Einsatzkräfte der Mitgliedsstaaten oder der Agentur sollten sich auch dann an den Vorgaben des Unions- und Völkerrechts orientieren, wenn die Einsätze in Hoheitsgewässern von Drittstaaten stattfinden und diese andere Normen vorsehen würden. | null | null | null | null |
null | Sur l’ordre de Iahvé, Moïse jeta par terre le bâton. | Allahs Befehl folgend, hob Moses den Stab wieder auf. | null | null | null | null |
null | Nous arrivâmes devant une petite porte de bois. | Wir kamen vor einer kleinen Holztür zu stehen. | null | null | null | null |
null | Publié dans : Dietrich Brennecke, Hannelore Gerlach, Mathias Hansen (éd.): Musiker in unserer Zeit. | In: Dietrich Brennecke, Hannelore Gerlach, Mathias Hansen (Hrsg.): Musiker in unserer Zeit. | null | null | null | null |
null | Visité ici avec deux enfants la semaine précédant Pâques. | Ich war hier mit zwei Kindern in der Woche vor Ostern. | null | null | null | null |
null | La police sud-africaine n'est pas assez formée | Die meisten Polizisten im Südsudan sind unzureichend ausgebildet | null | null | null | null |
null | 5 L action de l Union européenne... | 5 B. Maßnahmen der Europäischen Union... | null | null | null | null |
null | Elle ne le sait: K. C. doit attrayants de nouveaux Élèves le Lycée, comme Gegenspion d’un initié et hors de Combat. | Was sie nicht weiß: K.C. muss den attraktiven neuen Schüler der Highschool als Gegenspion enttarnen und außer Gefecht setzen. | null | null | null | null |
null | Les pare-feu de nouvelle génération (NGFW) de Check Point continuent de se concentrer sur l'amélioration des technologies de prévention des menaces, y compris les capacités d'émulation au niveau du processeur et de l'anti-ransomware, offrant la sécurité la plus innovante et efficace sur tous les segments de réseau, mai... | Die Next Generation Firewalls (NGFWs) von Check Point konzentrieren sich weiterhin auf die Verbesserung von Technologien zur Bedrohungsabwehr, einschließlich Anti-Ransomware- und CPU-Emulationsfunktionen, die innovativste und effektivste Sicherheit in allen Netzwerksegmenten bieten und Kunden vor jeder Bedrohung schütz... | null | null | null | null |
null | L'enfant fait ses premiers efforts pour se retourner et se relever sur les poignées. | Das Kind unternimmt die ersten Versuche, sich umzudrehen und sich an den Griffen zu erheben. | null | null | null | null |
null | Porto Cervo est toutefois bien le joyau du développement des 3 000 hectares de la Costa Smeralda qui inclut aussi une foule de villas privées. | Porto Cervo ist das Juwel des 3000 ha großen Bauvorhabens an der Costa Smeralda, zu dem auch eine Reihe von Privatvillen gehört. | null | null | null | null |
null | Hôtels proches de la Monument to Zemach Shabad | Hotels in der Nähe von Monument to Zemach Shabad | null | null | null | null |
null | Depuis toujours, c'est le papa qui s'y colle. | Das fängt dann immer der Papa ab. | null | null | null | null |
null | 8 Forme révélée au grand public avec le succès du livre de Salmon (Christian), Storytelling, Paris, La Découverte, 2007. | 9 Eine der breiten Leserschaft durch den Erfolg von Christian Salmons Buch Storytelling (Paris, La Découverte, 2007) zugänglich gemachte Form. | null | null | null | null |
null | A quelques minutes de Lecce (3 km) vous pouvez voir la structure des | Nur wenige Minuten von Lecce (3 km) entfernt sehen Sie die | null | null | null | null |
null | Islam comme libération | Islam bei der Befreiung | null | null | null | null |
null | Le runtime revient à la compilation JIT d'un assembly, s'il ne trouve pas d'image native correspondante. | Die Laufzeit wird auf die JIT-Kompilierung einer Assembly zurückgesetzt, falls kein geeignetes systemeigenes Abbild gefunden werden kann. | null | null | null | null |
null | Citoyens de la Russie doivent obtenir un visa, qui peuvent être obtenus auprès des consulats d'Allemagne. | Die Bürger der Russischen Föderation ein Visum benötigen, die von den Konsulaten in Deutschland eingeholt werden können. | null | null | null | null |
null | Applications (auparavant appelé Bases de documents) : Lotus Notes place automatiquement des copies de toutes les icônes de votre espace de travail dans le dossier Applications. | Anwendungen (zuvor Datenbanken) - Lotus Notes stellt automatisch Kopien aller Arbeitsbereichssymbole in den Ordner "Anwendungen". | null | null | null | null |
null | Plus en profondeur, une minéralisation de cuivre mélangé d' 20 Mètres avec une moyenne de 0,22 % Cuivre, 0,04 g / t d'or et 1,9 g / t d'argent coupe. | In größerer Tiefe wurde eine gemischte Kupfermineralisierung von 20 Metern mit durchschnittlich 0,22 % Kupfer, 0,04 g/t Gold und 1,9 g/t Silber durchschnitten. | null | null | null | null |
null | Recommandation sur le projet de décision du Conseil autorisant les États membres à devenir partie, dans l'intérêt de l'Union européenne, à la convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille de l'Organisation maritime internationale [15528/2... | Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Interesse der Europäischen Union Vertragspartei des Internationalen Übereinkommens der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst fü... | null | null | null | null |
null | Les arrosages, copieux, doivent maintenir une certaine humidité dans le sol sans le saturer d’eau. | Bewässerung, reichlich, muss eine bestimmte Feuchtigkeit im Boden beibehalten, ohne es mit Wasser zu sättigen. | null | null | null | null |
null | Du 01/07 au 31/08: 30% de réduction sur le tarif de l’établissement “Bagni Augustus”. | Vom 01/07 bis zum 31/08: 30% Rabatt auf die Tarife des Strandbads „Augustus“ | null | null | null | null |
null | Avec le prix Challenge, Sanitas récompense depuis maintenant 25 ans l’engagement bénévole de la relève sportive auprès des jeunes. | Mit dem Sanitas Challenge-Preis würdigt Sanitas das grosse Engagement von freiwilligen Helferinnen und Helfern im Jugendbreitensport seit nunmehr 22 Jahren. | null | null | null | null |
null | existe-t-il des documents similaires coté russes? | Gibt es auch von russischer Seite ähnliche Bestätigungen? | null | null | null | null |
null | et de théories admises à l'époque. | An die Theorien, die damals gesponnen wurden. | null | null | null | null |
null | Une fois l’établissement balnéaire 66 atteint (Bagno Pietro), tournez à gauche et prenez via Ovidio, une rue parallèle au bord de mer. | Bei der Badeanstalt 66 (Bagno Pietro) biegen Sie links ab und nehmen Sie via Ovidio, eine Parallelstraße zur Strandpromenade. | All’altezza del bagno 66 (Bagno Pietro) svoltare a sinistra e portarsi su via Ovidio parallela del lungomare. | null | null | null |
null | qui vous font économiser sur Thomann | Zusätzlich sparen bei Thomann | null | null | null | null |
null | Ils vous tirent par leur aura joyeuse et positive. | Sie ziehen dich durch ihre fröhliche und positive aura. | null | null | null | null |
null | En s'ouvrant à la beauté, aux sons, aux parfums dans la nature et en rencontrant des hommes et des femmes et leurs œuvres, les pèlerins s'épanouissent. | Im Lauschen auf die Schönheit, die Geräusche, die Düfte in der Natur und in der Begegnung mit Menschen und ihren Werken werden pilgernde Menschen offen. | null | null | null | null |
null | Depuis quelques années, Odaseva offre aux utilisateurs la possibilité d’automatiser leurs activités de confidentialité et de conformité des données aux fins du Règlement général sur la protection des données (RGPD). | In den letzten Jahren hat Odaseva den Nutzern die Möglichkeit angeboten, ihre Tätigkeiten bei Daten-Compliance und Datenschutz gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) zu automatisieren. | Sono anni che Odaseva offre agli utenti la facoltà di automatizzare le proprie attività concernenti conformità e privacy dei dati ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati. | null | null | null |
null | Calculateur d'avantages tangibles de la distribution électronique de logiciels | Greifbare Vorteile der elektronischen Softwarebereitstellung berechnen | null | null | null | null |
null | 30 € que je l'avais payé... | Es waren 300€ die ich bezahlt habe ... | null | null | null | null |
null | La digitalisation de cette partie critique du processus d’accord est non seulement logique (en particulier lorsque l’étape suivante de signature électronique est déjà numérique), mais permet également à un nombre plus élevé d’entreprises d’exercer leur activité. | Diese digitale Umwandlung dieses kritischen Teils des Vereinbarungsprozesses – insbesondere wenn der nächste Schritt (das Signieren) bereits digital ist – ist nicht nur sinnvoll, sondern macht diese Geschäfte auch erst möglich. | null | null | null | null |
null | les draps et serviettes n'étaient pas fournis alors qu'ils étaient annoncés dans les produits de base ( à régler en sus) il n'y a pas internet dans le logement mais chez les propriétaires accueil agréable | Bettwäsche und Handtücher nicht zur Verfügung gestellt wurden, als sie in der Ware bekannt gegeben wurden (zu extra bezahlt werden) kein Internet in der Unterkunft, aber für Besitzer schönes Zuhause | null | null | null | null |
null | Etant donné que nous quittons nos fauteuils hivernaux pour passer davantage de temps dehors, tu pourras gagner des prix musicaux partout et à tout moment. | Weil sich das Leben vom "Wintersitz" vermehrt wieder nach draussen verschiebt, können überall und jederzeit Musikpreise gewonnen werden. | null | null | null | null |
null | Bienvenue Chez Les Ch'tis - Antoine Bailleul | Willkommen bei den Sch'tis„Antoine Bailleul“ | null | null | null | null |
null | Staline prit envers la proposition l’attitude la plus sympathique : « Nous devons accepter. | Stalin verhielt sich dem Antrag gegenüber absolut positiv: „Wir müssen darauf eingehen. | null | null | null | null |
null | Horny bbm broche partager les filles chat, salle échangistes blanches plaines échangistes alabama guntersville marina. | Horny bbm pin teilen mädchen chat, zimmer swinger weiße ebenen swinger alabama guntersville marina. | null | null | null | null |
null | La mondialisation nécessite beaucoup de souplesse, à mesure que els entreprises ont de plus en plus besoin de communiquer avec ses emplyés, ses clients et ses partenaires dans le monde entier. | Die Globalisierung verlangt Unternehmen immer größere Flexibilität ab, wenn sie mit Kollegen, Kunden und Partnern rund um die Welt kommunizieren. | null | null | null | null |
null | Et au bout de 30 secondes de pause ... | aber dann 30 Sekunden Sendepause... | null | null | null | null |
null | de la carte bruit de plan d’action | Von der Lärmkarte zum Aktionsplan | null | null | null | null |
null | Essayez de coller aux calibres les plus courants comme .22 LR, 7.62x39, 223 / 5,56 ... etc. | Halte dich dabei an gängige Kaliber, wie zum Beispiel .22 LR, 7.62x39, 223/5.56mm, etc. | null | null | null | null |
null | Dans le cadre de cet accord, les professionnels des dispositifs médicaux auront un accès gratuit à leur salle de cours virtuelle personnalisée où les membres pourront avoir accès au catalogue complet de formation en ligne à des tarifs sensiblement réduits et à un soutien personnalisé de la part des auteurs des cours. | Im Rahmen der Vereinbarung erhalten Fachkräfte für Medizinprodukte kostenlos Zugang zu ihrem eigenen personalisierten Schulungsraum, in dem Mitglieder auf den gesamten Katalog von Online-Kursen mit wesentlich geringeren Sätzen und personalisierter Unterstützung vonseiten der Kursautoren zugreifen können. | null | null | null | null |
null | Toutes ces choses sont commercialement peu intéressantes, mais importantes. | Das ist alles kommerziell nicht interessant – aber wichtig. | null | null | null | null |
null | Il est également possible de prévoir un petit déjeuner appétissant ou un brunch à partir de 15 personnes. | Auch Frühstücken oder Brunchen ab 15 Personen ist nach Vorbestellung möglich. | null | null | null | null |
null | Avant qu'il ne soit trop tard Full Movie #"Don't miss !!! ▻ and get now «♥»"[[]]"#«♥» Avant qu'il ne soit trop tard ... | Allein gegen die Angst Full Movie #"Don't miss !!! ▻ and get now «♥»"[[]]"#«♥» Allein gegen die Angst ... | null | null | null | null |
null | régime de Samuel Doe en place depuis 1980 conduisit à son arrestation et à sa condamnation | Ihre Ablehnung des seit 1980 bestehenden Regimes von Samuel Doe führte zu ihrer Inhaftierung und Verurteilung zu zehn Jahren Gefängnis. | null | null | null | null |
null | Cependant, elle est moins intéressante pour les investisseurs. | Für Anleger sind diese jedoch weniger interessant. | null | null | null | null |
null | Doigt, traçant le doigt lentement, et finalement s'envolant, écoutant partir. | Finger, den finger so langsam verfolgend, und schließlich oben fliegend, hörend zu gehen. | null | null | null | null |
null | Celui.celle qui veut tout de même livrer ce lait excédentaire bon marché pourra toujours le faire. | Wer trotzdem solche billige (Überschuss-) Milch liefern will, soll dies dürfen. | null | null | null | null |
null | Seules les personnes âgées souffrant de maladies rénales graves devraient éviter un apport élevé en protéines. | Nur ältere Menschen mit schweren Nierenerkrankungen sollten eine hohe Eiweißaufnahme vermeiden. | null | null | null | null |
null | Le film étirable Katan-Ex HH a été spécialement développé pour l’industrie des boissons gazeuses pour la création de palettes stables. | Die Katan-Ex HH-Stretchfolie wurde speziell für die Softdrinkindustrie zur Herstellung stabiler Paletten entwickelt. | null | null | null | null |
null | Parce que quand le chat regarde dans les yeux du bipède, il a différentes significations. | Denn wenn die Mieze dem Zweibeiner in die Augen schaut, hat das unterschiedliche Bedeutungen. | null | null | null | null |
null | L’hôtel Barceló Hamilton Menorca - Adults only est situé sur cette île magnifique et propose des offres imbattables afin d’offrir des vacances uniques. | Auf dieser wunderschönen Insel befindet sich das Hotel Barceló Hamilton Menorca – Adults only und bietet unschlagbare Angebote für einen einzigartigen Urlaub. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.